علاقات خطيرة

علاقات خطيرة
ملصق العرض المسرحي
إخراج	ستيفن فريرز
سيناريو بقلم	كريستوفر هامبتون
مرتكز على	Les Liaisons Dangereuses (رواية رسائلية عام 1782 بقلم بيير تشودرلوس دي لاكلوس) و Les Liaisons Dangereuses (مسرحية عام 1985) بقلم كريستوفر هامبتون
تم إنتاجه بواسطة	نورما هيمان هانك مونجين
بطولة	جلين كلوز جون مالكوفيتش ميشيل فايفر سووسي كورتز كيانو ريفز ميلدريد ناتويك أوما ثورمان
تصوير سينمائي	فيليب روسيلو
تم تحريره بواسطة	ميك أودسلي
موسيقى بواسطة	جورج فينتون
شركات الإنتاج	لوريمار فيلم للترفيه شركة إن إف إتش المحدودة
موزعة بواسطة	وارنر بروس.
تاريخ الافراج عنه	16 ديسمبر 1988 (الولايات المتحدة) ( 1988-12-16 )
وقت التشغيل	119 دقيقة
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	14 مليون دولار
شباك التذاكر	34.7 مليون دولار

علاقات خطيرة هو فيلم درامي رومانسي أمريكي عام 1988 من إخراج ستيفن فريرز من سيناريو كريستوفر هامبتون ، استنادًا إلى مسرحيته عام 1985 Les Liaisons dangerouseuses ، والتي تم تكييفها من الرواية الفرنسية التي تحمل نفس الاسم عام 1782 بقلم بيير شوديرلو دي لاكلو . ^[1] من بطولة جلين كلوز وجون مالكوفيتشوميشيل فايفر وأوما ثورمان وسووسي كورتزوميلدريد ناتويك وبيتر كابالدي وكيانو ريفز .

تم إصدار Dangerous Liaisons في دور العرض بواسطة Warner Bros. Pictures في 16 ديسمبر 1988. تلقى الفيلم إشادة واسعة النطاق من النقاد، مع الثناء الكبير على أداء كلوز وفايفر والسيناريو وقيم الإنتاج والأزياء والموسيقى التصويرية. حقق الفيلم نجاحًا متواضعًا في شباك التذاكر بإيرادات بلغت 34.7 مليون دولار مقابل ميزانيته البالغة 14 مليون دولار. تلقى سبعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والستين ، بما في ذلك أفضل فيلم ، وفاز بثلاثة: أفضل سيناريو مقتبس ، وأفضل تصميم أزياء ، وأفضل تصميم إنتاج . ^[2]

في باريس ما قبل الثورة ، تخطط الماركيزة دي ميرتويل للانتقام من حبيبها السابق، الكونت دي باستيد، الذي أنهى علاقتهما مؤخرًا. ولتهدئة كبريائها الجريح وإحراج باستيد، تسعى إلى ترتيب إغواء وإهانة خطيبته العذراء الشابة، سيسيل دي فولانج، التي تم تقديمها مؤخرًا للمجتمع بعد أن أمضت سنوات تكوينها في ملجأ دير .

تطلب ميرتويل من فيكونت دي فالمونت عديم المبادئ، وهو حبيب سابق لها، أن يقوم بهذه المهمة. يرفض فالمونت، لأنه يخطط لإغواء مدام دي تورفيل، زوجة أحد أعضاء البرلمان في بورغوندي وضيفة خالة فالمونت، مدام دي روزموند. تسعد ميرتويل وتتعجب من غطرسة فالمونت في ملاحقة تورفيل العفيف المتدين، فترفع الرهان: إذا نجح فالمونت بطريقة ما في إغواء تورفيل وتمكن من تقديم دليل مكتوب، فسوف تنام ميرتويل معه أيضًا. يقبل فالمونت التحدي لأنه ليس من النوع الذي يرفضه.

يرفض تورفيل كل محاولات فالمونت. ويبحث عن وسيلة للضغط، فيأمر صفحته أزولان بإغواء خادمة تورفيل جولي والحصول على حق الوصول إلى مراسلات تورفيل الخاصة. إحدى الرسائل التي تم اعتراضها كانت من والدة سيسيل وابنة عم ميرتويل، مدام دي فولانج، تحذر تورفيل من أن فالمونت شرير وغير جدير بالثقة. يقرر فالمونت إغواء سيسيل انتقامًا لإدانة والدتها له.

في دار الأوبرا، تلتقي سيسيل بالفارس الوسيم والساحر رافائيل دانسيني، الذي يصبح مدرس الموسيقى لها. يقعان في الحب بعد أن أقنعهما ميرتويل، الذي يعرف أن دانسيني، باعتباره نبيلًا من مرتبة أدنى، وساذجًا، وشابًا، وغير ثري بشكل خاص، لا يمكن أبدًا أن يكون خاطبًا حقيقيًا.

يتمكن فالمونت من دخول غرفة نوم سيسيل بحجة، ويعتدي عليها جنسياً. وبينما تتوسل إليه بالمغادرة، يبتزها ليجبرها على التنازل عن المقاومة الجسدية، وينتهي المشهد. وبحجة المرض، تظل سيسيل حبيسة غرفتها، وترفض استقبال أي زائر. وتطلب مدام دي فولانجيس القلقة من ميرتويل التحدث إلى سيسيل؛ فتبوح سيسيل لميرتويل، وتفترض بسذاجة أنها تهتم بمصالح سيسيل. وتنصح ميرتويل سيسيل بالترحيب بتقدمات فالمونت؛ وتقول إن الشابات يجب أن يستغلن كل العشاق الذين يمكنهن اكتسابهم في مجتمع قمعي ومحتقر للنساء. والنتيجة هي علاقة "طالبة-معلمة"؛ ففي النهار، تتودد دانسيني إلى سيسيل، وفي كل ليلة تتلقى "درسًا" جنسيًا من فالمونت. وتبدأ ميرتويل علاقة غرامية مع دانسيني.

بعد ليلة في سرير فالمونت، أجهضت سيسيل طفلها. وفي الوقت نفسه، فاز فالمونت بقلب تورفيل، ولكن على حساب الثمن: وقع الفتى اللعوب العازب مدى الحياة في الحب. وفي نوبة من الغيرة، سخرت ميرتويل من فالمونت ورفضت الوفاء باتفاقهما ما لم تنفصل فالمونت عن تورفيل. فرفضت فالمونت تورفيل فجأة بعذر مقتضب: "الأمر خارج عن إرادتي". وفي حالة من الحزن والعار، انسحبت تورفيل إلى دير حيث تدهورت صحتها بسرعة.

على الرغم من الانفصال، لا تزال ميرتويل ترفض احترام الاتفاق وتعلن "الحرب". تخبر دانسيني أن فالمونت كان ينام مع سيسيل. تتحدى دانسيني فالمونت في مبارزة، تنتهي بوقوع الأخير طواعية في سيف دانسيني. مع أنفاسه الأخيرة، يطلب فالمونت من دانسيني أن تبلغ تورفيل بمشاعره الحقيقية تجاهها؛ كما يحذر دانسيني من مورتويل ويعطيه مجموعته من الرسائل الحميمة منها كدليل على صدق تحذيراته. يطلب فالمونت من دانسيني توزيعها بعد قراءتها.

بعد سماع رسالة فالمونت من دانسني، يموت تورفيل. تذهب ميرتويل إلى الأوبرا لكنها تتعرض لانتقادات شديدة من أصدقائها السابقين والمتملقين، مما يعني أن باريس بأكملها علمت بكل مخططات ميرتويل وأعمالها التخريبية بسبب توزيع دانسني للرسائل. تهرب ميرتويل في حالة من العار.

كان فيلم Dangerous Liaisons أول فيلم مقتبس باللغة الإنجليزية من رواية لاكلوس. استند السيناريو إلى مسرحية كريستوفر هامبتون الحائزة على جائزة أوليفييه والمُرشحة لجائزة توني لشركة Royal Shakespeare Company ، ^[3] من إخراج هوارد ديفيز وبطولة ليندسي دنكان وآلان ريكمان وجولييت ستيفنسون .

تم تصوير الفيلم بالكامل في موقع في منطقة إيل دو فرانس في شمال فرنسا، وظهر مباني تاريخية مثل شاتو دو فينسين في فال دو مارن ، وشاتو دو شانز سور مارن ، وشاتو دي جورمانتس في سين إت مارن ، وشاتو دو سوساي في إيسون ، ومسرح مونتانسييه في فرساي . ^{[4] [5]}

كان فيلم Liaisons هو الظهور السينمائي الأخير للممثلة ميلدريد ناتويك المرشحة لجائزة الأوسكار وجائزة توني . ^{[6] تم النظر في} درو باريمور وسارة جيسيكا باركر لدور سيسيل قبل أن يذهب إلى ثورمان. ^{[7] خضعت} أنيت بينينج لعدة اختبارات أداء لدور العاهرة إميلي، ولكن في النهاية ذهب الدور إلى لورا بينسون. ^[8] ستستمر بينينج في لعب دور ماركيز دي ميرتويل في فيلم ميلوش فورمان المقتبس عن Les Liaisons Dangereuses ، Valmont ، بعد عام.

أثناء الإنتاج، كان لمالكوفيتش علاقة غرامية مع فايفر. وانتهى زواجه الذي دام ست سنوات من الممثلة جلين هيدلي بعد فترة وجيزة. ^{[9] [10] [11]}

كشفت ثورمان لاحقًا أنها تجردت من ملابسها من أجل هذا الفيلم لأنها اعتقدت أنه كان الخيار الصحيح في ذلك الوقت على الرغم من توترها الشديد، لكنها كرهت مدى "التطفل" في المقطع النهائي للمشهد وقررت عدم التعري في فيلم مرة أخرى. ^[12]

تم تأليف موسيقى فيلم Dangerous Liaisons بواسطة الملحن البريطاني جورج فينتون . تتضمن الموسيقى التصويرية أيضًا أعمالًا لعدد من الملحنين الباروكيين والكلاسيكيين ، تعكس أجواء القصة الفرنسية في القرن الثامن عشر ؛ تظهر قطع أنطونيو فيفالدي ويوهان سيباستيان باخ وجورج فريدريك هاندل وكريستوف ويليبالد جلوك بشكل بارز، على الرغم من عدم تضمين أي ملحنين فرنسيين. ^[13]

مسار	عنوان الاغنية	ملحن
1	العلاقات الخطيرة العنوان الرئيسي/"اللباس"	جورج فينتون
2	"مدام دي تورفيل"	جورج فينتون
3	"التحدي"	جورج فينتون
4	"يا Malheureuse Iphigénie!"، من Iphigénie en Tauride	كريستوف ويليبالد جلوك
5	"Going Hunting" - "Allegro" من كونشيرتو الأورغن رقم 13 ، "الوقواق والعندليب"	جورج فريدريك هاندل، أر. جورج فينتون
6	"الخطوة الأولى لفالمونت"/"السلم"	جورج فينتون
7	"تحت السطح"	جورج فينتون
8	"الإعداد"	جورج فينتون
9	"المفتاح"	جورج فينتون
10	"عينيها تغلقان"	جورج فينتون
11	" أومبرا ماي فو "، من سيرسي	جورج فريدريك هاندل
12	"رحلة تورفيل"	جورج فينتون
13	"نجاح"	جورج فينتون
14	"إميلي"	جورج فينتون
15	"خارج سيطرتي"	جورج فينتون
16	"طلب نهائي"	جورج فينتون
17	إعادة عرض "أومبرا ماي فو"/"المرآة"	جورج فريدريك هاندل/جورج فينتون
18	نهاية مسلسل علاقات خطيرة	جورج فينتون
19	"Allegro" من كونشيرتو في المستوى الصغير لأربعة قيثارات ، BWV 1065	يوهان سيباستيان باخ

حصل فيلم Dangerous Liaisons على تقييم 94% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 31 مراجعة. وينص إجماع الموقع على: "أنيق ومثير وذكي، يُعد فيلم Stephen Frears المقتبس استكشافًا ترفيهيًا شريرًا للسياسة الجنسية". ^[14] وفي موقع Metacritic حصل على تقييم 74 بناءً على 17 مراجعة، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^[15] أعطى الجمهور الذين استطلعت آراءهم CinemaScore الفيلم درجة B+ على مقياس من A إلى F. ^[16]

وصفته بولين كايل في مجلة نيويوركر بأنه "الجنة - حية بطريقة نادرًا ما تكون عليها الأفلام". ^{[15] كتب} هال هينسون في صحيفة واشنطن بوست أن "ذكاء الفيلم ومباشرته أمر نادر للغاية في فيلم تاريخي. بدلاً من جعل الفعل يبدو بعيدًا، وضع صناع الفيلم الجمهور في الغرفة مع شخصياتهم". ^{[17] وصفه} روجر إيبرت بأنه "فيلم ممتع ومثير، لكنه ليس مقنعًا". ^{[18] اعتبرته} مجلة فارايتي "دراسة ثاقبة للجنس كساحة لألعاب القوة التلاعبية". ^{[19] أشاد به} فينسنت كانبي في صحيفة نيويورك تايمز باعتباره "نوعًا من الكوميديا ​​القاتلة في غرفة الرسم". ^[20]

كتب مراجع تايم أوت عن سيناريو كريستوفر هامبتون أن "واحدة من نقاط القوة الهائلة في الفيلم هي قرار كاتب السيناريو كريستوفر هامبتون بالعودة إلى الرواية، وحفظ الأفضل فقط من مسرحيته". ^{[21] كما تم الإشادة} بجيمس أتشيسون وستيوارت كريج على عملهما، حيث ذكرت شيلا بنسون من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن "تفاصيل الفيلم عن الأزياء (من قبل جيمس أتشيسون من فيلم الإمبراطور الأخير ) وتصميم الإنتاج (من قبل ستيوارت كريج من غاندي والمهمة ) رائعة". ^[22] فاز الثلاثة بجوائز الأوسكار عن عملهم في هذا الفيلم.

تلقت جلين كلوز إشادة كبيرة لأدائها؛ وأشادت بها صحيفة نيويورك تايمز بسبب "ثرائها ودقتها الكوميدية"، ^[20] بينما كتب ميك لاسال من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أنه بمجرد "إطلاق العنان لها أخيرًا واستسلامها لليأس الحيواني الكامل، تصبح كلوز مرعبة". ^[15] يعتقد روجر إيبرت أن الدورين الرئيسيين "أديا بشكل مثالي من قبل كلوز ومالكوفيتش ... تتحول حواراتهما المتقنة معًا إلى ألعاب محادثة مرهقة ومباريات تنس للروح". ^[18]

حظيت ميشيل فايفر بإشادة واسعة النطاق لتصويرها، على الرغم من لعبها، في رأي صحيفة واشنطن بوست ، "الدور الأقل وضوحًا والأكثر صعوبة". "لا يوجد شيء أصعب من الفضيلة، وفايفر ذكية بما يكفي لعدم المحاولة. بدلاً من ذلك، تجسدها." ^[17] وصفت صحيفة نيويورك تايمز أدائها بأنه "مفاجأة سعيدة". ^[20] كتب روجر إيبرت، بالنظر إلى مسار حياتها المهنية، أنه "في عام رآها في مهام متنوعة مثل متزوجة من العصابة وتيكيلا صن رايز ، فإن الفيلم هو دليل أكبر على تنوعها. إنها جيدة عندما تكون بريئة ورائعة عندما تكون مذنبة." ^[18] فازت فايفر بجائزة بافتا لأفضل ممثلة في دور مساعد عن أدائها.

أثبت اختيار جون مالكوفيتش أنه قرار مثير للجدل انقسم عليه النقاد. فبينما اعترفت صحيفة نيويورك تايمز بوجود "صدمة لرؤيته بشعر مستعار بودرة"، خلصت إلى أنه "كان جيدًا بشكل غير متوقع. إن ذكاء وقوة الممثل يشكلان استجابة الجمهور له". ^{[20] كما أعجبت} صحيفة واشنطن بوست بأداء مالكوفيتش: "هناك انحراف سامي في اختيار فريرز، وخاصة مالكوفيتش ... [إنه] يجلب بُعدًا رائعًا لشخصيته سيكون مفقودًا مع رجل وسيم تقليديًا أكثر". ^{[17] كانت} مجلة فارايتي أقل إعجابًا، حيث ذكرت أنه في حين أن "الممثل الماكر ينقل شخصية دون جوان الماكرة والمدروسة ... إلا أنه يفتقر إلى السحر الشيطاني والإغراء الذي يشعر به المرء أن فالمونت يحتاجه لتحقيق جميع فتوحاته". ^[19]

حصلت أوما ثورمان على تقدير من النقاد والجمهور؛ ^{[23] [24]} ووجد ناقد الأفلام روجر إيبرت أنها "أدت دورها الرئيسي بشكل جيد". ^[18]

جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة	المرجع
جوائز الاوسكار	افضل صورة	نورما هيمان وهانك مونجين	مُرشح	[2]
	افضل ممثلة	جلين كلوز	مُرشح
	أفضل ممثلة مساعدة	ميشيل فايفر	مُرشح
	أفضل سيناريو – مقتبس من مادة من وسيط آخر	كريستوفر هامبتون	فاز
	أفضل اتجاه فني	الإدارة الفنية: ستيوارت كريج ؛ الديكور: جيرارد جيمس	فاز
	أفضل تصميم للأزياء	جيمس أتشيسون	فاز
	أفضل موسيقى تصويرية أصلية	جورج فينتون	مُرشح
جوائز الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين	إنجاز متميز في التصوير السينمائي في الإصدارات المسرحية	فيليب روسيلو	مُرشح	[25]
جوائز بوديل	أفضل فيلم غير أوروبي	ستيفن فريرز	فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن	افضل مخرج		فاز	[26]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام	أفضل اتجاه		مُرشح	[27]
	أفضل ممثلة في دور رئيسي	جلين كلوز	مُرشح
	أفضل ممثلة في دور مساعد	ميشيل فايفر	فاز
	أفضل سيناريو مقتبس	كريستوفر هامبتون	فاز
	أفضل تصوير سينمائي	فيليب روسيلو	مُرشح
	أفضل تصميم للأزياء	جيمس أتشيسون	مُرشح
	أفضل تحرير	ميك أودسلي	مُرشح
	أفضل فنان مكياج	جان لوك روسييه	مُرشح
	أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلم	جورج فينتون	مُرشح
	أفضل تصميم إنتاجي	ستيوارت كريج	مُرشح
جوائز الجمعية البريطانية للمصورين السينمائيين	أفضل تصوير سينمائي في فيلم سينمائي طويل	فيليب روسيلو	مُرشح	[28]
جوائز سيزار	أفضل فيلم أجنبي	ستيفن فريرز	فاز	[29]
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو	افضل ممثلة	جلين كلوز	مُرشح	[30]
	أفضل ممثلة مساعدة	ميشيل فايفر	مُرشح
جوائز ديفيد دي دوناتيلو	أفضل ممثل أجنبي	جون مالكوفيتش	مُرشح
صور فوتوغرافية من الفضة	أفضل فيلم أجنبي	ستيفن فريرز	فاز
الكاميرا الذهبية	أفضل ممثلة عالمية	جلين كلوز	فاز
جوائز جوزيف بلاتو	أفضل فيلم أجنبي		فاز
جوائز دائرة نقاد السينما في لندن	كاتب السيناريو لهذا العام	كريستوفر هامبتون	فاز
ناسترو دي أرجينتو	أفضل مخرج أجنبي	ستيفن فريرز	مُرشح
جوائز المجلس الوطني للمراجعة	أفضل عشرة أفلام		المركز الثاني	[31]
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما	أفضل ممثلة مساعدة	ميشيل فايفر	المركز الثالث	[32]
	أفضل تصوير سينمائي	فيليب روسيلو	المركز الثالث
جوائز سانت جوردي	أفضل فيلم أجنبي	ستيفن فريرز	فاز
	أفضل فيلم أجنبي (جائزة الجمهور)		فاز
	أفضل ممثل أجنبي	جون مالكوفيتش [أ]	فاز
جوائز جمعية نقاد السينما التركية	أفضل فيلم أجنبي		المركز التاسع
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية	أفضل سيناريو – مقتبس من مادة من وسيط آخر	كريستوفر هامبتون	فاز	[33]

بعد مرور ما يقرب من 25 عامًا على أدائه لدور فالمونت، أخرج جون مالكوفيتش نسخة باللغة الفرنسية من مسرحية هامبتون في باريس، والتي عُرضت في مسرح الأتيليه . ^{[34] [35]} في ديسمبر 2012، تم إحضار الإنتاج إلى مسرح لانسبورج بواسطة شركة مسرح شكسبير لعرض محدود في واشنطن العاصمة ^[36]

في عام 1989، تم إصدار فيلم Valmont بطولة كولين فيرث ، أنيت بينينج وميج تيلي .

في عام 1999، تم عرض فيلم Cruel Intentions والذي يحكي نفس القصة في أمريكا الحالية، بطولة سارة ميشيل جيلار ، وريان فيليب ، وريس ويذرسبون .

في عام 2012، تم إصدار نسخة صينية من الفيلم، بطولة جانج دونج جون وتشانج زيي وسيسيليا تشيونج . الفيلم مستوحى بشكل فضفاض من الرواية نفسها وتدور أحداثه في شنغهاي في ثلاثينيات القرن العشرين .

في عام 2018، تم إصدار المسلسل التلفزيوني The Great Seducer كتكييف عصري تدور أحداثه في كوريا بطولة Joy (مغنية) ، Moon Ga-young ، Kim Min-jae (ممثل، مواليد 1996) و Woo Do-hwan .

قامت داون فرينش وجينيفر سوندرز بتقليد Dangerous Liaisons في عرضهما الكوميدي French & Saunders ، والذي ألهم بعد ذلك مسلسلهما الكوميدي Let Them Eat Cake عام 1999 .

في عام 2022، عُرضت سلسلة Dangerous Liaisons لأول مرة على مزود التلفزيون المتميز Starz . ووفقًا للكاتبة هارييت وارنر، فإن المسلسل مستوحى بشكل فضفاض من الرواية ويستكشف حياة الماركيز قبل أحداث المسرحية. ^[37]

• علاقات خطيرة على موقع IMDb
• علاقات خطيرة على موقع AllMovie
• علاقات خطيرة في قاعدة بيانات أفلام TCM
• علاقات خطيرة في كتالوج المعهد الأمريكي للأفلام الروائية
• علاقات خطيرة في شباك التذاكر موجو
• علاقات خطيرة في موقع Rotten Tomatoes
• مقابلة مع أوما ثورمان حول العلاقات الخطيرة في أرشيف تكساس للصور المتحركة