سيسيل كالفيرت، البارون الثاني لبالتيمور

الموسوعة الحرة

كان سيسيل كالفيرت، البارون الثاني لبالتيمور (8 أغسطس 1605 - 30 نوفمبر 1675)، سياسيًا ومحاميًا إنجليزيًا، وأول مالك لماريلاند . وُلد في كينت ، إنجلترا عام 1605، وورث ملكية المستعمرات الخارجية في أفالون ( نيوفاوندلاند ) إلى جانب ماريلاند بعد وفاة والده، جورج كالفيرت، البارون الأول لبالتيمور (1580-1632)، عام 1632، والذي كانت ماريلاند مُخصصة له في الأصل بموجب منحة أرضية واسعة من الملك تشارلز الأول (1600-1649، حكم من 1625 إلى 1649). شرع كالفيرت الشاب في تأسيس وإدارة مقاطعة ماريلاند كمستعمرة خاصة للكاثوليك الإنجليز من منزله الريفي الإنجليزي ، كيبلين هول، في شمال يوركشاير .

بصفته كاثوليكيًا، واصل إرث والده بتعزيز التسامح الديني في المستعمرة. كما شارك في تأسيس مستعمرة نيوفاوندلاند ومقاطعة أفالون . وسرعان ما أصبحت ماريلاند ملاذًا للكاثوليك الإنجليز في الأمريكتين ، لا سيما مع تصاعد الاضطهاد الديني في إنجلترا. حكم كالفيرت شؤون ماريلاند منذ تأسيسها لمدة 44 عامًا، وتوفي في إنجلترا عام 1675. بعد وفاته، تزامنت الثورة البروتستانتية على طول خليج تشيسابيك ("الثورة المجيدة") عام 1689 مع أحداث وقعت في أوروبا عبر المحيط الأطلسي ، حيث أطاحت بالملك جيمس الثاني وسلالة ستيوارت الملكية في إنجلترا واسكتلندا ، وأنهت سيطرة الكاثوليك (ومؤقتًا سيطرة عائلة كالفيرت وعائلة اللوردات بالتيمور ) على مستعمرة مقاطعة ماريلاند (بما في ذلك المستعمرات الثلاث عشرة الأصلية الأخرى على طول الساحل الشرقي لأمريكا البريطانية ) ، مما رسخ سيادة البروتستانت.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كالفيرت في 8 أغسطس 1605 في مقاطعة كينت بإنجلترا، لأبٍ إنجليزي شاب يُدعى جورج كالفيرت ، كان مساعدًا للورد سيسيل (1563-1612)، وزير الدولة في عهد الملك جيمس الأول ، وعُمّد باسم "سيسيليوس" تكريمًا لصاحب عمل والده. [ 2 ] [ 3 ] كانت والدته، زوجة والده، آن مين (أو ماين)، [ 4 ] وكان أول أبناء عائلته. في ذلك الوقت، كان والده يتعرض لضغوطٍ للالتزام بالمذهب، فتعمّد جميع الأبناء العشرة في كنيسة إنجلترا . [ 5 ]

التحق كالفيرت بكلية ترينيتي ، أكسفورد ، عام ١٦٢١. توفيت والدته في العام التالي. [ ٥ ] في عام ١٦٢٥، مُنح والده، جورج كالفيرت، لقب بارون بالتيمور الأول ، من بالتيمور ، مقاطعة لونغفورد ، في طبقة نبلاء أيرلندا ، وهو لقب لم يُؤهله لعضوية مجلس اللوردات الإنجليزي . [ ٤ ] اعتنق كالفيرت الكاثوليكية رسميًا في العام نفسه، ومن المرجح أن أبناءه قد حذوا حذوه؛ على الأقل أبناؤه الذكور.

في عام 1628، رافق سيسيل كالفيرت والده، ومعظم إخوته وزوجة أبيه، إلى مستعمرة نيوفاوندلاند التي تم تأسيسها حديثًا . فشلت المستعمرة بسبب الأمراض والبرد القارس وهجمات الفرنسيين، وعادت العائلة إلى إنجلترا.

تولى سيسيل كالفيرت منصب البارون الثاني لبالتيمور بعد وفاة والده في أبريل 1632. وفي 8 أغسطس 1633، تم استدعاء اللورد بالتيمور الجديد إلى نقابة المحامين من غرايز إن . [ 4 ]

استيطان مستعمرة ماريلاند

ميثاق ماريلاند

حصل اللورد بالتيمور، كما كان يُعرف سيسيل آنذاك، على ميثاق من الملك تشارلز الأول لإنشاء مستعمرة ماريلاند الجديدة ، التي سُميت تيمناً بالملكة القرينة هنريتا ماريا (زوجة الملك تشارلز الأول). جاء ذلك بعد فترة وجيزة من وفاة والده جورج في أبريل 1632، والذي كان قد سعى طويلاً للحصول على الميثاق لتأسيس مستعمرة في منطقة وسط المحيط الأطلسي لتكون ملاذاً للكاثوليك الإنجليز. وكانت المنحة الأصلية ستشمل الشاطئ الغربي لخليج تشيسابيك حتى نهر بوتوماك جنوباً ، بالإضافة إلى كامل الشاطئ الشرقي (الذي عُرف لاحقاً بشبه جزيرة ديلمارفا ).

عندما أدركت الحكومة أن المستوطنين من فرجينيا قد عبروا الخليج بالفعل لبدء الاستيطان في الطرف الجنوبي من ساحلهم الشرقي، عُدّلت المنحة لتشمل الساحل الشرقي فقط حتى خط مرسوم شرقًا من مصب نهر بوتوماك (بما في ذلك ولاية ديلاوير المستقبلية ). وبمجرد إجراء هذا التعديل، تم تأكيد الميثاق النهائي في 20 يونيو 1632. وقد طعن ورثة اللورد بالتيمور الثاني وعائلة بن بشدة في هذا الميثاق في نزاع بن-كالفيرت الحدودي . [ 6 ]

كانت رسوم بالتيمور مقابل الميثاق، الذي كان قانونًا إيجارًا للأرض من الملك، خُمس كل الذهب والفضة المكتشفة، بالإضافة إلى تسليم سهمين من سهام السكان الأصليين إلى القلعة الملكية في وندسور كل عيد فصح. [ 7 ] أسس الميثاق ولاية ماريلاند كإقليم بالاتيني ، مانحًا بالتيمور وذريته حقوقًا تُقارب حقوق الدولة المستقلة، بما في ذلك الحق في شن الحرب، وجمع الضرائب، وتأسيس طبقة نبيلة استعمارية . [ 8 ] وفي مسائل تفسير الحقوق، كان يُفسر الميثاق لصالح المالك. [ 9 ]

عارض مؤيدو مستعمرة فرجينيا في إنجلترا الميثاق، إذ لم يكن لديهم مصلحة تُذكر في وجود مستعمرة منافسة في الشمال. [ 10 ] وبدلاً من الذهاب إلى المستعمرة بنفسه، بقي بالتيمور في إنجلترا لمواجهة التهديد السياسي، وأرسل شقيقه الأصغر ليونارد بدلاً منه. ولم يسافر بالتيمور إلى ماريلاند قط. [ 10 ]

بينما كان يجري التحضير للبعثة، انشغل بالتيمور في إنجلترا بالدفاع عن ميثاق عام 1632 ضد أعضاء سابقين في شركة فرجينيا . كانوا يسعون لاستعادة ميثاقهم الأصلي، بما في ذلك مستعمرة ماريلاند الجديدة بأكملها، والتي كانت سابقًا جزءًا من أراضي فرجينيا. [ 11 ] حاولوا لسنوات، بشكل غير رسمي، إحباط تأسيس مستعمرة أخرى، لكن أول شكوى رسمية لهم قُدّمت إلى " أسياد المزارع الأجنبية " (أسياد التجارة والمزارع) في يوليو 1633. [ 11 ] ادّعت الشكوى أن ماريلاند لم تكن غير مأهولة حقًا، كما هو منصوص عليه في ميثاقها، لأن ويليام كلايبورن كان قد أدار سابقًا محطة تجارية في جزيرة كينت وسط خليج تشيسابيك قبالة الشاطئ الشرقي . [ 11 ] كما ادّعت أن الميثاق كان فضفاضًا لدرجة أنه يشكل انتهاكًا لحريات رعايا المستعمرة. في ذلك الوقت، كان عدد سكان ماريلاند المقيمين قليلًا. [ 12 ]

الفلك والحمامة​

إعادة بناء حديثة لسفينة دوف ، إحدى السفينتين اللتين نقلتا المستوطنين لتأسيس أول مستوطنة للورد بالتيمور في ماريلاند عام 1634.

تألفت الرحلة الاستكشافية الأولى من سفينتين كانتا ملكًا لجورج بالتيمور، والد بالتيمور، وهما "آرك" و "دوف" . [ 13 ] انطلقت السفينتان من غريفزند، كينت ، وعلى متنهما 128 مستوطنًا، لكن البحرية الملكية اعترضتهما وأجبرتهما على العودة إلى الميناء ليؤدي المستوطنون يمين الولاء للملك كما ينص عليه القانون. ثم أبحرتا إلى جزيرة وايت في أكتوبر 1632 لجلب المزيد من المستوطنين. [ 13 ] هناك، صعد كاهنان يسوعيان (أحدهما الأب أندرو وايت ) ونحو 200 مستوطن آخر على متن السفينتين قبل أن تبحرا عبر المحيط الأطلسي. [ 14 ]

أرسل بالتيمور تعليمات مفصلة لإدارة المستعمرة. وأمر أخاه بالبحث عن معلومات حول أولئك الذين حاولوا إفشال المستعمرة، والتواصل مع ويليام كلايبورن لمعرفة نواياه بشأن المحطة التجارية في جزيرة كينت . [ 15 ] كما أكد على أهمية التسامح الديني بين المستوطنين، الذين كان عددهم متقاربًا بين الكاثوليك والبروتستانت. [ 15 ]

ليونارد كالفيرت ، الشقيق الأصغر للورد بالتيمور وأول حاكم لمستعمرة ماريلاند .

بناءً على هذه التعليمات الأخيرة، عبرت البعثة المحيط الأطلسي وأبحرت عبر رأس تشارلز ورأس هنري إلى الميناء الكبير والخليج السفلي المسمى هامبتون رودز عند مدخل خليج تشيسابيك ومصب نهر جيمس . بعد لقائهم مع سكان فرجينيا في مستعمرتهم وعاصمتهم جيمستاون ، واصلوا رحلتهم عبر الخليج إلى نهر بوتوماك ، ثم تابعوا الإبحار عكس التيار ووصلوا في 25 مارس 1634 إلى جزيرة بلاكيستون (التي سُميت لاحقًا جزيرة سانت كليمنت ). هناك، أقاموا صليبًا وأقاموا أول قداس لهم مع الأب وايت. بعد عدة أيام، عادوا مع التيار وأسسوا أول مستوطنة في مدينة سانت ماري (التي أصبحت فيما بعد مقاطعة سانت ماري )، في 27 مارس 1634، على أرض اشتروها من قبيلة ياوكوميكو الأصلية ، وهي فرع من هنود بيسكاتاواي . [ 16 ]

من إنجلترا، حاول بالتيمور إدارة العلاقات السياسية مع التاج البريطاني وأجزاء أخرى من الحكومة. قاوم كلايبورن، التاجر في جزيرة كينت، المستوطنة الجديدة وشنّ بعض المناوشات البحرية ضدها. [ 17 ]

حاول كالفيرت البقاء على صلة وثيقة بحكم المستعمرة، على الرغم من أنه لم يزرها قط. وخلال فترة حكمه الطويلة، حكم من خلال نواب: أولهم كان شقيقه الأصغر ليونارد كالفيرت (1606-1647)، [ 18 ] وآخرهم كان ابنه الوحيد تشارلز .

الأزمة قبل وأثناء الحرب الأهلية الإنجليزية

جرت هذه العملية في خضم اضطرابات خطيرة في إنجلترا. ففي عام ١٦٢٩، حلّ الملك تشارلز الأول البرلمان وحكم البلاد على مدى السنوات الإحدى عشرة التالية دون استشارة أي هيئة تمثيلية. [ ١٠ ] شنّ ويليام لود ، رئيس أساقفة كانتربري ، ومجلسه الخاص ، حملة ضد كل من البيوريتانيين والكاثوليك. [ ١٠ ] ونتيجة لذلك، بدأ البيوريتانيون والانفصاليون بالهجرة إلى نيو إنجلاند، وتحديدًا إلى مستعمرة بليموث ومستعمرة خليج ماساتشوستس . وبدأ الكاثوليك ينظرون إلى ماريلاند كمكان محتمل للجوء إليه في ظل وجود ناطق بالإنجليزية. [ ١٠ ]

كافح اللورد بالتيمور، وهو كاثوليكي ، للحفاظ على سيطرته على ماريلاند خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، ساعيًا لإقناع البرلمان بولائه؛ فعيّن البروتستانتي ويليام ستون حاكمًا لها. ومن المسلّم به أنه فعل ذلك حصرًا للحفاظ على سيطرته على المستعمرة خلال الحرب الأهلية، إذ كان ولاؤه للملك تشارلز.

التسامح الديني

قانون التسامح في ولاية ماريلاند ، الذي تم إقراره عام 1649.

في 21 أبريل 1649، أصدرت ولاية ماريلاند قانون التسامح الديني ، المعروف أيضًا باسم "قانون الدين"، والذي ينص على التسامح الديني [ 19 ] للمسيحيين المؤمنين بالثالوث الأقدس فقط (أي الذين يؤمنون بالثالوث الأقدس - الآب والابن والروح القدس، باستثناء أتباع الديانات غير الثالوثية ). وقد أقرّت الجمعية العامة لمستعمرة ماريلاند هذا القانون في 21 سبتمبر 1649 ، وكان أول قانون يُرسي التسامح الديني في المستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية. سعت عائلة كالفيرت إلى سنّ هذا القانون لحماية المستوطنين الكاثوليك والبروتستانت غير الملتزمين بتعاليم كنيسة إنجلترا الرسمية . إلا أن هذا القانون أُلغي بعد فترة وجيزة من إقراره. [ 20 ]

مستعمرة بالتيمور في نيوفاوندلاند

كانت عائلة اللورد بالتيمور تمتلك أيضًا فيريلاند ومقاطعة أفالون في نيوفاوندلاند . أدار جورج كالفيرت، البارون الأول لبالتيمور، المستعمرة بين عامي 1629 و1632، ثم غادر إلى مستعمرة فرجينيا ، وزار لاحقًا المناطق الشمالية على طول خليج تشيسابيك (التي شملت ولاية ماريلاند المستقبلية). في عام 1637، حصل السير ديفيد كيرك على ميثاق يمنح سيسيل ملكية جزيرة نيوفاوندلاند بأكملها ، متجاوزًا بذلك الميثاق الممنوح لوالده جورج. حارب اللورد بالتيمور الثاني ضد الميثاق الجديد. ورغم حصوله على اعتراف رسمي بميثاق أفالون القديم عام 1661، إلا أنه لم يحاول استعادة مستعمرة أفالون. وقد ذكر السير جورج كالفيرت، اللورد بالتيمور، التكلفة الباهظة لمحاربة القرصان الفرنسي دي لا راد كأحد أسباب تخليّه عن مستعمرة أفالون عام 1629. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

الزواج والأسرة

ابن سيسيل ووريثه، تشارلز، البارون الثالث لبالتيمور .

تزوج من آن أروندل ، ملكة واردور ، ابنة توماس أروندل، البارون الأول لأروندل من واردور ، [ 24 ] في عام 1627 أو 1628. أنجبا تسعة أطفال، لم ينجُ منهم سوى ثلاثة، بمن فيهم تشارلز، البارون الثالث لبالتيمور ، حتى سن الرشد. لاحقًا، أصبح اسمها مصدر إلهام لتسمية إحدى أقدم المقاطعات التي تم تأسيسها، وهي مقاطعة آن أروندل في ولاية ماريلاند . [ 1 ] بنى والد آن لها قصر هوك مانور، وهو منزل ريفي بالقرب من سيملي ، ويلتشير، في عام 1637، وأهداه للزوجين (الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم) في عام 1639. [ 25 ]

توفي سيسيل، اللورد الثاني لبالتيمور، في ميدلسكس ، إنجلترا، في 30 نوفمبر 1675. [ 1 ] وخلفه ابنه ووريثه، تشارلز.

الموت والدفن

توفي في إنجلترا في 30 نوفمبر 1675، عن عمر يناهز 70 عامًا. تشير سجلات الرعية إلى أنه دُفن في كنيسة سانت جايلز إن ذا فيلدز ، لندن، المملكة المتحدة، [ 26 ] على الرغم من أن الموقع الدقيق لقبره غير معروف. [ 27 ]

وضع حاكم ولاية ماريلاند لوحة تذكارية لسيسيل كالفيرت في كنيسة سانت جايلز عام ١٩٩٦. ومع ذلك، يذكر علماء الأنساب في كيبلين هول: "دُفن عدد من أفراد عائلة كالفيرت الأوائل في كنيسة سانت جايلز إن ذا فيلدز، شارع تشارينغ كروس ، لندن. ولا يمكننا الجزم بعد ما إذا كان سيسيل من بينهم". [ ٢٨ ] ربما يعود ذلك إلى ضعف حفظ سجلات الدفن الكاثوليكية [ ٢٩ ] أو إلى تفشي العديد من الأمراض التي أرهقت طاقم الدفن وأدت إلى ارتباك في سجلات الرعية. [ ٣٠ ]

الإرث والتكريم

ولاية ماريلاند

في عام 1904، اعتُمد شعار النبالة كعلم رسمي لولاية ماريلاند . وهو العلم الوحيد للولايات المتحدة الأمريكية الذي يستند إلى شعارات النبالة البريطانية والأيرلندية . [ 31 ] [ 32 ]
يظهر البارون الثاني لبالتيمور على نصف دولار ماريلاند بمناسبة مرور ثلاثمائة عام على تأسيسها ، والذي صممه هانز شولر

تحمل العديد من أسماء الأماكن اسم بارونات بالتيمور ، بما في ذلك مقاطعات بالتيمور ، وكالفيرت ، وسيسيل ، وتشارلز ، وفريدريك .

المدن التي تتضمن أشكالاً مختلفة من اسم كالفيرت ولورد بالتيمور

أسماء الشوارع

يقف تمثال سيسيل، لورد بالتيمور، الذي نحته النحات ألبرت واينرت عام ١٩٠٨ ، والذي كان فرانسيس إكس بوشمان نموذجًا له، [ ٣٣ ] على الدرجات عند المدخل الغربي لمحكمة دائرة مدينة بالتيمور (التي بُنيت بين عامي ١٨٩٦ و١٩٠٠، وأُعيد تسميتها بمحكمة كلارنس إم ميتشل جونيور في ثمانينيات القرن العشرين)، ويطل على شارع سانت بول وساحة محكمة صغيرة بها نافورة. ويُقام في هذا الموقع احتفالات " يوم ماريلاند " السنوية (٢٥ مارس)، والتي تستمر داخل الردهة الفخمة وقاعات المحكمة الاحتفالية.

سُميت مقاطعة هارفورد نسبةً إلى هنري هارفورد ، الابن غير الشرعي لفريدريك كالفيرت، البارون السادس لبالتيمور . ورغم أن وضعه الاجتماعي لم يسمح له بتوريث لقب النبيل ، إلا أنه ورث لقب اللورد المالك، لكنه فقده لاحقًا خلال الثورة الأمريكية .

يستخدم علم ولاية ماريلاند شعار عائلة سيسيل، بالإضافة إلى شعار عائلة كالفيرت (عائلة الأب) المكون من ستة أشرطة عمودية سوداء وذهبية، مع انحناءة يمنى معكوسة الألوان ، وشعار عائلة كروسلاند (عائلة الأم) المكون من ثلاثة أشكال ثلاثية الفصوص حمراء وبيضاء معكوسة الألوان. رُفع العلم لأول مرة في 11 أكتوبر 1880 في بالتيمور من قبل الحرس الوطني لولاية ماريلاند (ميليشيا الولاية ) الذي أعيد تنظيمه حديثًا، وذلك في عرض عسكري بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس مدينة بالتيمور (1729-1730). كما رُفع العلم أيضًا في 25 أكتوبر 1888 في ساحة معركة جيتيسبيرغ خلال مراسم تدشين نصب تذكارية لأفواج ماريلاند التابعة لجيش بوتوماك وجيش الولايات الكونفدرالية . خلال الحرب الأهلية، استُخدمت الأشرطة السوداء والذهبية كرمز على الزي العسكري والأعلام من قِبل جنود ووحدات ماريلاند الشمالية (الاتحادية)، بينما استُخدم الصليب ذو الزخارف من كروسلاندز من قِبل أفواج ماريلاند الجنوبية (الكونفدرالية). لاحقًا، رمز توحيد المربعين في ختم المستعمرة وشعار النبالة للعائلة المالكة، مع ازدياد استخدام "علم ماريلاند" في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، إلى المصالحة التي أعقبت الحرب بين جانبي الولاية الحدودية المنقسمة بشدة. وتم اعتماده رسميًا كعلم للولاية عام ١٩٠٤. [ ٣٤ ]

تم استبدال الختم العظيم لولاية ماريلاند ، الذي سُرق عام 1645، بختم مماثل من قِبل سيسيل. ويحمل الختم شعار عائلة كالفيرت وشعارها، والذي لا يزال يُستخدم في حكومة ولاية ماريلاند.

نيوفاوندلاند

فيرمونت

سميت مدينة بالتيمور في مقاطعة وندسور على اسم كالفيرت. [ 35 ]

شعار النبالة

شعار النبالة الخاص ببارونات بالتيمور والذي مُنح للبارون الثاني. وقد صممت كلية الأسلحة في لندن هذا الشعار.

كانت الأرباع السوداء والذهبية شعار عائلة كالفيرتس أنفسهم، بينما كانت الأرباع الحمراء والفضية لعائلة كروسلاندز، عائلة والدة البارون الأول، أليس. [ 34 ]

درع:

  • ربع سنوي، الأول والرابع من ستة ذهب وسواد مع شريط معكوس اللون (كالفيرت)،
  • الربع الثاني والثالث فضي وأحمر فوق كل صليب بوتوني معكوس الألوان (كروسلاندز).

الشعار: يخرج من تاج دوقي رايتان طائرتان، اليمنى ذهبية، واليسرى سوداء

المؤيدون: فهدان يحرسان الموقف المناسب

الشعار: (بالإيطالية)، Fatti maschii, parole femine ، بمعنى "أفعال رجولية، وكلمات أنثوية".

كان المعطف مصدر إلهام لتسمية طائر البلطيمور أوريول ، الذي تشبه ريشه البرتقالي والأسود شعار نبالة اللورد بالتيمور. وقد ألهم هذا الطائر بدوره اسم فريق البيسبول بالتيمور أوريولز .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ أرشيفات ماريلاند (سلسلة السير الذاتية) سيسيليوس كالفيرت، اللورد الثاني لبالتيمور (١٦٠٥-١٦٧٥) مؤرشف في ٥ يونيو ٢٠٠٩ في Wayback Machine تم استرجاعه في فبراير ٢٠١١
  2. ↑ براون، ص 4
  3. ↑ فيسك، جون (1897)، فرجينيا القديمة وجيرانها ، بوسطن: هوتون ميفلين، ص 255
  4. 1 2 3 ريتشاردسون، دوغلاس (2005). أصول الماجنا كارتا: دراسة في العائلات الاستعمارية والقروسطية ، ص 169. بالتيمور: شركة النشر الجينيالوجي؛ ISBN 0-8063-1759-0.
  5. 1 2 كروغلر، جون د. (2004). الإنجليز والكاثوليك: لوردات بالتيمور في القرن السابع عشر . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز؛ ISBN 0-8018-7963-9، ص 32.
  6. ↑ شارف، جون توماس (1888). تاريخ ديلاوير : 1609-1888: تاريخ عام . إل جيه ريتشاردز. ص 122-123 . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2025 - عبر أرشيف الإنترنت .  
  7. ↑ براون، الصفحات 35-36
  8. ↑ براون، ص 36
  9. ↑ براون، ص 37
  10. 1 2 3 4 5 براون، ص 39
  11. 1 2 3 براون، ص 43
  12. ↑ براون، الصفحات 43-44
  13. 1 2 براون، الصفحة 40
  14. ↑ براون، ص 45
  15. 1 2 براون، الصفحات 46-57
  16. ↑ براون، الصفحات 59-62
  17. ↑ براون، الصفحات 62-64
  18. ↑ "ليونارد كالفيرت MSA SC 3520-198 " . أرشيف ولاية ماريلاند. 7 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2010 .
  19. ↑ فينكلمان، بول، محرر. (2006). موسوعة الحريات المدنية الأمريكية . نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-94342-6. OCLC 67346353 . 
  20. ↑ "المستعمرات الأمريكية - كارولينا وجورجيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  21. ↑ كرويتواجن، سونيا (1 مايو 2020). "مستعمرة أفالون تروي قصصًا عن كندا قبل أن تصبح الدولة التي نعرفها الآن" . الصندوق الوطني لكندا .
  22. ↑ "آثار الحرب على الاستيطان المبكر" . تراث نيوفاوندلاند ولابرادور .
  23. ↑ "السير جورج كالفيرت ومستعمرة أفالون" . تراث نيوفاوندلاند ولابرادور .
  24. ↑ وورثينجتون، ديفيد (15 أبريل 2016). التجارب والانطباعات البريطانية والأيرلندية عن أوروبا الوسطى، حوالي 1560-1688 . روتليدج. ISBN 978-1-317-17215-4.
  25. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قصر هوك (1146052)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .
  26. ↑ قسم موقع كنيسة سانت جايلز إن ذا فيلدز الإلكتروني: الروابط العالمية، تم الاطلاع عليه في سبتمبر 2013
  27. ↑ « نصب تذكاري في ولاية ماريلاند لكالفيرت في إنجلترا يلبي طلبًا قُدِّم قبل 35 عامًا » صحيفة بالتيمور صن ، 11 مايو 1996
  28. ↑أُرشف بتاريخ 22 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). ملاحظة لـ: سيسيل كالفيرت - البارون الثاني لبالتيمور، 8 أغسطس 1605 - 30 نوفمبر 1675. موقع قاعة كيبلين الإلكتروني. تم الاطلاع عليه في يوليو 2015.
  29. ↑الأرشيف الوطني البريطاني، تم الاطلاع عليه في يوليو 2015
  30. ↑ هاردينج، فانيسا (1993). "دفن موتى الطاعون في لندن الحديثة المبكرة" (سلسلة أوراق عمل مركز التاريخ الحضري، رقم 1، 1993).
  31. ↑ استُخدمت عدة نسخ لتمثيل المستعمرة والولاية منذ منحها للورد الثاني بالتيمور. لمزيد من المعلومات، انظر: علم ماريلاند .
  32. ↑ ولاية ماريلاند (الفصل 48، قوانين عام 1904، سارية المفعول اعتبارًا من 9 مارس 1904)
  33. ↑ الولاية تحتفل بالذكرى 362 لميلاد تمثال اللورد بالتيمور، وهو تمثال مستوحى من الممثل الهوليوودي الشهير، وذلك في إطار احتفالات الولاية بالذكرى السنوية الـ 362. (صحيفة بالتيمور صن ، 22 مارس 1996)
  34. 1 2 دليل ولاية ماريلاند على الإنترنت: دليل لحكومة ولاية ماريلاند ، أرشيف ولاية ماريلاند، 30 أكتوبر 2012. لمحة سريعة عن ولاية ماريلاند: رموز الولاية مؤرشفة في 22 مارس 2010 على موقع Wayback Machine .
  35. ↑ غانيت، هنري (1905). أصل بعض أسماء الأماكن في الولايات المتحدة . ص 35. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 – عبر أرشيف الإنترنت . 

مصادر