قصف دريسدن

الدمار مرئي من مبنى البلدية ( راتهاوس ) عام 1945

في أربع غارات جوية بين 13 و15 فبراير 1945، ألقت 772 قاذفة ثقيلة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني و527 قاذفة تابعة لسلاح الجو الأمريكي أكثر من 3900 طن من القنابل شديدة الانفجار والحارقة على مدينة دريسدن الألمانية . [ أ ] دمر القصف وما نتج عنه من حريق هائل أكثر من 1600 فدان (6.5 كيلومتر مربع ) من مركز المدينة. [ 6 ] وبلغ عدد القتلى 25000 شخص. [ 1 ] [ 2 ] [ ب ] وأعقب ذلك ثلاث غارات جوية أخرى شنها سلاح الجو الأمريكي، اثنتان منها في 2 مارس استهدفتا ساحة فرز السكك الحديدية في المدينة ، وغارة أصغر في 17 أبريل استهدفت المناطق الصناعية. 

أثارت النقاشات التي أعقبت الحرب حول مدى تبرير الهجمات قضية أخلاقية بارزة في الحرب. [ 8 ] بات من المفهوم على نطاق واسع اليوم كفاح ألمانيا النازية اليائس للحفاظ على المقاومة في الأشهر الأخيرة من الحرب، لكن تقييمات استخبارات الحلفاء في ذلك الوقت رسمت صورة مختلفة. فقد ساد الشك حول قدرة السوفيت على مواصلة تقدمهم نحو ألمانيا، كما أُخذت شائعات إنشاء معقل نازي في جنوب ألمانيا على محمل الجد. [ 9 ]

اعتبر الحلفاء عملية دريسدن قصفًا مبررًا لهدف استراتيجي، أشارت إليه تقارير القوات الجوية الأمريكية، التي رُفعت عنها السرية بعد عقود، باعتباره مركزًا رئيسيًا للنقل بالسكك الحديدية والاتصالات، يضم 110 مصانع و50 ألف عامل يدعمون المجهود الحربي الألماني. [ 10 ] [ 11 ] وأكد العديد من الباحثين لاحقًا أن القصف لم يستهدف جميع البنى التحتية للاتصالات، ولا المناطق الصناعية الشاسعة الواقعة خارج مركز المدينة. [ 12 ] ويجادل منتقدو القصف بأن دريسدن كانت معلمًا ثقافيًا ذا أهمية استراتيجية ضئيلة، وأن الهجمات كانت قصفًا عشوائيًا للمنطقة ولم تكن متناسبة مع المكاسب العسكرية ، ما يرقى إلى جريمة حرب . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

لقد بالغت الدعاية النازية والسوفيتية في تقدير عدد ضحايا القصف ، حيث قدمته حكومة ألمانيا الشرقية الشيوعية بعد الحرب كمثال على " الهمجية الأنجلو-أمريكية ". [ 17 ] وفي الوقت الحاضر، لا يزال اليمين المتطرف الألماني المعاصر يشير إليه أحيانًا باسم "محرقة قنابل دريسدن" ( بالألمانية : Bombenholocaust ). [ 17 ] [ 18 ] وفي العقود التي تلت الحرب، أدت الاختلافات الكبيرة في أعداد القتلى المعلنة إلى جدل واسع، على الرغم من أن الأرقام نفسها لم تعد نقطة خلاف رئيسية بين المؤرخين. [ 19 ] وقدّرت سلطات المدينة آنذاك أن عدد الضحايا وصل إلى 25,000، وهو رقم أيدته التحقيقات اللاحقة، بما في ذلك دراسة أجريت عام 2010 بتكليف من مجلس المدينة. [ 2 ] [ 20 ] في مارس 1945، أمرت الحكومة الألمانية صحافتها بنشر رقم مزيف للضحايا بلغ 200 ألف، وقد زُعم أن عدد القتلى وصل إلى 500 ألف. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] انتشرت هذه الأرقام المبالغ فيها في الغرب لعقود، ولا سيما من قبل ديفيد إيرفينغ ، أحد منكري المحرقة .

خلفية

صورة ملونة لمدينة دريسدن خلال تسعينيات القرن التاسع عشر، تظهر فيها كنيسة فراونكيرشه وجسر أوغسطس وكنيسة القصر الكاثوليكية.
المدينة القديمة ( Altstadt ) عام 1910 من مبنى البلدية

في أوائل عام 1945، استُنفدت الجهود الهجومية الألمانية المعروفة باسم معركة الثغرة ، كما استُنفدت محاولات سلاح الجو الألماني الفاشلة في هجوم رأس السنة . شنّ الجيش الأحمر هجماته على سيليزيا داخل الأراضي الألمانية قبل الحرب. كان الجيش الألماني يتراجع على جميع الجبهات، لكنه استمر في المقاومة. في 8 فبراير 1945، عبر الجيش الأحمر نهر أودر ، وكانت مواقعه على بُعد 70 كيلومترًا فقط (43 ميلًا) من برلين . [ 24 ] توقع تقرير خاص للجنة الاستخبارات البريطانية المشتركة، بعنوان "الاستراتيجية الألمانية وقدرتها على المقاومة" ، والذي أُعدّ خصيصًا لوينستون تشرشل ، أن ألمانيا قد تنهار في منتصف أبريل إذا اجتاح السوفيت دفاعاتها الشرقية. في المقابل، حذّر التقرير من أن الألمان قد يصمدون حتى نوفمبر إذا تمكنوا من منع السوفيت من الاستيلاء على سيليزيا . على الرغم من التقييم الذي أُجري بعد الحرب، فقد سادت شكوك جدية في أوساط استخبارات الحلفاء حول مدى نجاح الحرب بالنسبة لهم، مع مخاوف من إنشاء " معقل نازي"، أو من تعثر التقدم الروسي. [ 9 ] ولذلك، فإن أي مساعدة للسوفيت على الجبهة الشرقية من شأنها أن تُقصر أمد الحرب. [ 25 ]  

في منتصف عام 1944، نُظر في شنّ هجوم جوي واسع النطاق على برلين ومدن شرقية أخرى تحت الاسم الرمزي " عملية الرعد"، لكن تمّ تأجيله في 16 أغسطس/آب. [ 26 ] أُعيد النظر في هذا الأمر لاحقًا، واتُخذ قرار بتنفيذ عملية محدودة النطاق. [ 27 ] واصل الجيش السوفيتي تقدّمه نحو الرايخ رغم الخسائر الفادحة التي سعى إلى تقليلها في المرحلة الأخيرة من الحرب. في 5 يناير/كانون الثاني 1945، ألقت قاذفتان من طراز نورث أمريكان بي-25 ميتشل 300 ألف منشور على مدينة دريسدن تحمل "نداء 50 جنرالًا ألمانيًا إلى الجيش والشعب الألماني".

في 22 يناير 1945، أرسل مدير عمليات القاذفات في سلاح الجو الملكي البريطاني، العميد الجوي سيدني بوفتون ، مذكرةً إلى نائب رئيس أركان القوات الجوية، المارشال الجوي السير نورمان بوتوملي، يقترح فيها أنه إذا تم توقيت عملية "ثندركلاب" بحيث تبدو وكأنها هجوم جوي منسق لدعم الهجوم السوفيتي الجاري، فإن تأثير القصف على الروح المعنوية الألمانية سيزداد. [ 28 ] وفي 25 يناير، أيدت لجنة الاستخبارات المشتركة الفكرة، حيث أشارت معلومات استخباراتية من نظام "ألترا" إلى أن عشرات الفرق الألمانية المنتشرة في الغرب كانت تتحرك لتعزيز الجبهة الشرقية ، وأن اعتراض تحركات هذه القوات يجب أن يكون "أولوية قصوى". [ 29 ] وكان المارشال الجوي السير آرثر هاريس ، قائد قيادة القاذفات ، الملقب بـ"هاريس القاذف"، معروفًا بدعمه الشديد للقصف الجوي الشامل ؛ [ 30 ] وعندما طُلب منه إبداء رأيه، اقترح شن هجوم متزامن على كيمنتس ولايبزيغ ودريسدن . [ 27 ] في ذلك المساء، سأل تشرشل وزير الدولة لشؤون الطيران ، السير أرشيبالد سنكلير ، عن الخطط الموضوعة لتنفيذ هذه المقترحات. فأجابه قائد القوات الجوية الملكية ، السير تشارلز بورتال ، قائلاً: "ينبغي لنا توجيه الجهود المتاحة نحو هجوم كبير على برلين، وهجمات على دريسدن ولايبزيغ وكيمنتس، أو أي مدن أخرى حيث لن يتسبب قصف خاطف مكثف في إرباك عملية الإجلاء من الشرق فحسب، بل سيعيق أيضاً حركة القوات من الغرب." [ 27 ] وأشار إلى أنه لا ينبغي تحويل الطائرات المخصصة لمثل هذه الغارات عن مهامها الأساسية الحالية المتمثلة في تدمير منشآت إنتاج النفط ، ومصانع الطائرات النفاثة ، وأحواض بناء الغواصات . [ 27 ] [ 31 ]

لم يقتنع تشرشل بهذا الجواب، وفي 26 يناير/كانون الثاني ضغط على سنكلير لتقديم خطة عمليات: "سألت [الليلة الماضية] عما إذا كان ينبغي اعتبار برلين، ولا شك مدنًا كبيرة أخرى في شرق ألمانيا، أهدافًا جذابة بشكل خاص... أرجو أن تُبلغني غدًا بما سيتم فعله". [ 32 ]

استجابةً لاستفسار تشرشل، تواصل سنكلير مع بوتوملي، الذي طلب من هاريس شنّ هجمات على برلين ودريسدن ولايبزيغ وكيمنتس حالما يسمح ضوء القمر والطقس بذلك، "بهدف استغلال حالة الارتباك التي يُحتمل أن تسود المدن المذكورة أعلاه خلال التقدم الروسي الناجح". [ 32 ] وقد مكّن هذا سنكلير من إبلاغ تشرشل في 27 يناير بموافقة هيئة الأركان الجوية على أنه "رهنًا بالمطالبات المُلزمة" على أهداف أخرى بموجب توجيه بوينت بلانك ، سيتم شنّ ضربات ضد الاتصالات في هذه المدن لتعطيل إجلاء المدنيين من الشرق وتحرّك القوات من الغرب. [ 33 ] [ 34 ]

في 31 يناير، أرسل بوتوملي رسالة إلى بورتال قال فيها إن هجومًا عنيفًا على دريسدن ومدن أخرى "سيُسبب ارتباكًا كبيرًا في إجلاء المدنيين من الشرق، وسيُعيق حركة التعزيزات من الجبهات الأخرى". [ 35 ] ويذكر المؤرخ البريطاني فريدريك تايلور مذكرة أخرى أرسلها المارشال الجوي السير دوغلاس إيفيل إلى لجنة رؤساء الأركان في 1 فبراير، ذكر فيها إيفيل أن التدخل في تحركات المدنيين الجماعية كان عاملًا رئيسيًا في قرار قصف مركز المدينة. وأضاف أن مهاجمة تقاطعات السكك الحديدية الرئيسية، وشبكات الهاتف، وإدارة المدينة، والمرافق العامة، سيؤدي إلى "فوضى عارمة". ويبدو أن بريطانيا قد تعلمت ذلك بعد قصف كوفنتري ، عندما كان لفقدان هذه البنية التحتية الحيوية آثارٌ طويلة الأمد، على ما يبدو، أكثر من الهجمات على المصانع الحربية. [ 36 ]

خلال مؤتمر يالطا في 4 فبراير، أثار نائب رئيس الأركان العامة السوفيتية، الجنرال أليكسي أنتونوف ، مسألة عرقلة وصول تعزيزات القوات الألمانية من الجبهة الغربية عن طريق شل حركة تقاطعات برلين ولايبزيغ بالقصف الجوي. ردًا على ذلك، طلب بورتال، الذي كان متواجدًا في يالطا، من بوتوملي إرسال قائمة بالأهداف لمناقشتها مع السوفيت. تضمنت قائمة بوتوملي مصانع النفط، ومصانع الدبابات والطائرات، ومدينتي برلين ودريسدن. [ 37 ] [ 38 ] ومع ذلك، ووفقًا لريتشارد أوفري ، فإن النقاش مع أنتونوف، المسجل في محضر الاجتماع، لم يذكر سوى قصف برلين ولايبزيغ. [ 39 ] كان قصف دريسدن خطة غربية، لكن السوفيت أُبلغوا مسبقًا بالعملية. [ 39 ]

يروي المؤرخ مارتن جيلبرت رواية بديلة مفادها أن فك الشفرات في بليتشلي بارك كشف عن إصدار الألمان أوامر لقوات كبيرة بالتحرك نحو بريسلاو . وعندما أُبلغ الاتحاد السوفيتي بذلك، طلب شن غارات جوية لمنع هذا التحرك. وقد ورد هذا الطلب أثناء سفر بورتال وتشرشل إلى مؤتمر يالطا . وبناءً على ذلك، أذن كليمنت أتلي ، نائب رئيس الوزراء، ونائب بورتال، بهذه الغارات . [ 40 ]

نبذة عن المجال العسكري والصناعي

الخطوط الأمامية الأوروبية خلال غارات دريسدن.
  الأراضي التي تسيطر عليها ألمانيا
  أراضي الحلفاء
  التطورات الأخيرة للحلفاء
  حيادي

بحسب سلاح الجو الملكي البريطاني آنذاك، كانت دريسدن سابع أكبر مدينة في ألمانيا، وأكبر منطقة سكنية متبقية لم تتعرض للقصف. [ 41 ] يذكر تايلور أن دليلاً رسمياً للمدينة صدر عام 1942 وصفها بأنها "إحدى أهم المواقع الصناعية في الرايخ " ، وفي عام 1944، أدرج مكتب الأسلحة التابع للقيادة العليا للجيش الألماني 127 مصنعاً وورشة عمل متوسطة إلى كبيرة الحجم كانت تزود الجيش بالمعدات . [ 42 ] ومع ذلك، يرى بعض المؤرخين أن مساهمة دريسدن في المجهود الحربي الألماني ربما لم تكن بالقدر الذي تصوره المخططون. [ 43 ]

أصدرت شعبة التاريخ التابعة لسلاح الجو الأمريكي تقريرًا ، ظلّ سريًا حتى ديسمبر 1978، [ 44 ] استجابةً للقلق الدولي بشأن القصف. وذكر التقرير أن المدينة كانت تضم 110 مصانع و50,000 عامل يدعمون المجهود الحربي الألماني وقت الغارة. [ 45 ] وبحسب التقرير، كانت هناك مصانع لمكونات الطائرات؛ ومصنع للغازات السامة (شركة Chemische Fabrik Goye and Company)؛ ومصنع للمدفعية المضادة للطائرات والمدافع الميدانية (شركة Lehman)؛ ومصنع للأدوات البصرية ( شركة Zeiss Ikon AG)؛ ومصانع لإنتاج الأجهزة الكهربائية وأجهزة الأشعة السينية ( شركة Koch & Sterzel AG)؛ والتروس والفروقات (شركة Saxoniswerke)؛ والمقاييس الكهربائية (شركة Gebrüder Bassler). كما أشار التقرير إلى وجود ثكنات ومعسكرات أكواخ ومستودع لتخزين الذخيرة . [ 46 ]

يذكر تقرير القوات الجوية الأمريكية أيضًا أن اثنين من طرق النقل في دريسدن كانا ذوي أهمية عسكرية: طريق شمالي-جنوبي من ألمانيا إلى تشيكوسلوفاكيا ، وطريق شرقي-غربي على طول المرتفعات الأوروبية الوسطى . [ 47 ] كانت المدينة تقع عند ملتقى خط سكة حديد برلين - براغ - فيينا ، بالإضافة إلى خطي ميونيخ - بريسلاو وهامبورغ - لايبزيغ . [ 47 ] قال العقيد هارولد إي. كوك، وهو أسير حرب أمريكي احتُجز في ساحة فرز فريدريششتات ليلة الهجمات، لاحقًا: "رأيت بأم عيني أن دريسدن كانت معسكرًا مسلحًا: آلاف الجنود الألمان، والدبابات والمدفعية، وأميال من عربات الشحن المحملة بالإمدادات التي تدعم وتنقل الإمدادات اللوجستية الألمانية شرقًا للقاء الروس". [ 48 ]

أصدرت القوات الجوية الملكية البريطانية مذكرة للطيارين ليلة الهجوم، قدمت فيها بعض المبررات للغارة:

تُعدّ دريسدن، سابع أكبر مدينة في ألمانيا، والتي لا تقلّ مساحتها كثيرًا عن مانشستر، أكبر منطقة حضرية غير مُقصفة لدى العدو. في ذروة الشتاء، ومع تدفق اللاجئين غربًا وحاجة القوات للراحة، تُصبح الأسقف ذات أهمية بالغة، ليس فقط لتوفير المأوى للعمال واللاجئين والقوات على حدّ سواء، بل أيضًا لإيواء موظفي الخدمات الإدارية المُهجّرين من مناطق أخرى. اشتهرت دريسدن في وقت من الأوقات بصناعة الخزف ، ثم تطورت لتصبح مدينة صناعية ذات أهمية من الدرجة الأولى... تهدف هذه الهجمة إلى ضرب العدو في موضع ضعفه، خلف جبهة منهارة جزئيًا، لمنع استخدام المدينة في سبيل مزيد من التقدم، ولإظهار قدرات قيادة القاذفات للروس عند وصولهم . [ 41 ] [ 49 ]

لم تستهدف الغارة المناطق الصناعية الرئيسية في الضواحي، والتي امتدت لأميال. [ 12 ] ووفقًا للمؤرخ دونالد ميلر ، "كان الاضطراب الاقتصادي سيكون أكبر بكثير لو استهدفت قيادة القاذفات المناطق الضواحي حيث تركزت معظم قوة دريسدن الصناعية". [ 50 ]

كتب ليو ماكينستري في سيرته الذاتية عن أتلي وتشرشل: [ 51 ]

عندما وصل تشرشل إلى يالطا في 4 فبراير 1945، كان أول سؤال وجهه إليه ستالين: "لماذا لم تقصفوا دريسدن؟" يعكس استفساره الأهمية التي يوليها الاتحاد السوفيتي لشن هجوم على المدينة، وذلك بعد ورود تقارير استخباراتية تفيد بأن ألمانيا كانت تحرك أعدادًا كبيرة من القوات نحو جبهة بريسلاو . أكد تشرشل لستالين أن هجومًا للحلفاء بات وشيكًا.

الهجمات

ليلة 13/14 فبراير

أسقطت طائرات تحديد الأهداف من طراز موسكيتو مؤشرات للأهداف، والتي أضاءت باللونين الأحمر والأخضر لتوجيه سرب القاذفات.

كان من المقرر أن يبدأ هجوم دريسدن بغارة جوية شنتها القوات الجوية الثامنة التابعة لسلاح الجو الأمريكي في 13 فبراير 1945. وكانت القوات الجوية الثامنة قد قصفت بالفعل ساحات السكك الحديدية بالقرب من مركز المدينة مرتين في غارات نهارية: الأولى في 7 أكتوبر 1944 بـ 70 طنًا من القنابل شديدة الانفجار مما أسفر عن مقتل أكثر من 400 شخص، [ 52 ] ثم مرة أخرى بـ 133 قاذفة في 16 يناير 1945، حيث ألقت 279 طنًا من القنابل شديدة الانفجار و41 طنًا من القنابل الحارقة . [ 10 ]

في 13 فبراير 1945، حال سوء الأحوال الجوية فوق أوروبا دون تنفيذ أي عمليات لسلاح الجو الأمريكي، فتولت قيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني مهمة تنفيذ الغارة الأولى. وقد تقرر أن تكون الغارة ضربة مزدوجة، حيث تهاجم موجة ثانية من القاذفات بعد ثلاث ساعات من الأولى، بالتزامن مع محاولة فرق الإنقاذ إخماد الحرائق. [ 53 ] وكما جرت العادة، نُفذت غارات أخرى في تلك الليلة لتضليل الدفاعات الجوية الألمانية . قصفت 360 قاذفة ثقيلة ( لانكستر وهاليفاكس ) مصنعًا للنفط الاصطناعي في بولين ، على بُعد 97 كيلومترًا من دريسدن، بينما هاجمت 71 قاذفة متوسطة من طراز دي هافيلاند موسكيتو مدينة ماغديبورغ ، في حين شنت أعداد قليلة من طائرات موسكيتو غارات استفزازية على بون وميسبورغ، بالقرب من هانوفر ونورمبرغ . [ 54 ]  

عندما كان الطيارون البولنديون من الأسراب المُخصصة يستعدون للمهمة، أُبلغوا ببنود اتفاقية يالطا . ثارت ضجة كبيرة، إذ نصت الاتفاقية على تسليم أجزاء من بولندا إلى الاتحاد السوفيتي. وتداولت أنباء عن تمرد بين الطيارين البولنديين، فسحب ضباطهم البريطانيون أسلحتهم. أمرت الحكومة البولندية الطيارين بالامتثال لأوامرها وتنفيذ مهامهم فوق دريسدن، وهو ما فعلوه. [ 55 ]

ألقت قاذفة لانكستر قنبلة "كوكيز" زنة 4000 رطل (1800 كجم) و108 قنابل حارقة من طراز "J" زنة 30 رطل (14 كجم) فوق دويسبورغ عام 1944.    

انطلقت أولى الطائرات البريطانية حوالي الساعة 17:20 بتوقيت وسط أوروبا في رحلة طولها 700 ميل (1100 كيلومتر) . [ ج ] كانت هذه مجموعة من طائرات لانكستر تابعة للسرب 83 ، المجموعة 5 ، قيادة القاذفات ، تعمل كقوة استطلاع ، أو قوة إضاءة، مهمتها تحديد موقع دريسدن وإسقاط مشاعل مظلية من المغنيسيوم ، تُعرف لدى الألمان باسم "أشجار عيد الميلاد"، لتحديد دريسدن وإضاءتها للطائرات التي ستحدد الهدف. أما المجموعة التالية من الطائرات التي غادرت إنجلترا فكانت طائرات موسكيتو ثنائية المحرك، والتي ستحدد مناطق الأهداف وتُسقط مؤشرات هدف وزنها 1000 رطل (450 كيلوغرامًا) [ 56 ] لتحديد الهدف الذي ستستهدفه القاذفات. [ 57 ] كان من المقرر أن يتركز الهجوم على ملعب أوستراجيهيج الرياضي، المجاور لمدينة ألتشتات (المدينة القديمة) التي تعود للعصور الوسطى، بمبانيها الخشبية المزدحمة والقابلة للاشتعال بدرجة كبيرة. [ 58 ]  

انطلقت قوة القاذفات الرئيسية، المسماة "بليت راك "، بعد فترة وجيزة من انطلاق "باثفايندرز" . حملت هذه المجموعة، المؤلفة من 254 قاذفة لانكستر، 500 طن من المتفجرات شديدة الانفجار و375 طنًا من القنابل الحارقة . بلغ إجمالي عدد القنابل الحارقة 200,000 قنبلة، وتراوحت أوزان القنابل شديدة الانفجار بين 230 و 1810 كيلوغرامات (500 إلى 4000 رطل) - وهي القنابل التي تزن طنينًا ، [ 58 ] والمعروفة أيضًا باسم " بلوكباستر " لقدرتها على تدمير مبنى كبير أو شارع بأكمله. كان الهدف من المتفجرات شديدة الانفجار هو تمزيق أنابيب المياه الرئيسية وتفجير الأسقف والأبواب والنوافذ لكشف ما بداخل المباني وخلق تدفق هواء لتغذية الحرائق الناجمة عن القنابل الحارقة التي تلتها. [ 59 ] [ 60 ]   

عبرت قاذفات لانكستر إلى فرنسا قرب نهر السوم ، ثم إلى ألمانيا شمال كولونيا . وفي الساعة العاشرة مساءً، انفصلت القوة المتجهة إلى بوهلن عن بليت راك، التي اتجهت جنوب شرق نحو نهر الإلبه. وبحلول ذلك الوقت، كانت عشر قاذفات لانكستر خارج الخدمة، تاركةً 244 قاذفة لمواصلة رحلتها إلى دريسدن. [ 61 ]

بدأت صفارات الإنذار بالدوي في دريسدن الساعة 21:51 (بتوقيت وسط أوروبا). [ د ] [ 62 ] أصدر قائد الجناح موريس سميث، الملقب بـ "خبير القاذفات" ، والذي كان يقود طائرة موسكيتو، الأمر إلى قاذفات لانكستر: "المراقب الجوي لقوة بليت راك: ادخلوا واقصفوا مؤشرات الأهداف الحمراء المتوهجة كما هو مخطط. اقصفوا مؤشرات الأهداف الحمراء المتوهجة كما هو مخطط". [ 5 ]

في الهجوم الأول، أُلقيت أولى القنابل في تمام الساعة 22:13، ​​وآخرها في تمام الساعة 22:28. وألقت قاذفات لانكستر 881.1 طنًا من القنابل، 57% منها شديدة الانفجار و43% حارقة. بلغ طول المنطقة التي قُصفت، والتي كانت على شكل مروحة، 2.01 كيلومتر (1.25 ميل) ، وعرضها في أقصى نقطة حوالي 2.82 كيلومتر (1.75 ميل) . وقد نتج شكل المنطقة ودمارها الشامل عن تحليق قاذفات المجموعة الخامسة فوق رأس المروحة ( ملعب أوستراجيهيج ) وفقًا لاتجاهات بوصلة مُحددة مسبقًا، وإلقاء قنابلها في أوقات مُحددة مسبقًا. [ 63 ] [ 64 ]    

شنّت طائرات لانكستر التابعة للمجموعات 1 و 3 و 6 و 8 ، والتي تُعرف باسم المجموعة 8 باسم "مجموعة الاستطلاع"، هجومًا ثانيًا بعد ثلاث ساعات. وبحلول ذلك الوقت، كان بالإمكان رؤية آلاف النيران المشتعلة في المدينة المحترقة من مسافة تزيد عن 97 كيلومترًا (60 ميلًا) على الأرض. ومن الجو، رصدت الموجة الثانية من القاذفات النيران من مسافة تزيد عن 140 كيلومترًا (90 ميلًا) . [ 65 ] [ 66 ] ولذلك، قررت مجموعة الاستطلاع توسيع نطاق الهدف، فألقت قنابل مضيئة على جانبي العاصفة النارية، بما في ذلك محطة القطارات الرئيسية ( Hauptbahnhof ) وحديقة غروسر غارتن (Großer Garten ) الكبيرة، وكلاهما لم يتضرر من الغارة الأولى. [ 67 ] ودوت صفارات الإنذار الألمانية مجددًا في الساعة 1:05 صباحًا، ولكنها كانت صفارات صغيرة محمولة باليد، لم يُسمع منها سوى ما يُسمع في نطاق مبنى واحد. [ 61 ] بين الساعة 01:21 و 01:45، أسقطت 529 طائرة لانكستر أكثر من 1800 طن من القنابل.    

14-15 فبراير

في صباح يوم 14 فبراير، كان من المقرر أن تقوم 431 قاذفة تابعة لسلاح الجو الأمريكي، من الفرقة الأولى للقصف التابعة للقوات الجوية الثامنة ، بقصف مدينة دريسدن قرب منتصف النهار، على أن تتبعها 457 طائرة من الفرقة الثالثة للقصف لقصف مدينة كيمنتس ، بينما تقوم 375 قاذفة من الفرقة الثانية للقصف بقصف مصنع للنفط الاصطناعي في ماغديبورغ . كما كان من المقرر أن تهاجم 84 قاذفة أخرى مدينة فيزل . [ 68 ] وقد حظيت مجموعات القاذفات بحماية 784 طائرة من طراز نورث أمريكان بي-51 موستانج تابعة لقيادة المقاتلات الثامنة التابعة للقوات الجوية الثامنة ، حيث غطت 316 منها هجوم دريسدن، ليصل إجمالي عدد طائرات سلاح الجو الأمريكي فوق ساكسونيا خلال يوم 14 فبراير إلى ما يقارب 2100 طائرة. [ 69 ] وبحلول ذلك الوقت، وصل عمود الدخان فوق دريسدن إلى ارتفاع 4600 متر (15000 قدم) ، وكان مرئيًا بوضوح للغارة الجوية القادمة. [ 66 ]  

قاذفات بوينغ بي-17 فلاينغ فورتريس التابعة لسلاح الجو الأمريكي فوق أوروبا

تختلف المصادر الأولية حول ما إذا كانت نقطة الاستهداف هي ساحات التجميع قرب مركز المدينة أم مركز المنطقة الحضرية المبنية. ويذكر تقرير قائد فرقة القصف الأولى إلى قائده أن تسلسل الاستهداف كان مركز المنطقة المبنية في دريسدن إذا كان الطقس صافيًا. أما إذا حجبت الغيوم دريسدن بينما كانت كيمنتس صافية، فسيتم استهداف كيمنتس. وإذا كانت كلتا المدينتين محجوبتين، فسيتم قصف مركز دريسدن باستخدام رادار H2X . [ 70 ] كانت نسبة القنابل الحارقة في غارة دريسدن حوالي 40%، وهي نسبة أقرب بكثير إلى مزيج القنابل الذي يستخدمه سلاح الجو الملكي البريطاني لتدمير المدن مقارنةً بما يستخدمه سلاح الجو الأمريكي عادةً في القصف الدقيق. [ 71 ] يقارن تايلور هذه النسبة البالغة 40% مع نسبة القنابل الحارقة في غارة برلين في 3 فبراير، حيث كانت النسبة 10%. وكان هذا مزيجًا شائعًا عندما يتوقع سلاح الجو الأمريكي ظروفًا غائمة فوق الهدف. [ 72 ]

كانت طائرات B-17 مشابهة لبعض طائرات غارة دريسدن، حيث تم تمديد رادارات H2X من أسفل الطائرة في المكان الذي كان من المفترض أن يكون فيه البرج. واعتمدت طائرات B-17 أخرى على إشارات من الطائرات المزودة برادار.

قصفت ثلاثمائة وست عشرة قاذفة من طراز بي-17 فلاينج فورتريس مدينة دريسدن، وألقت 771 طنًا من القنابل. [ 73 ] [ 74 ] أما القاذفات المتبقية البالغ عددها 115 قاذفة من أصل 431 قاذفة، فقد أخطأت في تحديد أهدافها. قصفت ستون قاذفة براغ ، وألقت 153 طنًا من القنابل، بينما قصفت قاذفات أخرى مدينتي بروكس وبيلسن . [ 74 ] بدأت المجموعة 379 للقصف قصف دريسدن في الساعة 12:17، مستهدفةً ساحات التجميع في حي فريدريششتات غرب مركز المدينة، حيث كانت المنطقة خالية من الدخان أو السحب. وصلت المجموعة 303 إلى دريسدن بعد دقيقتين من وصول المجموعة 379، ووجدت أن رؤيتها محجوبة بالغيوم، لذا قصفت دريسدن باستخدام رادار H2X. وجدت المجموعات التي تلت الكتيبة 303 (الكتيبة 92، والكتيبة 306، والكتيبة 379، والكتيبة 384، والكتيبة 457) مدينة دريسدن محجوبة بالغيوم، واستخدمت هي الأخرى نظام H2X. أدى استخدام نظام H2X إلى انتشار قذائف المجموعات على نطاق واسع فوق منطقة دريسدن. وكانت الكتيبة 306 آخر مجموعة تهاجم دريسدن، وأنهت مهمتها بحلول الساعة 12:30. [ 75 ]

لم يُعثر على أي دليل على قصف المدنيين، على الرغم من أن مقالًا نُشر في مارس 1945 في صحيفة "داس رايخ" الأسبوعية التي يديرها النازيون زعم ​​حدوث ذلك. [ هـ ] لم يعثر المؤرخ غوتز بيرغاندر، وهو شاهد عيان على الغارات، على أي تقارير عن قصف جوي في الفترة من 13 إلى 15 فبراير من قِبل أي طيارين أو الجيش والشرطة الألمانية. وأكد في كتابه "دريسدن في الحرب الجوية " (1977) أن عددًا قليلًا فقط من روايات قصف المدنيين كانت موثوقة من حيث التفاصيل، وجميعها كانت مرتبطة بالهجوم الذي وقع نهارًا في 14 فبراير. وخلص إلى أن بعض ذكريات شهود العيان كانت حقيقية، لكنها أساءت تفسير إطلاق النار في معركة جوية على أنه كان موجهًا عمدًا إلى أشخاص على الأرض. [ 77 ] في عام 2000، عثر المؤرخ هيلموت شناز على أمر صريح موجه إلى طياري سلاح الجو الملكي البريطاني بعدم قصف المدنيين في طريق عودتهم من دريسدن. كما أعاد بناء التسلسل الزمني للأحداث، وخلص إلى أن القصف الجوي كان شبه مستحيل بسبب ضيق الوقت ونقص الوقود. [ 78 ] وخلص فريدريك تايلور في كتابه "دريسدن " (2004)، مستندًا في معظم تحليله إلى أعمال بيرغاندر وشناتز، إلى عدم وقوع أي قصف جوي، على الرغم من احتمال سقوط بعض الرصاصات الطائشة من المعارك الجوية على الأرض، ما دفع من كانوا في الجوار إلى الاعتقاد خطأً أنها رصاصات قصف جوي. [ 79 ] جمعت اللجنة التاريخية الرسمية 103 شهادات مفصلة من شهود عيان، وكلفت فرق إبطال المتفجرات المحلية بالبحث وفقًا لشهاداتهم. ولم يعثروا على أي رصاصات أو شظايا يُحتمل أن تكون قد استخدمتها طائرات غارات دريسدن. [ 80 ]

في 15 فبراير، حجبت الغيوم الهدف الرئيسي للفرقة الأولى للقصف - مصنع بوهلن للزيوت الاصطناعية قرب لايبزيغ - فاتجهت فرقها إلى هدفها الثانوي، دريسدن. كانت دريسدن محجوبة بالغيوم أيضاً، لذا استهدفت الفرق المدينة باستخدام قنابل H2X. كانت الفرقة 401 أول من وصل إلى الهدف، لكنها أخطأت مركز المدينة وقصفت الضواحي الجنوبية الشرقية لدريسدن، وسقطت قنابل أيضاً على بلدتي مايسن وبيرنا المجاورتين . قصفت الفرق الأخرى دريسدن بين الساعة 12:00 و12:10. فشلت في إصابة ساحات التجميع في حي فريدريششتات، وكما في الغارة السابقة، تناثرت الذخائر على مساحة واسعة. [ 81 ] استؤنفت عمليات السكك الحديدية في دريسدن في غضون ثلاثة أيام. [ 82 ]

العمل الدفاعي الألماني

استُنزفت دفاعات دريسدن الجوية بعد مصادرة مدافعها المضادة للطائرات لاستخدامها ضد الجيش الأحمر في الشرق، وفقدت المدينة آخر بطارية مدفعية مضادة للطائرات ضخمة في يناير 1945. كان سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) غير فعال إلى حد كبير، إذ كانت طائراته غير آمنة للطيران بسبب نقص قطع الغيار والصيانة، فضلاً عن النقص الحاد في وقود الطائرات . كما تدهور نظام الرادار الألماني، مما قلل من وقت الإنذار للاستعداد للهجمات الجوية. وكان لسلاح الجو الملكي البريطاني (RAF) ميزة على الألمان في مجال التدابير المضادة الإلكترونية للرادار. [ 83 ] ونظرًا لغياب المقاومة، وعلى عكس الأهداف المحمية، حيث كانت 40% فقط من القنابل تُلقى داخل منطقة الهدف، فقد سقطت جميع القنابل داخل المدينة في هذه الحالة. [ 84 ]

من بين 796 قاذفة بريطانية شاركت في العملية، فُقدت ست قاذفات، ثلاث منها أصيبت بقنابل ألقتها طائرات حلقت فوقها. وفي اليوم التالي، أُسقطت قاذفة أمريكية واحدة فقط، إذ تمكنت قوة المرافقة الكبيرة من منع مقاتلات سلاح الجو الألماني النهارية من تعطيل الهجوم. [ 85 ]

على الأرض

جثث، من بينها جثة أم وأطفال

لا يمكن وصف ما حدث! انفجار تلو الآخر. كان الأمر يفوق التصديق، أسوأ من أسوأ الكوابيس. أصيب الكثيرون بحروق بالغة وإصابات خطيرة. ازداد التنفس صعوبة. كان الظلام دامسًا، وحاولنا جميعًا الخروج من هذا القبو في حالة من الذعر الشديد. دُهِس الموتى والمحتضرون، وتُركت الأمتعة أو انتُزعت من أيدينا من قبل رجال الإنقاذ. انتُزعت السلة التي كانت تحوي توأمنا المغطاة بقطع قماش مبللة من يد أمي، ودفعنا الناس من خلفنا إلى الطابق العلوي. رأينا الشارع المحترق، والأنقاض المتساقطة، وعاصفة النيران الرهيبة. غطتنا أمي ببطانيات مبللة ومعاطف وجدتها في حوض ماء.

"لقد رأينا أشياء مروعة: جثث بالغين محروقة تقلص حجمها إلى حجم أطفال صغار، قطع من الأذرع والأرجل، جثث، عائلات بأكملها احترقت حتى الموت، أشخاص يركضون جيئة وذهاباً محترقين، حافلات محترقة مليئة باللاجئين المدنيين، رجال إنقاذ وجنود قتلى، كثيرون كانوا يتصلون ويبحثون عن أطفالهم وعائلاتهم، والنيران في كل مكان، نار في كل مكان، وطوال الوقت كانت الرياح الحارقة للعاصفة النارية تدفع الناس إلى المنازل المحترقة التي كانوا يحاولون الهروب منها."

"لا أستطيع نسيان هذه التفاصيل المروعة. لن أنساها أبداً."

لوثار ميتزجر، أحد الناجين. [ 86 ]

بدأت صفارات الإنذار تدوي في دريسدن الساعة 21:51 (بتوقيت وسط أوروبا). [ 62 ] يذكر فريدريك تايلور أن الألمان تمكنوا من رؤية تشكيل كبير من قاذفات العدو - أو ما أطلقوا عليه اسم " ein dicker Hund " (أي: كلب سمين، "شيء كبير") - يقترب من مكان ما في الشرق. وفي الساعة 21:39، أصدرت قيادة الدفاع الجوي للرايخ تحذيرًا من طائرات العدو لدريسدن، على الرغم من أنه كان يُعتقد في ذلك الوقت أن لايبزيغ قد تكون الهدف. وفي الساعة 21:59، أكدت قيادة الغارات الجوية المحلية أن القاذفات كانت في منطقة دريسدن- بيرنا . [ 87 ] يذكر تايلور أن المدينة كانت غير محمية إلى حد كبير؛ وتم إرسال قوة مقاتلة ليلية مكونة من عشر طائرات من طراز مسرشميت Bf 110 G من مطار كلوتشه ، لكنها استغرقت نصف ساعة للوصول إلى وضع الهجوم. في تمام الساعة 22:03، أصدرت قيادة الدفاع الجوي المحلية أول تحذير رسمي: "تحذير! تحذير! تحذير! لقد غيّرت الطائرات الرائدة في أسراب قاذفات العدو مسارها وهي الآن تقترب من منطقة المدينة". [ 88 ] فرّ نحو 10,000 شخص إلى المساحة المفتوحة الشاسعة لحديقة غروسر غارتن ، الحديقة الملكية لمدينة دريسدن، والتي تبلغ مساحتها الإجمالية حوالي 1.5 ميل مربع (3.9 كيلومتر مربع ) . وهناك، وقعوا ضحية الغارة الثانية، التي بدأت دون سابق إنذار، في تمام الساعة 1:22 صباحًا. [ 89 ] وفي تمام الساعة 11:30 صباحًا، بدأت الموجة الثالثة من القاذفات، المكونة من 211 قاذفة أمريكية من طراز " فلاينغ فورتريس" ، هجومها.   

تم تدمير أكثر من تسعين بالمائة من وسط المدينة.

فجأةً، رأيتُ امرأةً على يساري. ما زلتُ أراها حتى اليوم، ولن أنساها أبدًا. كانت تحمل بين ذراعيها رزمةً. كان طفلًا رضيعًا. ركضت، فسقطت، وطار الطفل في قوسٍ نحو النار.

فجأةً، رأيتُ الناس مجدداً، أمامي مباشرةً. كانوا يصرخون ويُلوّحون بأيديهم، ثم - لدهشتي ورعبي الشديدين - رأيتُ كيف سقطوا على الأرض واحداً تلو الآخر. (أعلم اليوم أن هؤلاء الأشخاص التعساء كانوا ضحايا نقص الأكسجين). فقدوا وعيهم ثم احترقوا حتى تحوّلوا إلى رماد.

انتابني خوفٌ شديد، ومنذ تلك اللحظة، أصبحت أردد جملةً واحدةً لنفسي باستمرار: "لا أريد أن أحترق حتى الموت". لا أعرف كم شخصًا سقطتُ عليه. أعرف شيئًا واحدًا فقط: أنه يجب ألا أحترق.

مارغريت فراير، الناجية. [ 90 ]

فجأةً، توقفت صفارات الإنذار. ثمّ ملأت الشعلات سماء الليل بضوءٍ ساطعٍ مبهر، تتساقط منها قطرات الفوسفور المشتعل على الشوارع والمباني. عندها أدركنا أننا محاصرون في قفصٍ مغلقٍ يُنذر بأن يصبح مقبرةً جماعية.

فيكتور جريج ، أسير حرب بريطاني، ناجٍ.

تمثال مارتن لوثر مع كنيسة فراونكيرشه المدمرة

كانت الملاجئ العامة للغارات الجوية قليلة . أكبرها، الواقع أسفل محطة السكة الحديد الرئيسية، كان يؤوي 6000 لاجئ. [ 91 ] ونتيجة لذلك، لجأ معظم الناس إلى الأقبية، لكن من بين إجراءات الحماية من الغارات الجوية التي اتخذتها المدينة إزالة الجدران السميكة للأقبية بين صفوف المباني واستبدالها بفواصل رقيقة يمكن اختراقها في حالات الطوارئ. كانت الفكرة أنه مع انهيار مبنى أو امتلائه بالدخان، يمكن لمن يحتمون في الأقبية هدم الجدران والانتقال إلى المباني المجاورة. ومع اشتعال النيران في كل مكان بالمدينة، اندفع الفارين من قبو محترق إلى قبو آخر، مما أدى إلى العثور على آلاف الجثث مكدسة في منازل في أطراف أحياء المدينة. [ 92 ] وذكر تقرير لشرطة دريسدن، كُتب بعد الهجمات بفترة وجيزة، أن المدينة القديمة والضواحي الشرقية الداخلية قد التهمها حريق واحد دمر ما يقرب من 12000 مسكن. [ 93 ] وذكر التقرير نفسه أن الغارات دمرت مركز القيادة الرئيسي للجيش الألماني في قصر تاشنبرغ ، و63 مبنى إداريًا، وخطوط السكك الحديدية، و19 مستشفى عسكريًا، و19 سفينة وبارجة، وعددًا من المنشآت العسكرية الأقل أهمية. كما شمل الدمار 640 متجرًا، و64 مستودعًا، و39 مدرسة، و31 متجرًا، و31 فندقًا كبيرًا، و26 حانة/مقهى، و26 مبنى تأمين، و24 بنكًا، و19 مكتب بريد، و19 مستشفى وعيادة خاصة، بما في ذلك المستشفيات الفرعية ومستشفيات الطوارئ، و18 دار سينما، و11 كنيسة وستة مصليات، وخمس قنصليات، وأربعة مرافق للترام ، وثلاثة مسارح، وقاعتي سوق، وحديقة حيوانات، ومحطة مياه، وخمسة مبانٍ ثقافية أخرى. [ 93 ] تضررت نحو 200 مصنع، منها 136 مصنعاً تضررت بشكل خطير (بما في ذلك العديد من مصانع زايس إيكون للهندسة البصرية الدقيقة)، و28 مصنعاً تضررت بشكل متوسط ​​إلى خطير، و35 مصنعاً تضررت بشكل طفيف. [ 94 ]

أظهر تقييم أجرته هيئة تعويضات ضحايا الكوارث أن 23% من المباني الصناعية و56% من المباني غير الصناعية، باستثناء المباني السكنية، قد تضررت بشدة. وقد دُمر حوالي 78,000 مسكن تدميراً كاملاً؛ وأصبح 27,700 مسكن غير صالح للسكن، بينما تضرر 64,500 مسكن ولكن يمكن إصلاحها بسهولة. [ 10 ]

خلال استجوابه بعد الحرب، قال ألبرت شبير ، وزير التسليح والإنتاج الحربي في الرايخ ، إن تعافي دريسدن الصناعي من آثار القصف كان سريعاً. [ 95 ]

الوفيات

جثث تنتظر الحرق

بحسب التقرير الألماني الرسمي "تاغسبيفيل" ( أي " أمر اليوم " ) رقم  47 ("TB47") الصادر في 22 مارس، بلغ عدد القتلى الذين تم انتشال جثثهم حتى ذلك التاريخ 20204، من بينهم 6865 شخصًا تم حرق جثثهم في ساحة ألتماركت ، وكان من المتوقع أن يصل إجمالي عدد الوفيات إلى حوالي 25000. [ 96 ] [ 97 ] وذكر تقرير آخر صدر في 3 أبريل أن عدد الجثث التي تم انتشالها بلغ 22096. [ 98 ] وسجلت ثلاث مقابر بلدية و17 مقبرة ريفية خارج دريسدن، حتى 30 أبريل 1945، ما مجموعه 21895 جثة مدفونة على الأقل من ضحايا غارات دريسدن، بما في ذلك أولئك الذين تم حرق جثثهم في ألتماركت . [ 99 ]

تراوح عدد اللاجئين الفارين غربًا من القوات السوفيتية المتقدمة في المدينة وقت القصف بين 100,000 و200,000 لاجئ [ 100 ] . الأرقام الدقيقة غير معروفة، ولكن تم حساب تقديرات موثوقة بناءً على وصول القطارات، وحركة المشاة، ومدى الحاجة إلى تنظيم أماكن إقامة طارئة. [ 101 ] لم تُميّز سلطات المدينة بين السكان واللاجئين عند تحديد أعداد الضحايا، و"بذلت جهودًا كبيرة لحصر جميع القتلى، سواءً تم التعرف على هوياتهم أم لا". [ 101 ] كان هذا ممكنًا إلى حد كبير لأن معظم القتلى قضوا اختناقًا؛ وفي أربعة مواقع فقط تم العثور على رفات متفحمة بشدة لدرجة استحال معها تحديد عدد الضحايا. ويُعتقد أن هامش الخطأ الناتج عن ذلك لا يتجاوز 100 شخص. [ 101 ] تم تسجيل حوالي 35,000 شخص لدى السلطات في عداد المفقودين بعد الغارات، وعُثر لاحقًا على حوالي 10,000 منهم على قيد الحياة. [ 101 ]

تم اكتشاف 1858 جثة أخرى خلال إعادة إعمار دريسدن بين نهاية الحرب وعام 1966. [ 102 ] ومنذ عام 1989، وعلى الرغم من عمليات التنقيب المكثفة لبناء مبانٍ جديدة، لم يتم العثور على أي جثث جديدة مرتبطة بالحرب. [ 103 ] وسعيًا لتحديد عدد الضحايا بدقة، جزئيًا للتصدي لترويج جماعات اليمين المتطرف للتفجير، أذن مجلس مدينة دريسدن في عام 2005 للجنة مستقلة من المؤرخين ( Historikerkommission ) بإجراء تحقيق جديد وشامل، لجمع وتقييم المصادر المتاحة. ونُشرت النتائج في عام 2010، وذكرت أن ما بين 22700 [ 104 ] و25000 شخص [ 105 ] قد قُتلوا.

الاستجابات السياسية في زمن الحرب

الألمانية

تطورت الاستجابة السياسية الألمانية للغارة بعدة مراحل. في البداية، أراد بعض القادة، ولا سيما روبرت لي وجوزيف غوبلز ، استغلال الغارة كذريعة للتخلي عن اتفاقيات جنيف على الجبهة الغربية . وفي النهاية، كان الإجراء السياسي الوحيد الذي اتخذته الحكومة الألمانية هو استغلال القصف لأغراض دعائية . [ 106 ] يُروى أن غوبلز بكى غضبًا لمدة عشرين دقيقة بعد سماعه نبأ الكارثة، قبل أن يشن هجومًا لاذعًا على هيرمان غورينغ ، قائد سلاح الجو الألماني : "لو كان الأمر بيدي، لسحبت هذا الجبان عديم الفائدة، هذا المارشال ، إلى المحكمة... كم من الذنب لا يتحمله هذا الطفيلي على كل هذا، الذي ندين به لكسله وحبه لراحته  ...". [ 107 ] في 16 فبراير، أصدرت وزارة الدعاية بيانًا صحفيًا زعمت فيه أن دريسدن لا تملك صناعات حربية؛ بل هي مدينة ثقافية. [ 108 ] في 25 فبراير، نُشرت نشرة جديدة تحمل صورتين لطفلين محترقين تحت عنوان "دريسدن - مذبحة اللاجئين"، تُشير إلى وفاة 200,000 شخص. ونظرًا لعدم وجود تقدير رسمي، كانت الأرقام تخمينية، لكن صحفًا مثل " ستوكهولم سفينسكا مورغونبلادت" استخدمت عبارات مثل "من برلين بشكل خاص" لتوضيح مصدر هذه الأرقام. [ 109 ] يذكر فريدريك تايلور أنه "هناك سبب وجيه للاعتقاد بأنه في وقت لاحق من شهر مارس، سربت وزارة الدعاية التابعة لجوبلز نسخًا من تقرير رسمي للشرطة - أو مقتطفات منه - إلى الصحافة المحايدة... مع إضافة صفر لزيادة عدد القتلى في الغارة إلى 202,040". [ 22 ] في 4 مارس، نشرت صحيفة "داس رايخ "، وهي صحيفة أسبوعية أسسها جوبلز، مقالًا مطولًا يُركز على معاناة ودمار رمز ثقافي، دون الإشارة إلى الأضرار التي لحقت بالمجهود الحربي الألماني. [ 110 ] [ 111 ]

يذكر تايلور أن هذه الدعاية كانت فعّالة، إذ لم تؤثر فقط على المواقف في الدول المحايدة آنذاك، بل وصلت أيضًا إلى مجلس العموم ، عندما استشهد ريتشارد ستوكس ، عضو البرلمان عن حزب العمال والمعارض الشرس للقصف الجوي ، [ 112 ] بمعلومات من وكالة الأنباء الألمانية (الخاضعة لسيطرة وزارة الدعاية). وكانت أسئلة ستوكس في مجلس العموم مسؤولة إلى حد كبير عن تحوّل الرأي العام البريطاني ضد هذا النوع من الغارات. ويشير تايلور إلى أنه على الرغم من أن تدمير دريسدن كان سيؤثر على دعم الشعب للحلفاء بغض النظر عن الدعاية الألمانية، إلا أن جزءًا من الغضب على الأقل كان مرتبطًا بتزييف غوبلز لأرقام الخسائر. [ 113 ]

بريطاني

تشرشل ، الذي تحدث بعد دريسدن عن انخفاض عدد الهجمات التي تؤثر على المدنيين

أثار تدمير المدينة قلقًا في الأوساط الفكرية في بريطانيا. ووفقًا لماكس هاستينغز ، بحلول فبراير 1945، أصبحت الهجمات على المدن الألمانية غير ذات صلة إلى حد كبير بنتيجة الحرب، وتردد اسم دريسدن بين المثقفين في جميع أنحاء أوروبا - "موطن الكثير من السحر والجمال، وملاذ بطلات ترولوب ، ومعلم بارز في الرحلة الكبرى ". ويكتب أن القصف كان المرة الأولى التي يشكك فيها الرأي العام في دول الحلفاء بجدية في العمليات العسكرية المستخدمة لهزيمة الألمان. [ 114 ]

تفاقم القلق بعد تقرير لوكالة أسوشيتد برس يفيد بأن الحلفاء لجأوا إلى القصف الإرهابي . وفي مؤتمر صحفي عقدته القيادة العليا لقوات الحلفاء بعد يومين من الغارات، صرّح العميد الجوي البريطاني كولين مكاي غريرسون للصحفيين بما يلي:

أولاً، تُعدّ هذه المدن (دريسدن والمدن المشابهة) مراكزَ لنقل المُهجّرين إليها. كما أنها مراكز اتصالات يمرّ عبرها النقل إلى الجبهة الروسية، ومن الجبهة الغربية إلى الشرق، وهي قريبة بما يكفي من الجبهة الروسية لتمكين الروس من مواصلة معركتهم بنجاح. أعتقد أن هذه الأسباب الثلاثة تُفسّر على الأرجح القصف. [ 115 ]

سأل أحد الصحفيين عما إذا كان الهدف الرئيسي من قصف دريسدن هو إحداث فوضى بين اللاجئين أم تدمير خطوط الاتصالات التي تنقل الإمدادات العسكرية. فأجاب غريرسون بأن الهدف الأساسي هو مهاجمة خطوط الاتصالات لمنع الألمان من نقل الإمدادات العسكرية، ووقف الحركة في جميع الاتجاهات إن أمكن. ثم أضاف في ملاحظة عابرة أن الغارة ساهمت أيضًا في تدمير "ما تبقى من الروح المعنوية الألمانية". وفي وقت لاحق، نشر هوارد كوان، مراسل الحرب في وكالة أسوشيتد برس، تقريرًا زعم فيه أن الحلفاء لجأوا إلى القصف الإرهابي. ونُشرت افتتاحيات صحفية لاحقة حول هذه القضية، وطرح ريتشارد ستوكس ، عضو البرلمان والمعارض منذ فترة طويلة للقصف الاستراتيجي، أسئلة في مجلس العموم في 6 مارس/آذار. [ 116 ] [ 117 ]

أعاد تشرشل لاحقًا تقييم أهداف حملات القصف، ليركز بشكل أقل على الأهداف الاستراتيجية، وأكثر على الأهداف ذات الأهمية التكتيكية. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] وفي 28 مارس، كتب في مسودة مذكرة [ 121 ] موجهة إلى الجنرال إسماي ورؤساء الأركان البريطانيين ورئيس أركان القوات الجوية:

يبدو لي أن الوقت قد حان لإعادة النظر في مسألة قصف المدن الألمانية لمجرد زيادة الرعب، وإن كان ذلك تحت ذرائع أخرى. وإلا فسنصبح تحت سيطرة أرض مدمرة تمامًا... إن تدمير دريسدن لا يزال يمثل تساؤلاً جديًا حول سلوك الحلفاء في القصف. أرى أنه يجب من الآن فصاعدًا دراسة الأهداف العسكرية بدقة أكبر بما يخدم مصالحنا الخاصة لا مصالح العدو.

لقد تحدث معي وزير الخارجية حول هذا الموضوع، وأشعر بضرورة التركيز بشكل أدق على الأهداف العسكرية، مثل النفط والاتصالات، خلف منطقة القتال المباشرة، بدلاً من مجرد أعمال الإرهاب والتدمير العشوائي، مهما كانت مثيرة للإعجاب. [ 122 ] [ 123 ] [ 121 ]

ومع ذلك، في المذكرة الفعلية، قام تشرشل بإزالة الإشارات إلى زيادة الإرهاب كهدف لأسباب سياسية، وكتب: [ 124 ] [ 125 ]

يبدو لي أن الوقت قد حان لإعادة النظر في مسألة ما يُسمى بـ"قصف المناطق" في المدن الألمانية من منظور مصالحنا. فإذا سيطرنا على أرض مدمرة بالكامل، فسنواجه نقصًا حادًا في أماكن الإقامة لنا ولحلفائنا، ولن نتمكن من الحصول على مواد البناء من ألمانيا لتلبية احتياجاتنا، إذ سيتعين علينا توفير سكن مؤقت للألمان أنفسهم. يجب أن نحرص على ألا تُلحق هجماتنا بنا ضررًا أكبر على المدى البعيد مما تُلحقه بمجهود العدو الحربي المباشر. أرجو أن تُطلعوني على آرائكم.

اعترض قائد القوات الجوية المارشال آرثر هاريس ، رئيس قيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني ، بشدة على وصف تشرشل للغارة بأنها "عمل إرهابي"، وهو تعليق تراجع عنه تشرشل في مواجهة احتجاج هاريس.

بعد أن تلقى نسخة معاد صياغتها من مذكرة تشرشل من بوتوملي، كتب قائد القوات الجوية المارشال آرثر هاريس إلى وزارة الطيران في 29 مارس: [ 126 ]

...في الماضي، كان لنا مبرر في مهاجمة المدن الألمانية. لكن القيام بذلك كان دائمًا أمرًا مُستنكرًا، والآن وقد هُزم الألمان بالفعل، يُمكننا الامتناع عن شنّ هذه الهجمات. هذا مبدأ لا يُمكنني أبدًا أن أؤيده. إن الهجمات على المدن، كأي عمل حربي آخر، غير مقبولة ما لم تكن مُبررة استراتيجيًا. لكنها مُبررة استراتيجيًا بقدر ما تُساهم في تقصير أمد الحرب والحفاظ على أرواح جنود الحلفاء. في رأيي، ليس لدينا أي حق في التخلي عنها ما لم نتأكد من أنها لن تُحقق هذا الهدف. أنا شخصيًا لا أعتبر المدن الألمانية المتبقية بأكملها تساوي عظام جندي بريطاني واحد.

يمكن لأي طبيب نفسي أن يفسر بسهولة الشعور السائد تجاه دريسدن. فهو مرتبط بالفرق الموسيقية الألمانية وراعيات دريسدن. في الواقع، كانت دريسدن مركزًا صناعيًا ضخمًا، ومركزًا حكوميًا متكاملًا، ونقطة نقل رئيسية إلى الشرق. أما الآن، فقد فقدت كل هذه الصفات. [ 127 ]

عبارة "تساوي عظام جندي قناص بريطاني واحد" تردد صدى عبارة أوتو فون بسمارك : "لا تساوي منطقة البلقان بأكملها عظام جندي قناص بوميراني واحد ". [ 126 ] وتحت ضغط رؤساء الأركان، واستجابةً لآراء بورتال وهاريس وغيرهما، سحب تشرشل مذكرته وأصدر مذكرة جديدة. [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] وقد أُنجزت هذه المذكرة في 1 أبريل 1945.

...لقد حانت اللحظة التي ينبغي فيها إعادة النظر في مسألة ما يُسمى بـ"قصف المناطق" في المدن الألمانية من منظور مصالحنا. فإذا سيطرنا على أرض مدمرة بالكامل، فسيكون هناك نقص حاد في أماكن الإقامة لنا ولحلفائنا. ... يجب أن نتأكد من أن هجماتنا لا تُلحق بنا ضرراً أكبر على المدى البعيد مما تُلحقه بمجهود العدو الحربي. [ 130 ] [ 131 ]

أمريكي

كان جون كينيث غالبريث من بين المسؤولين في إدارة روزفلت الذين انتابتهم مخاوف بشأن القصف. وبصفته أحد مديري هيئة المسح الاستراتيجي للقصف في الولايات المتحدة ، التي شكلها مكتب الخدمات الاستراتيجية الأمريكي في أواخر الحرب لتقييم نتائج القصف الجوي لألمانيا النازية، كتب: "إن الوحشية المروعة للهجوم على دريسدن بعد أن حُسمت الحرب بالفعل - وموت الأطفال والنساء والمدنيين - كانت بالغة الخطورة وغير مجدية". [ 132 ] ومع ذلك، خلص رأي أغلبية أعضاء الهيئة بشأن قصف الحلفاء للمدن الألمانية إلى ما يلي: [ 133 ] [ 134 ]

تركت الغارات الجوية على المدن الألمانية أثرها البالغ على الشعب الألماني ومدنه على حد سواء. فأكثر من أي عمل عسكري سبق الاحتلال الفعلي لألمانيا، رسّخت هذه الهجمات في نفوس الألمان درساً قاسياً في مساوئ الحرب. لقد كان درساً مروعاً، وربما يكون هذا الدرس، في ألمانيا وخارجها، الأثر الأبرز والأكثر ديمومة للحرب الجوية.

الجدول الزمني

جدول الغارات الجوية على دريسدن من قبل الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية [ 10 ]
تاريخالمنطقة المستهدفةقوةالطائراتقنابل شديدة الانفجار تصيب الهدف ( بالأطنان )قنابل حارقة تصيب الهدف (بالأطنان)إجمالي الحمولة
7 أكتوبر 1944ساحات التجميعالقوات الجوية الثامنة الأمريكية3072.572.5
16 يناير 1945ساحات التجميعالقوات الجوية الثامنة الأمريكية133279.841.6321.4
13/14 فبراير 1945منطقة المدينةسلاح الجو الملكي البريطاني7721477.71181.62659.3
14 فبراير 1945ساحات التجميعالقوات الجوية الثامنة الأمريكية316487.7294.3782.0
15 فبراير 1945ساحات التجميعالقوات الجوية الثامنة الأمريكية211465.6465.6
2 مارس 1945ساحات التجميعالقوات الجوية الثامنة الأمريكية406940.3140.51080.8
17 أبريل 1945ساحات التجميعالقوات الجوية الثامنة الأمريكية5721526.4164.51690.9
17 أبريل 1945منطقة صناعيةالقوات الجوية الثامنة الأمريكية828.028.0

إعادة الإعمار والمصالحة

دار الأوبرا سيمبر في يوليو 1945
أطلال كنيسة فراونكيرشه عام 1991
كنيسة فراونكيرشه المُعاد بناؤها مع مبانٍ باروكية أخرى مُعاد بناؤها في نيوماركت

بعد الحرب، ومرة ​​أخرى بعد إعادة توحيد ألمانيا ، بُذلت جهود كبيرة لإعادة بناء بعض المعالم السابقة لمدينة دريسدن، مثل كنيسة فراونكيرشه ، ودار أوبرا سيمبر (دار أوبرا ولاية ساكسونيا)، وقصر تسفينجر (أعيد بناء الأخيرين قبل إعادة التوحيد).

في عام 1956، دخلت دريسدن في علاقة توأمة مع كوفنتري . وباعتبارها مركزًا للإنتاج العسكري والذخائر، عانت كوفنتري من بعض أسوأ الهجمات على أي مدينة بريطانية على يد سلاح الجو الألماني خلال غارات كوفنتري في عامي 1940 و1941، والتي أسفرت عن مقتل أكثر من 1200 مدني وتدمير كاتدرائيتها . [ 135 ]

في عام 1990، وبعد سقوط جدار برلين ، شكّلت مجموعة من الشخصيات البارزة في دريسدن نداءً دوليًا عُرف باسم "نداء دريسدن" لطلب المساعدة في إعادة بناء كنيسة فراونكيرشه اللوثرية ، التي أصبح تدميرها على مر السنين رمزًا للقصف. [ 136 ] في البداية، بدت كنيسة السيدة العذراء الباروكية (التي اكتمل بناؤها عام 1743) وكأنها نجت من الغارات، لكنها انهارت بعد بضعة أيام، وتركت الحكومات الشيوعية اللاحقة أنقاضها في مكانها كنصب تذكاري مناهض للحرب.

تأسست مؤسسة دريسدن الخيرية البريطانية عام 1993 لجمع التبرعات استجابةً لنداء الاستغاثة، ونجحت في نهاية المطاف في جمع أكثر من مليون جنيه إسترليني  من المجتمع البريطاني، [ 137 ] [ 138 ] أي ما يعادل 1.8  مليون جنيه إسترليني في عام 2025. ومن بين الهدايا التي قدمتها المؤسسة للمشروع كرة وصليب صُنعا في لندن على يد صائغي الذهب في شركة غرانت ماكدونالد، ويبلغ ارتفاعهما 7 أمتار (23 قدمًا) على الأقل ، [ 139 ] باستخدام مسامير من العصور الوسطى عُثر عليها في أنقاض سقف كاتدرائية كوفنتري ، وقد صُنعا جزئيًا على يد آلان سميث، نجل طيار شارك في الغارة. [ 13 ] 

مبانٍ باروكية أعادت ترميمها مؤسسة GHND بالقرب من كنيسة فراونكيرشه

أُعيد بناء كنيسة فراونكيرشه الجديدة على مدى سبع سنوات على يد مهندسين معماريين استخدموا تقنية الحاسوب ثلاثية الأبعاد لتحليل الصور القديمة وكل قطعة من الأنقاض التي تم الاحتفاظ بها، وتم تدشينها رسميًا في 30 أكتوبر 2005، في قداس حضره نحو 1800 ضيف، من بينهم رئيس ألمانيا آنذاك، هورست كولر ، والمستشاران السابقان غيرهارد شرودر وأنجيلا ميركل ، ودوق كينت . [ 140 ] [ 141 ]

شهد عام 1999 تطوراً إضافياً نحو إعادة بناء قلب مدينة دريسدن التاريخي، وذلك بتأسيس جمعية دريسدن التاريخية في نيوماركت (GHND). [ 142 ] تلتزم الجمعية بإعادة بناء مركز المدينة التاريخي قدر الإمكان. وعندما تأكدت خطط إعادة بناء كنيسة فراونكيرشه في دريسدن ، بدأت جمعية GHND بالمطالبة بإعادة بناء المباني التاريخية المحيطة بها. [ 143 ]

في عام ٢٠٠٣، وقّع ما يقارب ٦٨ ألف شخص، أي ما يعادل ١٥٪ من إجمالي الناخبين، عريضةً لدعم إعادة بناء منطقة نيوماركت. وقد أظهر ذلك تأييدًا واسعًا للمبادرة وتقديرًا كبيرًا لمدينة دريسدن التاريخية. ونتيجةً لذلك، قرر مجلس المدينة إعادة بناء عدد كبير من المباني الباروكية وفقًا للتصاميم التاريخية، مع إضافة مبانٍ حديثة بينها. [ ١٤٤ ]

اعتبارًا من عام 2020وتستمر أعمال إعادة بناء المباني المحيطة بساحة نيوماركت. [ 145 ] [ 146 ]

نقاش ما بعد الحرب

قصف نصب دريسدن التذكاري

لا يزال قصف دريسدن مثيرًا للجدل، ويخضع لنقاش مستمر بين المؤرخين والباحثين حول المبررات الأخلاقية والعسكرية المحيطة بهذا الحدث. [ 147 ] [ 148 ] [ 10 ] كتب المؤرخ البريطاني فريدريك تايلور عن الهجمات: "إن تدمير دريسدن يحمل طابعًا مأساويًا ملحميًا. لقد كانت مدينة رائعة الجمال، ورمزًا للإنسانية الباروكية ، وكل ما هو جميل في ألمانيا. كما أنها احتوت على أسوأ ما في ألمانيا خلال الحقبة النازية . وبهذا المعنى، تُعد مأساة نموذجية لأهوال حروب القرن العشرين، ورمزًا للدمار". [ 149 ]

ساهمت عدة عوامل في جعل قصف دريسدن نقطة خلاف وجدل فريدة. أولها مزاعم الحكومة النازية المبالغ فيها عقب القصف مباشرة. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] كما أن تنفيذ الهجوم في المراحل الأخيرة من الحرب، والتصور العام بأن دريسدن، على عكس هامبورغ، لم تكن مركزًا صناعيًا رئيسيًا وأن مساهمتها في المجهود الحربي لم تكن كبيرة، قد زاد من حدة الجدل. [ 150 ]

تم اعتماد اتفاقيات لاهاي ، التي تتناول قواعد السلوك في زمن الحرب براً وبحراً، قبل صعود القوة الجوية. وعلى الرغم من المحاولات الدبلوماسية المتكررة لتحديث القانون الدولي الإنساني ليشمل الحرب الجوية، إلا أنه لم يتم تحديثه قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية. إن غياب قانون دولي إنساني محدد لا يعني أن قوانين الحرب لم تكن تغطي الحرب الجوية، بل إن القوانين القائمة ظلت قابلة للتأويل. [ 151 ] وعلى وجه التحديد، فإن اعتبار الهجوم جريمة حرب يعتمد على ما إذا كانت المدينة قد دافعت عن نفسها وما إذا كانت قد أبدت مقاومة ضد عدو متقدم. وتتمحور حجج الحلفاء حول وجود نظام دفاع جوي محلي ودفاعات أرضية إضافية كان الألمان يبنونها تحسباً لتقدم السوفيت. [ 151 ]

تزوير الأدلة

يستغل منكرو المحرقة ومؤيدو النازية - وعلى رأسهم الكاتب البريطاني ديفيد إيرفينغ - قصف دريسدن في محاولة لإثبات تكافؤ أخلاقي بين جرائم الحرب التي ارتكبتها الحكومة النازية وقتل المدنيين الألمان جراء غارات الحلفاء الجوية. [ 152 ] ونتيجة لذلك، انتشرت على مر السنين أرقام مبالغ فيها بشكل كبير [ 153 ] لضحايا الحرب، استند الكثير منها إلى رقم يزيد عن 200,000 قتيل، ورد في نسخة مزورة من تقرير الضحايا، Tagesbefehl رقم 47، الذي أصدره وزير الدعاية النازية جوزيف غوبلز . [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] زعم إيرفينغ في كتابه "تدمير دريسدن " أن قصف الحلفاء أسفر عن مقتل 135,000 من السكان؛ وقد لاقت هذه الأرقام قبولاً واسعاً في البداية، ولكن وُصفت لاحقاً بأنها "مبالغ فيها". [ 157 ]

تحقيق مارشال

أفاد تحقيق أُجري بناءً على طلب رئيس أركان الجيش الأمريكي ، الجنرال جورج سي. مارشال ، بأن الغارة كانت مبررة بالمعلومات الاستخباراتية المتاحة . وأكد التحقيق أن القضاء على قدرة الألمان على تعزيز هجوم مضاد ضد خط المارشال إيفان كونيف الممتد، أو بدلاً من ذلك، التراجع وإعادة التجمع باستخدام دريسدن كقاعدة عمليات، كانا هدفين عسكريين هامين. ونظرًا لأن دريسدن ظلت بمنأى عن الدمار إلى حد كبير خلال الحرب بفضل موقعها، فقد كانت واحدة من المراكز القليلة المتبقية للسكك الحديدية والاتصالات. وكان من بين الأهداف الثانوية تعطيل استخدام دريسدن في صناعة الذخائر، وهو ما اعتقدت الاستخبارات الأمريكية أنه صحيح. وقد أنهت الصدمة التي لحقت بالمخططين العسكريين والسكان المدنيين من الحلفاء جراء الهجوم الألماني المضاد، المعروف باسم معركة الثغرة، التكهنات بأن الحرب قد شارفت على الانتهاء، وربما ساهمت في قرار مواصلة القصف الجوي للمدن الألمانية. [ 158 ]

خلص التحقيق إلى أنه بوجود وحدات عسكرية ألمانية نشطة في الجوار، ووجود طائرات مقاتلة ومضادات جوية ضمن نطاق فعال، فإن دريسدن تُعتبر "مُحصّنة". [ 10 ] في هذه المرحلة من الحرب، كان كل من البريطانيين والألمان قد دمجوا الدفاعات الجوية على المستوى الوطني؛ وجادلت المحكمة بأن هذا يعني أنه لا توجد مدينة ألمانية غير محمية.

أعلنت محكمة مارشال أنه لم يُتخذ أي قرار استثنائي باستهداف دريسدن تحديدًا (على سبيل المثال، للاستفادة من وجود عدد كبير من اللاجئين، أو لترويع الشعب الألماني عمدًا)، بحجة أن القصف الجوي كان يهدف إلى تعطيل الاتصالات وتدمير الإنتاج الصناعي. وقد أثبت التحقيق الأمريكي أن السوفييت، بموجب اتفاقيات الحلفاء التي تنص على تقديم الولايات المتحدة والمملكة المتحدة دعمًا جويًا للهجوم السوفيتي على برلين، طلبوا قصف دريسدن جويًا لمنع أي هجوم مضاد عبرها، أو استخدامها كنقطة إعادة تجميع بعد انسحاب استراتيجي ألماني. [ 159 ]

تقرير قسم التاريخ التابع لسلاح الجو الأمريكي

جدول القوات الجوية الأمريكية يوضح حمولة القنابل التي أسقطها الحلفاء على أكبر سبع مدن في ألمانيا خلال الحرب؛ [ 10 ]
مدينةعدد السكان (1939)حمولةالحمولة لكل 100,000 نسمة (طن)
أمريكي ( طن )بريطاني (بالأطنان)الإجمالي (بالأطنان)
برلين4,339,00022,09045,51767,6071558
هامبورغ1,129,0001710422,58339,6873515
ميونخ841,000114717858193292298
كولونيا772,0001021134,71244,9235819
لايبزيغ707,0005410620611,6161643
إيسن667,000151836,42037,9385688
دريسدن642,0004441265971001106

قام تقرير صادر عن قسم التاريخ التابع لسلاح الجو الأمريكي (USAFHD) بتحليل ظروف الغارة وخلص إلى أنها كانت ضرورية ومبررة عسكريًا، استنادًا إلى النقاط التالية: [ 10 ]

  1. كان للغارة أهداف عسكرية مشروعة ، نتجت عن ظروف عسكرية طارئة.
  2. كانت الوحدات العسكرية والدفاعات المضادة للطائرات قريبة بما يكفي بحيث لم يكن من الصحيح اعتبار المدينة "غير محمية".
  3. لم تستخدم الغارة وسائل استثنائية، لكنها كانت مماثلة للغارات الأخرى التي استخدمت ضد أهداف مماثلة.
  4. تم تنفيذ الغارة من خلال التسلسل القيادي المعتاد، وفقاً للتوجيهات والاتفاقيات السارية آنذاك.
  5. حققت الغارة الهدف العسكري، دون خسائر فادحة في أرواح المدنيين.

تعتمد النقطة الأولى المتعلقة بشرعية الغارة على ادعاءين: أولهما، أن ساحات السكك الحديدية التي تعرضت للقصف الأمريكي الدقيق كانت هدفًا لوجستيًا هامًا، وثانيهما، أن المدينة كانت أيضًا مركزًا صناعيًا هامًا. [ 10 ] حتى بعد القصف الحارق الرئيسي ، شنت القوات الجوية الأمريكية غارتين إضافيتين على ساحات سكك حديد دريسدن. كانت الأولى في 2 مارس 1945، بواسطة 406 طائرات من طراز B-17 ، ألقت 940 طنًا من القنابل شديدة الانفجار و141 طنًا من القنابل الحارقة. أما الثانية فكانت في 17 أبريل، عندما ألقت 580 طائرة من طراز B-17، 1554 طنًا من القنابل شديدة الانفجار و165 طنًا من القنابل الحارقة. [ 10 ]

فيما يتعلق بكون دريسدن مركزًا صناعيًا ذا أهمية عسكرية، وصفها دليل رسمي صدر عام 1942 بأنها "...  واحدة من أهم المواقع الصناعية في الرايخ"، وفي عام 1944، أدرج مكتب الأسلحة التابع للقيادة العليا للجيش الألماني 127 مصنعًا وورشة عمل متوسطة إلى كبيرة الحجم تُزوّد ​​الجيش بالمعدات. [ 42 ] كانت دريسدن سابع أكبر مدينة ألمانية، وأكبر منطقة مبنية لم تتعرض للقصف، وبالتالي كانت تُساهم في الدفاع عن ألمانيا نفسها. [ 160 ]

بحسب إدارة الصحة التابعة للقوات الجوية الأمريكية، كان هناك 110 مصانع و50,000 عامل يدعمون المجهود الحربي الألماني في دريسدن وقت الغارة. [ 10 ] وقد أنتجت هذه المصانع الصمامات وأجهزة التصويب بالقنابل (في شركة زايس إيكون إيه جي)، [ 161 ] ومكونات الطائرات، والمدافع المضادة للطائرات ، والمدافع الميدانية ، والأسلحة الصغيرة ، والغازات السامة ، والتروس والفروقات ، والأجهزة الكهربائية وأجهزة الأشعة السينية، والمقاييس الكهربائية، وأقنعة الغاز ، ومحركات طائرات يونكرز، وأجزاء قمرة قيادة مقاتلات مسرشميت . [ 10 ]

تتناول النقطة الثانية من النقاط الخمس الحظر الوارد في اتفاقيات لاهاي ، والمتمثل في "الهجوم أو القصف" على المدن "غير المحصنة". ويذكر تقرير قيادة القوات الجوية الأمريكية أن مدينة دريسدن كانت محمية بدفاعات مضادة للطائرات، ومدافع مضادة للطائرات، وكشافات ضوئية، تحت قيادة القوات الجوية المشتركة لمدينة دريسدن (المنطقة الرابعة) وبرلين (المنطقة الثالثة) . [ 10 ]

تشير النقطتان الثالثة والرابعة إلى أن حجم غارة دريسدن - من حيث عدد القنابل وأنواعها ووسائل إيصالها - كان متناسبًا مع الهدف العسكري ومماثلًا لغارات الحلفاء الأخرى. ففي 23 فبراير 1945، قصفت قوات الحلفاء مدينة بفورتسهايم، ما أسفر عن مقتل ما يُقدّر بنحو 20,000 مدني. وكانت الغارة الأكثر تدميرًا على أي مدينة هي تلك التي استهدفت طوكيو في 9-10 مارس ( غارة قاعة الاجتماعات ) [ 162 ] ، والتي تسببت في أكثر من 100,000 إصابة، معظمهم من المدنيين. وكانت حمولة وأنواع القنابل المذكورة في سجلات غارة دريسدن مماثلة (أو أقل) من أوزان القنابل التي أُلقيت في غارات جوية أخرى نُفذت عام 1945. وفي حالة دريسدن، كما في العديد من الهجمات المماثلة الأخرى، كانت فترة التوقف التي دامت ساعة بين غارات سلاح الجو الملكي البريطاني حيلة متعمدة لمهاجمة رجال الإطفاء والفرق الطبية والوحدات العسكرية. [ 163 ]

في أواخر يوليو/تموز 1943، تعرضت مدينة هامبورغ للقصف خلال عملية غومورا، وذلك بواسطة قوات مشتركة من قاذفات القنابل الاستراتيجية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني وسلاح الجو الأمريكي. نُفذت أربع غارات جوية رئيسية على مدى عشرة أيام، أبرزها غارة ليلة 27-28 يوليو/تموز، التي أحدثت عاصفة نارية مدمرة مماثلة لتلك التي شهدتها مدينة دريسدن، وأسفرت عن مقتل ما يُقدر بنحو 18,474 شخصًا. وقد أُدرج عدد ضحايا تلك الليلة ضمن العدد الإجمالي المُقدر لضحايا سلسلة الغارات، والبالغ 37,000 قتيل. [ 164 ] وتشير التقارير إلى أن ثلثي السكان المتبقين فروا من المدينة بعد الغارات. [ 165 ]

النقطة الخامسة هي أن القصف الحارق حقق الهدف المنشود المتمثل في تعطيل الصناعة في دريسدن. وتشير التقديرات إلى أن ما لا يقل عن 23% من المباني الصناعية في المدينة قد دُمرت أو تضررت بشدة. وكان الضرر الذي لحق بالبنية التحتية الأخرى وشبكات الاتصالات هائلاً، مما كان سيحدّ بشدة من إمكانية استخدام دريسدن لوقف التقدم السوفيتي. ويخلص التقرير إلى ما يلي:

كانت القوات والوسائل المستخدمة في قصف دريسدن متوافقة مع القوات والوسائل التي استخدمها الحلفاء في هجمات جوية أخرى على أهداف مماثلة في ألمانيا. وقد حقق قصف دريسدن الأهداف الاستراتيجية التي بُني عليها الهجوم، والتي كانت ذات أهمية متبادلة للحلفاء والروس. [ 10 ]

الحجج ضد التبرير

قصر زوينجر عام 1900

لأسباب عسكرية

شكك الصحفي ألكسندر ماكي في جدوى قائمة الأهداف المذكورة في تقرير القوات الجوية الأمريكية لعام 1953، مشيرًا إلى أن الثكنات العسكرية المدرجة كهدف كانت تقع على مسافة بعيدة خارج المدينة ولم تُستهدف خلال الغارة. [ 166 ] كما أن "المخيمات العشوائية" المذكورة في التقرير كأهداف عسكرية لم تكن عسكرية، بل كانت مخيمات للاجئين. [ 166 ] وذُكر أيضًا أن جسر الأوتوبان المهم غرب المدينة لم يُستهدف أو يُهاجم، وأنه لم تكن هناك محطات سكك حديدية على خرائط الأهداف البريطانية، ولا أي جسور، مثل جسر السكة الحديد الذي يمتد فوق نهر الإلبه . [ 167 ] وفي تعليقه على ذلك، يقول ماكي: "إن الحيلة المعتادة للتستر ، البريطانية والأمريكية على حد سواء، هي ذكر أن دريسدن تضم الأهداف س، ص، ع، وترك القارئ الساذج يفترض أن هذه الأهداف قد هوجمت، بينما في الواقع أغفلتها خطة القصف تمامًا، وبالتالي، باستثناء حادث أو حادثين عرضيين، فقد نجت". [ 168 ] ويؤكد ماكي أيضًا أن "قادة القاذفات لم يكونوا مهتمين حقًا بأي أهداف عسكرية أو اقتصادية بحتة، وهذا كان في صالحهم، لأنهم لم يكونوا يعرفون الكثير عن دريسدن؛ حتى أن سلاح الجو الملكي البريطاني كان يفتقر إلى خرائط مناسبة للمدينة. ما كانوا يبحثون عنه هو منطقة مبنية كبيرة يمكنهم حرقها، وهو ما كانت دريسدن تمتلكه بالكامل." [ 169 ]

بحسب المؤرخ سونكه نيتزل ، "يصعب العثور على أي دليل في الوثائق الألمانية يشير إلى أن تدمير دريسدن كان له أي عواقب جديرة بالذكر على الجبهة الشرقية . لم تلعب المصانع في دريسدن أي دور يُذكر في الصناعة الألمانية في هذه المرحلة من الحرب". [ 43 ] ويرى نيتزل لاحقًا أن الهجمات التي لا تقتصر على كونها عشوائية فحسب ، بل تستهدف المدنيين أيضًا، تُعد جرائم حرب. [ 170 ] وقال قائد الجناح إتش آر ألين : "كانت المرحلة الأخيرة من عمليات قيادة القاذفات هي الأسوأ على الإطلاق. لقد أصبحت الفروسية البريطانية التقليدية واستخدام الحد الأدنى من القوة في الحرب موضع سخرية، وستُخلد الفظائع التي ارتكبتها القاذفات في الذاكرة لألف عام قادمة". [ 171 ]

نصب تذكاري في مقبرة هايدفريدهوف في دريسدن. يقرأ: Wieviele starben؟ فين كينت يموت زحل؟ An Deinen Wunden sieht man die Qual der Namenlosen، die ier verrannt، im Höllenfeuer aus Menschenhand. ( ترجمة. كم مات؟ من يعرف العدد؟ في جروحك يرى المرء عذاب المجهولين، الذين اشتعلوا هنا في الجحيم الذي صنعته أيدي الإنسان. )

باعتباره عملاً غير أخلاقي، ولكنه ليس جريمة حرب

منذ القصف الجماعي المتعمد للمدنيين في الحرب العالمية الثانية، وكرد فعل مباشر عليه، حظر المجتمع الدولي هذه الممارسة. وقد حاول المجتمع الدولي القيام بذلك لأول مرة في اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949، لكن المملكة المتحدة والولايات المتحدة رفضتا ذلك، لأن ذلك كان سيُعدّ اعترافاً ضمنياً بذنبهما في "قصفهما الممنهج للمناطق" التي استهدفت المدنيين الألمان واليابانيين.

قال فريدريك تايلور لمجلة دير شبيغل : "أجد شخصياً الهجوم على دريسدن مروعاً. لقد كان مبالغاً فيه، ومفرطاً، ويستحق أسفاً بالغاً"، لكنه أضاف: " جريمة الحرب أمرٌ دقيقٌ للغاية، يتجادل بشأنه المحامون الدوليون باستمرار، ولن أكون مستعداً للخوض فيه، ولا أرى سبباً يدفعني لذلك. أنا مؤرخ". [ 149 ] وبالمثل، وصف الفيلسوف البريطاني إيه سي غرايلينغ قصف سلاح الجو الملكي البريطاني للمنطقة بأنه "عملٌ غير أخلاقي" و"جريمة أخلاقية" لأن "تدمير كل شيء... يتعارض مع كل مبدأ أخلاقي وإنساني يُناقش فيما يتعلق بالسلوك العادل في الحرب "، مع أن غرايلينغ أصرّ على أنه "ليس من الصحيح تماماً وصف قصف المنطقة بأنه "جريمة حرب"." [ 173 ]

باعتبارها جريمة حرب

بحسب غريغوري ستانتون ، المحامي ورئيس منظمة مراقبة الإبادة الجماعية : [ 174 ]

...كل إنسان يملك القدرة على الخير والشر. كانت المحرقة النازية من أبشع جرائم الإبادة الجماعية في التاريخ. لكن قصف الحلفاء لمدينة دريسدن بالقنابل الحارقة وتدميرهم النووي لهيروشيما وناغازاكي كانا أيضاً جرائم حرب، وكما أوضح ليو كوبر وإريك ماركوسن ، كانا أيضاً من أعمال الإبادة الجماعية. كلنا قادرون على الشر، ويجب أن يردعنا القانون عن ارتكابه.

يقول المؤرخ دونالد بلوكسهام : "كان قصف دريسدن في 13-14 فبراير 1945 جريمة حرب". [ 175 ] ويضيف أن هناك أدلة قوية ظاهرة للعيان لمحاكمة ونستون تشرشل، من بين آخرين، وأنه من الناحية النظرية، كان من الممكن إدانة تشرشل. "ينبغي أن يكون هذا الأمر مدعاة للتأمل. ولكن إن كان مثيرًا للدهشة أيضًا، فربما يعود ذلك إلى أن مصطلح "مجرم حرب"، مثل مصطلحي "متحرش بالأطفال" أو "إرهابي"، قد تحول في الوعي الشعبي إلى تصنيف أخلاقي لا قانوني". [ 175 ]

يُعد الكاتب الألماني غونتر غراس واحداً من بين العديد من المثقفين والمعلقين الذين وصفوا القصف بأنه جريمة حرب. [ 176 ]

يجادل أنصار هذا الموقف بأن الدمار الناجم عن القصف الحارق كان أكبر من أي شيء يمكن تبريره بالضرورة العسكرية وحدها، وهذا يُثبت وجود قضية ظاهرة للعيان . كان الحلفاء على دراية بآثار القصف الحارق، حيث تعرضت المدن البريطانية له خلال حملة القصف الجوي المكثف (بليتز) . [ و ] ويختلف أنصار هذا الرأي مع فكرة وجود حامية عسكرية في دريسدن، ويزعمون أن معظم الصناعة كانت في ضواحي المدينة وليس في مركزها المستهدف، [ 178 ] وأن الأهمية الثقافية للمدينة كان ينبغي أن تمنع الحلفاء من قصفها.

لأغراض خفية

ثمة رواية تحريفية ، استمرت حتى القرن الحادي والعشرين، مفادها أن القصف نُفِّذ، جزئياً على الأقل، لإعطاء السوفيت دليلاً قاطعاً - تحذيراً - على القوة التدميرية لقوات قاذفات الحلفاء (كان من المتوقع أن يحتل السوفيت مدينة دريسدن قريباً). [ 179 ] [ 180 ]

ردود الفعل السياسية في ألمانيا

لافتة مناهضة لألمانيا تعبر عن الدعم لقائد القوات الجوية المارشال آرثر هاريس ، المرتبط بقصف المدن الألمانية.

أثار سياسيون من اليمين المتطرف في ألمانيا جدلاً واسعاً بترويجهم مصطلح " محرقة القنابل " ( Bombenholocaust ) لوصف الغارات. [ 17 ] وذكرت مجلة دير شبيغل أن الحكومة الشيوعية في ألمانيا الشرقية روّجت، لعقود، للتفجيرات كمثال على "الإرهاب الأنجلو-أمريكي"، والآن يستخدم اليمين المتطرف الخطاب نفسه. [ 17 ] ومن الأمثلة على ذلك حزب " دي هايمات" القومي المتطرف ، حيث وصف ممثل الحزب، يورغن غانسل ، غارات دريسدن بأنها "مذبحة جماعية" و"محرقة قنابل دريسدن". [ 181 ] أثار هذا غضباً عارماً في البرلمان الألماني، ودفع وسائل الإعلام إلى التعليق. وقال المدعون إن وصف التفجيرات بالمحرقة أمر قانوني. [ 182 ] وفي عام 2010، منعت جماعات معارضة لليمين المتطرف مظاهرة لمنظمات يمينية متطرفة . وتقام مسيرات مماثلة كل عام.

عبارات مثل "بومبر-هاريس، افعلها مرة أخرى!"، و"بومبر-هاريس النجم - شكرًا من حركة أنتيفا الحمراء "، و" المجرمون الألمان ليسوا ضحايا! " ( ترجمة: "المجرمون الألمان ليسوا ضحايا!" ) هي شعارات شائعة بين ما يُسمى " المناهضين للألمان " - وهي حركة سياسية يسارية راديكالية صغيرة في ألمانيا والنمسا. [ 183 ] ​​[ 184 ] في عام 1995، في الذكرى الخمسين للتفجير، أشاد المناهضون للألمان بالتفجير بحجة أن العديد من المدنيين في المدينة كانوا يدعمون النازية. [ 185 ] 

في الأدب والفنون

كورت فونيغوت

استعان كورت فونيغوت في روايته "المسلخ رقم خمسة أو حملة الأطفال: رقصة واجب مع الموت " (1969) ببعض عناصر تجربته كأسير حرب في دريسدن أثناء القصف. [ 186 ] أما عدد القتلى الذي ذكره فونيغوت، والبالغ 135 ألفًا، فقد استقاه من كتاب " تدمير دريسدن" الصادر عام 1963، وهو منكر للمحرقة ديفيد إيرفينغ . وفي رسالة إلى صحيفة الغارديان عام 1965 ، رفع إيرفينغ تقديراته لاحقًا، قائلًا: "من شبه المؤكد أن العدد يتراوح بين 100 ألف و250 ألفًا"، إلا أن هذه الأرقام كانت مبالغًا فيها. وفي النهاية، نشر إيرفينغ تصحيحًا في صحيفة التايمز عام 1966 في رسالة إلى المحرر [ 187 ] ، خفّض فيها العدد إلى 25 ألفًا، بما يتماشى مع الدراسات اللاحقة. على الرغم من الأرقام المنخفضة التي توصل إليها إيرفينغ في نهاية المطاف، والاتهامات اللاحقة بضعف البحث العلمي بشكل عام، إلا أن الرقم الذي شاع استخدامه من قبل فونيغوت لا يزال متداولاً على نطاق واسع.

في مقال نُشر عام ٢٠٠٦ في مجلة رولينج ستون ، نُقل عن فونيغوت وصفه لـ"الدمار الشامل" و"المجزرة التي لا تُصدق". أجبره الألمان، هو وأسرى حرب آخرين، على جمع الجثث لدفنها جماعياً. "لكن كان عدد الجثث يفوق طاقة الدفن. لذا أرسل النازيون قوات مزودة بقاذفات اللهب . احترقت جميع رفات هؤلاء المدنيين حتى تحولت إلى رماد." [ ١٨٨ ] [ ١٨٩ ]

كتب في المقدمة الخاصة لطبعة مكتبة فرانكلين لعام 1976 من الرواية:

كانت فظائع دريسدن، التي كلفت مبالغ طائلة وخططت بدقة متناهية، عديمة الجدوى في نهاية المطاف، لدرجة أن شخصًا واحدًا فقط على وجه الأرض استفاد منها. أنا ذلك الشخص. لقد كتبت هذا الكتاب، الذي درّ عليّ الكثير من المال وساهم في بناء سمعتي، مهما كانت. بطريقة أو بأخرى، حصلت على دولارين أو ثلاثة دولارات عن كل قتيل. يا لها من مهنة! [ 190 ]

تم تصوير قصف دريسدن بالقنابل الحارقة في فيلم جورج روي هيل المقتبس من رواية فونيغوت عام 1972 .

استُخدمت تجارب فونيغوت في دريسدن أيضًا في العديد من كتبه الأخرى، وهي مُدرجة في كتاباته التي نُشرت بعد وفاته في كتاب "هرمجدون في الماضي" . [ 188 ] في إحدى تلك المقالات، أعاد فونيغوت صياغة منشورات أسقطها الحلفاء في الأيام التي تلت القصف على النحو التالي:

إلى أهل دريسدن: اضطررنا لقصف مدينتكم بسبب حركة النقل العسكري الكثيفة التي تشهدها منشآت السكك الحديدية لديكم. ندرك أننا لم نحقق أهدافنا دائمًا. كان تدمير أي شيء آخر غير الأهداف العسكرية أمرًا غير مقصود، نتيجة حتمية للحرب.

يشير فونيغوت إلى أن العديد من مرافق السكك الحديدية تلك لم تتعرض للقصف فعلياً، وأن تلك التي أصيبت أعيد تشغيلها في غضون أيام قليلة. [ 191 ]

كتب فريمان دايسون ، وهو فيزيائي بريطاني أمريكي عمل في شبابه مع قيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني من يوليو 1943 حتى نهاية الحرب، [ 192 ] في سنوات لاحقة (1979):

لسنوات عديدة، كنت أنوي كتابة كتاب عن القصف. الآن لست بحاجة لكتابته، لأن فونيغوت قد كتبه بشكل أفضل بكثير مما كنت سأفعل. كان في دريسدن آنذاك وشاهد ما حدث. كتابه ليس مجرد عمل أدبي جيد، بل هو صادق أيضًا. الخطأ الوحيد الذي وجدته فيه هو أنه لا يذكر أن الهجوم الليلي الذي أدى إلى المحرقة كان شأنًا بريطانيًا. لم يأتِ الأمريكيون إلا في اليوم التالي لإزالة الأنقاض. فونيغوت، لكونه أمريكيًا، لم يرغب في كتابة روايته بطريقة تُلقي باللوم على البريطانيين في كل شيء. عدا ذلك، كل ما قاله صحيح. [ 193 ]

في عام 1995، تذكر فونيغوت أنه ناقش القصف مع دايسون، ونقل عن دايسون قوله إن قرار قصف دريسدن كان بسبب "الزخم البيروقراطي". [ 194 ]

آخر

  • سُجِّلَتْ دُمارُ دريسدن في مطبوعاتٍ خشبيةٍ للفنان فيلهلم رودولف ، المولود في المدينة والذي أقام فيها حتى وفاته عام ١٩٨٢، وكان يبلغ من العمر ٥٥ عامًا وقتَ القصف. بعد أن احترقَ مرسمه في الهجوم ومعه أعمالُه الفنية، شرع رودولف على الفور في توثيق الدمار، فرسمَ بشكلٍ منهجيٍّ كتلةً تلو الأخرى، وغالبًا ما كان يُكرِّرُ الرسمَ لإظهارِ تقدُّمِ عمليةِ إزالةِ الأنقاضِ أو الفوضىِ التي عمَّتْها. على الرغم من أن الفيرماخت قد طوَّقَت المدينةَ لمنعِ النهب، مُنِحَ رودولف تصريحًا خاصًّا للدخولِ وإنجازِ عمله، كما مُنِحَ تصريحًا مماثلًا خلال الاحتلالِ الروسي. بحلولِ نهايةِ عام ١٩٤٥، كان قد أنجزَ ما يقربَ من ٢٠٠ رسمة، حوّلها إلى مطبوعاتٍ خشبيةٍ بعدَ الحرب. قام بتنظيم هذه الأعمال في سلاسل منفصلة كان يعرضها دائمًا كوحدة واحدة، بدءًا من 52 نقشًا خشبيًا من سلسلة " أوس" (الخارج، أو الرحيل) عام 1948، و35 نقشًا خشبيًا من سلسلة "دريسدن 1945 - ما بعد الكارثة" عام 1949، و15 نقشًا خشبيًا و5 مطبوعات حجرية من سلسلة " دريسدن 1945 " عام 1955. وصف رودولف نفسه لاحقًا بأنه كان واقعًا تحت تأثير "حالة من الوسواس القهري"، تحت تأثير الحرب الخارقة للطبيعة، والتي كشفت له أن "الخيالي المطلق هو الواقع... إلى جانب ذلك، يبقى كل اختراع بشري ضعيفًا". [ 195 ]
  • فيلم "خمسة أيام، خمس ليال" هو فيلم سوفيتي - ألماني شرقي مشترك صدر عام 1961 ، ويصور البحث عن اللوحات المفقودة لمعرض دريسدن في أعقاب الحرب العالمية الثانية.
  • تم تقديم مأساة دريسدن، كما رآها العمال البولنديون الذين تم إجبارهم على العمل، من قبل المخرج البولندي يان ريبكوفسكي في فيلم " الليلة ستموت مدينة" عام 1961 .
  • تدور الأحداث الرئيسية للرواية القصيرة " قطارات مراقبة عن كثب" التي صدرت عام 1965 للكاتب التشيكي بوهوميل هرابال ، في ليلة الغارة الأولى.
  • تعيد مقطوعة عام 1978 لفرقة النفخ، السيمفونية الأولى: في ذكرى دريسدن ألمانيا، 1945 للمؤلف الموسيقي دانيال بوكفيتش، سرد قصف دريسدن من خلال أربع حركات مكثفة تصور المشاعر والمراحل قبل وأثناء وبعد القصف.
  • كتبت هيني برينر (اسمها قبل الزواج وولف) عن القصف في مذكراتها، " انتهت الأغنية: نجاة فتاة يهودية في دريسدن"، وكيف أتاح لها ولوالديها الفرار والاختباء وتجنب الامتثال لأوامر الحضور لإعادة التوطين في "مهمة عمل" جديدة في 16 فبراير 1945، مما أنقذ حياتهم. [ 196 ]
  • في ألبوم بينك فلويد The Final Cut لعام 1983 ، " عودة البطل "، يعيش البطل سنواته بعد الحرب العالمية الثانية معذبًا بـ "ذكريات يائسة"، وجزء منه لا يزال يحلق "فوق دريسدن على ارتفاع 1-5" (خمسة عشر ألف قدم).
  • تم تصوير عملية التفجير في فيلم فينسنت وارد عام 1992، بعنوان " خريطة القلب البشري" ، حيث اضطر البطل، أفيك، إلى القفز من قاذفته والهبوط بالمظلة إلى الجحيم.
  • تتضمن رواية جوناثان سافران فوير لعام 2005 بعنوان " صاخب للغاية وقريب بشكل لا يصدق" (وكذلك الفيلم المقتبس الذي يحمل نفس الاسم عام 2011 ) عمليات التفجير في أجزاء أساسية من القصة.
  • يُضمّن كاتب اليوميات الألماني فيكتور كليمبرر في أعماله المنشورة وصفًا مباشرًا للعاصفة النارية. [ 197 ] خلال الفوضى التي أعقبت القصف، قام كليمبرر بنزع نجمته الصفراء (وهو فعل يُعاقب عليه بالإعدام في حال اكتشافه) في 19 فبراير، وانضم إلى قافلة لاجئين، وهرب إلى الأراضي التي تسيطر عليها الولايات المتحدة.
  • تُشكّل عمليات القصف موضوعًا محوريًا في الفيلم التلفزيوني الألماني "دريسدن" الذي أنتجه المخرج رولاند سوسو ريختر عام 2006. إلى جانب قصة الحب الرومانسية بين طيار بريطاني وممرضة ألمانية، يسعى الفيلم إلى إعادة بناء الحقائق المحيطة بقصف دريسدن من منظور كلٍّ من طياري سلاح الجو الملكي البريطاني والألمان المتواجدين في دريسدن آنذاك.
  • في رواية ديفيد آلان ماك " جبهة منتصف الليل "، وهي أول كتاب من سلسلة الخيال التاريخي السري "الفنون المظلمة" ، كان القصف جهدًا مركزًا من قبل القوات البريطانية والسوفيتية والأمريكية لقتل جميع السحرة المعروفين في العالم دفعة واحدة، سواء كانوا حلفاء أم لا، خوفًا من قوتهم.
  • تم تصوير عملية التفجير في الفيلم الألماني لعام 2018، بعنوان " لا تنظر بعيدًا أبدًا" . [ 198 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. تم استقاء عدد القاذفات وحمولة القنابل من وثيقة أنجيل (1953) ، وهي وثيقة تابعة لسلاح الجو الأمريكي كُتبت عام 1945 وظلت سرية حتى عام 1978. ويذكر تايلور (2005) أن الأرقام تشير إلى 1100 قاذفة ثقيلة و4500 طن. [ 3 ] ويذكر ويبستر وفرانكلاند (1994) أن هناك 805 طائرات تابعة لقيادة القاذفات في 13 فبراير 1945 و1646 قاذفة أمريكية في الفترة من 16 يناير إلى 17 أبريل 1945. [ 4 ] [ 5 ] 
  2. تباينت أعداد الضحايا بشكل رئيسي بسبب المعلومات المضللة التي نشرتها الدعاية النازية الألمانية والسوفيتية. ومن بين الأرقام التي ذكرها المؤرخون: أكثر من 18000 (ولكن أقل من 25000) بحسب أنتوني بيفور في كتابه "الحرب العالمية الثانية"؛ و20000 بحسب أنتوني روبرتس في كتابه "عاصفة الحرب"؛ و25000 بحسب إيان كيرشو في كتابه "النهاية"؛ وما بين 25000 و30000 بحسب مايكل بيرلي في كتابه "الصراع الأخلاقي"؛ و35000 بحسب ريتشارد ج. إيفانز في كتابه "الرايخ الثالث في الحرب: 1939-1945". [ 7 ]
  3. جميع أوقات الغارات بتوقيت وسط أوروبا ؛ كانت بريطانيا تعمل بتوقيت صيفي مزدوج في أوائل عام 1945، والذي كان نفس توقيت وسط أوروبا.
  4. خلال الحرب العالمية الثانية، كانت بريطانيا تعمل بالتوقيت الصيفي والتوقيت الصيفي المزدوج أو UTC+01:00 و UTC+02:00 ، وهو نفس التوقيت CET و CET+01:00.
  5. كان قصف المدنيين ممارسة منتظمة لسلاح الجو الألماني طوال فترة الحرب. [ 76 ]
  6. يصف لونغميت مذكرة بتاريخ 22 سبتمبر 1941 أعدتها مديرية عمليات القصف التابعة لوزارة الطيران البريطانية، والتي تدعم هذا التحليل بالأرقام. [ 177 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 نوتزنر وآخرون 2010 ، ص. 67.
  2. ١ ٢ ٣ " لجنة دريسدن التاريخية تنشر تقريرها النهائي" . لاندشاوبشتات دريسدن . ١٥ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٥. خلصت اللجنة إلى أن الغارات الجوية على دريسدن بين ١٣ و١٥ فبراير ١٩٤٥ تسببت في وفاة ما يصل إلى ٢٥٠٠٠ شخص. وهذا يؤكد الأرقام الرسمية الصادرة عن السلطات المختصة في عامي ١٩٤٥ و١٩٤٦.
  3. تايلور 2005 ، الغطاء الأمامي.
  4. ويبستر وفرانكلاند 1994 ، ص 198، 108-109.
  5. 1 2 بورلي 2004 .
  6. هاريس 1945 .
  7. إيفانز، ريتشارد ج. (2008). الرايخ الثالث في الحرب، 1939-1945 ( نسخة كيندل). لندن: ألين لين. الفقرة 13049. 
  8. سيلدن 2004 ، ص 30 : يستشهد بشافر 1985 ، ص 20-30، 108-109 . ملاحظة: تُعتبر أعداد الضحايا الآن أقل من تلك الناجمة عن قصف بعض مدن المحور الأخرى بالقنابل الحارقة ؛ انظر طوكيو 9-10 مارس 1945، حوالي 100,000 قتيل، وحملة عملية عمورة ضد هامبورغ يوليو 1943، حوالي 50,000 قتيل ( غرايلينغ 2006أ ، ص 20).   
  9. 1 2 Overy 2013 ، ص. 391.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 أنجيل 1953 .
  11. توستين، كبير المؤرخين جوزيف ب. (11 ديسمبر 1954). "لماذا قُصفت دريسدن - مراجعة للأسباب وردود الفعل" (ملف PDF) . القوات الجوية الأمريكية في أوروبا. مكتب مقر خدمة المعلومات. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 فبراير 2022.
  12. 1 2 McKee 1983 ، ص. 62.
  13. 1 2 فورلونغ، راي (22 يونيو 2004). "ترميم آثار دريسدن أخيرًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  14. كانت دريسدن مدينة مدنية لا أهمية عسكرية لها. لماذا أحرقنا سكانها؟ مؤرشف في ٢١ أبريل ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine . بقلم دومينيك سيلوود. صحيفة التلغراف ، ١٣ فبراير ٢٠١٥
  15. Addison & Crang 2006 ، ص 194 ، الفصل 9.
  16. McKee 1983 ، ص 61-94.
  17. 1 2 3 4 فولكيري، كارستن. "حرب الكلمات" مؤرشف في 9 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، دير شبيغل ، 2 فبراير 2005؛ ضحايا الحرب الشاملة مقال رئيسي، صحيفة الغارديان ، 12 فبراير 2005.
  18. رولي، توم (8 فبراير 2015). "دريسدن: لقد التئمت الجروح لكن الندوب لا تزال ظاهرة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017.
  19. Overy 2013 ، ص 334، 482.
  20. نوتزنر وآخرون 2010 ، ص 68.
  21. 1 2 بيرغاندر 1998 ، ص. 217.
  22. 1 2 3 تايلور 2004 ، ص 370.
  23. 1 2 أتكينسون 2013 ، ص 535.
  24. تايلور 2005 ، ص 262.
  25. ديفيس 2006 ، ص 491.
  26. تايلور 2005 ، ص 207.
  27. 1 2 3 4 Longmate 1983 ، ص 332.
  28. Addison & Crang 2006 ، ص 21.
  29. تايلور 2005 ، ص 209.
  30. "السير آرثر 'بومبر' هاريس (1892-1984)" . شخصيات تاريخية . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2008.
  31. تايلور 2005 ، ص 209-211.
  32. 1 2 تايلور 2005 ، ص. 212.
  33. Longmate 1983 ، ص 332، 333.
  34. تايلور 2005 ، ص 212-3.
  35. كوكس 2006 ، ص 26.
  36. تايلور 2005 ، ص 215.
  37. تايلور 2005 ، ص 217-220.
  38. Addison & Crang 2006 ، ص 27، 28.
  39. 1 2 Overy 2013 .
  40. جيلبرت 2013 .
  41. 1 2 روس 2003 ، ص. 180.
  42. 1 2 تايلور 2005 ، ص. 169.
  43. 1 2 نيتزل 2006 ، ص. 76.
  44. روس 2003 ، ص 184.
  45. أنجيل 1953 : يستشهد بـ "دريسدن، ألمانيا، منطقة المدينة، التقارير الاقتصادية"، المجلد رقم 2، مقر المسح الاستراتيجي للقصف الأمريكي ، 10 يوليو 1945؛ و"مكتب الخدمات الاستراتيجية" لندن، رقم B-1799/4، 3 مارس 1945.
  46. أنجيل 1953 : يستشهد بـ "تقرير التفسير رقم K. 4171، دريسدن، 22 مارس 1945"، الوثيقة الداعمة رقم 3.
  47. 1 2 أنجيل 1953 : يستشهد بموسوعة تشامبرز ، نيويورك، 1950، المجلد الرابع، ص 636،
  48. ميلر 2006ب ، ص 435.
  49. Longmate 1983 ، ص 333.
  50. ميلر 2006أ ، ص 437.
  51. ليو ماكينستري، "أتلي وتشرشل: حلفاء في الحرب، خصوم في السلام"، أتلانتيك بوكس، 2019، الفصل 22.
  52. ^ هان ، ألفريد. نيف، إرنست (1985). دريسدن . Werte unserer Heimat . المجلد. 42. برلين: أكاديمي فيرلاغ . 
  53. ^ دي بروهل 2006 ، ص 203-206.
  54. دي برول 2006 ، ص 205.
  55. هاليك كوتشانسكي (2012). النسر الذي لم ينحني: بولندا والبولنديون في الحرب العالمية الثانية . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. ص 498. ISBN  978-0674068148.
  56. تايلور 2005 ، ص. 6.
  57. ^ دي بروهل 2006 ، ص 203-4.
  58. 1 2 دي برول 2006 ، ص. 209.
  59. تايلور 2005 ، الصفحات 287، 296، 365.
  60. Longmate 1983 ، ص 162-164.
  61. 1 2 دي برول 2006 ، ص. 206.
  62. 1 2 تايلور 2005 ، ص. 4.
  63. "دريسدن، فبراير 1945" . غارات قيادة القاذفات الشهيرة . سلاح الجو الملكي البريطاني. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012.
  64. تايلور 2005 ، ص 277-288.
  65. "14 فبراير 1945: آلاف القنابل تدمر دريسدن" ، بي بي سي في مثل هذا اليوم ، 14 فبراير 1945. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2008.
  66. 1 2 بيفور 2014 ، ص. 716–717.
  67. دي بالييل-لورورا، يوهانس راموند (2010). سجلات ميرياد : "مشروع مناصرة عالمي ألماني-أمريكي!"؛ فيلم وثائقي للجمعية التاريخية العالمية الألمانية الأمريكية؛ "ما لا تريد وسائل الإعلام والحكومة الأمريكية أن تعرفه!" . مؤسسة إكسليبريس. ISBN  978-1453505281. OCLC 961260826 . 
  68. دي برول 2006 ، ص 218.
  69. تايلور 2005 ، ص 364.
  70. تايلور 2005 ، ص 365.
  71. تايلور 2005 ، ص 366.
  72. ^ ديفيس 2006 ، ص 425 ، 504.
  73. Addison & Crang 2006 ، ص 65.
  74. 1 2 ديفيس 2006 ، ص. 504.
  75. تايلور 2005 ، ص 374.
  76. نيتزل وويلزر 2012 ، ص 57-58.
  77. ^ بيرجاندر 1998 ، ص 204-209.
  78. هيلموت شناتز، تيفليغر أوبر دريسدن؟ Legenden und Wirklichkeit (Böhlau، 2000، ISBN 3-412-13699-9)، الصفحات 96، 99
  79. تايلور 2005 ، الملحق أ. "المذبحة في إلبه ميدوز".
  80. نوتزنر وآخرون 2010 ، ص 71-80.
  81. تايلور 2005 ، ص 392، 393.
  82. ليفين 1992 ، ص 179.
  83. بيدل 2008 ، ص 418، 421.
  84. تشيشاير 1993 ، ص 96.
  85. Addison & Crang 2006 ، ص 66-68.
  86. "شهود عيان"، بإدارة توم هولواي، قصف دريسدن بالقنابل الحارقة: رواية شاهد عيان مؤرشفة في 26 سبتمبر 2006 في Wayback Machine ، رواية لوثار ميتزر، مسجلة في مايو 1999 في برلين.
  87. تايلور 2005 ، ص 278، 279.
  88. تايلور 2005 ، ص 280.
  89. كروسمان، الجمعية الملكية للبستنة (نوفمبر 1963). "نهاية العالم في دريسدن" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 .
  90. مارغريت فراير، إحدى الناجيات، ورد ذكرها في كتاب كاري، جون. "قصف دريسدن"، ضمن كتاب شاهد عيان على التاريخ . نيويورك: دار أفون للنشر، 1987، الصفحات 608-611. انظر أيضًا "قصف دريسدن". مؤرشف في 9 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine ، سبارتاكوس التعليمية، تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2008.
  91. تايلور 2004 ، ص 243-244.
  92. دي برول 2006 ، ص 237.
  93. 1 2 تايلور 2005 ، ص. 408.
  94. تايلور 2005 ، ص 409.
  95. روبن كروس (1995) النسر الساقط: الأيام الأخيرة للرايخ الثالث . لندن، دار مايكل أومارا للنشر: 106
  96. تايلور 2005 ، ص 42.
  97. إيفانز 1996 ، " قصف دريسدن عام 1945 ؛ تزوير الإحصاءات: مرض السل الحقيقي 47 ".
  98. Addison & Crang 2006 ، ص 75.
  99. نوتزنر وآخرون 2010 ، ص 38-39.
  100. بيدل 2008 ، ص 420.
  101. 1 2 3 4 إيفانز 1996 ، (vii) المزيد من سوء استخدام الأرقام: اللاجئون، والدفن، والحفريات .
  102. تايلور 2005 ، ص 509، الصفحة الأخيرة من الملحق ب.
  103. تايلور 2005 ، ص 509.
  104. ^ طاقم الأخبار القصيرة (14 أبريل 2010). Alliierte Bombenangriffe auf Dresden 1945: Zahl der Todesopfer korrigiert (بالألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2014.
  105. ^ مولر، رولف ديتر. شونهار، نيكول؛ فيديرا، توماس، محرران. (2010). Die Zerstörung Dresdens: 13.bis 15. فبراير 1945. Gutachten und Ergebnisse der Dresdner Historikerkommission zur Ermittlung der Opferzahlen (بالألمانية). في آند آر يونيبريس. ص 48 . رقم ISBN  978-3899717730.
  106. تايلور 2005 ، ص 420-426.
  107. فيكتور رايمان (1979) جوزيف غوبلز: الرجل الذي صنع هتلر . لندن، سفير: 382-383
  108. تايلور 2005 ، ص 421-422.
  109. تايلور 2005 ، ص 423.
  110. تايلور 2005 ، ص 424.
  111. إيفانز 2001 ، ص 165.
  112. ماكس هاستينغز (1980) قيادة القاذفات : 171-172
  113. تايلور 2005 ، ص 426.
  114. مجلة RA ، المجلد 78، ربيع 2003.
  115. تايلور 2005 ، ص 413.
  116. Longmate 1983 ، ص 344.
  117. تايلور 2004 ، ص 363.
  118. Longmate 1983 ، ص 345.
  119. "الهجوم الجوي الاستراتيجي ضد ألمانيا" (SOA)، HMSO (1961) المجلد 3 الصفحات 117-119.
  120. تايلور 2005 ، ص 431.
  121. 1 2 "مذكرة مسودة من ونستون تشرشل بشأن قصف دريسدن" - موقع "سورس كلوزيت" . www.source-closet.com . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2025 .
  122. سيبرت، ديتليف. "استراتيجية القصف البريطانية في الحرب العالمية الثانية" مؤرشف في 7 يناير 2012 في Wayback Machine ، 1 أغسطس 2001، بي بي سي، تم استرجاعه في 8 يناير 2008.
  123. تايلور 2005 ، ص 430.
  124. "مذكرة من ونستون تشرشل بشأن قصف دريسدن" - موقع "سورس كلوزيت" . www.source-closet.com . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2025 .
  125. جويل، توني (2020). قصف دريسدن الحارق: الذاكرة وسياسات إحياء ذكرى الدمار . لندن، المملكة المتحدة: بلومزبري أكاديميك. ص 69-71 . 
  126. 1 2 تايلور 2005 ، ص. 432.
  127. 1 2 Longmate 1983 ، ص 346.
  128. يستشهد هاريس كمصدر له بمكتب السجلات العامة ATH/DO/4B الذي اقتبسه اللورد زوكرمان "من القرود إلى أمراء الحرب" ص 352.
  129. تايلور 2005 ، ص 433.
  130. Longmate 1983 ، ص 34.
  131. تايلور 2005 ، ص 434.
  132. ^ بول، كلارا م. (2004). كنيسة السيدة العذراء في دريسدن . دريسدن، ألمانيا: Sächsische Zeitung . ص. 21. رقم ISBN  3910175163.
  133. مسح القصف الاستراتيجي للولايات المتحدة 1945 ، ص 4.
  134. مسح القصف الاستراتيجي للولايات المتحدة (1987) [1945]. مسوحات القصف الاستراتيجي للولايات المتحدة (الحرب الأوروبية) (حرب المحيط الهادئ) (ملف PDF) (تقرير). ألاباما: مطبعة جامعة سلاح الجو. الصفحات 3، 12. ISBN  1-58566-018-3تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  135. غارات كوفنتري الجوية مؤرشفة في 17 ديسمبر 2008 في Wayback Machine ، مركز موارد قصف كوفنتري.
  136. بوبير، فيليب. "الاستجابة لنداء دريسدن" ، من أجل التغيير ، أغسطس-سبتمبر 2006.
  137. مؤسسة دريسدن 2019 .
  138. كلية كينجز لندن 2018 .
  139. جرانت ماكدونالد 2022 .
  140. ^ دي باليل لورورا، يوهانس راموند (2010). سجلات لا تعد ولا تحصى . شركة Xlibris ص. 101. ردمك  978-1450097918.
  141. هاردينغ، لوك. إعادة بناء الكاتدرائية التي ضربتها القوات الجوية الملكية ، صحيفة الغارديان ، 31 أكتوبر 2005.
  142. نيدهارت، هانز يواكيم (2012). الثقافة الحضرية الجديدة: الكتاب السنوي 2011 - مشهد المدينة في ألمانيا . BoD - كتب حسب الطلب. ص 12. ISBN  9783844815382.
  143. فوكس، آن (2011). مناقشة الهوية الثقافية الألمانية منذ عام 1989 (دراسات في الأدب الألماني واللغويات والثقافة) . دار كامدن. ص 122-123 . 
  144. ^ "Gesellschaft Historischer Neumarkt Dresden "Bürgerbegehren – (طلب المواطن)". نيوماركت دريسدن" . أبريل 2020.
  145. ^ "منتدى العمارة الألماني (deutsches-architekturforum) – دريسدن: نيوماركت" . 24 يونيو 2020.
  146. "موقع نيوماركت-دريسدن" . 24 يونيو 2020.
  147. أوفري 2025 .
  148. Ivits 2024 .
  149. 1 2 هاولي، تشارلز. "قصف دريسدن أمر مؤسف للغاية" مؤرشف في 29 يونيو 2011 في Wayback Machine ، مقابلة مع فريدريك تايلور، Spiegel Online ، 11 فبراير 2005.
  150. ليفين 1992 ، ص 180.
  151. 1 2 غوميز، خافيير غيسانديز. "قانون الحرب الجوية" مؤرشف في 6 يناير 2010 في Wayback Machine ، المجلة الدولية للصليب الأحمر ، العدد 323، 20 يونيو 1998، الصفحات 347-363.
  152. شيرمر وغروبمان 2009 ، ص 261.
  153. نوروود 2013 ، ص 237.
  154. إيفانز 1996 ، " الفصل 3: دريسدن وإنكار المحرقة ".
  155. غراي، تشارلز. "الحكم: ما إذا كان إيرفينغ قد تعمد تزوير الأدلة أو تحريفها" . إيرفينغ ضد ليبستادت . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013.
  156. غراي، تشارلز. "الحكم: قضية إيرفينغ بشأن عدد القتلى واستخدامه لـ TB47" . إيرفينغ ضد ليبستادت . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014.
  157. إيفانز 2001 ، ص 157.
  158. تايلور 2004 ، ص 196.
  159. القوات الجوية الأمريكية ، القسم الثاني: تحليل: دريسدن كهدف عسكري، الفقرة 33، 34.
  160. تايلور 2005 ، ص 3 نقلاً عن ورقة إحاطة لمجموعة سلاح الجو الملكي. 
  161. جرانت 2004 .
  162. كرين، كونراد سي. " الحرب: القصف الحارق (ألمانيا واليابان)". مؤرشف في 2 يونيو 2017 في Wayback Machine . PBS . تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014.
  163. تايلور 2005 ، ص 8.
  164. Overy 2013 ، ص 335.
  165. هامبورغ، ٢٨ يوليو ١٩٤٣. مؤرشف في ٢ أبريل ٢٠٠٩ في أرشيف الإنترنت التابع لقيادة قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٠٧.
  166. 1 2 McKee 1983 ، ص 61-62.
  167. McKee 1983 ، ص 62-63.
  168. ماكي 1983 ، ص 61.
  169. ماكي 1983 ، ص 63.
  170. تيرا إكس 2025 .
  171. ماكي 1983 ، ص 315 نقلاً عن ألين، إتش آر (1972). إرث اللورد ترينشارد . 
  172. غرايلينغ 2006ب .
  173. Grayling 2006a ، ص 245-246 ، 272-275.
  174. ستانتون، غريغوري. "كيف يمكننا منع الإبادة الجماعية: بناء حملة دولية لإنهاء الإبادة الجماعية" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007.
  175. 1 2 Addison & Crang 2006 ، ص. 180.
  176. إليوت، مايكل (10 أغسطس 2003). "أوروبا: الماضي والحاضر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  177. Longmate 1983 ، ص 122.
  178. جيريك (لوكاس)، جيردا (26 أكتوبر 2005). "تدمير كنيسة فراونكيرشه في دريسدن" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025. من وجهة نظر عسكرية ، كان قصف دريسدن عملاً عبثياً تماماً. ... كانت نهاية الحرب واضحة للجميع، على الرغم من أن برلين كانت لا تزال تدّعي خلاف ذلك. ... لم تكن دريسدن مدينة حامية، وكانت صناعتها تقع بعيداً عن مركز المدينة.
  179. ^ ماكي ، الكسندر (1984). دريسدن 1945: صندوق الشيطان . نيويورك: داتون. ص. 277. ردمك  0525242627.
  180. كلارك، روبرت س . (شتاء 1986). "رسالة من دريسدن" . مجلة هدسون ريفيو . 38 (4): 536. doi : 10.2307/3851544 . JSTOR 3851544. S2CID 165271293. تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2023 .  
  181. بيرنشتاين، ريتشارد (12 فبراير 2005). "ألمانيا تسعى إلى تشديد القيود على احتجاجات الحزب النازي الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  182. كليفر، هانا (12 أبريل 2005). "حكم ألماني يقول إن دريسدن كانت محرقة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2025 .
  183. بومبر هاريس، سوبرستار، مؤرشف في 7 نوفمبر 2012 على موقع Wayback Machine (بالألمانية)
  184. ^ “Die Antideutschen – kein vorübergehendes Phänomen” – Verfassungsschutz des Landes Nordrhein-Westfalen Im Oktober 2006” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 مايو 2011.
  185. "حلفاء غير متوقعين: يساريون متطرفون يدعمون بوش | ألمانيا | DW.DE | 25.08.2006" . Dw-world.de. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2011.
  186. "المسلخ رقم خمسة" . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٩ .
  187. "رسالة إلى المحرر، الخميس 7 يوليو 1966" . مؤرشفة من الأصل في 9 مايو 2017.
  188. 1 2 برينكلي، دوغلاس (24 أغسطس 2006). "نهاية العالم لفونغوت" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2007.
  189. "ممنوع اللمس يا قرد!" . capnmarrrrk.blogspot.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  190. فونيغوت، كورت (1981). أحد الشعانين . نيويورك: دار ديلاكورت للنشر. ص 302. 
  191. فونيغوت، كورت (بدون تاريخ) "سيعمّ العويل جميع الشوارع" في (2009) هرمجدون في الماضي، ص 41-42. لندن: دار فينتج للنشر، رقم ISBN 978-0-099-52408-3
  192. دايسون 2006 .
  193. دايسون 1979 ، ص 28-29.
  194. "كورت فونيغوت وجوزيف هيلر يناقشان الحرب العالمية الثانية + أسئلة وأجوبة (1995) - يوتيوب" . سي-سبان. 1995. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  195. شميدت، يوهانس. "دريسدن 1945: قائمة جرد فيلهلم رودولف القهرية"، مؤرشف في 24 فبراير 2021 في آلة Wayback Art in Print ، المجلد 5 العدد 3 (سبتمبر - أكتوبر 2015).
  196. ويتفيلد، ستيفن ج. (2011). "انتهت الأغنية: نجاة فتاة يهودية في دريسدن (مراجعة)" . شوفار: مجلة متعددة التخصصات للدراسات اليهودية . 29 (3): 135-137 . doi : 10.1353/sho.2011.0127 . ISSN 1534-5165 . S2CID 145109653 .  
  197. شبيغل أونلاين، هامبورغ، ألمانيا (11 فبراير 2005). "مذكرات فيكتور كليمبرر عن دريسدن: النجاة من العاصفة النارية" . شبيغل أونلاين . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010.
  198. بيرنز، بول (19 يونيو 2019). "إنجاز سينمائي عظيم، مليء بالأسرار المروعة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  199. "«لا مثيل لها في أي شيء درسناه من قبل»: الدمار الذي لحق بغزة بالأرقام . فرانس 24. باريس. وكالة فرانس برس. 7 مايو 2024. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2025 .
  200. داير، إيفان (30 ديسمبر 2023). "حملة القصف الإسرائيلية على غزة هي الأكثر تدميراً في هذا القرن، بحسب المحللين" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  201. ويبر، فيليب؛ باركنسون، ستيوارت (13 مارس 2024) [2023-12-20]. "غزة: واحدة من أشد عمليات القصف في التاريخ؟" . علماء من أجل المسؤولية العالمية . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .

فهرس

للمزيد من القراءة