بانجور، مقاطعة داون

بانغور ( تُلفظ / ˈbæŋɡər / ، من الكلمة الأيرلندية Beannchar [ ˈbʲaːn̪ˠəxəɾˠ] ^{) [} 1 ^{] هي مدينة} تقع في مقاطعة داون ، أيرلندا الشمالية ، على الجانب الجنوبي من ^بحيرة بلفاست . تقع ضمن منطقة بلفاست الحضرية ، وتبعد 22 كيلومترًا (13 ميلًا) شرق مركز مدينة بلفاست ، وترتبط بها عبر الطريق A2 وخط سكة حديد بلفاست-بانغور . بلغ عدد سكانها 64,596 نسمة وفقًا ^لتعداد عام 2021. ^[³^] مُنحت بانغور صفة مدينة في عام 2022 ، لتصبح سادس مدينة في أيرلندا الشمالية.

كان دير بانغور ديرًا هامًا وذا نفوذ، أسسه القديس كومغال في القرن السادس . ازدهرت بانغور خلال القرن السابع عشر مع استيطان أولستر ، حين وصل إليها العديد من المستوطنين الاسكتلنديين. واليوم، تُعدّ السياحة ركيزة أساسية للاقتصاد المحلي، لا سيما خلال فصل الصيف، ويجري العمل على خطط لإعادة تطوير الواجهة البحرية التي طال انتظارها؛ ومن أبرز المباني التاريخية في المدينة مبنى الجمارك القديم في بانغور . أما أكبر قطعة أرض خاصة في المنطقة، وهي ملكية كلانديبوي ، التي تقع على بُعد بضعة كيلومترات من مركز المدينة، فكانت ملكًا للماركيزة دافرين وآفا . وتضم بانغور ناديي اليخوت الملكي في أولستر وباليهولم . ويُعدّ مرسى بانغور من أكبر المراسي في أيرلندا، ويحمل علامة العلم الأزرق . ^[⁴^]

اسم

يُشتق اسم بانغور من الكلمة الأيرلندية Beannchar ، المُشتقة بدورها من الكلمة الأيرلندية الوسطى Beannchor والكلمة الأيرلندية القديمة Bennchor . ويُعتقد أن معناها "مكان النقاط" أو "المنحنى ذو القرون"، في إشارة إلى شاطئ خليج بانغور. ^[⁵^] تُقدم الحكاية الأيرلندية القديمة، Táin Bó Fraích ، تفسيرًا خياليًا للاسم. تروي الحكاية كيف كان المحارب فرايش من كوناخت والمحارب كونال سيرناخ من أولستر عائدين إلى أيرلندا من جبال الألب برفقة ماشية فرايش. وعندما وصلوا إلى الشاطئ في ما يُعرف الآن بخليج بانغور، تساقطت قرون الماشية، مما أدى إلى ظهور اسم Trácht mBennchoir ، أي "شاطئ سقوط القرون". ^[⁵^]

كان خليج بانجور يُسمى في الأصل إنبر بيج (إنفر بيج)، أي "المصب الصغير أو مصب النهر"، نسبةً إلى الجدول المائي الذي كان يمر بجوار الدير، والذي تم تحويله لاحقًا إلى قناة. ^{[ 6 ]} وقد سُجّل أيضًا باسم إنبر بيس . ^{[ 7 ]} كما عُرفت المنطقة باسم "وادي الملائكة"، حيث يُقال إن القديس باتريك استراح هناك ذات مرة ورأى رؤيا للملائكة . ^{[ 8 ]}

تاريخ

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±%
1821	2943	—
1831	2741	-6.9%
1841	3116	+13.7%
1851	2849	-8.6%
1861	2531	-11.2%
1871	2560	+1.1%
1881	3006	+17.4%
1891	3834	+27.5%
1901	5903	+54.0%
1911	7776	+31.7%
1926	13311	+71.2%
1937	15769	+18.5%
1951	20,610	+30.7%
1961	23862	+15.8%
1966	26,921	+12.8%
1971	35260	+31.0%
1981	46,585	+32.1%
1991	52,437	+12.6%
2001	58,388	+11.3%
2011	61,011	+4.5%
2021	64,596	+5.9%
^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

تتمتع بانغور بتاريخ طويل ومتنوع، بدءًا من سكان العصر البرونزي الذين اكتُشفت سيوفهم عام 1949، أو مدفن الفايكنج الذي عُثر عليه على شاطئ باليهولم، وصولًا إلى رواد العصر الفيكتوري الذين سافروا على متن خط السكة الحديد الجديد من بلفاست للاستمتاع بنسيم البحر . وقد كانت المدينة موقعًا لدير غيلي إيرلندي اشتهر في جميع أنحاء أوروبا بعلمه ودراساته، وضحية لغارات الفايكنج العنيفة في القرنين الثامن والتاسع، وموطنًا جديدًا ^{للمستوطنين} الاسكتلنديين والإنجليز خلال استيطان أولستر . [ ¹⁵^]

دير بانجور

تذكر سجلات أولستر أن دير بانغور تأسس على يد القديس كومغال من أنترم عام 555، ^{[ 16 ]} بينما تشير سجلات أخرى إلى عام 558. ^{[ 17 ]} وقد كُتب فيه كتاب الترانيم الخاص ببانغور ( Antiphonarium Benchorense) ، ويمكن الاطلاع على نسخة منه في مركز التراث بالمدينة . كان للدير تأثير واسع النطاق لدرجة أن المدينة واحدة من أربعة مواقع فقط في أيرلندا ذُكرت في خريطة هيريفورد مابا موندي عام 1300. أصبح الدير، الذي يقع تقريبًا في موقع دير بانغور التابع لكنيسة أيرلندا في رأس المدينة، مركزًا للعلم والمعرفة، وكان من بين أبرز المؤسسات التبشيرية في أوروبا خلال العصور الوسطى المبكرة .

في بانغور، أسس كومغال نظامًا رهبانيًا صارمًا يقوم على الصلاة والصيام المتواصلين. ولم يُنَفِّر هذا النظام الزهدي الناس، بل اجتذب الآلاف. وعندما توفي كومغال عام 602، ذكرت السجلات أن ثلاثة آلاف راهب كانوا يسترشدون به. وسُمِّيَ بِنْشُور مور ، أي "بانغور العظيمة"، تمييزًا له عن نظائره البريطانية، وأصبح أعظم مدرسة رهبانية في أولستر، فضلًا عن كونه أحد الأديرة الثلاثة الرائدة في المسيحية السلتية . أما الآخران فهما أيونا ، المركز التبشيري العظيم الذي أسسه كولومبا ، وبانغور على نهر دي، الذي أسسه دينوث؛ كما تؤكد الثلاثيات الويلزية القديمة "التناغمات الدائمة" في الدير. ^{[ 18 ]}

خلال القرن السادس، اشتهرت بانغور بترانيمها الكورالية . "هذه الموسيقى هي التي نقلها مبشرو بانغور إلى القارة الأوروبية في القرن التالي". ^{[ 19 ]} أُقيمت الصلوات السبع طوال فترة وجود بانغور، إلا أن الرهبان ذهبوا أبعد من ذلك، فمارسوا ترنيمة "لاوس بيرينيس" (الترنيمة الدائمة). في القرن الثاني عشر، تحدث برنارد من كليرفو عن كومغال وبانغور، قائلاً: "كانت الصلوات تُقام على يد جماعات من الرهبان، يتناوبون على أدائها، فلا ينقطع ترديدهم لحظة واحدة ليلاً أو نهاراً". كان هذا الترتيل المتواصل ذا طبيعة تبادلية، قائم على النداء والاستجابة، على غرار رؤيا القديس باتريك، وقد مارسته أيضاً أديرة القديس مارتن في فرنسا. دُوِّنت العديد من هذه المزامير والترانيم لاحقاً في كتاب الترانيم الخاص ببانغور، والذي استقر في دير كولومبانوس في بوبيو ، إيطاليا. ^{[ 20 ]}

في عام 580، حمل راهب من بانغور يُدعى ميرين المسيحية إلى بيزلي في غرب اسكتلندا ، حيث توفي "ممتلئًا بالقداسة والمعجزات". وفي عام 590، انطلق كولومبانوس ، أحد قادة كومغال، من بانغور برفقة اثني عشر أخًا آخر، من بينهم القديس غال، الذين أسسوا أديرة في جميع أنحاء سويسرا. وفي بورغوندي، وضع كولومبانوس نظامًا رهبانيًا صارمًا في لوكسوي ، مشابهًا لنظام بانغور. ومن هناك، انتقل إلى بوبيو في إيطاليا وأسس الدير الذي أصبح أحد أكبر الأديرة في أوروبا. ^{[ 21 ]}

انتُخب القديس مالاشي رئيسًا للدير عام 1123، قبل عام من رسامته أسقفًا لكونور . وقد ألهمته رحلاته الواسعة في أنحاء أوروبا لتجديد الأديرة في أيرلندا، فاستبدل الأكواخ الخشبية القائمة بمبانٍ حجرية. ^{[ 22 ]}

القرنين السابع عشر والثامن عشر

تعود أصول المدينة الحديثة إلى أوائل القرن السابع عشر، عندما وصل جيمس هاميلتون ، وهو اسكتلندي من الأراضي المنخفضة ، إلى بانغور، بعد أن منحه الملك جيمس السادس والأول أراضي في شمال داون عام 1605. وفي عام 1612، جعل الملك جيمس من بانغور مدينةً، مما سمح لها بانتخاب عضوين في البرلمان الأيرلندي في دبلن. ^{[ 23 ]} ويُعدّ مبنى الجمارك القديم ، الذي أكمله هاميلتون عام 1637 بعد أن منح جيمس الأول بانغور صفة ميناء عام 1620، شاهدًا واضحًا على النظام الجديد الذي أرساها هاميلتون ومستوطنوه الاسكتلنديون. ^{[ 24 ]}

في عام 1689، خلال الحرب الويليامية في أيرلندا ، نزلت حملة المارشال شومبرغ في خليج باليهولم واستولت على بانغور، قبل أن تحاصر كاريكفيرغوس . اتجهت قوات شومبرغ جنوبًا إلى معسكر دوندالك وشاركت في معركة بوين في العام التالي. ^{[ 25 ]}

كانت المدينة مصدراً مهماً لإيرادات الجمارك للتاج، وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر قام الكولونيل روبرت وارد بتحسين الميناء وشجع صناعات القطن؛ وكانت واجهة البحر الحالية موقعاً لعدة مصانع قطن كبيرة تعمل بالبخار، والتي وظفت قوة عاملة كبيرة. ^{[ 26 ]}

شهدت نهاية القرن الثامن عشر اضطرابات سياسية واجتماعية كبيرة في أيرلندا. سعى الأيرلنديون المتحدون ، مستلهمين من الثورتين الأمريكية والفرنسية ، إلى تحقيق قدر أكبر من الاستقلال عن بريطانيا . في صباح العاشر من يونيو/حزيران، خلال الثورة الأيرلندية عام ١٧٩٨ ، حاولت قوة من الأيرلنديين المتحدين، معظمهم من بانغور ودوناغادي وغريابي وباليوالتر ، احتلال بلدة نيوتوناردز المجاورة . لكنهم واجهوا نيران البنادق من السوق، وهُزموا على إثر ذلك. ^[^٢٧^]^[^٢٨^]

العصر الفيكتوري

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، تراجعت مصانع القطن، وتغير طابع المدينة مرة أخرى. ومع إنشاء خط السكة الحديد عام ١٨٦٥، أصبح السفر من بلفاست بتكلفة زهيدة ممكنًا، ما مكّن أبناء الطبقة العاملة من قضاء عطلاتهم في المدينة لأول مرة. وسرعان ما أصبحت بانغور منتجعًا عصريًا للمصطافين الفيكتوريين ، وموطنًا مرغوبًا للأثرياء. ويعود تاريخ العديد من المنازل المطلة على خليج بانغور (والتي هُدم بعضها لإفساح المجال أمام الشقق الحديثة) إلى تلك الفترة. وبفضل الاعتقاد بفوائد هواء البحر العلاجية، أصبحت المدينة وجهةً للسباحة والرياضات البحرية، وازداد عدد الزوار من بريطانيا العظمى خلال العصر الإدواردي في مطلع القرن العشرين، والذي شهد أيضًا تطوير حديقة وارد . ^{[ ٢٩ ]}

من القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر

شهدت فترة ما بين الحربين العالميتين في أوائل القرن العشرين إنشاء سينما تونيك ، ومسبح بيكي، وقاعة كابروني للرقص . وكانت هذه الأماكن الثلاثة من بين أبرز ما في فئتها في أيرلندا ، على الرغم من أنها لم تعد موجودة. ومع ذلك، يوجد متنزه حلّ محل مسبح بيكي، وهو متنزه بيكي الترفيهي. وقد تم إنشاء مسبح صغير للأطفال بعد هدم مسبح بيكي الأصلي ضمن مشروع تجديد واجهة بانجور البحرية في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. أُغلق متنزه بيكي الترفيهي في أوائل عام 2011 للتجديد والتحديث. ويضم المتنزه، الذي أعيد افتتاحه في مارس 2012، ملعب غولف مصغرًا من 18 حفرة بطابع بحري، وسيارات كهربائية للأطفال، ومناطق مائية للعب (بدلاً من مسبح الأطفال القديم). كما تم تحديث مسار قطار بيكي بافر البخاري، وأُضيفت بحيرة جديدة للبجع. ^{[ 30 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، ألقى الجنرال دوايت د. أيزنهاور خطاباً أمام قوات الحلفاء في بانجور، الذين كانوا يغادرون للمشاركة في إنزال النورماندي . وفي عام 2005، زارت حفيدته ماري-جين أيزنهاور المدينة للإشراف على إعادة تسمية الرصيف الشمالي للمرسى ليصبح رصيف أيزنهاور. ^{[ 31 ]}

مع تزايد شعبية العطلات الخارجية الرخيصة منذ ستينيات القرن العشرين، تراجعت بانغور كمنتجع سياحي، واضطرت إلى إعادة النظر في مستقبلها. وشهد النصف الثاني من القرن العشرين ازدياد أهمية دورها كمدينة سكنية لعمال بلفاست. وشهد عدد سكانها نموًا هائلًا؛ فمن حوالي 14,000 نسمة عام 1930، وصل إلى 40,000 نسمة عام 1971، ثم إلى 58,000 نسمة بنهاية القرن (أظهر تعداد عام 2001 أن عدد السكان بلغ 76,403 نسمة). ^{[ 32 ]}

شهدت سبعينيات القرن الماضي بناء مركز سبرينغهيل للتسوق، وهو مشروع تطويري خارج المدينة بالقرب من طريق A2 المؤدي إلى بلفاست، وكان أول مركز تسوق مصمم خصيصاً لهذا الغرض في أيرلندا الشمالية . وقد تم هدمه لاحقاً لإفساح المجال أمام سوبر ماركت تيسكو الحديث . ^{[ 33 ]}

في أوائل التسعينيات، افتُتح مركز بلومفيلد للتسوق ، وهو مشروع آخر خارج المدينة، بجوار مجمع بلومفيلد السكني . وفي عام ٢٠٠٧، بدأت عملية تجديد شاملة للمركز، شملت بناء موقف سيارات متعدد الطوابق. وقد انعكس هذا التوجه نحو مراكز التسوق خارج المدينة نوعًا ما مع بناء مركز فلاجشيب حوالي عام ١٩٩٠. دخل مركز فلاجشيب في إجراءات الإفلاس وأُغلق في يناير ٢٠١٩، ويخضع حاليًا لتقييم خيارات إعادة التطوير. ^{[ ٣٤ ]}

تنتظر الواجهة البحرية السابقة للمدينة إعادة التطوير منذ أكثر من عقدين، حيث تم هدم جزء كبير منها، تاركةً رقعة أرض مهجورة تطل على المرسى. ويحيط بهذا المشروع جدل محلي واسع النطاق، بالإضافة إلى العديد من الخطط التي قدمها المجلس والمطورون العقاريون بشأن هذه الأرض. في نوفمبر 2009، اختارها مشاهدو قناة UTV كأكبر بؤرة قبيحة في أولستر. وقد تم بناء مركز إعادة تدوير متطور في منطقة بالو الصناعية، يُفترض أنه من بين أحدث المراكز في أوروبا، وافتُتح في صيف 2008. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

في مايو 2022، أُعلن أنه كجزء من احتفالات اليوبيل البلاتيني ، سيتم منح بانجور صفة مدينة بموجب براءة ملكية . ^{[ 37 ]} وقد حصلت على هذه الصفة في 2 ديسمبر 2022، ^{[ 38 ]} لتصبح سادس مدينة في أيرلندا الشمالية، إلى جانب أرماغ ، وبلفاست ، وديري ، وليسبورن ، ونيوري .

الاضطرابات

على الرغم من نجاتها من معظم أعمال العنف الطائفي خلال فترة الاضطرابات ، شهدت بانغور بعض الأحداث الجسام. فخلال تلك الفترة، وقعت ثماني جرائم قتل في المدينة، من بينها مقتل أول شرطية من شرطة أولستر الملكية أثناء تأدية واجبها؛ حيث قُتلت ميلدريد هاريسون، البالغة من العمر 26 عامًا، جراء انفجار قنبلة زرعتها قوات متطوعي أولستر ( UVF ) أثناء قيامها بدورية راجلة في شارع هاي ستريت في 16 مارس 1975. ^{[ 39 ]} وفي 23 مارس 1972، فجّر الجيش الجمهوري الأيرلندي سيارتين مفخختين كبيرتين في الشارع الرئيسي للمدينة. ^{[ 40 ]}

في 30 مارس 1974، نفّذت جماعات شبه عسكرية هجومًا كبيرًا بقنابل حارقة على المركز التجاري الرئيسي في بانغور. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} وفي 21 أكتوبر 1992، فجّرت وحدة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي من منطقة أورمو السفلى قنبلة تزن 91 كيلوغرامًا في شارع مين، مما تسبب في أضرار جسيمة للمباني المجاورة. ^[⁴³^]^[⁴⁴^]

تعرض شارع ماين ستريت لمزيد من الأضرار في 7 مارس 1993، عندما فجر الجيش الجمهوري الأيرلندي سيارة مفخخة تزن 230 كيلوغرامًا . وأصيب أربعة ضباط من شرطة أولستر الملكية في الانفجار؛ وقُدّرت تكلفة الأضرار لاحقًا بمليوني جنيه إسترليني ، نظرًا للأضرار الجسيمة التي لحقت بالمتاجر وكنيسة ترينيتي المشيخية، فضلًا عن أضرار طفيفة لحقت بكنيسة أبرشية كنيسة أيرلندا المحلية وكنيسة بانغور المشيخية الأولى. ^[⁴⁵^]

شعار النبالة

يحمل الدرع سفينتين، ترفرف على أشرعتهما يد أولستر الحمراء ، دلالةً على أن بانغور تقع في مقاطعة أولستر . وتشير الخطوط الزرقاء والبيضاء على الدرع إلى أن بانغور مدينة ساحلية. ويدعم الدرع حصانان بحريان، رمزًا لارتباط بانغور بالبحر. ويحمل كل منهما دائرة ذهبية؛ تحمل اليسرى منها نبتة النفل لتمثيل أيرلندا ، بينما تحمل اليمنى رأس ثور، ربما في إشارة إلى أصل اسم المدينة. ويتوج الشعار صورة القديس كومغال ، مؤسس دير المدينة، الذي كان شخصية بارزة في نشر المسيحية ، محاطًا بهالة . أما الشعار المكتوب فهو "Beannchor" ، وهو الشكل القديم لاسم المدينة باللغة الأيرلندية. ^{[ 46 ]}

الحوكمة

تُدار بانجور من قبل مجلس مقاطعة أردز وشمال داون الذي يقع مقره في قلعة بانجور . ^{[ 47 ]}

الجغرافيا

تقع بانجور على الساحل الشرقي لأيرلندا الشمالية، على الشاطئ الجنوبي لمصب بحيرة بلفاست ، شمال شرق وسط مدينة بلفاست .

تاونلاندز

تشمل مدينة بانجور المناطق التالية : ^{[ 48 ]}

بالو ( من الأيرلندية بايلي أودها ، وتعني ""بلدة هيو)
بالكروغان ( من الأيرلندية بايلي كرواتشين ، وتعني ""بلدة التلة الصغيرة' ) ^{[ 49 ]}
محطة قطار باليجريني
باليهولم (ربما تعني "أرض مرج النهر")
باليكيلاري ( من الأيرلندية بايلي سيل لاير ، وتعني ""بلدة تابعة للكنيسة المركزية)
Ballymaconnell ( من الأيرلندية Baile Mhic Dhónaill ، وتعني ""بلدة ماكونيل)
باليماكورميك ( من الأيرلندية بايلي مهيك كورمايك ، وتعني ""بلدة ماكورميك)
Ballymagee ( من الأيرلندية Baile Mhic Aodha ، وتعني ""بلدة ماجي)
باليري ( من الأيرلندية Baile an Fhraoigh ، وتعني ""أرض الخلنج)
Ballyvarnet، تاريخيًا "Ballyvernan" ( من الأيرلندية Baile Bhearnan ، والتي تعني ""بلدة الفجوة)
كارناليا ( من الأيرلندية كارنان لاو ، وتعني ""نصب تذكاري للعجل)
Conlig ( من الكلمة الأيرلندية An Choinleac ، والتي تعني "حجر الكلب( في إشارة إلى حجر قائم على تل رونستون)
Rathgill أو Rathgael ( من الأيرلندية Ráth Giall ، وتعني ""حصن الرهائن)

خليج باليهولم

تُعرف المنطقة البحرية الواقعة شمال شرق بانغور باسم خليج باليهولم، نسبةً إلى بلدة باليهولم الواقعة شرق المدينة. خلال الحرب العالمية الثانية، استُخدم الخليج قاعدةً للقوات الأمريكية التي كانت تتدرب على إنزال النورماندي . ^{[ 50 ]} سُميت سفينتان باسم إس إس باليهولم باي . في عام 1903، عُثر على قبرٍ لفايكنغ على شاطئ خليج باليهولم، احتوى على دبوسين برونزيين، ووعاء، وقطعة من سلسلة، وبعض المنسوجات. ^{[ 51 ]} قيل إن "خليج باليهولم خليجٌ محمي، وقد أشارت الدراسات إلى أنه أحد أفضل مواقع الإنزال في بحيرة بلفاست، وبالتالي كان موقعًا مناسبًا لقاعدة فايكنغ. من المحتمل أن يكون الدفن مرتبطًا بمستوطنة فايكنغ في المنطقة." ^{[ 52 ]} في عام 1689، أنزل المشير شومبرغ 10,000 جندي إما في خليج باليهولم أو في غرومسبورت ، الواقعة شرقًا قليلًا. ^{[ 53 ]}

التركيبة السكانية

تعداد السكان لعام 2021

في يوم الإحصاء (21 مارس 2021)، بلغ عدد سكان بانجور 64,596 نسمة. ^{[ 3 ]} من هؤلاء:

ينتمي 66.62% إلى ديانة "البروتستانتية والمسيحية الأخرى (بما في ذلك ما يرتبط بالمسيحية)" أو نشأوا عليها، بينما ينتمي 12.67% إلى الديانة المسيحية الكاثوليكية أو نشأوا عليها. ^{[ 54 ]}
أشار 67.38% إلى أن لديهم هوية وطنية بريطانية، ^{[ 55 ]} و41.06% لديهم هوية وطنية من أيرلندا الشمالية ^{[ 56 ]} و10.30% لديهم هوية وطنية أيرلندية ^{[ 57 ]} (يمكن للمستجيبين الإشارة إلى أكثر من هوية وطنية واحدة).

تعداد السكان لعام 2011

في يوم الإحصاء (27 مارس 2011)، بلغ عدد سكان بانغور 61,011 نسمة، وهو ما يمثل 3.37% من إجمالي سكان أيرلندا الشمالية. ^{[ 9 ]} ومن بين هؤلاء:

18.83% منهم تقل أعمارهم عن 16 عامًا و 17.40% منهم تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر؛
كانت نسبة الإناث 52.14% من السكان المقيمين عادةً، بينما كانت نسبة الذكور 47.86%؛
74.84% ينتمون إلى دين "بروتستانتي ومسيحي آخر (بما في ذلك ما يتعلق بالمسيحية)" أو نشأوا فيه، و11.99% ينتمون إلى العقيدة المسيحية الكاثوليكية أو نشأوا فيها.
أشار 72.51% إلى أن لديهم هوية وطنية بريطانية، و32.95% لديهم هوية وطنية من أيرلندا الشمالية، و8.05% لديهم هوية وطنية أيرلندية (يمكن للمستجيبين الإشارة إلى أكثر من هوية وطنية واحدة)؛
كان متوسط عمر السكان 41 عامًا؛
7.94% لديهم بعض المعرفة باللغة الأيرلندية الاسكتلندية و 2.72% لديهم بعض المعرفة باللغة الأيرلندية (الغيلية).

اقتصاد

بلغ الناتج المحلي الإجمالي لمدينة بانجور ما يعادل 678 مليون دولار أمريكي في عام 2015. ^{[ 58 ]} وفي عام 2021، كان هناك 385 شركة في مركز المدينة. ^{[ 59 ]}

تعليم

تشمل الكليات والمدارس في المنطقة كلية جنوب شرق الإقليمية ، وأكاديمية بانجور وكلية المرحلة السادسة ، ومدرسة بانجور النحوية ، ومدرسة جلينلولا كوليجيت ، وكلية سانت كولومبانوس . أما المدارس الابتدائية فتشمل مدرسة تاورفيو الابتدائية، ومدرسة كلانديبوي الابتدائية، ومدرسة باليهولم الابتدائية، ومدرسة كيلمين الابتدائية ، ومدرسة سانت مالاشي الابتدائية، ومدرسة سانت كومغال الابتدائية، ومدرسة جرانج بارك الابتدائية، ومدرسة باليماجي الابتدائية، ومدرسة بلومفيلد الابتدائية، ومدرسة كيلكولي الابتدائية، ومدرسة راثمور الابتدائية، ومدرسة تاورفيو الابتدائية، ومدرسة بانجور المركزية المتكاملة الابتدائية.

يوجد أيضًا عدد من المدارس الثانوية والقواعد والمدارس الابتدائية في المدن المجاورة ومحيط بانجور مثل مدرسة كروفوردسبورن الابتدائية ومدرسة جرومسبورت الابتدائية؛ كلية بريوري المتكاملة ، ومدرسة سوليفان العليا ، ومدرسة ريجنت هاوس النحوية ، ومدرسة موفيلا الثانوية ، وكلية سترانغفورد ، وكلية كامبل ، ومدرسة روكبورت هي مدارس ثانوية.

أماكن سياحية

مناخ

تتمتع بانغور، كباقي مناطق أيرلندا الشمالية ، بمناخ معتدل مع قلة الظواهر الجوية المتطرفة. فهي من أكثر المناطق سطوعاً للشمس في أيرلندا الشمالية ، وتتلقى حوالي 970 مليمتراً (38 بوصة) من الأمطار سنوياً. نادراً ما يتساقط الثلج ، ولكنه يحدث مرة أو مرتين على الأقل في فصل الشتاء، كما أن الصقيع ليس شديداً كما هو الحال في المناطق الداخلية. ويعود ذلك إلى اعتدال الشتاء وقربها من البحر. تبلغ درجات الحرارة العظمى في الشتاء حوالي 8 درجات مئوية (46 درجة فهرنهايت)، ولكنها قد تصل إلى 17 درجة مئوية (63 درجة فهرنهايت) . أما في الصيف، فيبلغ متوسط درجات الحرارة العظمى حوالي 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) ، وقد سُجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق وهي 28.8 درجة مئوية (83.8 درجة فهرنهايت) ، وذلك بفضل تأثير البحر الملطف. أما أدنى درجة حرارة مسجلة فهي -6.2 درجة مئوية (20.8 درجة فهرنهايت) . قد تكون درجات الحرارة التي تزيد عن 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) في بانجور غير مريحة بسبب الرطوبة العالية، حيث تصل درجة الحرارة المحسوسة إلى أواخر العشرينيات.

بيانات مناخية لبانجور (خليج هيلينز)، ^{[ أ ]} الارتفاع: 43 مترًا (141 قدمًا)، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، والقيم القصوى للفترة 1961-حتى الآن
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	14.4 (57.9)	17.0 (62.6)	20.0 (68.0)	21.2 (70.2)	26.0 (78.8)	28.8 (83.8)	28.7 (83.7)	27.6 (81.7)	24.2 (75.6)	21.1 (70.0)	17.3 (63.1)	14.9 (58.8)	28.8 (83.8)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)	7.7 (45.9)	8.5 (47.3)	10.3 (50.5)	12.7 (54.9)	15.6 (60.1)	18.0 (64.4)	19.6 (67.3)	19.4 (66.9)	17.3 (63.1)	13.8 (56.8)	10.2 (50.4)	8.1 (46.6)	13.5 (56.3)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	5.4 (41.7)	5.7 (42.3)	7.0 (44.6)	8.9 (48.0)	11.4 (52.5)	13.9 (57.0)	15.5 (59.9)	15.5 (59.9)	13.8 (56.8)	10.8 (51.4)	7.7 (45.9)	5.8 (42.4)	10.1 (50.2)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	3.0 (37.4)	2.9 (37.2)	3.7 (38.7)	5.2 (41.4)	7.2 (45.0)	9.8 (49.6)	11.5 (52.7)	11.6 (52.9)	10.2 (50.4)	7.9 (46.2)	5.3 (41.5)	3.5 (38.3)	6.8 (44.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	-4.9 (23.2)	-5.0 (23.0)	-5.0 (23.0)	-2.3 (27.9)	-1.1 (30.0)	2.1 (35.8)	5.0 (41.0)	4.8 (40.6)	1.6 (34.9)	0.0 (32.0)	-2.4 (27.7)	-6.2 (20.8)	-6.2 (20.8)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	92.5 (3.64)	74.7 (2.94)	72.0 (2.83)	61.6 (2.43)	63.4 (2.50)	71.5 (2.81)	76.7 (3.02)	82.8 (3.26)	72.1 (2.84)	97.8 (3.85)	103.4 (4.07)	99.1 (3.90)	967.7 (38.10)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)	14.7	12.5	12.3	11.3	11.9	11.3	12.9	13.2	11.4	13.3	15.4	14.8	155.1
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	49.1	76.8	112.4	162.4	201.7	171.3	157.5	157.2	124.9	95.9	62.6	42.7	1,414.4
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية ^{[ 60 ]}
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

شهدت بانجور عددًا من الظواهر الجوية المتطرفة، بما في ذلك صيف حار في أعوام 2006 و2013 و2018. وكانت فصول صيف 2007 و2008 و2009 من بين أكثر الفصول مطرًا على الإطلاق، حيث شهدت فيضانات في يونيو 2007. كما كان خريف 2006 الأكثر دفئًا على الإطلاق. وشهد ديسمبر 2010 تساقطًا قياسيًا للثلوج على المدينة، مع انخفاض درجات الحرارة إلى ما دون -7 درجات مئوية (19 درجة فهرنهايت) . وفي 21 ديسمبر 2010، سجلت محطة أرصاد جوية غير رسمية، يديرها ضابط أرصاد جوية متقاعد في منطقة سبرينغهيل، درجة حرارة منخفضة بلغت -8.1 درجة مئوية (17.4 درجة فهرنهايت) ، ودرجة حرارة قصوى بلغت -2.0 درجة مئوية (28.4 درجة فهرنهايت) . ووصل سمك الثلج إلى 24 سم (9.4 بوصة) في صباح اليوم نفسه. شهدت المناطق الداخلية من أيرلندا الشمالية درجات حرارة منخفضة قياسية بلغت حوالي -19 درجة مئوية (-2 درجة فهرنهايت) . ومثل معظم أنحاء المملكة المتحدة، كان ربيع عام 2020 الأكثر سطوعاً للشمس على الإطلاق.

ينقل

السكك الحديدية

افتُتح أول قسم من خط سكة حديد بلفاست ومقاطعة داون، الممتد من بلفاست إلى هوليوود ، عام 1848، ثم امتد إلى بانغور بواسطة شركة سكة حديد بلفاست وهوليوود وبانغور (BHBR)، وافتُتح في 1 مايو 1865، بالتزامن مع افتتاح محطة بانغور . استحوذت عليه شركة سكة حديد بلفاست ومقاطعة داون (BCDR) عام 1884، ^{[ 63 ]} وأُغلق أمام حركة نقل البضائع في 24 أبريل 1950. افتتحت شركة BCDR محطة بانغور الغربية في 1 يونيو 1928. أُغلقت معظم شبكة BCDR من قِبل خليفتها، هيئة النقل في أولستر (UTA)، عام 1950، بعد عامين من التأميم، ولم يبقَ سوى الفرع المؤدي إلى بانغور. تلقى الخط ضربة أخرى عام 1965 عندما عُزل عن بقية شبكة السكك الحديدية الأيرلندية بإغلاق خط سكة حديد بلفاست المركزية من تقاطع باليماكاريت (شرق محطة كوينز كواي في بلفاست) إلى التقاطع المركزي، غرب محطة شارع فيكتوريا الكبرى التابعة لشركة السكك الحديدية الشمالية العظمى (GNR(I)) . لحسن الحظ، أعيد بناء الوصلة في عام 1976 للسماح لخدمات خط بانجور بالانتقال إلى محطة بلفاست المركزية (الآن لانيون بليس) والعمل مباشرة إلى بقية شبكة السكك الحديدية في أيرلندا الشمالية.

اليوم، يتم تشغيل خط بلفاست-بانجور بواسطة شركة السكك الحديدية في أيرلندا الشمالية التابعة لشركة ترانسلينك ، والتي تشغل القطارات إلى بلفاست.

حافلة

تخدم شركة أولستر باص مدينة بانجور ، والتي بالإضافة إلى خدمات المدينة المحلية، توفر خدمات يومية إلى بلفاست ونيوتاوناردز وهوليوود ودوناغادي .

رياضة

كرة القدم

في كرة القدم، يلعب فريقا آردز وبانغور ، المشاركان في دوري الدرجة الأولى NIFL، على ملعب كلانديبوي بارك الواقع على طريق كلانديبوي. ^[⁶⁴^] كما تضم بانغور عددًا من أندية الدرجة المتوسطة، منها برايانزبورن رينجرز وبانغور أماتورز . وتضم بانغور أيضًا عددًا من أندية كرة القدم للناشئين، منها بانغور يونغ مين ، وبانغور سويفتس ، ونادي بانغور أولد بويز الثالث، وكاسل جونيورز.

الهوكي

يوجد في بانجور ناديان للهوكي، أحدهما للرجال والآخر للسيدات:

نادي بانجور لهوكي السيدات : يدير نادي بانجور للسيدات ثلاثة فرق تلعب في دوري هوكي أولستر للفرق الأولى (الدرجة الثالثة)، والفرق الثانية (الدرجة السابعة)، والفرق الثالثة (الدرجة الثامنة ب).
نادي بانجور لهوكي الرجال : يدير نادي بانجور لهوكي الرجال خمسة فرق، ويلعب الفريق الأول في دوري أولستر الممتاز للهوكي.

اتحاد الرجبي

يلعب فريق بانجور للرجبي في القسم 2C من دوري عموم أيرلندا في ملعب أبريتشارد بارك.

الإبحار

تضم بانجور نوادي مثل نادي اليخوت الملكي في أولستر ونادي باليهولم لليخوت الذي يُعد مقرًا لمنشأة الإبحار النخبوية في أيرلندا الشمالية.

كرة لينة

يتنافس نادي نورث داون للكرة اللينة (المعروف سابقًا باسم نادي بانجور بوكانيرز للكرة اللينة، تأسس عام 2014) في دوري أولستر للكرة اللينة. يقع النادي في حديقة وارد، ويتألف من ثلاثة فرق تنافسية: فريق بوكانيرز، وفريق باراكوداس (2023)، وفريق سلاغرز (2024).

رياضات أخرى

يضم مجمع بانجور أورورا المائي والترفيهي المسبح الأولمبي الوحيد في أيرلندا الشمالية . ^{[ 65 ]}

ثقافة

المؤسسة الملكية السوداء

تنظم المؤسسة الملكية السوداء موكبًا ملكيًا سنويًا ضخمًا في بانغور، يُقام في اليوم التالي لمواكب الثاني عشر من يوليو . في عام 2026، شارك في الموكب 105 فرق استعراضية و95 فرقة موسيقية . ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} كما تُختار المدينة بانتظام لاستضافة "السبت الأخير من أغسطس"، المعروف أيضًا باسم "السبت الأسود". ^{[ 68 ]}

طلب برتقالي

تُعدّ منطقة بانغور رقم 18 منطقة إدارية تابعة لمنظمة أورانج، ضمن اتحاد شمال داون. تأسست رسميًا عام 1906 لإدارة فروع أورانج المتنامية في بانغور وما حولها. ^{[ 69 ]} وفي عام 2006، احتفلت المنطقة بمرور مئة عام على تأسيسها، بالتزامن مع استضافتها للاحتفال بالذكرى الثانية عشرة لتأسيس شمال داون، حيث اجتمعت فروع المنطقة للاحتفال بهذه المناسبة. ^{[ 70 ]} وتضم المنطقة تسعة فروع رئيسية لمنظمة أورانج.

تنظم مقاطعة بانغور احتفالات "نورث داون تويلفث" كل أربع سنوات، حيث تشارك فرق موسيقية عسكرية وعروض ترفيهية في ساحة العرض. ^{[ 71 ]} كما تنظم المقاطعة موكباً سنوياً لإحياء ذكرى معركة السوم . ^{[ 72 ]}

تشمل محافل أورانج العليا في بانجور محفل أبناء أولستر رقم 1027، ومحفل دير بانجور رقم 726، ومحفل كليلاند الملكي رقم 769، وكان جيمس د. روز كليلاند أول رئيس لمنطقة بانجور. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

بانجور ديستريكت جونيورز JLOL 18 هي منظمة برتقالية للأطفال، يشاركون في المسيرات الصغيرة. ^{[ 75 ]}

المتدربون

نادي ABOD بانجور براوننج هو فرع المدينة من منظمة Apprentice Boys of Derry . يُقام عرضٌ قصير في بانجور قبل أن يسافر الأعضاء والفرقة الموسيقية إلى ديري للمشاركة في مسيرات فك الحصار عن ديري ، وإغلاق البوابات، ومسيرات اثنين الفصح . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

فرق موسيقية عسكرية

يوجد عدد من فرق الموسيقى العسكرية من بانجور تشارك في مسيرات الموالين والبرتقاليين . تشمل هذه الفرق: فرقة نورث داون ديفندرز للفلوت، التي تأسست عام 2004، ^[⁷⁹^] وفرقة بانجور بروتستانت بويز للفلوت، التي تأسست عام 2010، ^[⁸⁰^] وفرقة روبرت جراهام التذكارية للفلوت، التي تأسست عام 1973، ^[⁸¹^] وفرقة كليلاند التذكارية للمزامير.تأسست فرقة كليلاند التذكارية عام 1923. وتنافس دوليًا ومحليًا، وهي مرتبطة بالرابطة الملكية الاسكتلندية لفرق المزامير ، وقد جمعت تبرعات لحملة زهرة الخشخاش . ^{[ 82 ]} وقد توجت بطلة أيرلندا الشمالية للأبطال، وبطلة المملكة المتحدة، وحصلت على المركز الثاني في بطولة العالم.

موسيقى

لقد وفرت المدينة بيئة داعمة للموسيقيين المحليين، مثل فوي فانس وسنو باترول . ^{[ 83 ]} كما أنها موطن لنادي تو دور سينما .

شخصيات بارزة

إيان آرتشر ، موسيقي ( سنو باترول )
جو بانيستر ، مؤلفة ومحررة صحيفة ( كاونتي داون سبيكتاتور )
كولين بيتمان ، مؤلف وكاتب سيناريو وصحفي، درس في مدرسة بانجور غرامر ( صحيفة كاونتي داون سبيكتاتور ).
إدوارد بينغهام ، جندي؛ حاصل على وسام صليب فيكتوريا
كولين بلاكلي ، ممثل مسرحي وسينمائي وتلفزيوني
نيل بريتين ، مراسل إخباري
مايك بول ، لاعب القفز بالزانة ولاعب العشاري في ألعاب الكومنولث
وينفريد كارني ، ناشطة في مجال حق المرأة في التصويت وناشطة في مجال استقلال أيرلندا
برين كانينغهام ، لاعب الرجبي في أولستر الذي التحق بمدرسة بانجور غرامر
صموئيل كليلاند ديفيدسون ، مخترع ومهندس
كيرون داوسون ، لاعب الرجبي في أولستر الذي التحق بمدرسة بانجور غرامر
ديفيد فيهرتي ، لاعب غولف محترف ومذيع حاليًا، التحق بمدرسة بانغور غرامر
كيلي غالاغر ، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، الحائزة على الميدالية الذهبية في الألعاب البارالمبية الشتوية البريطانية
شيري غاردينر ، الفائزة السابقة بلقب ملكة جمال أيرلندا الشمالية
كيث غيليسبي ، لاعب كرة قدم من أيرلندا الشمالية ، التحق بمدرسة راثمور الابتدائية ومدرسة بانغور النحوية
كريستوفر غراي ، عازف الأرغن وقائد الجوقة
بيلي هاميلتون ، لاعب كرة قدم دولي سابق من أيرلندا الشمالية
فريدريك تمبل هاميلتون-تمبل-بلاك وود ، دبلوماسي وثالث حاكم عام لكندا
إيدي إيزارد ، ممثل كوميدي (نشأ في بانجور حتى سن الخامسة)
آلان كيرناغان ، لاعب كرة قدم محترف سابق في منتخب جمهورية أيرلندا ونادي ميدلسبره لكرة القدم
غاري لايت بودي ، عضو فرقة سنو باترول
أليكس لايت بودي ، بطل أيرلندا الشمالية وأيرلندا وبريطانيا المفتوحة السابق في فردي الرجال، نادي بانجور للبولينج
جوش ماغينيس ، لاعب كرة قدم محترف ( تشارلتون أثليتيك ؛ المنتخب الوطني لأيرلندا الشمالية)
ستيفن مارتن ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في رياضة الهوكي
مارك ماكول ، مدرب فريق أولستر للرجبي
مارك ماكليلاند ، عضو فرقة سنو باترول
ستيوارت ماكلوسكي ، لاعب اتحاد الرجبي المحترف ^{[ 84 ]}
ريبيكا ماكينا ، لاعبة كرة قدم
مايلز ماكمولان ، المعروف أيضاً باسم نيال، مؤلف وعالم طبيعة
ويليام ماكويني ، جندي؛ حاصل على وسام صليب فيكتوريا
جورج ماكويرتر ، كاتب؛ حائز على جائزة الكومنولث للشعر مع تشينوا أتشيبي ، أول شاعر رسمي لمدينة فانكوفر، كندا، مدرس سابق في مدرسة بانجور النحوية
بيتر ميلار ، مؤلف؛ صحفي حائز على جوائز في صحيفة صنداي تايمز
درس ديك ميليكين ، لاعب الرجبي الأيرلندي ولاعب فريق الأسود البريطانية ، في مدرسة بانجور غرامر.
ديفيد مونتغمري ، قطب الإعلام
جيمي مولغرو ، لاعب كرة قدم من أيرلندا الشمالية ( نادي لينفيلد لكرة القدم )
تيري نيل ، قائد نادي أرسنال لكرة القدم (1962-1963)
دبليو بي نيكلسون ، واعظ بروتستانتي
ليمبيت أوبيك ، عضو سابق في البرلمان عن الحزب الليبرالي الديمقراطي ووزير الظل لشؤون ويلز ووزير الظل لشؤون أيرلندا الشمالية
جوني كوين ، موسيقي ( فرقة سنو باترول )
جيليان ريفي ، الراقصة المنفردة الأولى السابقة في فرقة الباليه الملكية
غلين روس ، رجل قوي، بطل بريطانيا وبطل المملكة المتحدة لأقوى رجل في عدة مناسبات
زوي سالمون ، مقدمة برنامج بلو بيتر ؛ ملكة جمال أيرلندا الشمالية السابقة
إيان سانسوم ، مؤلف
مارك سيمبسون ، مراسل بي بي سي في أيرلندا
بيت سنودن ، منسق موسيقي ومقدم برامج إذاعية على محطة كول إف إم
باتريك تايلور ، مؤلف
ديفيد تريمبل ، الحائز على جائزة نوبل ، والزعيم السابق لحزب الاتحاد الألستر ، والوزير الأول السابق لأيرلندا الشمالية
بول تويد ، محامي إعلامي
فوي فانس ، مغني وكاتب أغاني

المدن التوأم

بانجور مدينة توأم مع: ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

بريغنز ، النمسا
فيرجينيا بيتش ، الولايات المتحدة

ملحوظات

↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 2.8 ميل (4.5 كم) من مركز مدينة بانجور

انظر أيضاً

مراجع

1 2 "Beannchar/Bangor" . Logainm.ie. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
^ بوينتون، جي إي (1990). بي بي سي نطق قاموس الأسماء البريطانية (الطبعة الثانية ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 17 . رقم ISBN 0-19-282745-6.
1 2 3 "التسوية 2015" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
↑ "مرسى بانجور" . برنامج العلم الأزرق. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
1 2 "بانجور، كو داون" . أسماء الأماكن NI .
↑ القس جيمس هاميلتون، ماجستير (1958). دير بانجور عبر خمسة عشر قرنًا . بانجور: أصدقاء دير بانجور. ISBN 0-9511562-3-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ ص 457، هوجان، إدموند، أوناماستيكون غوديليكوم، ويليامز ونورغيت، 1910، أعيد طبعه، فور كورتس، 2000، ISBN 1-85182-126-0
↑ إدوارد دالتون (1907). "دير بانجور" . في: هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2010 .
1 2 "إحصاءات تعداد السكان لعام 2011 لمستوطنة بانجور" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية (NISRA). مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .تحتوي هذه المقالة على اقتباسات من هذا المصدر، وهو متاح بموجب رخصة الحكومة المفتوحة الإصدار 3.0 . © حقوق الطبع والنشر محفوظة للتاج البريطاني.
↑ "تعداد السكان المقيمين عادةً لعام 2001: KS01 (المستوطنات) - عرض جدولي" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية (NISRA). ص 2. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .
↑ "HISTPOP.ORG – الصفحة الرئيسية" . histpop.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2016.
↑ تقدير عام 1813 من المسح الإحصائي لماسون
↑ لمناقشة دقة بيانات التعداد السكاني قبل المجاعة ، انظر: جي جي لي ، "حول دقة التعدادات السكانية الأيرلندية قبل المجاعة"، في كتاب "السكان الأيرلنديون والاقتصاد والمجتمع"، تحرير جي إم غولدستروم و إل إيه كلاركسون (1981)، صفحة 54، وكذلك "التطورات الجديدة في تاريخ السكان الأيرلنديين، 1700-1850"، بقلم جويل موكير وكورماك أو غرادا، في "مجلة التاريخ الاقتصادي"، السلسلة الجديدة، المجلد 37، العدد 4 (نوفمبر 1984)، الصفحات 473-488.
↑ "جمعية أيرلندا الشمالية: إحصاءات رئيسية للمستوطنات، تعداد 2011 NIAR 404-15" (ملف PDF) . niassembly.gov.uk . 1 أكتوبر 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
↑ ""مؤسسة مصممة في ريف ساحر": الزراعة، مزرعة، "المزرعة" (ملف PDF) . جامعة لانكستر، ضمن مؤتمر بعنوان "اسكتلندا والذكرى المئوية الرابعة لتأسيس مزرعة أولستر: المزارع في سياقها". 2010. ص 5.
↑ "Eclesia Bennchuir fundata est" . جامعة كوليدج كورك. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
↑ سكين، ويليام فوربس (1877). اسكتلندا السلتية: تاريخ ألبان القديمة. الجزء الثاني . المجلد 2. إدمونستون ودوغلاس. ص 55.
↑ هاربر، سالي (2017). الموسيقى في الثقافة الويلزية قبل عام 1650: دراسة للمصادر الرئيسية . تايلور وفرانسيس. ص 185. ISBN 9781351557269.
↑ هاميلتون، رئيس دير بانجور
↑ كليريج، آرثر. "كتاب الترانيم لبانجور". الموسوعة الكاثوليكية. المجلد 2. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1907. 14 أبريل 2015
↑ إدموندز، كولومبا (1908). "القديس كولومبانوس" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 4. نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .
↑ لولور، إتش جيه (1920). حياة القديس مالاشي من أرماغ بقلم القديس برنارد من كليرفو . لندن: شركة ماكميلان. ص 25.
^ حنا ، جون (2003). بانجور القديمة . كاترين، أيرشاير: ستينليك للنشر. ص. 3. رقم ISBN 9781840332414تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 مارس 2015.
↑ "ذا تاور هاوس، 34 شارع كواي، بانجور، مقاطعة داون (HB 23/05/012)" . وزارة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
↑ «المرأة التي واجهت الملك بيلي وانتصرت» . صحيفة بلفاست التاريخية. 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .
↑ ميلسوب، ساندرا (14 نوفمبر 2019). "مصانع القطن في بانجور؛ شركة تشامبرز موتور" . جمعية بانجور التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
↑ "كتيب المشي في نيوتوناردز" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة آردز وشمال داون. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .
↑ "استدعاء جنود الصيف عام 1798"" . صحيفة الأخبار الأيرلندية. 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020. "
↑ "حديقة وارد" . اكتشف أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
↑ "منتزه بيكي الترفيهي، بانجور | شركة فيليكس أوهير المحدودة" . felixohare.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .
↑ «حفيدة أيزنهاور تقود احتفالات بانغور» . بلفاست تلغراف . 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
↑ "حقائق وأرقام عن أيرلندا الشمالية" . في جيبك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
↑ "2007: مركز تسوق سبرينغهيل، كارنليا، بانغور، داون" . Excavations.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
↑ سكوت، سارة (31 يوليو 2019). "المجلس يصدر بيانًا بشأن التطوير المستقبلي لمشروع بانجور الرئيسي" . belfastlive . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
↑أُرشف بتاريخ 28 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "CEEQUAL | الجوائز | محطة نقل النفايات ومركز إعادة التدوير في بالو، بانجور" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
↑ "اليوبيل البلاتيني: ثماني مدن ستُعلن مدنًا احتفالًا باليوبيل البلاتيني" . بي بي سي نيوز. ١٩ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مايو ٢٠٢٢ .
↑ «بانغور تحصل على صفة مدينة خلال زيارة الأميرة آن» . بي بي سي نيوز. 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2022 .
↑ مالكولم ساتون: فهرس الوفيات الناجمة عن الصراع في أيرلندا ، Cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 9 فبراير 2016.
↑ شيهي، كيفن. أسئلة أكثر من الإجابات: تأملات في حياة في شرطة أولستر الملكية ، جي آند إم، سبتمبر 2008، ص 20؛ رقم ISBN 978-0-7171-4396-2
↑ "نزاع المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية | أرشيف أسوشيتد برس" . aparchive.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
↑ "نزاع المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية | أرشيف أسوشيتد برس" . aparchive.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .
↑ "CAIN: التسلسل الزمني للصراع 1992" . أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN). مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
↑ "مجموعة برامج بيتر هيثوود التلفزيونية - صفحة البحث" (CAIN) . cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2016 .
↑ "لا تحذير بشأن سيارة مفخخة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي: إصابة أربعة ضباط شرطة بجروح خطيرة جراء تفجير إرهابي ثانٍ في بلدة ساحلية خلال ستة أشهر" . صحيفة الإندبندنت . 8 مارس 1993. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2022 .
↑ "أسبوع بانجور المدني" . مجلس مدينة بانجور. 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
↑ "قلعة بانجور" . جمعية بانجور التاريخية. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
↑ "مشروع أسماء الأماكن في أيرلندا الشمالية" .
↑ كارولين كوبر (19 أكتوبر 2019). "باليكروغان" . أراضي أولستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .
↑ "شاطئ ومتنزه باليهولم" . قم بزيارة آردز وشمال داون . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
↑ "باليهولم" . أراضي أولستر . 26 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
↑ سيكورا، مايف. "باليهولم" . متحف الفايكنج في روسكيلد . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
↑ بيرك، جيسون (27 نوفمبر 2018). "المرأة التي واجهت الملك بيلي، وانتصرت" . موقعي . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
↑ "الدين أو الدين الذي نشأ عليه المرء" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
↑ "الهوية الوطنية (البريطانية)" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
↑ "الهوية الوطنية (أيرلندا الشمالية)" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
↑ "الهوية الوطنية (الأيرلندية)" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .
↑ "تصور قاعدة بيانات المراكز الحضرية لعام 2018 - المفوضية الأوروبية" . المستوطنات البشرية العالمية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
↑ https://www.ardsandnorthdown.gov.uk/media/607/Masterplan_Review_-_AND_Bangor_FINAL/pdf/81Masterplan_Review_-_AND_Bangor_FINAL.pdf?m=1707409056497 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
↑ "متوسطات خليج هيلينز 1991-2020" . متوسطات المحطة والمنطقة والإقليم 1981-2010 . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ "أقصى درجة حرارة شهرية" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ "أدنى درجة حرارة شهرية قصوى" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
↑ "سكك حديد بلفاست ومقاطعة داون" . أرشيف السكك الحديدية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .
↑ "التاريخ" . نادي بانجور لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .
↑ "مجمع بانجور أورورا المائي والترفيهي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .
↑ "الحرس الملكي الأسود يستعد للمشاركة في استعراضات السبت الأخير" . رسالة بلفاست الإخبارية . 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
↑ «بالصور: أعضاء مؤسسة لورغان الملكية السوداء يستمتعون بالاستعراض السنوي تحت أشعة الشمس الساطعة» . NorthernIrelandWorld . 14 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .
↑ صحف، سبيكتاتور (29 فبراير 2024). "بانغور تستعد لاستضافة موكب مقاطعة داون 'السبت الأخير'" . سبيكتاتور مقاطعة داون . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .
↑ "نبذة عنا" . مجلة نيوتوناردز ديستريكت LOL رقم 4. 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
↑ "إحصاء الثاني عشر" . صحيفة بلفاست تلغراف . 11 يوليو 2006. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع 20 يوليو 2026 .
↑ "استعراضات الثاني عشر من يوليو هي الأكبر منذ جيل"" . بي بي سي نيوز . 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
↑ «إحياء ذكرى معركة السوم بمناسبة مرور 110 أعوام عليها، قبل استعراضات مصغرة بمناسبة عيد الاستقلال في أنحاء أيرلندا الشمالية» . صحيفة بلفاست نيوز ليتر . 30 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .
↑ "أيام زمان الغابرة: 1845 - "مجرد ذكر الثاني عشر من الشهر يساعد على زيادة سرعة نبضات القلب"" . بلفاست نيوز ليتر . 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
↑ "الصور الثانية عشرة: فرق المزامير تعزف بأعلى صوت في بانجور" . صحيفة بلفاست تلغراف . ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ "17 صورة مبهجة من مسيرات جونيور أورانج في سانتفيلد وبانجور" . نورثرن أيرلاند وورلد . 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
↑ «قرار صادر عن لجنة المسيرات بشأن بعض طلبات الفرق الموسيقية للمشاركة في مسيرة يوم اثنين عيد الفصح، 2023» . صحيفة بلفاست نيوز ليتر . 22 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .
↑ لينش، كونور (8 أبريل 2023). "جميع المسيرات التي ستقام خلال عطلة عيد الفصح في أيرلندا الشمالية" . بلفاست لايف . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
↑ "من المتدربين إلى الشباب البرتقالي: دليلك لمسيرات عيد الفصح في أيرلندا الشمالية" . رسالة بلفاست الإخبارية . 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
↑ نشاط، أنشطة خارجية (20 يونيو 2025). "مدافعو نورث داون" . مجموعة بادي دافي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
↑ نشاط، أنشطة لا صفية (17 أبريل 2017). "فتيان بانجور البروتستانت" . نشاط لا صفي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
↑ "جدل يوتيوب: نحن غير طائفيين، فلماذا يتم تجاهلنا هكذا؟" . صحيفة بلفاست نيوز ليتر . ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ "فرقة كليلاند التذكارية للأنابيب | فرقة الأنابيب الأيرلندية في داون | هولي!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
↑ "رد فرقة سنو باترول على حفل وارد بارك" . الموقع الرسمي لفرقة سنو باترول. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008 .
↑ جيري ثورنلي (28 أكتوبر 2017). "ستيوارت ماكلوسكي حريص على إضافة مباراة دولية أخرى إلى رصيده الوحيد مع منتخب أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2013 .
↑ "دير بانجور، الصلة الأوروبية" . friendsofcolumbanusbangor.co.uk . أصدقاء كولومبانوس، بانجور. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
↑ "بانجور" . vbsca.org . جمعية المدن الشقيقة لفرجينيا بيتش. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .

روابط خارجية

تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بانجور" . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 316.

[60] تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 2.8 ميل (4.5 كم) من مركز مدينة بانجور

[l-1] 1 2 "Beannchar/Bangor" . Logainm.ie. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .

[2] بوينتون، جي إي (1990). بي بي سي نطق قاموس الأسماء البريطانية (الطبعة الثانية ). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 17 . رقم ISBN 0-19-282745-6.

[2021_pop-3] 1 2 3 "التسوية 2015" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .

[4] "مرسى بانجور" . برنامج العلم الأزرق. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .

[placenamesni-5] 1 2 "بانجور، كو داون" . أسماء الأماكن NI .

[6] القس جيمس هاميلتون، ماجستير (1958). دير بانجور عبر خمسة عشر قرنًا . بانجور: أصدقاء دير بانجور. ISBN 0-9511562-3-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[7] ص 457، هوجان، إدموند، أوناماستيكون غوديليكوم، ويليامز ونورغيت، 1910، أعيد طبعه، فور كورتس، 2000، ISBN 1-85182-126-0

[8] إدوارد دالتون (1907). "دير بانجور" . في: هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2010 .

[Census2011-9] 1 2 "إحصاءات تعداد السكان لعام 2011 لمستوطنة بانجور" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية (NISRA). مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .تحتوي هذه المقالة على اقتباسات من هذا المصدر، وهو متاح بموجب رخصة الحكومة المفتوحة الإصدار 3.0 . © حقوق الطبع والنشر محفوظة للتاج البريطاني.

[Census2001-10] "تعداد السكان المقيمين عادةً لعام 2001: KS01 (المستوطنات) - عرض جدولي" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية (NISRA). ص 2. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2019 .

[11] "HISTPOP.ORG – الصفحة الرئيسية" . histpop.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مايو 2016.

[12] تقدير عام 1813 من المسح الإحصائي لماسون

[13] لمناقشة دقة بيانات التعداد السكاني قبل المجاعة ، انظر: جي جي لي ، "حول دقة التعدادات السكانية الأيرلندية قبل المجاعة"، في كتاب "السكان الأيرلنديون والاقتصاد والمجتمع"، تحرير جي إم غولدستروم و إل إيه كلاركسون (1981)، صفحة 54، وكذلك "التطورات الجديدة في تاريخ السكان الأيرلنديين، 1700-1850"، بقلم جويل موكير وكورماك أو غرادا، في "مجلة التاريخ الاقتصادي"، السلسلة الجديدة، المجلد 37، العدد 4 (نوفمبر 1984)، الصفحات 473-488.

[NI_Assembly-14] "جمعية أيرلندا الشمالية: إحصاءات رئيسية للمستوطنات، تعداد 2011 NIAR 404-15" (ملف PDF) . niassembly.gov.uk . 1 أكتوبر 2015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .

[15] ""مؤسسة مصممة في ريف ساحر": الزراعة، مزرعة، "المزرعة" (ملف PDF) . جامعة لانكستر، ضمن مؤتمر بعنوان "اسكتلندا والذكرى المئوية الرابعة لتأسيس مزرعة أولستر: المزارع في سياقها". 2010. ص 5.

[16] "Eclesia Bennchuir fundata est" . جامعة كوليدج كورك. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .

[17] سكين، ويليام فوربس (1877). اسكتلندا السلتية: تاريخ ألبان القديمة. الجزء الثاني . المجلد 2. إدمونستون ودوغلاس. ص 55.

[18] هاربر، سالي (2017). الموسيقى في الثقافة الويلزية قبل عام 1650: دراسة للمصادر الرئيسية . تايلور وفرانسيس. ص 185. ISBN 9781351557269.

[19] هاميلتون، رئيس دير بانجور

[20] كليريج، آرثر. "كتاب الترانيم لبانجور". الموسوعة الكاثوليكية. المجلد 2. نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1907. 14 أبريل 2015

[21] إدموندز، كولومبا (1908). "القديس كولومبانوس" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 4. نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2013 .

[22] لولور، إتش جيه (1920). حياة القديس مالاشي من أرماغ بقلم القديس برنارد من كليرفو . لندن: شركة ماكميلان. ص 25.

[23] حنا ، جون (2003). بانجور القديمة . كاترين، أيرشاير: ستينليك للنشر. ص. 3. رقم ISBN 9781840332414تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 مارس 2015.

[24] "ذا تاور هاوس، 34 شارع كواي، بانجور، مقاطعة داون (HB 23/05/012)" . وزارة المجتمعات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .

[25] «المرأة التي واجهت الملك بيلي وانتصرت» . صحيفة بلفاست التاريخية. 7 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2022 .

[26] ميلسوب، ساندرا (14 نوفمبر 2019). "مصانع القطن في بانجور؛ شركة تشامبرز موتور" . جمعية بانجور التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .

[27] "كتيب المشي في نيوتوناردز" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة آردز وشمال داون. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .

[28] "استدعاء جنود الصيف عام 1798"" . صحيفة الأخبار الأيرلندية. 26 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020. "

[29] "حديقة وارد" . اكتشف أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .

[30] "منتزه بيكي الترفيهي، بانجور | شركة فيليكس أوهير المحدودة" . felixohare.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2016 .

[31] «حفيدة أيزنهاور تقود احتفالات بانغور» . بلفاست تلغراف . 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .

[32] "حقائق وأرقام عن أيرلندا الشمالية" . في جيبك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .

[33] "2007: مركز تسوق سبرينغهيل، كارنليا، بانغور، داون" . Excavations.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .

[34] سكوت، سارة (31 يوليو 2019). "المجلس يصدر بيانًا بشأن التطوير المستقبلي لمشروع بانجور الرئيسي" . belfastlive . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .

[35] أُرشف بتاريخ 28 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[36] "CEEQUAL | الجوائز | محطة نقل النفايات ومركز إعادة التدوير في بالو، بانجور" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .

[BBC_News-37] "اليوبيل البلاتيني: ثماني مدن ستُعلن مدنًا احتفالًا باليوبيل البلاتيني" . بي بي سي نيوز. ١٩ مايو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مايو ٢٠٢٢ .

[38] «بانغور تحصل على صفة مدينة خلال زيارة الأميرة آن» . بي بي سي نيوز. 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2022 .

[39] مالكولم ساتون: فهرس الوفيات الناجمة عن الصراع في أيرلندا ، Cain.ulst.ac.uk؛ تم الوصول إليه في 9 فبراير 2016.

[40] شيهي، كيفن. أسئلة أكثر من الإجابات: تأملات في حياة في شرطة أولستر الملكية ، جي آند إم، سبتمبر 2008، ص 20؛ رقم ISBN 978-0-7171-4396-2

[41] "نزاع المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية | أرشيف أسوشيتد برس" . aparchive.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .

[42] "نزاع المملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية | أرشيف أسوشيتد برس" . aparchive.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2020 .

[43] "CAIN: التسلسل الزمني للصراع 1992" . أرشيف الصراع على الإنترنت (CAIN). مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .

[44] "مجموعة برامج بيتر هيثوود التلفزيونية - صفحة البحث" (CAIN) . cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2016 .

[45] "لا تحذير بشأن سيارة مفخخة تابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي: إصابة أربعة ضباط شرطة بجروح خطيرة جراء تفجير إرهابي ثانٍ في بلدة ساحلية خلال ستة أشهر" . صحيفة الإندبندنت . 8 مارس 1993. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2022 .

[46] "أسبوع بانجور المدني" . مجلس مدينة بانجور. 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .

[47] "قلعة بانجور" . جمعية بانجور التاريخية. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .

[48] "مشروع أسماء الأماكن في أيرلندا الشمالية" .

[49] كارولين كوبر (19 أكتوبر 2019). "باليكروغان" . أراضي أولستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2024 .

[ballyholme-50] "شاطئ ومتنزه باليهولم" . قم بزيارة آردز وشمال داون . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[townlands-51] "باليهولم" . أراضي أولستر . 26 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[roskilde-52] سيكورا، مايف. "باليهولم" . متحف الفايكنج في روسكيلد . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .

[burke-53] بيرك، جيسون (27 نوفمبر 2018). "المرأة التي واجهت الملك بيلي، وانتصرت" . موقعي . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .

[54] "الدين أو الدين الذي نشأ عليه المرء" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .

[55] "الهوية الوطنية (البريطانية)" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .

[56] "الهوية الوطنية (أيرلندا الشمالية)" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .

[57] "الهوية الوطنية (الأيرلندية)" . NISRA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2023 .

[Global_Human_Settlement-58] "تصور قاعدة بيانات المراكز الحضرية لعام 2018 - المفوضية الأوروبية" . المستوطنات البشرية العالمية . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .

[59] ttps://www.ardsandnorthdown.gov.uk/media/607/Masterplan_Review_-_AND_Bangor_FINAL/pdf/81Masterplan_Review_-_AND_Bangor_FINAL.pdf?m=1707409056497 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )

[61] "متوسطات خليج هيلينز 1991-2020" . متوسطات المحطة والمنطقة والإقليم 1981-2010 . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[62] "أقصى درجة حرارة شهرية" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[63] "أدنى درجة حرارة شهرية قصوى" . طقس مبيت الزرزور. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .

[IR-64] "سكك حديد بلفاست ومقاطعة داون" . أرشيف السكك الحديدية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .

[65] "التاريخ" . نادي بانجور لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2022 .

[66] "مجمع بانجور أورورا المائي والترفيهي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2021 .

[67] "الحرس الملكي الأسود يستعد للمشاركة في استعراضات السبت الأخير" . رسالة بلفاست الإخبارية . 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .

[68] «بالصور: أعضاء مؤسسة لورغان الملكية السوداء يستمتعون بالاستعراض السنوي تحت أشعة الشمس الساطعة» . NorthernIrelandWorld . 14 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2026 .

[69] صحف، سبيكتاتور (29 فبراير 2024). "بانغور تستعد لاستضافة موكب مقاطعة داون 'السبت الأخير'" . سبيكتاتور مقاطعة داون . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2026 .

[70] "نبذة عنا" . مجلة نيوتوناردز ديستريكت LOL رقم 4. 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .

[71] "إحصاء الثاني عشر" . صحيفة بلفاست تلغراف . 11 يوليو 2006. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع 20 يوليو 2026 .

[72] "استعراضات الثاني عشر من يوليو هي الأكبر منذ جيل"" . بي بي سي نيوز . 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .

[73] «إحياء ذكرى معركة السوم بمناسبة مرور 110 أعوام عليها، قبل استعراضات مصغرة بمناسبة عيد الاستقلال في أنحاء أيرلندا الشمالية» . صحيفة بلفاست نيوز ليتر . 30 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .

[74] "أيام زمان الغابرة: 1845 - "مجرد ذكر الثاني عشر من الشهر يساعد على زيادة سرعة نبضات القلب"" . بلفاست نيوز ليتر . 25 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .

[75] "الصور الثانية عشرة: فرق المزامير تعزف بأعلى صوت في بانجور" . صحيفة بلفاست تلغراف . ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٦ .

[76] "17 صورة مبهجة من مسيرات جونيور أورانج في سانتفيلد وبانجور" . نورثرن أيرلاند وورلد . 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .

[77] «قرار صادر عن لجنة المسيرات بشأن بعض طلبات الفرق الموسيقية للمشاركة في مسيرة يوم اثنين عيد الفصح، 2023» . صحيفة بلفاست نيوز ليتر . 22 مارس 2023. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2026 .

[78] لينش، كونور (8 أبريل 2023). "جميع المسيرات التي ستقام خلال عطلة عيد الفصح في أيرلندا الشمالية" . بلفاست لايف . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .

[79] "من المتدربين إلى الشباب البرتقالي: دليلك لمسيرات عيد الفصح في أيرلندا الشمالية" . رسالة بلفاست الإخبارية . 14 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .

[80] نشاط، أنشطة خارجية (20 يونيو 2025). "مدافعو نورث داون" . مجموعة بادي دافي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .

[81] نشاط، أنشطة لا صفية (17 أبريل 2017). "فتيان بانجور البروتستانت" . نشاط لا صفي . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .

[82] "جدل يوتيوب: نحن غير طائفيين، فلماذا يتم تجاهلنا هكذا؟" . صحيفة بلفاست نيوز ليتر . ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٢٦ .

[83] "فرقة كليلاند التذكارية للأنابيب | فرقة الأنابيب الأيرلندية في داون | هولي!" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .

[84] "رد فرقة سنو باترول على حفل وارد بارك" . الموقع الرسمي لفرقة سنو باترول. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2008 .

[85] جيري ثورنلي (28 أكتوبر 2017). "ستيوارت ماكلوسكي حريص على إضافة مباراة دولية أخرى إلى رصيده الوحيد مع منتخب أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2013 .

[86] "دير بانجور، الصلة الأوروبية" . friendsofcolumbanusbangor.co.uk . أصدقاء كولومبانوس، بانجور. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .

[87] "بانجور" . vbsca.org . جمعية المدن الشقيقة لفرجينيا بيتش. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .

) [

] هي مدينة

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

للمستوطنين

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[

[

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[

[

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ أ ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[

[

[

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗