نهائي كأس العالم للرجبي 2003

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

نهائي كأس العالم للرجبي 2003
ملعب أستراليا، مكان المباراة
حدثكأس العالم للرجبي 2003
أستراليا انجلترا
أستراليا انجلترا
17 20
بعد الوقت الاضافي
تاريخ22 نوفمبر 2003
مكانملعب أستراليا، سيدني
رجل المباراةجوني ويلكينسون (إنجلترا)
حكمأندريه واتسون ( جنوب أفريقيا ) [1]
حضور82,957
طقسرطب قليلا
← 1999
2007 →

نهائي كأس العالم للرجبي 2003 كانت المباراة النهائية لكأس العالم للرجبي 2003 ، النسخة الخامسة من مسابقة كأس العالم للرجبي التي نظمها مجلس الرجبي الدولي (IRB) لفرق اتحاد الرجبي الوطنية . أقيمت المباراة في ملعب أستراليا في سيدني في 22 نوفمبر 2003، وتنافست فيها أستراليا (الدولة المضيفة للبطولة) وإنجلترا . تألفت المنافسة المكونة من 20 فريقًا من مرحلة المجموعات، والتي تأهلت منها ثمانية فرق لمرحلة خروج المغلوب . في طريقها إلى النهائي، احتلت أستراليا المركز الأول في المجموعة أ بأربعة انتصارات وبدون خسائر أو تعادلات قبل هزيمة اسكتلندا في ربع النهائي ونيوزيلندا في نصف النهائي. احتلت إنجلترا صدارة المجموعة ج، ومثل أستراليا، لم تهزم بأربعة انتصارات وبدون تعادلات قبل الفوز على ويلز في ربع النهائي وفرنسا في نصف النهائي.

أقيمت المباراة النهائية أمام حشد قياسي في كأس العالم للرجبي بلغ 82.957 متفرجًا، مع 22 إلى 30 مليون مشاهد تلفزيوني، وأدارها أندريه واتسون من جنوب إفريقيا . سجلت أستراليا أولاً عندما سجل لوت توكيري محاولة في الدقيقة السادسة، لكن إلتون فلاتلي فشل في تسجيل التحويل الناتج. جاءت نقاط إنجلترا الأولى من خلال هدف جزائي سجله جوني ويلكينسون في الدقيقة 11؛ سجل ويلكينسون ركلة جزاء ثانية بعد تسع دقائق ليضع فريقه في المقدمة على أستراليا. أعطى هدف ويلكينسون الثالث من ركلة جزاء بعد 28 دقيقة ومحاولة في الدقيقة 38 بواسطة جيسون روبنسون (لم يتمكن ويلكينسون من تحويلها) إنجلترا تقدمًا 14-5 في الشوط الأول. شهد الشوط الثاني تسجيل فلاتلي ثلاثة أهداف جزائية متتالية؛ انتهى الوقت الأصلي بالتعادل 14-14 لكلا الفريقين، ودخلت المباراة إلى الوقت الإضافي . سجل ويلكنسون هدفًا رابعًا من ركلة جزاء ليعيد إنجلترا إلى الصدارة في الدقيقة الثانية من الوقت الإضافي قبل أن يعادل فلاتلي النتيجة مرة أخرى بهدفه الرابع من ركلة جزاء قبل دقيقتين من نهاية الوقت الإضافي. ومع تبقي 28 ثانية، سجل ويلكنسون هدفًا بقدمه اليمنى ليضمن فوز إنجلترا 20-17.

كان فوز إنجلترا هو لقبها الأول في كأس العالم للرجبي. لقد كانوا أول فريق من نصف الكرة الشمالي يفوز بالبطولة، منهينًا 16 عامًا من هيمنة فرق نصف الكرة الجنوبي. إنهم حاليًا الفريق الوحيد من نصف الكرة الشمالي الذي فاز بلقب كأس العالم للرجبي. تم اختيار ويلكينسون كرجل المباراة ، وتم تعيين فريق إنجلترا للعب والتدريب الأول في وسام الإمبراطورية البريطانية في تكريمات العام الجديد 2004. فشلت إنجلترا في الدفاع عن كأسها في كأس العالم للرجبي التالية عام 2007 (التي استضافتها فرنسا)، وخسرت 15-6 أمام جنوب إفريقيا في النهائي . وصلت أستراليا إلى ربع نهائي البطولة ، حيث هزمتها إنجلترا.

خلفية

كأس العالم للرجبي 2003 ، النسخة الخامسة من كأس العالم للرجبي ( بطولة اتحاد الرجبي الرباعية الرائدة التي ينظمها مجلس الرجبي الدولي للفرق الوطنية)، أقيمت في أستراليا من 10 أكتوبر إلى 22 نوفمبر 2003. [أ] [3] [4] في النهائيات، لعب 20 فريقًا ما مجموعه 48 مباراة. [4] تأهلت الفرق الثمانية التي وصلت إلى ربع النهائي في كأس العالم للرجبي 1999 تلقائيًا إلى البطولة؛ تم تحديد المراكز الاثني عشر المتبقية في جولات التصفيات التي لعبت بين 23 سبتمبر 2000 و27 أبريل 2003 من قبل فرق من 81 دولة وهو رقم قياسي. [2] [5]

تم تقسيم الفرق إلى أربع مجموعات من خمسة فرق في النهائيات، حيث يلعب كل فريق ضد الآخر مرة واحدة بنظام الدوري من دور واحد . تقدم الفريقان الأول والثاني من كل مجموعة إلى مرحلة خروج المغلوب . [4] تم منح حقوق استضافة المباراة النهائية إلى ستاد أستراليا ، وهو مكان تم بناؤه خصيصًا لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2000 ودورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 2000 في منتزه سيدني الأوليمبي ( مشروع تجديد حضري في ضاحية هومبوش باي في الغرب الأوسط ). [6] استضاف الاستاد ست مباريات أخرى في كأس العالم. [7]

فازت أستراليا بكأس العالم في مناسبتين سابقتين، في عامي 1991 و 1999 . وعلى الرغم من أن إنجلترا لم تفز بالبطولة من قبل، فقد وصلت إلى نهائي عام 1991 (خسرت أمام أستراليا بنتيجة 12-6). [3] كان نهائي عام 2003 هو المباراة التاسعة والعشرون بين أستراليا وإنجلترا. [8] منذ أن لعبت أستراليا وإنجلترا مع بعضهما البعض لأول مرة في عام 1909، فازت إنجلترا بـ 16 من تلك اللقاءات (بما في ذلك الأربع السابقة)، وفازت أستراليا بـ 11 وتعادلت مرة واحدة، في نوفمبر 1997. [9] لعب الفريقان مع بعضهما البعض في ثلاث من بطولات كأس العالم الأربع الماضية، [10] وكان نهائي عام 2003 هو لقاءهما الرابع في تاريخ المسابقة. [8] أقيمت أحدث مباراة بينهما قبل كأس العالم 2003 في ملعب دوكلاندز في ملبورن في 21 يونيو 2003، وانتهت بفوز إنجلترا بنتيجة 29-14. [9] فازت إنجلترا بـ 21 من أصل 22 مباراة تجريبية سابقة، وخسرت أستراليا أربع مباريات قبل بدء المنافسة. [11] في بداية البطولة، احتلت إنجلترا المرتبة الأولى في تصنيفات IRB World Rugby الافتتاحية ؛ احتلت أستراليا المرتبة الرابعة. [12]

الطريق إلى النهائي

أستراليا

طريق أستراليا إلى النهائي
الخصم نتيجة
1 الأرجنتين 24–8
2 رومانيا 90-8
3 ناميبيا 142–0
4 أيرلندا 17–16
مؤسسة قطر اسكتلندا 33–16
سان فرانسيسكو نيوزيلندا 22-10

تأهلت أستراليا للبطولة بصفتها حاملة اللقب، وأوقعت القرعة في المجموعة الأولى مع الأرجنتين وأيرلندا وناميبيا ورومانيا . كانت مباراتهم الأولى ضد الأرجنتين في 10 أكتوبر في ملعب أستراليا هي المباراة الافتتاحية للبطولة. [4] تقدمت أستراليا 11-0 بعد ركلتي جزاء من إلتون فلاتلي ومحاولة ويندل سيلور في الدقيقة 20 والتي فشل فلاتلي في تحويلها. سجل فيليبي كونتيبومي ركلة الجزاء الوحيدة للأرجنتين بعد سبع دقائق، قبل أن تضع ركلة الجزاء الثالثة لفلاتلي أستراليا في المقدمة 13-3 في الشوط الأول. سجل فلاتلي ركلته الأخيرة لزيادة تقدم أستراليا قبل أن يسجل إجناسيو كورليتو محاولة في الدقيقة 72. ومع ذلك، منحت محاولة جو روف التي حولها فلاتلي بعد دقيقتين أستراليا الفوز 24-8. [13] [14] كانت مباراة أستراليا الثانية في المجموعة ضد رومانيا في ملعب صنكورب في بريسبان في 18 أكتوبر. [4] فازوا بنتيجة 90-8، وسجلوا ثلاث محاولات بواسطة مات روجرز ، ومحاولتين بواسطة مات بيرك وستيفن لاركهام ومحاولة واحدة بواسطة فلاتلي وستيرلينج مورتلوك وروف ومات جيتو ولوتي توكيري وجورج سميث ؛ وأضاف فلاتلي 11 تحويلاً وركلة جزاء. جاءت نقاط رومانيا الثماني من محاولة بواسطة بيتريسور توديراسك وركلة جزاء بواسطة إيونوت توفان . في الثانية 18، ​​سجل فلاتلي أسرع محاولة في كأس العالم. [15]

كانت المباراة الثالثة للفريق في دور المجموعات ضد ناميبيا في ملعب أديلايد أوفال في 25 أكتوبر. [4] فازت أستراليا بهامش قياسي في كأس العالم بلغ 142-0، مع رقم قياسي في البطولة بلغ 22 محاولة: خمسة بواسطة كريس لاثام ، وثلاثة لكل من جيتو وتوكيري، واثنان لكل من روجرز ومورجان تورينوي وواحد لكل من ديفيد ليونز ومورتلوك وجيريمي بول وناثان جراي ومات بيرك وجون رو . كان لدى روجرز محاولة جزاء واحدة و16 تحويلاً. [ب] [17] اختتمت أستراليا مبارياتها في دور المجموعات ضد أيرلندا في 1 نوفمبر في ملعب دوكلاندز في ملبورن. أعطى جورج جريجان أستراليا التقدم بهدف إسقاط ، تلاه محاولة بواسطة سميث. وضعت ركلة جزاء رونان أوجارا أيرلندا خلف خمس نقاط قبل أن تعيد ركلة جزاء فلاتلي تقدم أستراليا بثماني نقاط. أعطى هدف جزائي ثانٍ بواسطة أوجارا أستراليا تقدمًا 11-6 في الشوط الأول. بعد مرور أربع دقائق من الشوط الثاني، سجل فلاتلي ركلة جزاء ثانية قبل أن يضع بريان أودريسكول أيرلندا في المركز الثاني بفارق نقطة واحدة. تقدمت أستراليا بأربع نقاط بعد ركلة الجزاء الثالثة لفلاتلي، وعلى الرغم من هدف أودريسكول، فقد تأهلت إلى ربع النهائي بنتيجة 17-16 كبطلة للمجموعة. [18]

أقيمت مباراة ربع النهائي ضد اسكتلندا في ملعب صنكورب في بريسبان في 8 نوفمبر. [4] تعادل الفريقان 9-9 في الشوط الأول، بعد ثلاث ركلات جزاء من قبل فلاتلي وركلتي جزاء وهدف إسقاط من قبل كريس باترسون . تم تحويل محاولات مورتلوك وجريجان وليونز من قبل فلاتلي، الذي سجل ركلته الجزاء الرابعة في الشوط الثاني ليضع أستراليا في المقدمة بـ 24 نقطة على اسكتلندا. أعطت محاولة روبي راسل في اللحظة الأخيرة (حولها باترسون) اسكتلندا سبع نقاط إضافية، لكن أستراليا فازت بالمباراة 33-16 للحصول على مكان في الدور نصف النهائي. [19] عادوا إلى ملعب أستراليا في سيدني للعب مع نيوزيلندا في نصف النهائي يوم 15 نوفمبر. افتتحت أستراليا التسجيل في الدقيقة التاسعة، عندما سجل مورتلوك محاولة حولها فلاتلي. سجل فلاتلي ركلتي جزاء لزيادة تقدم أستراليا قبل محاولة من قبل نيوزيلندا روبن ثورن ، حولها ليون ماكدونالد ، لتقليص تقدم أستراليا إلى 13-7 في الشوط الأول. سجل فلاتلي ثلاث ركلات جزاء أخرى في الشوط الثاني، وعلى الرغم من أن ماكدونالد سجل ركلة جزاء متأخرة لصالح نيوزيلندا، إلا أن أستراليا تمكنت من الفوز بالمباراة 22-10 والتأهل إلى النهائي. [20]

انجلترا

طريق إنجلترا إلى النهائي
الخصم نتيجة
1 جورجيا 84-6
2 جنوب أفريقيا 25-6
3 ساموا 35-22
4 أوروغواي 111–13
مؤسسة قطر ويلز 28–17
سان فرانسيسكو فرنسا 24-7

تأهلت إنجلترا للنهائيات بوصولها إلى ربع نهائي كأس العالم 1999، وتم وضعها في المجموعة ج مع جورجيا وساموا وجنوب إفريقيا وأوروجواي . بدأت حملتهم النهائية في 12 أكتوبر في ملعب سوبياكو في بيرث ضد جورجيا. [4] حقق الفريق فوزًا بنتيجة 84-6 بمحاولة واحدة لكل من مايك تيندال ومات داوسون وستيف طومسون ونيل باك ولورانس دالاجليو ومارك ريجان ودان لوغر وجيسون روبنسون ومحاولتين من ويل جرينوود وبن كوهين وتحويلات من جوني ويلكينسون وبول جرايسون ؛ أضاف ويلكينسون ركلتي جزاء. كانت نقاط جورجيا الست عبارة عن ركلات جزاء من قبل مالخاز أورجوكاشفيلي وباليكو جيمشيلادزي . [21] بعد ستة أيام، لعبت إنجلترا مع جنوب إفريقيا في ملعب سوبياكو. [22] تعادل الفريقان 6-6 في الشوط الأول، مع ركلتي جزاء من لويس كوين لجنوب إفريقيا وركلتي جزاء من قبل إنجلترا ويلكنسون. تبع ذلك ركلتي جزاء أخريين من قبل ويلكنسون، قبل أن يحول محاولة جرينوود ويسجل هدفين لوضع إنجلترا على قمة مجموعتها بفوزها 25-6. [23]

كانت مباراتهم الثالثة في دور المجموعات ضد ساموا في ملعب دوكلاندز في ملبورن في 26 أكتوبر. [4] تقدمت ساموا بعشر نقاط بركلة جزاء ومحاولة محولة من قبل إيرل فا قبل أن تعادل إنجلترا بمحاولة نيل باك (حولها ويلكنسون)، وبعدها سجل ويلكنسون ركلة جزاء. منحت ركلتي جزاء أخريين من قبل فا وركلة جزاء ثانية من قبل ويلكنسون ساموا تقدمًا 16-13 في الشوط الأول. حصلت إنجلترا على محاولة جزاء بعد أن استقبلت ساموا كرة مشتركة ، وحولها ويلكنسون لإعادة إنجلترا إلى الصدارة. أعادت ركلتا الجزاء اللاحقتان لفا ساموا إلى الصدارة، لكن إنجلترا فازت 35-22 بمحاولات من قبل ويلكنسون وإيان بالشو وفيكري؛ وحول ويلكنسون المحاولة الثانية. [24] كانت مباراة إنجلترا الأخيرة في دور المجموعات ضد أوروجواي في ملعب صنكورب في بريسبان في 2 نوفمبر. حققوا فوزًا قياسيًا في كأس العالم للفريق بنتيجة 111-13، مع 17 محاولة مسجلة على مستوى البلاد من قبل لويس مودي وجوش لويسي وبالشو وآندي جومارسال ولوجر وجرايسون وستيوارت أبوت وروبنسون (تم تحويلها بواسطة جرايسون أو مايك كات ) للتأهل إلى ربع النهائيات كفائزين بالمجموعة. جاءت نقاط أوروجواي من ركلتي جزاء نفذهما خوان مينشاكا في الشوط الأول ومحاولة بابلو ليموين في الشوط الثاني التي نفذها مينشاكا. [25]

في ربع النهائيات، واجهت إنجلترا ويلز في ملعب صنكورب في 9 نوفمبر. [26] سجلت إنجلترا أولى نقاط المباراة بركلة جزاء لويلكينسون، لكن ويلز تقدمت 10-3 في الشوط الأول بعد محاولتين من ستيفن جونز وكولين شارفيس (فشل جونز في تحويلهما). تقدمت إنجلترا بفارق 15 نقطة عن ويلز بمحاولة جرينوود (حولها ويلكينسون)، تلاها خمس ركلات جزاء متتالية من ويلكينسون. سجل مارتن ويليامز محاولة (حولها إيستين هاريس ) ليضع ويلز خلف ثماني نقاط قبل أن يمنح هدف ويلكينسون في اللحظة الأخيرة إنجلترا إلى الدور نصف النهائي بنتيجة 28-17. [27] ثم واجهت إنجلترا فرنسا في الدور نصف النهائي في ظروف رطبة وباردة في ملعب أستراليا في 16 نوفمبر. أعطى ويلكينسون إنجلترا التقدم بركلة جزاء في الدقيقة التاسعة قبل أن يسمح خطأ في خط التماس لإنجلترا لسيرج بيتسن بتسجيل محاولة، حولها فريديريك ميخالاك ليمنح فرنسا ميزة 7-3. استعادت إنجلترا الصدارة عندما سجل ويلكنسون هدفين من ركلة جزاء ليمنحها التقدم 12-7 في الشوط الأول. في الشوط الثاني، سجل ويلكنسون هدفًا ثانيًا من ركلة جزاء وثلاث ركلات جزاء أخرى ليضع إنجلترا في النهائي بفوزه 24-7. [28]

مباراة

قبل المباراة

تم اختيار أندريه واتسون ، وهو مهندس مدني متقاعد يبلغ من العمر 45 عامًا ولاعب خط وسط مدرسة الرجبي من جنوب إفريقيا ، كحكم للمباراة النهائية. [29] أدار واتسون مباراتين في كأس العالم 2003: مباراتي نيوزيلندا وويلز والأرجنتين وأيرلندا في مرحلة المجموعات. [30] كما أدار نهائي كأس العالم للرجبي عام 1999 وعددًا من نهائيات كأس كوري وكأس السوبر 12. [29] ساعد واتسون بادي أوبراين وبول هونيس من نيوزيلندا ، حكام اللمس . تم تسمية جويل جوتج وألان رولاند من فرنسا وأيرلندا كحكمين رابع وخامس على التوالي، وكان جوناثان كابلان من جنوب إفريقيا هو حكم المباراة التلفزيوني . [1] بيعت تذاكر المباراة النهائية في 22 أغسطس 2003. [31] أعادت اللجنة الدولية للرجبي 2000 تذكرة إضافية للمباراة إلى اتحاد الرجبي الأسترالي والتي باعتها للجمهور منذ 13 نوفمبر. [32] استشهد العديد من وكلاء المراهنات الأستراليين والبريطانيين بإنجلترا باعتبارها المرشحة للفوز بالمباراة. [33] [34]

أشار مدرب أستراليا إيدي جونز إلى أن نهائيات كأس العالم كانت غير منظمة بشكل عام، وقال إنه سيكون من الجيد أن تُقام المباراة "بتوازن جيد بين المكونات المهمة للرجبي، وهذا هو التنافس مقابل الاستمرارية": "مسؤوليتنا هي اللعب بشكل طبيعي وبحري ولعبتنا الطبيعية هي الهجوم، لذلك سنفي بنصيبنا من الصفقة. إذا تمكنا من جعل إنجلترا، والحكم يساهم، فيجب أن يكون لدينا مشهد رائع. يمكن أن تكون لعبة الرجبي العظيمة في العالم ". [11] كان مدرب إنجلترا كلايف وودوارد سعيدًا بتنظيم أستراليا للبطولة وجودة لاعبيها وقال عن فرص فريقه في النهائي، "كان هدفي الوحيد عندما تركت عملي لتولي وظيفته قبل ست سنوات هو جعل إنجلترا أفضل فريق في العالم والفوز بهذا الشيء. الآن لدينا فرصة حقيقية للقيام بذلك بالضبط ". [35] أضاف وودوارد، "عندما بدأت البطولة، كنت لأقول إن هذه كانت نهائي أحلامي. لدينا هدف واحد ونحن الآن على بعد مباراة واحدة من تحقيقه. من المؤكد أننا لم نأت إلى هنا لنحتل المركز الثاني". [35]

مارتن جونسون ذو المظهر الجاد
خاض مارتن جونسون (الصورة عام 2015) مباراته الدولية الأخيرة مع منتخب إنجلترا في المباراة النهائية.

أقيم حفل ختامي قبل المباراة. بدأ بإطلاق 18 من 20 شخصية أسطوانية قابلة للنفخ (تمثل الفرق العشرين المتأهلة)، ووضعت في دائرة خارج الملعب. [36] قدمت كيت سيبرانو أغنية " True Colors " لسيندي لوبر ، الأغنية الرسمية للمسابقة، لتحل محل كيسي تشامبرز ، التي انسحبت. [37] [38] غنى ثلاثة أطفال صغار من جوقة أطفال سيدني النشيد الوطني للرجبي، " World in Union "، كجزء من جوقة عالم الرجبي. [39] قدمت أليس جيرل وطالب الفنون المسرحية أكوس ميزلاي النشيد الوطني الأسترالي، " Advance Australia Fair "، [40] قبل أن يعزف أعضاء جوقة عالم الرجبي بليندا إيفانز وجيمس لينج النشيد الوطني الإنجليزي " God Save the Queen ". [36]

تم بث المباراة مباشرة على شاشة التلفزيون من قبل شبكة Seven في أستراليا، [41] Sportsnet في كندا، [42] وعلى ITV1 و S4C في المملكة المتحدة. [43] قام نظام البث المسرحي التابع لوزارة الدفاع بتغطية المباراة النهائية للقوات الأسترالية المتمركزة في بغداد. [44] تم التغطية الإذاعية من قبل إذاعة ABC في البرنامج غير التجاري ABC Radio Grandstand وشبكة Macquarie التجارية في أستراليا ومن قبل BBC Radio 5 Live في المملكة المتحدة. [45] [46] تم إنشاء مواقع حية في جميع أنحاء أستراليا ولندن، مع شاشات كبيرة لتمكين الجمهور من مشاهدة المباراة النهائية. [47] حذر وزير الخارجية الأسترالي ألكسندر داونر المواطنين الأستراليين الذين يشاهدون المباراة النهائية في الخارج من توخي الحذر بشأن سلامتهم بعد تفجيرات إسطنبول في تركيا. [48] عدلت شرطة نيو ساوث ويلز إجراءاتها الأمنية لمنع غزو المتفرجين للملعب خلال المباراة النهائية. [49] كانت الحكومة البريطانية ممثلة في المباراة من قبل وزيرة الثقافة تيسا جويل . [50]

أصدر مدربا الفريقين تشكيلتيهما في 19 نوفمبر. [51] كانت أستراليا بدون الدعامة بن داروين ، الذي أصيب بانزلاق غضروفي في رقبته (اتصل بالحبل الشوكي) أثناء تدافع في نصف النهائي للفريق مع نيوزيلندا. [52] استبدل المدرب إيدي جونز داروين بآل باكستر في وضع الدعامة الضيق للرأس. [51] جعل جونز أيضًا مات دونينج احتياطيًا للدعامة، واستبدل الظهير جيتو جراي كبديل بعد تعافي جيتو من إصابة في الكاحل في ربع نهائي أستراليا مع اسكتلندا. [53] أجرى مدرب إنجلترا كلايف وودوارد تغييرًا واحدًا على الفريق الذي بدأ نصف النهائي ضد فرنسا؛ استبدل تيندال كات (الذي حل بديلاً) لمواجهة قدرة مورتلوك على الجري، مشيرًا إلى أن إنجلترا تريد الركض أكثر بالكرة، وعدم الاعتماد على استراتيجية الركل المزدوجة لكات وويلكينسون. [51] كانت المباراة النهائية هي المرة الأخيرة التي مثل فيها القائد مارتن جونسون وباك إنجلترا؛ اعتزل كلا اللاعبين في العام التالي. [54]

الشوط الأول

لوتي توكيري بالزي الأصفر والأخضر
وسجل لوتي توكيري أولى نقاط المباراة بتسديدة لصالح أستراليا في الدقيقة السادسة.

سقطت سحابات منخفضة وهطول أمطار متقطعة في سيدني صباح المباراة؛ ثم خفت حدتها إلى رذاذ، [35] مما جعل الملعب رطبًا. [55] بدأت المباراة أمام حشد قياسي في كأس العالم بلغ 82957 [36] في الساعة 20:00 بالتوقيت المحلي حيث ركل ويلكنسون الكرة في دفاع أستراليا الأيمن، حيث التقطها ناثان شارب . [56] [57] في الدقيقة الثانية، ألقى روجرز الكرة إلى توكيري؛ هددت بالتداخل، لكنها دخلت في التماس . [57] [58] لاحظ أحد قضاة اللمس أن قبضة وودمان اليمنى ذهبت للخارج في الجزء الخلفي من المول، ووبخه واتسون. [55] [59] تم منح أستراليا ركلة جزاء على خط 10 ياردات (9.1 م) لإنجلترا، [56] لكن الفريق قرر أنها كانت بعيدة جدًا بالنسبة للاعبيه ويجب على روجرز أن يركلها في التماس. حصلت أستراليا على ركلة حرة عندما كان لدى إنجلترا عدد كبير جدًا من اللاعبين في خط التماس ، لكنها اختارت التدافع. [55] [57] مرر جريجان الكرة إلى لاركهام، الذي كانت تسديدته العالية موجهة من اليمين إلى اليسار. [35] [55] قفز توكيري الأطول فوق روبنسون، [36] [60] وجمع الكرة ليسجل محاولة في الزاوية بعد جولة قصيرة. ضربت محاولة فلاتلي لتحويل المحاولة من خط التماس الأيمن داخل القائم الأيسر، مما حافظ على تقدم أستراليا 5-0. [35] [55] [56] مر روبنسون ببعض اللاعبين الأستراليين؛ [55] ارتكب ليونز مخالفة في التدخل، مما أكسب إنجلترا ركلة جزاء. [58] جعل ويلكنسون النتيجة 5-3 بعد 11 دقيقة، وسجل ركلة الجزاء من 47 مترًا (154 قدمًا). [59] حصلت أستراليا على ركلة جزاء بعد دقيقتين عندما احتفظ باك بالكرة لفترة طويلة في خط التماس. [57] [58] استحوذت إنجلترا على الكرة بفضل الهجمات المفاجئة التي شنها لويسي، لكن الفريقين واجها صعوبة في التعامل مع الكرة، وتلقى كل منهما تحذيرًا من واتسون. [55]

في الدقيقة 20، حصلت إنجلترا على ركلة جزاء عندما تعرض كوهين لعرقلة من لاركهام بدون الكرة. [56] [57] تعرض لاركهام لإصابة في الشفاه تلقى بسببها رعاية طبية، وتم إحضار جيتو كبديل للدم . [56] [60] سجل ويلكنسون ركلة الجزاء من خارج نصف أستراليا ليضع إنجلترا في المقدمة بنتيجة 6-5. [56] [57] في الدقيقة 23، ذهبت محاولة ويلكنسون الطويلة لإسقاط الهدف بقدمه اليسرى بعيدًا. [57] [59] بعد دقيقتين، جمع بن كاي الكرة بعد أن ركلها ريتشارد هيل من خلال دفاع أستراليا عندما أسقطها جيتو بعد تدخل ويلكنسون؛ فشل كاي في تسجيل محاولة عندما تم عرقلته. [59] [61] تعرض ويلكنسون لإصابة طفيفة في الكتف عندما تصدى لجيتو. [61] في الدقيقة 28، حصلت إنجلترا على ركلة جزاء أخرى بعد فوزها في تدافع بعد تدخل فلاتلي وتقدمت في الملعب. [55] [56] سجل ويلكنسون هدف جزاء ثالث من زاوية ضيقة لزيادة تقدم إنجلترا إلى أربع نقاط. [57] [59] عوقب وودمان بعد دقيقتين بسبب الربط غير الصحيح أثناء التدافع، مما أدى إلى حصول أستراليا على ركلة جزاء. [57] فشل فلاتلي في تسجيل هدف الجزاء من يسار خط إنجلترا البالغ طوله 10 أمتار (33 قدمًا). [56] عاد لاركهام إلى الملعب بعد 31 دقيقة، بعد العلاج الطبي لشفته. [57] مر دالاجليو عبر دفاع أستراليا في منتصف الملعب بعد سبع دقائق ومرر الكرة إلى ويلكنسون، [62] الذي ركض بها لفترة وجيزة قبل أن يمرر تمريرة طويلة إلى روبنسون المقترب على يساره. [2] [55] [56] مر روبنسون على سيلور، وسجل محاولة في الزاوية اليسرى. [36] [61] فشل ويلكنسون في تحويل المحاولة تقريبًا من خط التماس، وانتهى الشوط الأول بتقدم إنجلترا 14-5. [55]

الشوط الثاني

بدأ فلاتلي الشوط الثاني من المباراة بركل عميق في نصف ملعب إنجلترا، [56] وبدأت إنجلترا في ارتكاب أخطاء في التدافع أو الخط الجانبي . [62] بعد سبع دقائق، ارتكبت إنجلترا خطأين متتاليين من خطين جانبيين متتاليين وحصلت أستراليا على ركلة جزاء عندما عوقب دالاجليو لكونه متسللاً عندما اعتقد أنه لعب مفتوح ؛ ومع ذلك، قرر واتسون أنه تم تشكيل ركلات جزاء . [55] [57] [58] سجل فلاتلي ركلة الجزاء بنجاح من داخل نصف ملعب أستراليا ليضع أستراليا في الخلف بثلاث نقاط. [56] بعد ذلك بوقت قصير، أجرت أستراليا تغييرًا عندما دخل ديفيد جيفين بدلاً من شارب. [57] في الدقيقة 53، قام داوسون ولوسي بعمل عرضية غير قانونية تسببت في عرقلة عرضية ومنح أستراليا ركلة جزاء داخل خط إنجلترا البالغ طوله 10 أمتار (33 قدمًا). [56] [59] سدد فلاتلي ركلة جزاء من حيث كان بإمكانه تسجيل محاولة، لكنه فشل في تسجيل ركلة الجزاء. [35] بعد 56 دقيقة، استبدلت أستراليا لاركهام بجيتو. [57] [59] أجرى الفريق تبديلين بعد دقيقة واحدة، حيث أدخل بول بدلاً من بريندان كانون ومات كوكبين بدلاً من ليونز. في الدقيقة 58، حصلت أستراليا على ركلة جزاء بعد أن أخطأ فيكري في الربط بين مجموعة من اللاعبين؛ فشل روجرز في تسجيل الهدف. بدأ المطر يزداد شدة، وارتكب كلا الجانبين المزيد من الأخطاء في اللعب. [58]

في الدقيقة 61، أُبلغ فيكري أنه لمس الكرة بشكل غير قانوني على الأرض في اشتباك، مما منح أستراليا ركلة جزاء. [55] [56] [57] سدد فلاتلي ركلة الجزاء أمام القائمين من خط 10 أمتار (33 قدمًا)، مسجلاً هدفًا ليضع أستراليا خلف إنجلترا بثلاث نقاط. [56] [62] ثم دعا واتسون إنجلترا لثلاث مخالفات متتالية أثناء التدافع. [35] انطلقت تسديدة من تيندال إلى اليمين في الدقيقة 68، وجمع جرينوود الكرة. [56] مُنع جرينوود من تسجيل محاولة بواسطة تدخل بالقدم اليسرى من روجرز، [57] [59] مما جعل الكرة تلامس المرمى قبل خط المحاولة مباشرة. [61] بعد 71 دقيقة، استبدلت أستراليا روف بسيلور. [57] بعد أن حصلت إنجلترا على خط تماس بعد دقيقة واحدة، حصل لويسي على الكرة ومررها إلى ويلكنسون [56] (الذي ذهبت محاولته الثانية لتسجيل هدف إسقاط بعيدًا عن القائم الأيسر). [55] [58] في الدقيقة 79، تم إدخال كات بدلاً من تيندال المصاب. [56] [57] مع بقاء 90 ثانية من الوقت الأصلي، [2] عاقب واتسون إنجلترا لانهيار مجموعة وفشل وودمان في الاشتباك على خط 22 مترًا (72 قدمًا) على الجانب الأيمن من الملعب؛ شعر وودمان أن أستراليا انخرطت مبكرًا جدًا، ولكن تم منح ركلة جزاء لأستراليا. [55] [36] سجل فلاتلي ركلة الجزاء من مسافة 15 مترًا (49 قدمًا) على يمين نصف إنجلترا قبل عشر ثوانٍ من نهاية الوقت الأصلي، مما أدى إلى الوقت الإضافي مع تعادل الفريقين 14-14. [60] [62]

الوقت الإضافي

جوني ويلكنسون، بالزي الأزرق
سجل جوني ويلكينسون (الصورة في عام 2007) هدف الفوز لإنجلترا في الدقيقة الأخيرة من الوقت الإضافي .

بعد مرور دقيقة واحدة من الوقت الإضافي، استبدلت إنجلترا فيكري بلينارد. وحصلت إنجلترا على ركلة جزاء بعد دقيقة واحدة، عندما أسقط جاستن هاريسون جونسون . [56] [57] اختار ويلكنسون تنفيذ الركلة، [57] وسدد تسديدة من مسافة 44 مترًا (144 قدمًا) خارج المرمى على الجانب الأيمن والتي مرت بين القائمين وأعادت إنجلترا إلى الصدارة. [55] [62] خرج لاركهام من الملعب مرة أخرى بدلاً من جيتو لأنه لا يزال ينزف، وخرج لويسي المصاب بدلاً من بالشو. حاول كات دون جدوى تسجيل هدف إسقاط في الدقيقة 89 لأن فيل واوج أوقفه بضربة على الأرض. [57] حاول ويلكنسون أيضًا تسجيل هدف إسقاط بعد دقيقة واحدة، لكن تسديدته ذهبت خارج المرمى. [57] [59] انتهى هذا الشوط الأول من الوقت الإضافي، بتقدم إنجلترا على أستراليا 17-14. [61]

في الدقيقة 92، استبدلت أستراليا يونغ بدنينغ؛ واستبدلت إنجلترا مودي بهيل، الذي كان يعاني من تقلص عضلي، بعد دقيقة واحدة. [56] [57] مُنع توكيري من تسجيل محاولة عندما تم التصدي لكوهين وروبنسون من مسافة 5 أمتار (16 قدمًا) بعد ثلاث دقائق؛ [59] [62] أمسك ويلكينسون بالكرة، مما أعطى أستراليا خط تماس. [57] حصلت إنجلترا على خط جزاء في الدقيقة 96 عندما أمسك روجرز بالكرة أثناء التصدي. [57] [58] عوقب دالاجليو لدخوله على الجانب ولمس الكرة في حشد، مما أعطى أستراليا ركلة جزاء في الدقيقة 97. [55] [57] سجل فلاتلي ركلة الجزاء من خارج منطقة إنجلترا لمعادلة النتيجة 17-17، وربما يتطلب ركلات الترجيح التي تنتهي بالمباراة . [56] [59] مع بقاء أكثر من دقيقة واحدة، فازت إنجلترا برمي خط التماس وتحركت نحو منطقة أستراليا ثلاث مرات، بما في ذلك رمية وهمية وركض بها داوسون الذي كسر الخط وجعل إنجلترا ضمن نطاق هدف الإسقاط. [2] مرر داوسون الكرة إلى ويلكنسون، [36] الذي لم يتمكن جريجان من إيقافه وسجل هدفًا بالقدم اليمنى من مسافة 30 مترًا (98 قدمًا) مع بقاء 28 ثانية لإعادة إنجلترا إلى الصدارة. [55] [59] [62] لم يتم تسجيل المزيد من النقاط؛ أطلق واتسون صافرة النهاية، وفازت إنجلترا بالمباراة 20-17 لأول مرة في كأس العالم للرجبي. [35]

تفاصيل

22 نوفمبر 2003
20:00 بتوقيت شرق أستراليا ( UTC+11 )
أستراليا 17-20 ( بعد الظهر ) انجلترا
محاولة: التقيري 6'
ركلة جزاء: فلاتلي 47'، 61'، 80'، 97'		تقريرالمحاولة: روبنسون 38' م
القلم: ويلكنسون 11'، 20'، 28'، 82'
الانخفاض: ويلكنسون 100'
ملعب أستراليا ، سيدني
الحضور: 82,957 [1]
الحكم: أندريه واتسون ( جنوب أفريقيا ) [1]
أستراليا
انجلترا
فيس بوك 15 مات روجرز
ر.و 14 ويندل سيلور سهم أحمر متجه للأسفل 71 '
OC 13 ستيرلينج مورتلوك
الدائرة المتكاملة 12 إلتون فلاتلي
ل.و 11 لوتي توكيري
ف.ح 10 ستيفن لاركهام سهم أحمر متجه للأسفل درجة حرارة '
ش 9 جورج جريجان ( ج )
ن8 8 ديفيد ليونز سهم أحمر متجه للأسفل 57 '
ل 7 فيل واوج
صديقتي 6 جورج سميث
رل 5 ناثان شارب سهم أحمر متجه للأسفل 48 '
ليرة لبنانية 4 جوستين هاريسون
TP 3 أل باكستر
هونج كونج 2 بريندان كانون سهم أحمر متجه للأسفل 57 '
LP 1 بيل يونج سهم أحمر متجه للأسفل 92 '
البدائل:
هونج كونج 16 جيريمي بول سهم أخضر متجه للأعلى 57 '
العلاقات العامة 17 مات دونينج سهم أخضر متجه للأعلى 92 '
لك 18 ديفيد جيفين سهم أخضر متجه للأعلى 48 '
ن8 19 مات كوكباين سهم أخضر متجه للأعلى 57 '
ش 20 كريس وايتاكر
ف.ح 21 مات جيتو سهم أخضر متجه للأعلى درجة حرارة '
مجموعة العمل 22 جو روف سهم أخضر متجه للأعلى 71 '
مدرب:
أستراليا إيدي جونز
فيس بوك 15 جوش لويسي سهم أحمر متجه للأسفل 86 '
ر.و 14 جيسون روبنسون
OC 12 مايك تيندال سهم أحمر متجه للأسفل 79 '
[ج] IC 13 ويل جرينوود
ل.و 11 بن كوهين
ف.ح 10 جوني ويلكينسون
ش 9 مات داوسون
ن8 8 لورانس دالاجليو
ل 7 نيل باك
صديقتي 6 ريتشارد هيل سهم أحمر متجه للأسفل 93 '
رل 5 بن كاي
ليرة لبنانية 4 مارتن جونسون ( ج )
TP 3 فيل فيكري سهم أحمر متجه للأسفل 81 '
هونج كونج 2 ستيف تومسون
LP 1 تريفور وودمان
البدائل:
هونج كونج 16 دوريان ويست
العلاقات العامة 17 جيسون ليونارد سهم أخضر متجه للأعلى 81 '
لك 18 مارتن كوري
فلوريدا 19 لويس مودي سهم أخضر متجه للأعلى 93 '
ش 20 كيران براكن
ف.ح 21 مايك كات سهم أخضر متجه للأعلى 79 '
فيس بوك 22 إيان بالشو سهم أخضر متجه للأعلى 86 '
مدرب:
انجلترا كلايف وودوارد

رجل المباراة: [64]
جوني ويلكينسون (إنجلترا)
حكام اللمس: [1]
بادي أوبراين ( نيوزيلندا )
بول هونيس ( نيوزيلندا )
حكم المباراة التلفزيوني: [1]
جوناثان كابلان ( جنوب أفريقيا )
الحكم الرابع: [1]
جويل جوتج ( فرنسا )
الحكم الخامس: [1]
آلان رولاند ( أيرلندا )

قواعد المباراة [43]

إحصائيات

الإجمالي [65]
احصائيات أستراليا انجلترا
محاولات 1 1
التحويلات 0 0
العقوبات 4 4
الأهداف المفقودة 0 1
التدافع 12 9
تملُّك 42% 58%
إِقلِيم 46% 54%
البطاقات الصفراء 0 0
البطاقات الحمراء 0 0

في أعقاب

احتفالات شوارع لندن، مع العديد من الأعلام الإنجليزية
احتفال في لندن

كانت إنجلترا أول دولة في نصف الكرة الشمالي تفوز بكأس العالم للرجبي، منهيةً 16 عامًا من هيمنة نصف الكرة الجنوبي. [35] قدم رئيس مجلس إدارة IRB سيد ميلار ميداليات الوصيف للجانب الأسترالي. تلقى فريق إنجلترا المنتصر ميدالياته من رئيس الوزراء الأسترالي جون هوارد قبل أن يرفع جونسون كأس ويب إليس التي قدمها له هوارد. [66] ثم قام فريق إنجلترا بجولة شرف حول الملعب. [35] تم اختيار ويلكنسون كرجل المباراة وفاز بجائزة شخصية العام الرياضية من هيئة الإذاعة البريطانية . [64] [67] تم تعيين كل عضو في طاقم إنجلترا الرياضي والمدرب الرئيسي على الأقل كعضو في وسام الإمبراطورية البريطانية في تكريمات العام الجديد 2004. [ 68] في مايو 2004، حصل فريق إنجلترا على جائزة لوريوس العالمية للرياضة لفريق العام وتم منح وودوارد لقب فارس. [69]

وفقًا لوودوارد، كان الفوز "مهمًا للغاية وهو مجرد شكر كبير لأندية الدوري الممتاز واتحاد الرجبي لكرة القدم. لقد وضعنا للتو الكريمة على الكعكة ونريد أن نستمر في ذلك". [70] اعترف نظيره، جونز، بأن الجانب الأفضل فاز بالنهائي: [35] "لقد قاتلت لمدة 100 دقيقة وخسرت في الدقيقة 99 - نعم، سيكون ذلك مؤهلاً لنهاية الصورة. كانت إنجلترا رائعة وهي أفضل فريق في العالم بدقيقة واحدة". [70] أوضح ويلكينسون سبب تسجيله هدفًا في الدقيقة الأخيرة من المباراة: "لم أكن أريد أن تذهب المباراة إلى مسابقة هدف إسقاط. أردت فقط الفوز كثيرًا للاعبين الآخرين. كان علي التأكد من أنني أصبت الهدف عندما سنحت لي الفرصة". [35] في مقابلة عام 2019 مع بي بي سي سبورت ، وصف الهدف بأنه "ليس ذكرى أعتز بها لأنني لا أتذكرها كثيرًا - ولكنها مجرد تجربة أعطتني لمحة عن الحياة خارج حدود ما اعتقدت أنه ممكن - شيء أكبر." [71] وصف كانون هدف الإسقاط بأنه "مثل مشاهدة حادث سيارة، فأنت تعلم أنه على وشك الحدوث ولكنك لا تريد حدوثه." [72]

قال داوسون إن الفوز كان "سرياليًا للغاية" بعد عودة إنجلترا من الإقصاء في مرحلة ربع النهائي من بطولة 1999. [35] قال جرينوود إنه خلال المباراة وعندما حصل على ميدالية أبطال كأس العالم، فكر في ابنه فريدي، الذي توفي بعد وقت قصير من ولادته في عام 2002. [73] قال جريجان إنه على الرغم من خيبة أمل الفريق الأسترالي، إلا أنهم "كان لديهم قدر كبير من الفخر هناك أيضًا. لقد كان جهدًا شجاعًا، حتى آخر لعبة من اللعبة. لم يترك فريقي أي شيء خارجًا لذلك لا يمكنني أن أطلب أي شيء أكثر من ذلك." [74] قال الدعامة المصابة داروين إنه شعر بالإحباط لعدم قدرته على اللعب في المباراة النهائية. [72] وصف فلاتلي الضغط الذي شعر به عند تسجيل هدفي ركلتي الجزاء مما يعني أن المباراة ستذهب إلى الوقت الإضافي: "وضعت يداي معًا وأصلي ولم أرَ أي ركلة. كنت مغمض العينين. كان الضغط مخيفًا. لم يكن هناك الكثير يدور في رأسي ... كان علي فقط إسقاطهم". [75] على الرغم من أن روجرز ألقى باللوم على نفسه بسبب الخسارة لأنه لم يتمكن من تشتيت الكرة في الدقيقة الأخيرة، إلا أن فلاتلي أخبره أنه ليس هو المسؤول: "تحدث مليون شيء وفي مباراة مثل هذه لا يمكنك حقًا إرجاعها إلى شيء واحد. "لم يكن الأمر وكأنني كنت على وشك قطع معصمي أو أي شيء من هذا القبيل، لكنني كنت آمل في رفع الأمر قليلاً وجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهم للتسجيل". [76]

تعرض تحكيم واتسون لانتقادات من وسائل الإعلام وشخصيات عالم الرجبي. [55] [77] سأل مساعد وودوارد آندي روبنسون واتسون أثناء الاحتفالات التي تلت المباراة عن سبب معاقبة إنجلترا بسبب مخالفات التدافع، وقيل له أن يراجع لقطات الفيديو. [77] [78] دافع واتسون عن قراراته: "كنت راضيًا عن تعاملي مع المباراة وهذا يشمل مخالفات التدافع .... أحكم على ما أراه ولا شيء آخر وكنت سعيدًا بأدائي. إذا كانت هناك أي مشاكل، فسيتم ملاحظتها من قبل IRB ولم أتلق أي ردود منهم." [78]

غادر الفريق سيدني مساء يوم 24 نوفمبر، ووصل إلى مطار هيثرو (استقبله 8000 إلى 10000 شخص) في وقت مبكر من صباح اليوم التالي. [68] كان جونسون، حاملاً الكأس، أول لاعب يظهر، وتم غناء أغنية " Swing Low, Sweet Chariot ". [79] تم تنظيم يوم وطني للاحتفال من قبل اتحاد كرة القدم للرجبي في 8 ديسمبر، وشاهده ما يقرب من مليون شخص. [68] سار الفريق في حافلات مفتوحة من ماربل آرتش إلى ميدان ترافالغار . [68] منح كين ليفينجستون ، عمدة لندن ، الفريق حرية لندن الكبرى . ثم التقى الفريق بالملكة وأفراد آخرين من كبار العائلة المالكة في قصر باكنغهام ، تلا ذلك حفل استقبال في 10 داونينج ستريت مع رئيس الوزراء توني بلير . [80]

بلغت نسبة مشاهدة المباراة على قناة ITV1 ذروتها بين عشية وضحاها عند حوالي 14.5 مليون (82 في المائة من المشاهدين البريطانيين) بين الساعة 11:20 و 11:25 صباحًا وبلغ متوسطها 12.3 مليون (حصة مشاهدة 77 في المائة) ؛ [81] كان لها تصنيف ذروة نهائي بلغ 15 مليون مشاهد. كان هذا أعلى عدد مشاهدين في المملكة المتحدة لمباراة اتحاد الرجبي منذ نهائي كأس العالم للرجبي عام 1991 حيث شاهده في المتوسط ​​13.6 مليون. [82] بلغ متوسط ​​تغطية شبكة Seven Network للنهائي على مستوى البلاد أربعة ملايين مشاهد في أستراليا وبلغت ذروتها عند إجمالي 4.3 مليون مشاهد، مما يجعلها مباراة كرة القدم الأكثر مشاهدة في تاريخ التلفزيون الأسترالي. [83] بلغ إجمالي أعداد الجمهور العالمي لنهائي كأس العالم للرجبي عام 2003 ما بين 22 و 30 مليونًا. [36] [82]

في بطولة كأس العالم التالية، التي استضافتها فرنسا في عام 2007 ، وصلت إنجلترا إلى النهائي للمرة الثالثة في تاريخ البطولة قبل أن تهزمها جنوب أفريقيا بنتيجة 15-6. تقدمت أستراليا من مجموعتها كفائزة قبل أن تخسر في دور الثمانية أمام إنجلترا. [84]

انظر أيضا

الملاحظات والمراجع

ملحوظات

  1. ^ كان من المقرر أن تشارك نيوزيلندا في استضافة البطولة، لكن الاتحاد الدولي للرجبي أجبر البلاد على الانسحاب في أبريل 2002 بسبب خلاف حول حقوق لافتات الأرض. [2]
  2. ^ اعتبارًا من عام 2021 ، هذه هي المناسبة الوحيدة التي سجلت فيها أستراليا 100 نقطة في مباراة واحدة، وهي الخسارة الأكبر لناميبيا. [16]
  3. ^ يفضل ويل جرينوود، لأسباب خرافية، اللعب مرتديًا القميص رقم 13، حتى عندما يتم اختياره للعب في مركز الوسط الداخلي. [63]

مراجع

  1. ^ abcdefgh Jenkins, Graham (22 November 2003). "إنجلترا تحرز لقب كأس العالم". Scrum.com. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2004. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
  2. ^ abcde ويلش 2007، ص 70-73
  3. ^ ab Tikkanen, Amy; Augustyn, Adam; Levy, Michael; Ray, Michael; Luebering, JE; Lotha, Gloria; Young, Grace; Shepherd, Melinda C.; Sinha, Surabhi; Rodriguez, Emily (8 نوفمبر 2015). "كأس العالم لاتحاد الرجبي". Encyclopædia Britannica . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2021 .
  4. ^ abcdefghi بيتي 2011، الصفحات من 146 إلى 148-150 ومن 323 إلى 348
  5. ^ "80 دولة تشارك في تصفيات كأس العالم للرجبي". مجلس الرجبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2006. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 ."تحديد المقعدين النهائيين لكأس العالم للرجبي 2003". مجلس الرجبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2004. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 .
  6. ^ سيرل، جلين (سبتمبر 2012). "التأثيرات الحضرية طويلة المدى لدورة الألعاب الأولمبية في سيدني". مخطط أسترالي . 49 (3): 195-202. doi :10.1080/07293682.2012.706960. S2CID  110259887. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 – عبر ResearchGate.
  7. ^ "ملعب أستراليا: سيدني، نيو ساوث ويلز". ESPNscrum. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2021 .
  8. ^ "إنجلترا تستعد لمواجهة أستراليا". بي بي سي سبورت . 21 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2021 .
  9. ^ ab Griffiths, John (21 November 2003). "نهائي كأس العالم للرجبي 2003: سجل المواجهات المباشرة". Scrum.com. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2003. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  10. ^ جريس، بن (19 نوفمبر 2003). "أستراليا ضد إنجلترا: معاينة المباراة". مجلس الرجبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2005. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  11. ^ ab Pye, John (21 November 2003). "Rugby final promises to be 'great spectacle'" . Brantford Expositor . ص. B6. ProQuest  345954016. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2021 – عبر ProQuest.
  12. ^ "إنجلترا تتصدر تصنيفات الرجبي العالمية". CNN . 11 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2021 .
  13. ^ ثورنلي، جيري (11 أكتوبر 2003). "المضيفون يقدمون بداية جيدة". صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  14. ^ هاريس، بريت (11 أكتوبر 2003). "صعب على الوالابي" . هيرالد صن . ص. 037. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 – عبر Gale OneFile: News.
  15. ^ جرودن، جريج (19 أكتوبر 2003). "Wallabies Bust Records but the Riddles Remain Rugby Union World Cup Full-time Australia 90 D Romania 8" . Sunday Age . ص. 8. ProQuest  367389295. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 – عبر ProQuest.
  16. ^ هوكس 2015، ص 50، 72
  17. ^ فيليبس، ميتش (26 أكتوبر 2003). "سجلات أستراليا المحرجة". The Observer . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2021 .كوريجان، جيمس (26 أكتوبر 2003). "الدور الرائد لليثام في مسرح العبث". صحيفة الإندبندنت أون صنداي . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 .
  18. ^ كلارك 2015، ص 117-120، 141
  19. ^ "يجب على السود التعامل مع الأستراليين" . Sunday Star-Times . 9 نوفمبر 2003. ص. B7. ProQuest  314016776. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2021 - عبر ProQuest.
  20. ^ كلارك 2015، ص 141-143
  21. ^ فريق إنجلترا للرجبي 2003، ص 49، 57-59
  22. ^ فريق إنجلترا للرجبي 2003، ص 61
  23. ^ كلارك 2015، ص 130-132
  24. ^ فريق إنجلترا للرجبي 2003، ص 74-75، 82-85
  25. ^ فريق إنجلترا للرجبي 2003، ص 87، 94-97
  26. ^ فريق إنجلترا للرجبي 2003، ص 99
  27. ^ كلارك 2015، ص 138-140
  28. ^ فريق إنجلترا للرجبي 2003، ص 113-114، 122-126
  29. ^ ab Averis, Mike (18 November 2003). "Watson earns his second final". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
  30. ^ "واتسون سيدير ​​نهائي كأس العالم". إيه بي سي نيوز . 17 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2021 .
  31. ^ "بيعت جميع تذاكر نهائي كأس العالم". ESPNscrum. 22 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2021 .
  32. ^ "الفرصة الأخيرة للوصول إلى المباريات الكبرى – كأس العالم: يومان قبل مواجهة المنتخب النيوزيلندي" . ديلي تلغراف . 13 نوفمبر 2003. ص. 013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 – عبر Gale OneFile: News.
  33. ^ ريدل، جيفري (18 نوفمبر 2003). "كأس العالم للرجبي: المراهنون يتجهون نحو إنجلترا". Racing Post . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 – عبر TheFreeLibrary.com .
    وودز، جراهام (22 نوفمبر 2003). "كأس العالم للرجبي: المراهنون يضعون قمصانهم على إنجلترا" . راسينغ بوست . ص. 128. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 – عبر Gale OneFile: News.
    وولكوك، نيكولا (21 نوفمبر 2003). "إفطار الأبطال". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 .
  34. ^ Kershler, Ray (21 November 2003). "Pommie diving" . The Daily Telegraph . ص. 92. ProQuest  359025450. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 – عبر ProQuest.
    كوجوي، بيتر (21 نوفمبر 2003). "رهانات كبيرة على فوز إنجلترا – الرجبي: ننقل لكم نهائي كأس العالم 2003" . الأسترالي . ص. 33. بروكويست  357652818. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 – عبر بروكويست.
    "العمل الجاد سيفوز بالكأس" . Illawarra Mercury . 22 نوفمبر 2003. ص. 88. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2021 – عبر Gale OneFile: News.
  35. ^ abcdefghijklm فريق إنجلترا للرجبي 2003، ص 127-130، 137-144
  36. ^ abcdefgh Jones 2004، ص 219-227، 238
  37. ^ سيبرانو وجيلينج 2014، ص 236
  38. ^ "Ceberano gets a guernsey" . The Mercury . 22 نوفمبر 2003. ص. 007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2021 – عبر Gale OneFile: News.
  39. ^ "الأداء النهائي". مجلس الرجبي الدولي. 18 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2005. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2021 .
  40. ^ دينيس، أنتوني (19 أغسطس 2003). "الثنائي الذي سيغني لفريق والابيز – فقط لا تسأل عن القواعد" . صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . ص. 3. بروكويست  363927170. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 – عبر بروكويست.
  41. ^ مونرو، بيتر (22 نوفمبر 2003). "تتجه كل الأنظار الآن إلى جائزة كأس العالم الخاصة" . صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . ص. 3. بروكويست  363999944. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 – عبر بروكويست.
  42. ^ "على شاشة التلفزيون" . The Globe and Mail . 21 نوفمبر 2003. ص. S7. ProQuest  383937055. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 – عبر ProQuest.
  43. ^ "نهائي كأس العالم للرجبي 2003: القواعد" . صحيفة الإندبندنت . 22 نوفمبر 2003. ص. 3. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 – عبر ProQuest.
  44. ^ هارت، كاث (22 نوفمبر 2003). "المعجبون يتابعون الأحداث في جميع أنحاء العالم" . كورير ميل . ص. 12. بروكويست  354265309. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 – عبر بروكويست.
  45. ^ "تغطية إذاعية لكأس العالم للرجبي". Radioinfo . 6 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2021 .
  46. ^ "دليلك الشخصي للفريقين". The Guardian . 21 نوفمبر 2003. ص. 8. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 – عبر Newspapers.comأيقونة الوصول المفتوح.
  47. ^ "ادعموا الأولاد بأغاني التسبيح؛ هيا يا إنجلترا" . لندن إيفيننج ستاندارد . 20 نوفمبر 2003. ص. 6. بروكويست  329587894. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 – عبر بروكويست."أين تحتفل الليلة – الرجبي: ننقل لك نهائي كأس العالم 2003" . The Weekend Australian . 22 نوفمبر 2003. ص. 2. ProQuest  356539467. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 – عبر ProQuest.
  48. ^ "داونر يصدر تحذيرًا بشأن كأس العالم". إيه بي سي نيوز. 21 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2021 .
  49. ^ "الشرطة مستعدة لمهاجمي الملعب" . صحيفة نيوكاسل هيرالد . وكالة الأنباء الأسترالية . 22 نوفمبر 2003. ص. 123. بروكويست  365097456. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2021 – عبر بروكويست.
  50. ^ "بلير يرسل الدعم". بي بي سي سبورت . 21 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2021 .
  51. ^ abc فريق إنجلترا للرجبي 2003، ص 129-130
  52. ^ بيتي 2011، ص 171
  53. ^ "باكستر يؤيد داروين". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 20 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
  54. ^ ستيفنز، جون (31 أكتوبر 2013). "الفائزون بكأس العالم للرجبي 2003: أين هم الآن؟ - بالصور". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. استرجاع 19 ديسمبر 2021 .
  55. ^ abcdefghijklmnopqr كلارك 2015، الصفحات من 145 إلى 148
  56. ^ abcdefghijklmnopqrst "أستراليا 17–20 إنجلترا". Scrum.com. 22 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2021 .
  57. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "ساعة الساعة: أستراليا 17–20 إنجلترا". بي بي سي سبورت . 22 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2021 .
  58. ^ abcdefg جونز، دان (22 نوفمبر 2003). "إنجلترا 20 – 17 أستراليا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2021 .
  59. ^ abcdefghijkl Lemke, Gary (23 November 2003). "Timetable of a triumph: how the cup was won and lost". The Independent on Sunday . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 – عبر Newspapers.comأيقونة الوصول المفتوح.
  60. ^ abc Smith 2015، ص 177-179
  61. ^ abcde "إنها كأس إنجلترا". مجلس الرجبي الدولي. 22 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2005. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2021 .
  62. ^ abcdefg Mills, Simon (22 November 2003). "هدف ويلكنسون يجعل إنجلترا بطلة العالم أخيرًا". اتحاد كرة القدم للرجبي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2004. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2021 .
  63. ^ "جرينوود يلتزم بالرقم 13 المحظوظ على الرغم من انتقاله للداخل". ESPNscrum. رابطة الصحافة النيوزيلندية . 7 يوليو 2005. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  64. ^ ab Mitchell, Kevin (23 November 2003). "Rugby Union: World Cup Final: Man of the Match". The Observer . ص. 2. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 – عبر Newspapers.comأيقونة الوصول المفتوح.
  65. ^ "إحصائيات المباراة". مجلس الرجبي الدولي. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2004. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2021 .
  66. ^ Crabb, Annabel (25 November 2003). "PM makes reforms with rugby praise" . The Age . ص. 4. ProQuest  363653783. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 – عبر ProQuest.
  67. ^ بيرلي، ستيفن (15 ديسمبر 2003). "جوني الركلة المتساقطة تفوز بالرجبي". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2021 .
  68. ^ abcd جونز 2004، ص 239-240
  69. ^ "جوائز رياضية: فريق إنجلترا الفائز بكأس العالم لهذا العام". The Independent . 10 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2021 .
  70. ^ "لقد وضعنا للتو الكريمة على الكعكة - ما قالوه". The Observer . 23 نوفمبر 2003. ص. 5. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 - عبر Newspapers.comأيقونة الوصول المفتوح.
  71. ^ ""ليس أنا من يركلها" - جوني ويلكينسون يتذكر لحظة الفوز بكأس العالم". بي بي سي سبورت . 28 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2021 .
  72. ^ "كأس العالم للرجبي 2003: ما قالوه" . The Advertiser . 24 نوفمبر 2003. ص. 042. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2021 – عبر Gale OneFile: News.
  73. ^ "نصب تذكاري في جرينوود لابنه فريدي". ESPNscrum. 26 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2021 .
  74. ^ "إنجلترا مبتهجة". Scrum.com. 22 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2004. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2021 .
  75. ^ تاكر، جيم (23 نوفمبر 2003). "إلتون يحافظ على هدوئه – ضربات فلاتلي الجريئة تذهب سدى" . كورير ميل . ص. 011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 – عبر Gale OneFile: News.
  76. ^ Weidler, Danny (30 November 2003). "Mat admits touch-bid torment" . The Sun-Herald . ص. 109. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2021 – عبر Gale OneFile: News.
  77. ^ ab Godwin, Hugh (30 November 2003). "Woodman: the judge almost bloed it for us". The Independent on Sunday . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  78. ^ ab Hollely, Andrew (28 November 2003). "وودوارد يعاقب واتسون بسبب نهائي كأس العالم للرجبي". Independent Online . رابطة الصحافة في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  79. ^ "أبطال الرجبي في إنجلترا يعودون إلى ديارهم". بي بي سي سبورت . 25 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2009. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2021 .
  80. ^ تيت 2013
  81. ^ ويلكس، نيل (24 نوفمبر 2003). "تقييمات هائلة لفوز إنجلترا بكأس العالم". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 .
  82. ^ "نهائي كأس العالم للرجبي يتصدر أرقام المشاهدة التلفزيونية". ESPNscrum. 16 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2021. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2021 .
  83. ^ Warneke, Ross (27 November 2003). "Rugby rewrites records" . The Age . ص. 16. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2021 – عبر Gale Academic OneFile.
  84. ^ بيتي 2011، ص 179 ، 203-204

فهرس

  • أستراليا ضد إنجلترا – النهائي – rwc2003.irb.com
  • أستراليا 17–20 إنجلترا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نهائي_كأس_العالم_للرجبي_2003&oldid=1246383067"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate