أندرو كارول

أندرو كارول (مواليد 27 سبتمبر 1969) هو مؤلف ومحرر وكاتب مسرحي ومتحدث عام ومدير تنفيذي لمنظمة غير ربحية ومؤرخ أمريكي.

يُعرف كارول بأنه محرر الكتب الأكثر مبيعًا في قائمة نيويورك تايمز ، وهي: رسائل أمة ، ^{[ 3 ]} وخلف الخطوط ، ورسائل الحرب ، ^{[ 4 ] [ 5 ]} والتي ألهمت لاحقًا الفيلم الوثائقي الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 6 ]} كما يُعرف أيضًا بجهوده في البحث عن المراسلات المتعلقة بالحرب وحفظها، وتوزيع ملايين الكتب مجانًا على عامة الناس في جميع أنحاء الولايات المتحدة وعلى القوات الأمريكية في الخارج، واكتشاف مواقع غير مُعلّمة ولكنها ذات أهمية تاريخية في جميع أنحاء أمريكا وتسليط الضوء عليها. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

تَبِعَتْ ماريا وتوماس إدموند كارول، اللذان ساهما في تأسيس وكالة حماية البيئة عام ١٩٧٠ ، كارول وهو رضيع في واشنطن العاصمة . ^{[ ١١ ]} التحق كارول بمدرسة سيدويل فريندز الثانوية ، وتخرج بامتياز مع مرتبة الشرف من جامعة كولومبيا عام ١٩٩٣، حاصلاً على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} شقيقه الأكبر، كريستوفر كارول، مصور ومخرج أفلام محترف، عمل سابقاً محرراً للصور في مجلة سبين الموسيقية . ^{[ ١٤ ]} كما شارك كريستوفر كارول مع زوجته، ليز ميتشيم، في تحرير كتاب " أساطير موسيقى الريف" . ^{[ ١٥ ]}

في عام 1991، خلال سنته الدراسية الثانية في جامعة كولومبيا، كتب أندرو كارول كتابه الأول بعنوان " متطوعو الولايات المتحدة الأمريكية: دليل شامل للقضايا الجديرة بالاهتمام التي تحتاج إليك" . ثم أصدر كارول في عام 1994 كتاب " الفرص الذهبية: دليل التطوع للأمريكيين فوق سن الخمسين" .

في عام ١٩٩١، خلال سنته الدراسية الثالثة في جامعة كولومبيا، استلهم كارول من محاضرة ألقاها جوزيف برودسكي ، الكاتب الحائز على جائزة نوبل وشاعر الولايات المتحدة ، في مكتبة الكونغرس . أوصى برودسكي بنشر كتب الشعر المجانية على نطاق واسع بين الجمهور الأمريكي. ^{[ ١٦ ]} راسل كارول برودسكي عارضًا المساعدة في إطلاق هذه المبادرة، وبعد لقائهما في عام ١٩٩٢، أطلقا ما أسماه كارول: مشروع الشعر الأمريكي ومحو الأمية (APL)، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بتوزيع كتب الشعر المجانية على عامة الناس.

أقنع كارول نادي كتاب الشهر بالتبرع لمشروع مكتبة الفنون الأمريكية بآلاف النسخ من كتاب " ستة شعراء أمريكيين: مختارات" ، الذي حرره جويل كونارو، ويضم قصائد لروبرت فروست ، وإميلي ديكنسون ، ولانغستون هيوز ، ووالاس ستيفنز ، ووالت ويتمان ، وويليام كارلوس ويليامز . وكانت سلسلة فنادق دبل تري أول سلسلة فنادق توافق على وضع الكتب في غرفها. ^{[ 13 ] [ 17 ]}

توسّع مشروع APL ليشمل توزيع الكتب مجانًا في المدارس، والمتاجر الكبرى، وملاجئ المشردين، ومراكز كبار السن، وغرف انتظار هيئات المحلفين، وغيرها من الأماكن العامة المماثلة. بدأ كارول العمل مع دار نشر دوفر، حيث اشترى كميات كبيرة من طبعاتها الرخيصة "المُخفّضة" ووزّع كتبًا مُحدّدة في أوقات مُعيّنة من السنة (مثلًا، كتاب " أعظم قصائد الحب" لعيد الحب، بتمويل من لانكوم ، وكتاب "الغراب وقصائد أخرى مُفضّلة" لإدغار آلان بو لعيد الهالوين). ^{[ 4 ] [ 18 ]}

بعد وفاة جوزيف برودسكي بنوبة قلبية عن عمر يناهز 55 عامًا، قام كارول بجولة في أنحاء البلاد تكريمًا له، حيث جاب البلاد بسيارته ووزع 100 ألف كتاب مجانًا. بدأت هذه الرحلة، التي أطلق عليها كارول اسم "حملة توزيع كتب جوني أبليسيد الكبرى"، في أبريل ( شهر الشعر الوطني ) عام 1998 واستمرت خمسة أسابيع. رُعيت الرحلة من قِبل أكاديمية الشعراء الأمريكيين ولجنة تفاح واشنطن ، واستُلهمت من رحلات جوني أبليسيد في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وفرت فنادق دبل تري لكارول إقامة مجانية، وأعارته شركة رايدر شاحنة ملأها بالكتب. قاد كارول سيارته من نيويورك إلى كاليفورنيا ووزع الكتب في محطات استراحة الشاحنات، والمستشفيات، ومحلات السوبر ماركت، والمدارس، ومحطات الحافلات والقطارات، وحدائق الحيوان، ومطعم وايت كاسل للبرغر في شيكاغو، وكازينو وكنيسة زفاف مفتوحة على مدار الساعة في لاس فيغاس. ^{[ 19 ] [ 20 ]} في عام 1998، أقنع كارول شركة أمتراك بوضع آلاف النسخ من مختارات شعرية بعنوان " أغانٍ للطريق المفتوح: قصائد عن السفر والمغامرة" (دار دوفر للنشر). ^{[ 4 ]} في أبريل 1999، وافقت فولكس فاجن على وضع 40,000 كتاب شعري مقدم من مشروع APL في صندوق القفازات بسياراتها فور خروجها من خط التجميع. ^{[ 21 ]} وضعت الخطوط الجوية الأمريكية 100,000 نسخة من "أغانٍ للطريق المفتوح" في ظهر مقاعد طائراتها في أبريل 2000. كما دفعت شركة تارجت لمشروع APL ثمن 300,000 كتاب لتوزيعها على عملائها. ^{[ 22 ]} قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 في سولت ليك سيتي ، تواصلت اللجنة الأولمبية الدولية مع كارول وطلبت منه تحرير مختارات خاصة من الشعر العالمي تُقدم للرياضيين والمتفرجين. ألف كارول كتاب "عالم من الشعر " (دار دوفر للنشر) الذي وُزِّع في جميع أنحاء مدينة سولت ليك سيتي خلال دورة الألعاب الأولمبية. ^{[ 17 ] [ 23 ] [ 24 ]}

أثناء مشاركته في مبادرة الشعر، ^{[ 25 ]} أسس كارول مشروع الإرث، وهو جهد وطني تطوعي بالكامل يهدف إلى تكريم وتخليد ذكرى قدامى المحاربين والجنود الأمريكيين من خلال البحث عن مراسلاتهم المتعلقة بالحرب وحفظها. ^{[ 26 ] [ 27 ]} استلهم كارول فكرة إنشاء مشروع الإرث بعد أن احترق منزل عائلته في واشنطن العاصمة خلال سنته الثانية في الجامعة، مما أدى إلى تدمير معظم مقتنياته الشخصية ومراسلاته. ^{[ 17 ] [ 26 ]}

في عام 1997، قام كارول بتحرير كتابه الأول الذي تصدّر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا، بعنوان " رسائل أمة: مجموعة من الرسائل الأمريكية الاستثنائية" (مع مقدمة لماريان رايت إيدلمان )، والذي يضم أكثر من 200 رسالة كتبها أفراد مشهورون وغير مشهورين على مدار 350 عامًا الماضية. بعض هذه الرسائل، بما في ذلك رسالة من أحد متحدثي لغة نافاجو المشفرة ، لم تُنشر من قبل. ^{[ 3 ]}

في صيف عام ١٩٩٨، تواصلت كارول مع "عزيزتي آبي" ، التي كانت تروج باستمرار لقضايا دعم الجنود والمحاربين القدامى، وطلبت منها كتابة عمود تدعو فيه الناس إلى مشاركة مشروع "ليجاسي" بأي رسائل متعلقة بالحرب كتبوها أو تلقوها من أحبائهم. ^{[ ٢٧ ]} نشرت آبي العمود في يوم المحاربين القدامى عام ١٩٩٨، وأرفقته بصندوق بريد كانت كارول قد خصصته لإرسال رسائل الحرب. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} في غضون عام، تلقت كارول أكثر من ١٥٠٠٠ رسالة، يعود تاريخ بعضها إلى زمن الثورة الأمريكية. ^{[ ٢٨ ]} لفتت أخبار مشروع "ليجاسي" انتباه هاري سميث ، مراسل شبكة سي بي إس نيوز السابق . أنتج سميث لاحقًا فيلمًا وثائقيًا عن مراسلات الحرب بعنوان " عزيزي الوطن: رسائل من الحرب العالمية الثانية" ، والذي عُرض على قناة هيستوري عام ١٩٩٩. ^{[ ٢٨ ]}

سمع المخرج ستيفن سبيلبرغ عن مشروع كارول للإرث وطلب منه العثور على زوجين من الحرب العالمية الثانية لقراءة بعض رسائل الحب التي كتباها خلال الحرب في حدث متلفز، تم بثه لملايين المشاهدين، أمام نصب لنكولن التذكاري في ناشونال مول في واشنطن العاصمة، في 31 ديسمبر 1999، كجزء من احتفالات الأمة بالألفية. ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠٠١، قام كارول بتحرير كتاب " رسائل الحرب: مراسلات استثنائية من الحروب الأمريكية" ، استنادًا إلى المراسلات التي جمعها مشروع ليجاسي. ^{[ ١٧ ] [ ٢٦ ] [ ٣٠ ]} منحت دار نشر سكريبنر كارول سلفة قدرها ٥٠٠ ألف دولار أمريكي للكتاب (تبرع كارول بهذا المبلغ لجمعيات المحاربين القدامى). ^{[ ٣ ] [ ١٧ ]} أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا بحسب قائمة نيويورك تايمز . ^{[ 31 ]} جميع الرسائل في الكتاب لم تكن قد نشرت من قبل، بما في ذلك رسائل ويليام تي شيرمان ، وكلارا بارتون ، وهيلين كيلر ، وجورج إتش دبليو بوش (الذي كتب من غواصة أنقذته بعد أن أسقطت طائرته وكاد أن يُقتل)، وإتش ريتشارد هورنبرجر (جراح الحرب الكورية الذي كتب لاحقًا كتاب MASH )، وكولن باول ، وجوليا تشايلد ، التي عملت كجاسوسة خلال الحرب العالمية الثانية في مكتب الخدمات الاستراتيجية ( OSS )، وهو السلف لوكالة المخابرات المركزية (CIA ) ، قبل أن تصبح "الطاهية الفرنسية".

تم ترشيح النسخة الصوتية من كتاب "رسائل الحرب" ، الذي يضم صحفيين وممثلين مشهورين (بمن فيهم توم بروكاو ، وروب لو ، ونوح وايل ، وجوان ألين ، وديفيد ستراثيرن ، وجوليانا مارغوليس ، وجيوفاني ريبيسي ، وكامبل سكوت ، وإريك ستولتز ) وهم يقرؤون الرسائل، لجائزة غرامي في فئة "أفضل كلمة منطوقة" عام 2001. وخسر كتاب "رسائل الحرب " أمام كتاب "كيو: السيرة الذاتية لكوينسي جونز" ، الذي قرأه كوينسي جونز نفسه . ^{[ 32 ]}

في عام ٢٠٠١، ألهمت رسائل الحرب إنتاج فيلم وثائقي مدته ساعة واحدة يحمل الاسم نفسه، ضمن سلسلة " التجربة الأمريكية " على قناة PBS . وكان من بين الممثلين الذين قرأوا الرسائل في الفيلم، الذي أخرجه روبي كينر، كل من إدوارد نورتون ، وجوان ألين ، وإيساي موراليس ، وبيل باكستون ، وديفيد هايد بيرس . ^{[ ٦ ] [ ٣٣ ]}

تم عرض رسائل من أرشيف كارول في المتاحف المحلية والوطنية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وكذلك على النصب التذكارية للمحاربين القدامى، بما في ذلك في سيلفر سبرينغ، ماريلاند ، ^{[ 34 ]} وتيميكولا ، كاليفورنيا . ^{[ 35 ]}

في الفترة من سبتمبر 2003 إلى مارس 2004، سافر كارول إلى ما يقارب 40 دولة حول العالم، بما في ذلك العراق وأفغانستان ، للقاء القوات الأمريكية والبحث عن المزيد من الرسائل والبريد الإلكتروني. وقد ألهمت هذه الرحلة كارول لتأليف كتابه الثالث الذي تصدّر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا، بعنوان "خلف الخطوط: رسائل حرب أمريكية وأجنبية مؤثرة وكاشفة - ورحلة رجل للبحث عنها" ، والذي صدر عام 2005. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

وبعد ذلك بعامين، قام كارول بتحرير كتاب "النعمة تحت النار: رسائل الإيمان في أوقات الحرب" ، والذي يركز على دور الدين والمعتقدات الروحية في زمن الحرب. ^{[ 38 ]}

تُرجمت العديد من كتب كارول إلى لغات أخرى، بما في ذلك كتاب " خلف الخطوط" ، الذي نُشر في البرازيل بعنوان " Cartos do Front: Relatos emocionantes da vida na Guerra" . ^{[ 39 ]}

منذ عام ٢٠٠١، دأب كارول على تنظيم فعالياتٍ يشارك فيها أمريكيون مشهورون بقراءة رسائل الحرب. وشملت قائمة المتحدثين أعضاء في مجلس الشيوخ، وجنرالات، وممثلين، ورئيس المحكمة العليا ، وصحفيين، وأقارب جنودٍ قُتلوا في المعارك. وفي قراءةٍ أُقيمت في مايو ٢٠٠٥ في نيويورك احتفالاً بنشر كتاب " خلف الخطوط" ، قرأ الكاتب كورت فونيغوت رسالةً كان قد كتبها عام ١٩٤٥ بعد نجاته من قصف دريسدن بالقنابل الحارقة ، والتي نُشرت لأول مرة في كتاب كارول. ^{[ ٤٠ ]}

في عام 2000، تواصل كارول مع دور النشر وشجعها على إعادة إحياء طبعات القوات المسلحة (ASEs)، وهي كتب ورقية مصممة لتناسب جيوب البنطال، ووزعت خصيصًا على القوات الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية. (ابتداءً من عام 1942، تعاون الجيش الأمريكي مع دور النشر لتوزيع أكثر من 120 مليون طبعة من طبعات القوات المسلحة. مثّلت هذه الحملة أكبر توزيع مجاني للكتب الروائية وغير الروائية في تاريخ العالم. نُشر أكثر من 1300 عنوان، شملت روايات بوليسية، وسيرًا ذاتية، وقصصًا بوليسية، وروايات مغامرات، وأعمالًا أدبية كلاسيكية لكتاب مثل إرنست همنغواي ، وجون شتاينبك ، وهيرمان ميلفيل . توقف إصدار طبعات القوات المسلحة الأصلية عام 1947.) ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

في عام 2000، بدأ كارول العمل مع دور نشر كبرى لإعادة إصدار كتب "الشخصيات العسكرية الأمريكية" (ASEs). وكانت دور نشر هايبريون ، وسايمون آند شوستر ، وراندوم هاوس ، ودار نشر جامعة أكسفورد ، ودار نشر دوفر من أوائل من انضموا لنشر وتوزيع نسخ مجانية من هذه الكتب على الجنود في الخارج وعلى متن السفن الحربية الأمريكية. وتم توزيع أكثر من مليوني نسخة من العناوين التالية: " وسام الشرف: نبذات عن أبطال أمريكا العسكريين من الحرب الأهلية إلى الوقت الحاضر" ، بقلم ألين ميكايليان، مع تعليق لمايك والاس (هايبريون)؛ و "هنري الخامس" ، بقلم ويليام شكسبير (دوفر)؛ و "فن الحرب" ، بقلم سون تزو (دوفر)؛ و "مارتيني ساخر" ، بقلم كريستوفر باكلي (راندوم هاوس)؛ و "ألف ليلة وليلة "، بترجمة جيرالدين مكاوغريان (دار نشر جامعة أكسفورد). وقد صُممت الكتب بنفس حجم "جيب الشحن" وبنفس المظهر الكلاسيكي لكتب "الشخصيات العسكرية الأمريكية" الأصلية من الحرب العالمية الثانية. على عكس الكتب الأصلية، تم تمويل الكتب الجديدة بالكامل من تبرعات خاصة. ولم يُستخدم أي تمويل حكومي. ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]}

في عام ٢٠٠٤، ابتكر رئيس الصندوق الوطني للفنون ، دانا جويا ، والشاعرة مارلين نيلسون (ابنة أحد طياري توسكيجي )، فكرةً لتشجيع العسكريين وأحبائهم على الكتابة عن تجاربهم خلال الحرب في العراق وأفغانستان. وبتمويل من شركة بوينغ ، أطلق الصندوق الوطني للفنون "عملية العودة إلى الوطن"، وشجع العسكريين العاملين والمتقاعدين وعائلاتهم على مشاركة رسائلهم وبريدهم الإلكتروني وقصصهم القصيرة وقصائدهم وأي كتابات أخرى مع الصندوق. كما عقد الصندوق ورش عمل للكتابة في القواعد العسكرية في جميع أنحاء البلاد، بقيادة مؤلفين مشهورين مثل توم كلانسي ، ومارك بودن ، وجيف شارا ، وبوبي آن ماسون . وتلقى الصندوق ما يُقدّر بعشرة آلاف صفحة من المواد، وطلب من كارول تحريرها في مختارات أدبية. وافق كارول وقام بتحرير الكتاب، عملية العودة إلى الوطن: العراق وأفغانستان والجبهة الداخلية، بكلمات القوات الأمريكية وعائلاتهم ، على أساس تطوعي .

أدار كارول ورش عمل منتظمة للكتابة للجنود والمحاربين القدامى في القواعد العسكرية ومستشفيات إدارة شؤون المحاربين القدامى، ومركز والتر ريد الطبي التابع للجيش ، وقاعدة باغرام الجوية في أفغانستان. كما ألّف كارول " دليلًا للكتاب" ، وهو كتيب مجاني من 43 صفحة نشرته المؤسسة الوطنية للفنون، وقد صُمم لمساعدة قادة ورش العمل الآخرين والمؤلفين المحتملين، بمن فيهم الجنود في الخدمة الفعلية والمحاربون القدامى وأحبائهم، على الكتابة عن التجربة العسكرية. ^{[ 44 ]}

ألهم البرنامج والكتاب فيلمين: الأول من إخراج لورانس بريدجز بعنوان "ملهمة النار" (Muse of Fire) ، ويضم كيفن كوستنر وأشخاصًا شاركوا في البرنامج، إما يقرؤون أعمالهم المكتوبة أو يتحدثون عن مهمة البرنامج، ^{[ 45 ]} والثاني فيلم وثائقي بعنوان " عملية العودة للوطن" ( Operation Homecoming ) من إخراج ريتشارد روبنز، والذي عُرض على قناة PBS وفي دور السينما في جميع أنحاء البلاد. تضمن فيلم روبنز مشاهد تمثيلية من المادة المكتوبة مع تعليقات صوتية لممثلين بارزين، من بينهم روبرت دوفال ، وآرون إيكهارت ، وبلاير أندروود ، وجون كراسينسكي . رُشِّح فيلم روبنز الوثائقي لجائزة الأوسكار وفاز بجائزة إيمي . ^{[ 46 ] [ 47 ]}

في يونيو 2009، أطلق كارول حملة "هنا حيث" (Here Is Where)، وهي جهد تطوعي بالكامل يهدف إلى اكتشاف المواقع التاريخية غير المُعلّمة في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية وتسليط الضوء عليها. سافر كارول إلى جميع الولايات الخمسين للعثور على هذه المواقع المنسية، ووثّق رحلته في كتابه " هنا حيث: اكتشاف التاريخ الأمريكي العظيم المنسي" (Here Is Where: Discovering America's Great Forgotten History) . ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} ترتبط هذه المواقع بمجموعة واسعة من المواضيع، بما في ذلك علم الآثار، والفن، والحقوق المدنية، والهجرة، والاختراعات، والقانون، والاكتشافات والاختراقات الطبية، والجيش، والدين، والعلوم، مع تركيز خاص على النساء والأقليات المنسية. كما استخدم كارول عائدات كتابه " هنا حيث" (Here Is Where) لتمويل وتركيب لوحات وعلامات في بعض المواقع غير المُعلّمة التي عثر عليها. وتشمل هذه المواقع:

• تم وضع علامة داخل فندق واشنطن ماريوت واردمن بارك في واشنطن العاصمة لتكريم الشاعر لانغستون هيوز ، الذي كان يعمل كنادل في الفندق عام 1925 عندما اكتشفه الشاعر الشهير فاشيل ليندسي . ^{[ 52 ]}
• نُصب تذكاري خارجي في متنزه هارموني التذكاري الوطني في هايتسفيل، ميريلاند ، تكريمًا للعبد فيليب ريد (أو ريد)، الذي بنى تمثال الحرية فوق مبنى الكابيتول. دُفن ريد في قبر مجهول، وبمساعدة عالمة الأنساب ميغان سمولينياك وشقيقتها ستايسي، تمكن كارول من تحديد المكان الذي يُعتقد أن ريد دُفن فيه بالفعل. ^{[ 53 ]}
• نُصبت لوحة تذكارية خارجية على ضفاف نهر المسيسيبي في ممفيس، تينيسي ، تخليداً لذكرى ركاب الباخرة سلطانة ، الذين لقوا حتفهم في أبريل 1865 عندما انفجرت غلاياتها واحترقت وغرقت. ولا تزال خسارة سلطانة أكبر كارثة بحرية في تاريخ الولايات المتحدة. موّل كارول اللوحة بمساعدة المؤرخ المحلي جيري بوتر. ^{[ 54 ]}
• نُصبت لوحة تذكارية داخل فندق مينجر في سان أنطونيو، تكساس ، تكريمًا لأدينا دي زافالا ، وهي ناشطة لاتينية في مجال الحفاظ على التراث، ساهمت في إنقاذ ألامو من الهدم على يد مطوري الفنادق. في فبراير 1908، تحصّنت داخل حصن الثكنات الطويلة، وهو جزء من ألامو، لعدة أيام، دون طعام أو ماء. وقد حظيت أفعالها باهتمام وطني، وتم الحفاظ على ألامو. ^{[ 55 ]}
• لوحة تذكارية وُضعت داخل متجر "رايت إيد" في بالتيمور، بولاية ماريلاند ، تكريمًا لماري ك. غودارد ، الناشرة التي خاطرت بحياتها خلال الثورة الأمريكية لطباعة النسخة الأولى من إعلان الاستقلال (في يناير 1777) مع أسماء الموقعين عليها. يقع المتجر في 125 شارع إيست بالتيمور، حيث كانت مطبعة غودارد سابقًا. ^{[ 56 ]}
• نُصبت لوحة تذكارية داخل فندق نيويورك هيلتون ميدتاون في مانهاتن تكريماً لمارتن كوبر ، "أبو الهاتف الخلوي". كان كوبر المخترع الرئيسي لأول هاتف خلوي محمول، وأجرى أول مكالمة هاتفية خلوية في التاريخ في 3 أبريل 1973، أمام فندق هيلتون مباشرةً في الجادة السادسة، ثم دخل الفندق لعقد مؤتمر صحفي حول اختراعه. ^{[ 52 ]}

في نوفمبر 2004، كتب كارول مقالًا لمجلة ناشيونال جيوغرافيك عن رحلته إلى ما يقارب 40 دولة حول العالم. قرأ المقال أستاذ مسرح يُدعى جون بينيتز في جامعة تشابمان ، فتواصل مع كارول واقترح أن تكون رحلات كارول، بالإضافة إلى مقتطفات من الرسائل التي عثر عليها، أساسًا لمسرحية. وافق كارول وأرسل إلى بينيتز نصًا مسرحيًا، قام بينيتز بمراجعته مع طلابه. اختار كارول عنوان " لو كانت السماء كلها ورقًا "، مستوحيًا جملة من رسالة كتبها فتى بولندي يبلغ من العمر 14 عامًا كان محتجزًا في معسكر اعتقال نازي خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 57 ] [ 58 ]} عُرضت المسرحية في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك مسرح كيرك دوغلاس ^{[ 59 ] [ 60 ]} ومركز كينيدي في واشنطن العاصمة ^{[ 58 ] [ 61 ] [ 62 ].}

لقد شارك في فيلم If All the Sky Were Paper ممثلون حائزون على جوائز الأوسكار والإيمي وغيرهم من الفنانين البارزين، من بينهم: لورا ديرن ، كومون ، ماري ستينبرجن ، إد أسنر ، براد هول ، غاري كول ، أنيت بينينغ ، جيسون هول ، ومايكل كونر همفريز ، الذي لعب دور فورست غامب الشاب في فيلم فورست غامب عام 1994 ثم انضم إلى الجيش في عام 2004. ^{[ 63 ]}

في عام ٢٠١٣، تبرع كارول بمجموعته الكاملة التي تضم حوالي ١٠٠ ألف رسالة حرب إلى جامعة تشابمان . وقام كارول وجامعة تشابمان بتغيير اسم المبادرة من "مشروع الإرث" إلى " مركز رسائل الحرب الأمريكية ". ووافقت الجامعة على توفير الكوادر اللازمة للمركز، وأرشفة الرسائل والبريد الإلكتروني وفهرستها، وضمان حفظها للأبد. تُحفظ هذه المراسلات في أرشيف مركز رسائل الحرب الأمريكية في مكتبات ليذربي . كارول هو المدير المؤسس للمركز. ^{[ ٦٤ ] [ ٦٥ ] [ ٦٦ ]}

في أبريل/نيسان 2017، بمناسبة الذكرى المئوية لدخول الولايات المتحدة الأمريكية الحرب العالمية الأولى، نشر كارول كتاب " رفاقي الجنود: الجنرال جون بيرشينغ والأمريكيون الذين ساهموا في الانتصار في الحرب العظمى" . يتضمن الكتاب رسائل لم تُنشر سابقًا لبيرشينغ ، من بينها رسائل تتعلق بالحريق الذي أودى بحياة زوجته وبناته الثلاث الصغيرات في بريسيديو ، بينما كان بيرشينغ متمركزًا في فورت بليس في إل باسو، تكساس . ^{[ 67 ] [ 68 ]} وفي أبريل/نيسان 2017 أيضًا، عرضت قناة PBS فيلمًا وثائقيًا من ثلاثة أجزاء عن الحرب العالمية الأولى بعنوان " الحرب العظمى" ، وظهر كارول في الفيلم متحدثًا عن الجنرال بيرشينغ وجوانب أخرى من الحرب. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

في عام ٢٠٠٥، تعاون كارول مع المتحف الوطني للبريد لإنشاء معرض بعنوان "رسائل الحرب: مفقودة وموجودة" ، والذي افتُتح في ١١ نوفمبر ٢٠٠٥، وعرض رسائل كُتبت في أوقات الحرب، فُقدت أو أُهملت من قِبل مُرسليها، ثم عُثر عليها من قِبل غرباء بعد سنوات، بل وعقود. وعُرضت رسائل أصلية من الحرب الأهلية الأمريكية، والحرب العالمية الأولى، والحرب العالمية الثانية، والحرب الكورية، وحرب فيتنام. وقد عُثر على هذه الرسائل في حظائر قديمة، ومنازل تُعاد بناؤها لمستأجرين جدد، وفي صناديق القمامة، بالإضافة إلى أسواق السلع المستعملة ومزادات بيع التركات. ^{[ ٧١ ]}

إحياءً للذكرى المئوية لدخول أمريكا الحرب العالمية الأولى، ساهم كارول، بالتعاون مع المتحف الوطني للبريد التابع لمؤسسة سميثسونيان، في تنظيم معرض افتُتح في أبريل 2017 بعنوان " رفاقي الجنود" . ضمّ المعرض رسائل كتبها جنود وأحبائهم قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الأولى، كما عُرضت فيه رسائل أصلية لبيرشينغ. ^{[ 72 ]}

حصل كارول، من بين جوائز أخرى، على: وسام الشرف من بنات الثورة الأمريكية ؛ ووسام القديس موريس من الرابطة الوطنية لجنود المشاة؛ وجائزة إنجازات الخريجين الشباب من جامعة كولومبيا ، جامعته الأم ؛ وجائزة رئيس الخدمة العليا من منظمة IONA؛ وميدالية رئيس الصندوق الوطني للفنون ، وهي أعلى جائزة يمنحها رئيس الصندوق. كما أعلن العديد من رؤساء البلديات ومجالس المدن "يوم أندرو كارول" في مدنهم. ^{[ 12 ] [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}

• رسائل أمة: مجموعة من الرسائل الأمريكية الاستثنائية . نيويورك: كودانشا إنترناشونال. 1997.ISBN 1-56836-196-3.
• رسائل الحرب: مراسلات استثنائية من الحروب الأمريكية . نيويورك: سكريبنر. 2001. OCLC 46402061 . 
• هنا حيث: اكتشاف التاريخ الأمريكي العظيم المنسي . نيويورك: كراون أركيتايب. 2013. ISBN 978-0-307-46397-5.
• خلف الخطوط: رسائل حرب أمريكية وأجنبية مؤثرة وكاشفة - وبحث رجل واحد للعثور عليها . نيويورك: سكريبنر. 2005. ISBN 0-7432-5616-6. OCLC 58648073 . 
• عملية العودة إلى الوطن: العراق وأفغانستان والجبهة الداخلية، بكلمات الجنود الأمريكيين وعائلاتهم . نيويورك: دار راندوم هاوس. 2006. OCLC 70114649 . 
• رفاقي الجنود: الجنرال جون بيرشينغ والأمريكيون الذين ساهموا في تحقيق النصر في الحرب العالمية الأولى . دار بنغوين للنشر. 2017. رقم ISBN 978-1594206481.

• مركز رسائل الحرب الأمريكية
• الظهور على قناة سي-سبان
• "لو كانت السماء كلها ورقاً"
• خطاب كارول في مؤتمر TEDx بعنوان "ما يحتاج المدنيون إلى فهمه عن الحرب".
• بودكاست "الإنسانية في التاريخ" لكتاب الحرية مع كارول