البريتونيون

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "Bretons" – الأخبار  · الصحف  · الكتب  · العلماء  · JSTOR ( يوليو 2024 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

البريتونيون
البريتونيون(فرنسي)
بريتونيدأوبريزهيز(بريتون)

Une Jeune Bretonne (" امرأة بريتونية شابة ")، لوحة لرودريك أوكونور
إجمالي السكان
حوالي 6-8 مليون
المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة
فرنسا	6-7 مليون
بريتاني	3,318,904 [1] [ملاحظة 1]
لوار-اتلانتيك	1,394,909 [2] [ملاحظة 2]
إيل دو فرانس	1,500,000 [3]
لوهافر	70000 [4]
كندا ( كيبيك بشكل أساسي )	17,465 [5]
اللغات
الفرنسية ، البريتونية ، الغالوية
دِين
أغلبهم من الروم الكاثوليك
المجموعات العرقية ذات الصلة
الكلت : البريطانيون ( الكورنيون والإنجليز والويلزيون ) والغيل ( الأيرلنديون والمانكس والاسكتلنديون ) [ 6 ]​​

البريتونيون ( / ˈbrɛtɒnz , -ənz , -ɒ̃z / ؛ ^[7] بريتون : بريتونيون أو فيريتونيون ، [ ^8] نطق البريتون : [breˈtɔ̃nɛt] ) هم مجموعة عرقية أصلية في بريتاني ، شمال غرب فرنسا . يعود تراثهم إلى مجموعات من المتحدثين باللغة البريتونية الذين هاجروا من جنوب غرب بريطانيا العظمى ، وخاصة كورنوال وديفون ، معظمهم أثناء الاستيطان الأنجلو ساكسوني في بريطانيا . هاجروا في موجات من القرن الثالث إلى القرن التاسع (أكثرها كثافة من 450 إلى 600) إلى أرموريكا ، والتي سميت فيما بعد بريتاني على اسمهم. ^[9]

اللغة التقليدية الرئيسية في بريتاني هي البريتونية ( بريزونيج )، والتي يتحدث بها في بريتاني السفلى (أي الجزء الغربي من شبه الجزيرة). يتحدث البريتونية حوالي 206000 شخص اعتبارًا من عام 2013. ^[10] لغة الأقلية الرئيسية الأخرى في بريتاني هي الغالو ؛ يتم التحدث بالغالو فقط في بريتاني العليا، حيث كان يتم التحدث بالبريتونية أيضًا ولكنها شهدت تراجعًا وكانت أقل هيمنة في بريتاني العليا منذ حوالي عام 900. حاليًا، اللغة الأم لمعظم البريتونيين هي الفرنسية القياسية .

تاريخيًا، تم اعتبار بريتاني وشعبها أحد الأمم السلتية الستة . من الصعب تقييم العدد الفعلي للبريتونيين في بريتاني وفرنسا ككل لأن حكومة فرنسا لا تجمع إحصاءات عن العرق. بلغ عدد سكان بريتاني، بناءً على تقدير يناير 2007، 4,365,500 نسمة. ^[11] هناك سبب للاعتقاد بأن هذا العدد يشمل مقاطعة لوار أتلانتيك ، التي فصلتها حكومة فيشي عن بريتاني التاريخية في عام 1941. ^[12]

يُقال إنه في عام 1914، كان أكثر من مليون شخص يتحدثون البريتونية غرب الحدود بين المنطقة الناطقة بالبريتونية والغالو - أي ما يقرب من 90% من سكان النصف الغربي من بريتاني. وفي عام 1945، شكل المتحدثون بالبريتونية حوالي 75% من السكان. واليوم، في جميع أنحاء بريتاني، لا يستطيع سوى 20% من السكان التحدث بالبريتونية. 75% من المتحدثين بالبريتونية الذين يقدر عددهم بنحو 200000 إلى 250000 والذين يستخدمون البريتونية كلغة يومية هم فوق سن 65 عامًا.

لقد أدت الهجرة التاريخية القوية إلى إنشاء شتات بريتاني داخل الحدود الفرنسية وفي المقاطعات والأقاليم الخارجية لفرنسا ؛ وقد تأسس بشكل أساسي في منطقة باريس ، حيث يزعم أكثر من مليون شخص أنهم من أصل بريتاني. كما هاجرت العديد من العائلات البريتونية إلى الأمريكتين، وخاصة إلى كندا (معظمها كيبيك وكندا الأطلسية ) والولايات المتحدة . الأماكن الوحيدة خارج بريتاني التي لا تزال تحتفظ بعادات بريتانية مهمة هي في إيل دو فرانس (خاصة حي مونبارناس في باريس)، ولو هافر ، وإيل دي سانت ، حيث استقرت مجموعة من العائلات البريتونية في منتصف القرن السابع عشر.

في أواخر القرن الرابع، ربما كانت أعداد كبيرة من القوات البريطانية المساعدة في الجيش الروماني متمركزة في أرموريكا . يذكر كتاب Historia Brittonum الذي يعود إلى القرن التاسع أن الإمبراطور ماجنوس ماكسيموس ، الذي سحب القوات الرومانية من بريطانيا، استقر بقواته في المقاطعة.

يذكر نينيوس وجيلداس موجة ثانية من البريطانيين الذين استقروا في أرموريكا في القرن التالي للهروب من الغزاة الأنجلوساكسونيين والاسكتلنديين . كما تدعم علم الآثار الحديث أيضًا هجرة ذات موجتين. [ ^13]

من المقبول عمومًا أن المتحدثين باللغة البريتونية الذين وصلوا هم من أعطوا المنطقة اسمها الحالي بالإضافة إلى اللغة البريتونية ، بريزونيج ، وهي لغة شقيقة للغة الويلزية والكورنية.

هناك العديد من السجلات التي تشير إلى هجرة المبشرين المسيحيين السلتيين من بريطانيا خلال الموجة الثانية من الاستعمار البريتوني، وخاصة القديسين المؤسسين السبعة الأسطوريين لبريتاني بالإضافة إلى جيلداس .

كما هو الحال في كورنوال، تم تسمية العديد من مدن بريتون على اسم هؤلاء القديسين الأوائل. كان القديس الأيرلندي كولومبانوس نشطًا أيضًا في بريتاني ويتم الاحتفال بذكراه في سانت كولومبان في كارناك .

في أوائل العصور الوسطى ، تم تقسيم بريتاني إلى ثلاث ممالك - دومنوني ، وكورنويل (كيرنيف)، وبرو واروش ( برويريك ) - والتي تم دمجها في النهاية في دوقية بريتاني . يبدو أن المملكتين الأوليين اشتقتا اسميهما من أوطان القبائل المهاجرة في بريطانيا، كورنوال (كيرنو) وديفون ( دومنيونيا ) . برو واروش ("أرض واروش "، الآن برو جوينيد ) مشتق من اسم أحد أول حكام بريتون المعروفين، الذي سيطر على منطقة فان (جوينيد). سعى حكام دومنوني، مثل كونومور ، إلى توسيع أراضيهم، مدعين السيادة على جميع البريتونيين، على الرغم من وجود توتر دائم بين اللوردات المحليين. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كان البريتونيون أبرز القوى غير النورماندية في الغزو النورماندي لإنجلترا . وكان عدد من العائلات البريتونية من أعلى المراتب في المجتمع الجديد وكانت مرتبطة بالنورمانديين عن طريق الزواج. ^[14]

تعود أصول عشيرة ستيوارت الاسكتلندية وبيت ستيوارت الملكي إلى بريتون. كان آلان روفوس ، المعروف أيضًا باسم آلان الأحمر، ابن عم وفارسًا في حاشية ويليام الفاتح. بعد خدمته في هاستينجز، كوفئ بعقارات كبيرة في يوركشاير . في وقت وفاته، كان أغنى نبيل في إنجلترا. ضمنت حيازته الإقطاعية في ريتشموند وجودًا بريتونيًا في شمال إنجلترا. أصبحت إيرلدوم ريتشموند لاحقًا تابعة لدوقات بريتاني.

يزعم العديد من الأشخاص في جميع أنحاء فرنسا أنهم من أصل بريتوني، بما في ذلك عدد قليل من المشاهير الفرنسيين مثل ماريون كوتيار ، ^[15] وسوليان إبراهيم ، ^[16] ومالك زيدي ، ^[17] وباتريك بوافر دارفور ، ويوان جوركوف ، ونولين لوروا ، ويان تيرسين . ^[18]

بعد 15 عامًا من النزاعات في المحاكم الفرنسية، اعترفت محكمة العدل الأوروبية بالجنسية البريتونية للأطفال الستة لجان جاك وميريل مانروت لو جوارنيغ؛ وهم "مواطنون أوروبيون يحملون الجنسية البريتونية". ^[19] في عام 2015، بدأ جوناثان لو بريس معركة قانونية ضد الإدارة الفرنسية للمطالبة بهذا الوضع.

يضم المجتمع البريتوني خارج بريتاني مجموعات من البريتونيين في منطقة باريس الكبرى ، ولوهافر ، وتولون . كما تعيش مجموعات ذات تراث بريتوني في بلدان أخرى، وأبرزها في كندا والولايات المتحدة. في باريس، اعتاد البريتونيون الاستقرار في الحي المحيط بمحطة قطار مونبارناس، وهي أيضًا المحطة النهائية لخط السكة الحديدية بين باريس وبريست .

ومن بين البريطانيين البريطانيين والبريطانيين المشهورين جون جيمس أودوبون ، وجاك كيرواك ، وجوزيف إيف ليمانتور.

من عام 1885 إلى عام 1970، هاجر عدة آلاف من البريتونيين إلى الولايات المتحدة، وغادر العديد منهم الجبال السوداء في موربيهان . ^[20] في يونيو 2020، تم تخصيص نسخة طبق الأصل من تمثال الحرية في جورين ، موربيهان، للاحتفال بإرث هؤلاء المهاجرين.

ينتمي شعب بريتون في الغالب إلى الكنيسة الكاثوليكية ، مع وجود أقليات في الكنيسة الإصلاحية في فرنسا وأشخاص غير متدينين . كانت بريتاني واحدة من أكثر المناطق الكاثوليكية تشددًا في فرنسا بأكملها. انخفض حضور القداس يوم الأحد خلال السبعينيات والثمانينيات؛ ومع ذلك، شهدت ممارسات دينية أخرى، مثل الحج ، إحياءً. ويشمل ذلك ترو بريز ، الذي يقام في أضرحة القديسين السبعة المؤسسين للمسيحية البريتونية. يحظى التقليد المسيحي باحترام واسع النطاق من قبل المؤمنين وغير المؤمنين، الذين يرون فيه رمزًا للتراث والثقافة البريتونية .

يضع التقليد الديني البريتوني أهمية كبيرة على " القديسين المؤسسين السبعة ":

• بول أوريليان ، في سان بول دي ليون (بريتون: Kastell-Paol )،
• تودوال ( سانت تودوال )، في تريجوير (بريتون: لاندريجر )،
• بريوك ، في سانت بريوك (بريتون: Sant-Brieg ، جالو: سان بيريوك )،
• مالو ، في سان مالو (بريتون: Sant-Maloù ، جالو: سان مالو )،
• شمشون دول ، في دول دو بريتان (بريتون: دول ، جالو: Dóu )،
• بادارن ، في فان (بريتون: جوينيد )،
• كورنتين ( سانت كورينتين )، في كيمبيه (بريتون: كيمبر ).

العفو هو عيد القديس الراعي في الرعية . يبدأ عادة بموكب يتبعه قداس تكريمًا للقديس. غالبًا ما تكون العفو مصحوبة بمهرجانات قروية صغيرة. العفو الأكثر شهرة هو:

• سانت آن دوراي / سانتيز آنا وييند
• Tréguier /Landreger، تكريما لسانت إيف
• لوكرونان / لوكورن، تكريماً للقديس رونان ، مع موكب تروميني (طوله 12 كم) وعدد كبير من الأشخاص بالأزياء التقليدية

هناك رحلة حج قديمة تسمى Tro Breizh (جولة بريتاني) والتي تتضمن الحجاج يتجولون حول بريتاني من قبر أحد القديسين السبعة المؤسسين إلى آخر. حاليًا، يكمل الحجاج الدورة على مدار عدة سنوات. في عام 2002، تضمنت رحلة Tro Breizh رحلة حج خاصة إلى ويلز، حيث قاموا بشكل رمزي بالرحلة العكسية للويلزيين بول أوريليان وبريوك وسامسون. وفقًا للتقاليد الدينية البريتونية، فإن كل من لا يقوم بالحج مرة واحدة على الأقل في حياته سيُحكم عليه بالقيام به بعد وفاته، ويتقدم فقط بطول نعشه كل سبع سنوات. ^[21]

لا تزال بعض العادات الوثنية من التقاليد القديمة التي سبقت المسيحية تشكل جزءًا من التراث الشعبي لبريتاني. والشخصية الشعبية الأكثر قوة هي أنكو أو "حاصد الموت". ^{[ بحاجة لمصدر ]}

هناك أربع لهجات بريتونية رئيسية: غوينيديغ ( Vannes )، وكيرنيفيغ ( Cornouaille )، وليونيغ ( Leon )، وتريغيريغ ( Trégor )، والتي تختلف درجات فهمها المتبادلة. في عام 1908، تم ابتكار أسلوب إملائي قياسي. لم يتم تضمين اللهجة الرابعة، غوينيديغ، في هذا الإصلاح، ولكن تم تضمينها في الإصلاح الإملائي اللاحق لعام 1941. ^[22]

اللغة البريتونية هي جزء مهم للغاية من الهوية البريتونية. البريتونية نفسها هي واحدة من اللغات البريتونية وهي وثيقة الصلة بالكورنيشية وأكثر بعدًا عن الويلزية . ^[23] وبالتالي فإن البريتونية هي لغة سلتية معزولة وهي أكثر بعدًا عن اللغات السلتية القارية المنقرضة منذ فترة طويلة ، مثل الغالية ، والتي كانت تُتحدث سابقًا في البر الرئيسي الأوروبي، بما في ذلك المناطق التي استعمرها أسلاف البريتونيين.

في شرق بريتاني، تطورت لغة إقليمية ، وهي لغة جالو . تشترك جالو في بعض السمات الجغرافية مثل نقاط المفردات والعبارات والنطق مع اللغة البريتونية، ولكنها لغة رومانسية . لا تتمتع أي من اللغتين بوضع رسمي بموجب القانون الفرنسي؛ ومع ذلك، لا يزال البعض يستخدم اللغة البريتونية كلغة يومية. اعتبارًا من ثمانينيات القرن العشرين، تم وضع جوانب طرق ثنائية اللغة حول القسم كوسيلة لاستعادة الشعور بالتراث الثقافي. ^[24]

من عام 1880 إلى منتصف القرن العشرين، تم حظر اللغة البريتونية في النظام المدرسي الفرنسي وعوقب الأطفال على التحدث بها. كان هذا مشابهًا لتطبيق بريطانيا للغة الإنجليزية، وليس الويلزية، المستخدمة في المدارس الويلزية خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. تغير الوضع في عام 1951 مع قانون ديكسون. سمح هذا القانون بتدريس اللغة والثقافة البريتونية لمدة تتراوح من ساعة إلى ثلاث ساعات في الأسبوع في نظام المدارس العامة بشرط أن يكون المعلم قادرًا ومستعدًا للقيام بذلك. في العصر الحديث، ظهر عدد من المدارس والكليات بهدف توفير التعليم باللغة البريتونية أو التعليم البريتوني / الفرنسي ثنائي اللغة. ^[22]

هناك عدد من المجلات الأسبوعية والشهرية باللغة البريتونية. ^[22] تشمل الصحف والمجلات والمجلات الإلكترونية المتاحة باللغة البريتونية Al Lanv (ومقرها في كيمبر)، ^[25] Al Liamm ، ^[26] Louarnig-Rouzig، و Bremañ .

تبث العديد من محطات الراديو باللغة البريتونية: Arvorig FM، وFrance Bleu Armorique ، وFrance Bleu Breizh-Izel، وRadio Bro Gwened، و Radio Kerne ، وراديو Kreiz Breizh.

البرامج التليفزيونية باللغة البريتونية متاحة على Brezhoweb، ^[27] France 3 Breizh، France 3 Iroise، TV Breizh وTV Rennes.

مهرجان فيست نوز هو مهرجان تقليدي (رقصة في الأساس) في بريتاني . تقام العديد من مهرجانات فيست نوز خارج بريتاني، مما ينقل الثقافة البريتونية الإقليمية خارج بريتاني. على الرغم من أن الرقصات التقليدية في مهرجان فيست نوز قديمة، بعضها يعود إلى العصور الوسطى ، إلا أن تقليد مهرجان فيست نوز نفسه أحدث، ويعود تاريخه إلى الخمسينيات. تم تسجيل مهرجان فيست نوز رسميًا يوم الأربعاء 5 ديسمبر 2012 من قبل اليونسكو في "القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية".

هناك العديد من الرقصات البريتونية التقليدية، وأشهرها رقصات غافوت ، وأندرو ، وهانتر درو ، وبلين . خلال مهرجان فيست نوز ، تُمارس معظم الرقصات في سلسلة أو في دائرة حيث يشبك المشاركون أصابعهم الصغيرة؛ ومع ذلك، هناك أيضًا رقصات في أزواج ورقصات مصممة مع تسلسلات وأرقام.

هناك نوعان رئيسيان من الموسيقى البريتونية، هما تقليد الغناء الجماعي بدون مصاحبة والذي يسمى كان ها ديسكان ، والموسيقى التي تتضمن آلات موسيقية، بما في ذلك الموسيقى الآلية البحتة. تشمل الآلات التقليدية آلة القاذف (المشابهة للأبوا) ونوعين من مزمار القربة ( فيوز وبينيو كوز ). ومن الآلات الأخرى التي غالبًا ما توجد الأكورديون الدياتوني والكلارينيت وأحيانًا الكمان بالإضافة إلى آلة الهوردي جوردي . بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبحت آلة مزمار القربة في المرتفعات العظمى ( وبراسي بينيو ) شائعة في بريتاني من خلال فرق الباجادو أو (فرق مزمار القربة البريتونية) وبالتالي غالبًا ما حلت محل بينيو كوز . اختفت آلة الكلارينيت الأساسية ( تروجنين جول ) تقريبًا ولكنها استعادت شعبيتها على مدار السنوات القليلة الماضية.

في الوقت الحاضر، يمكن العثور على مجموعات ذات أنماط موسيقية مختلفة، تتراوح من الروك إلى الجاز مثل Red Cardell ، و ethno-rock، و Diwall و Skeduz بالإضافة إلى البانك . تستخدم بعض مجموعات fest-noz الحديثة أيضًا لوحات المفاتيح الإلكترونية وأجهزة التوليف، على سبيل المثال Strobinell و Sonerien Du و Les Baragouineurs و Plantec.

يحتوي المطبخ البريتوني على العديد من العناصر المستمدة من التقاليد الطهوية الفرنسية الأوسع نطاقًا. وتشمل التخصصات المحلية ما يلي:

• كريب بريتون
• شوشين – نوع من أنواع مشروب الميد البريتوني
• فارس فورن ( فار بريتون ) – بودنغ دهن البقر الحلو مع البرقوق
• كوين أمان – معجنات بالزبدة
• كرامبويز ( كريب أو جاليت ) - فطائر رقيقة مصنوعة من دقيق القمح أو الحنطة السوداء ؛ تؤكل عادة كطبق رئيسي
• لامبيج – ماء الحياة بنكهة التفاح
• سيستر – عصير التفاح
• Caramel au beurre salé - كراميل بالزبدة المملحة

تشمل الرموز البريتونية التقليدية لبريتاني ما يلي:

• النشيد الوطني Bro Gozh ma Zadoù ، على أساس الويلزية Hen Wlad Fy Nhadau .
• الشعار التقليدي لدوقات بريتاني السابقين هو Kentoc'h mervel eget bezañ saotret باللغة البريتونية، أو Potius mori quam fœdari باللغة اللاتينية .
• يتم الاحتفال باليوم الوطني في الأول من أغسطس، ^[28] وهو عيد القديس إيروان ( القديس إيف). على الرغم من أن " مهرجان بريتاني " هو أكبر حدث وطني بريتاني، والذي يقام كل عام خلال أسبوع التاسع عشر من مايو: يوم وفاة القديس إيف.
• يُعد القاقم رمزًا مهمًا لبريتاني ينعكس في الشعارات القديمة لدوقية بريتاني وأيضًا في النظام الفروسي ، L'Ordre de l'Hermine (وسام القاقم).
• كما أن التريسكيلي هو رمز مهم في الثقافة البريتونية. والتريسكيلي هو رمز سلتي تقليدي يستخدمه البريتونيون لربطهم بتراثهم السلتي.

• القومية البريتونية
• الهجرة البريطانية إلى فرنسا
• بريثونز
• قائمة المؤلفين البريتونيين
• قائمة الشعراء البريتونيين
• قائمة القديسين البريتونيين
• ويكيبيديا باللغة البريتونية

• 
  ويليام أدولف بوغيرو ، أخ وأخت بريتونيان
• 
  بول غوغان ، فتاة بريتونية
• 
  إميل برنارد ، نساء بريتونيات على الحائط
• 
  باجاد لان بيهوي من البحرية الفرنسية
• 
  عازف مزمار بريتون

• ليون فلوريو، أصول بريتان ، Bibliothèque historique Payot، 1980، Paris، ( ISBN 2-228-12711-6 ) 
• كريستيان واي إم كيربول، Les royaumes brittoniques au Très Haut Moyen Âge، Éditions du Pontig/Coop Breizh، Sautron – Spézet، 1997، ( ISBN 2-84346-030-1 ) 
• مورفان ليبيسك، تعليق peut-on être Breton ? Essai sur la Démocratie française، Éditions du Seuil، Coll. «النقاط»، باريس، 1983، ( ردمك 2-02-006697-1 ) 
• مايلز ديلون، نورا كيرشو تشادويك، كريستيان جي. جويونفارك وفرانسواز لو رو، Les Royaumes celtiques، Éditions Armeline، Crozon، 2001، ( ISBN 2-910878-13-9 ). 

Breizh.net – جمعية غير ربحية مخصصة للترويج لبريتاني واللغة البريتونية على الإنترنت Breizh.net

• بريتانينت.كوم
• جوالارن.org
• كيرفاركر.أورج
• سكولوبير.كوم
• فرانس نت.فر
• الشخص.wanadoo.fr
• بريدر.نت
• قواميس.إنفو
• ووردجامبو.كوم
• راديو بريتون على الإنترنت
  • أنتورتان.أورج
  • رامسيسل.كوم
• مجلة بريمان باللغة البريتونية
• Ofis ar Brezhoneg (l'Office de la langue bretonne)