كوزماس وداميان

لوحة تذكارية للقديسين كوزماس وداميان في بودابست

كان كوزماس وداميان ( حوالي القرن الثالث الميلادي - حوالي 287 أو حوالي 303 ميلادي) طبيبين عربيين وشهداء مسيحيين مبكرين . [ 3 ] [ 4 ] مارسا مهنتهما في ميناء إيجاي ، [ 5 ] الذي كان آنذاك في مقاطعة كيليكيا الرومانية . [ 6 ]

كان كوزماس وداميان توأمين من أصل عربي وُلدا في القرن الثالث الميلادي، اعتنقا المسيحية ومارسا الطب والجراحة دون مقابل. ولذلك لُقّبا بـ "أنارجيروي " (من اليونانية Ἀνάργυροι ، وتعني "غير المأجورين" أو " غير المرتزقة ")؛ مما جذب الكثيرين إلى المسيحية. [ 7 ] يُقال إنهما شفيا العمى والحمى والشلل، ويُروى أنهما طردا ثعبانًا. أُلقي القبض عليهما بأمر من ليسياس، حاكم كيليكيا (تشوكوروفا الحالية، تركيا) خلال اضطهاد دقلديانوس بسبب إيمانهما وشهرتهما كمعالجين. أصدر الإمبراطور دقلديانوس ، الذي كان يُؤيد عبادة آلهة الأولمب ، سلسلة من المراسيم التي أدانت المسيحيين بهدف القضاء على المسيحية في الإمبراطورية الرومانية . [ 8 ]

أرواح

القديسان كوزماس وداميان ، بريشة جيرارد سيغرز ، القرن السابع عشر، مجموعة خاصة، الولايات المتحدة الأمريكية

لا يُعرف شيء عن حياتهما سوى أنهما استُشهدا في سوريا خلال اضطهاد الإمبراطور دقلديانوس . ووفقًا للتقاليد المسيحية، وُلد التوأمان في الجزيرة العربية وأصبحا طبيبين ماهرين. [ 9 ] كانا يُعالجان المرضى عن طريق الحضانة، فيشفونهم بأعجوبة أثناء نومهم. [ 10 ]

يزعم سالادينو داسكولي، وهو طبيب إيطالي من القرن الخامس عشر، أن دواء الإليكتوار في العصور الوسطى ، وهو عبارة عن عجينة تتكون من دواء ممزوج بالسكر والماء أو العسل مناسبة للإعطاء عن طريق الفم، [ 11 ] والمعروف باسم أوبوبيرا، [ 12 ] وهو دواء مركب معقد يستخدم لعلاج أمراض متنوعة بما في ذلك الشلل، قد اخترعه كوزماس وداميان. [ 13 ]

خلال الاضطهاد في عهد دقلديانوس، أُلقي القبض على كوزماس وداميان بأمر من والي كيليكيا ، ليسياس، الذي لم يُعرف عنه شيء آخر، والذي أمرهما تحت التعذيب بالتراجع عن معتقداتهما. ومع ذلك، وفقًا للأسطورة، ظلا وفيين لإيمانهما، وتحملا الشد والضرب بالسهام، وأُعدما في النهاية بقطع الرأس . وشاركهم في الاستشهاد إخوتهم الأصغر سنًا، أنثيموس وليونتيوس وإيوبريبيوس، الذين كانوا لا يفترقون عنهما طوال حياتهم. [ 6 ]

التبجيل

قام كوزماس وداميان بأعجوبة بزرع ساق الرجل الإثيوبي الأسود على جسد المريض الأبيض.
صندوق ذخائر (1400/1420) في كنيسة القديس ميخائيل، ميونيخ ، يحتوي على جمجمتين يُزعم أنهما لكوزماس وداميان. كما يضم دير الراهبات الفقيرات في مدريد جمجمتين يُزعم أنهما لكوزماس وداميان.
البابا فيليكس الرابع يقدم للقديسين كوزماس وداميان الكنيسة التي أعاد تكريسها لهما.
استشهاد القديسين كوزماس وداميان بريشة فرا أنجيليكو ( متحف اللوفر ، باريس)

سرعان ما انتشر تبجيل كوزماس وداميان خارج نطاق القسطنطينية؛ وأُعيدت كتابة روايات استشهادهما على يد مؤلفين مختلفين مثل أندرو الكريتي ، وبطرس صانع العجائب ، وثيودور الثاني لاسكاريس ، وشخص يُدعى ماكسيموس حوالي عام 1300. كما حُفظت هذه الأساطير باللغات السريانية والقبطية والجورجية والأرمنية واللاتينية. [ 14 ]

في وقت مبكر من القرن الرابع، أُنشئت كنائس مخصصة للقديسين التوأمين في القدس ومصر وبلاد ما بين النهرين . وانتشر التعبد لهما بسرعة في الشرق والغرب. ويذكر ثيودوريت تقسيم رفاتهما المزعومة. دُفنت رفاتهما، التي اعتُبرت معجزة، في مدينة كوروس في سوريا. بُنيت كنائس تكريمًا لهما على يد رئيس أساقفة القسطنطينية بروكلس والإمبراطور جستنيان الأول (527-565)، الذي أعاد ترميم مدينة كوروس ببذخ وكرّسها للتوأمين، لكنه نقل رفاتهما المزعومة إلى القسطنطينية . [ 9 ]

هناك، وبعد شفائه، الذي نُسب إلى شفاعة كوزماس وداميان، قام جستنيان، عرفانًا منه، ببناء وتزيين كنيستهما في القسطنطينية، [ 9 ] وأصبحت مزارًا شهيرًا. وفي روما، أعاد البابا فيليكس الرابع (526-530) تدشين مكتبة السلام ( Bibliotheca Pacis ) كبازيليكا للقديسين كوزماس وداميان في منتدى فسباسيان تكريمًا لهما. وقد أُعيد بناء الكنيسة عدة مرات، لكنها لا تزال مشهورة بلوحاتها الفسيفسائية التي تعود إلى القرن السادس والتي تُصوّر القديسين.

تُحفظ ما يُقال إنها جماجمهم في دير لاس ديسكالزاس رياليس التابع لراهبات كلارا في مدريد ، حيث تُحفظ منذ عام 1581، كهدية من ماريا، ابنة الإمبراطور شارل الخامس . وكانت قد نُقلت سابقًا من روما إلى بريمن في القرن العاشر، ومنها إلى بامبرغ . كما اكتُشفت جماجم أخرى يُقال إنها لهم عام 1334 على يد بورشارد غريل ، رئيس أساقفة بريمن . وقد استعاد شخصيًا، وبطريقة "معجزة"، رفات الطبيبين القديسين كوزماس وداميان، والتي يُزعم أنها كانت مدفونة ومنسية في جوقة كاتدرائية بريمن . [ 15 ]

احتفالًا باستعادة الآثار المقدسة، أقام رئيس الأساقفة ومجلس الكنيسة وليمة في عيد العنصرة عام ١٣٣٥، حيث نُقلت الآثار من الجدار إلى مكان أكثر وقارًا. [ ١٦ ] زعم غريل أن هذه الآثار هي نفسها التي أحضرها رئيس الأساقفة أدالداغ من روما عام ٩٦٥. وقد بنى يوهان هيملينغ، كبير مهندسي الكاتدرائية، ضريحًا لهذه الآثار، اكتمل بناؤه حوالي عام ١٤٢٠. ويُعتبر هذا الضريح، المصنوع من خشب البلوط المنحوت والمغطى بالذهب والفضة المدرفلة، تحفة فنية ذهبية مهمة من العصور الوسطى. [ ١٧ ]

في عام ١٦٤٩، باع مجلس بريمن، الذي كان لوثريًا آنذاك، الضريح بدون الرؤوس إلى ماكسيميليان الأول، ناخب بافاريا . بقي الرأسان في بريمن، وانتقلا إلى حوزة الجماعة الكاثوليكية الرومانية الصغيرة. عُرضا من عام ١٩٣٤ إلى عام ١٩٦٨ في كنيسة القديس يوحنا، وفي عام ١٩٩٤ دُفنا في سردابها. [ ١٨ ] يُعرض الضريح الآن في كنيسة القديس ميخائيل اليسوعية في ميونيخ . ومنذ عام ١٤١٣ على الأقل، يُفترض أن زوجًا آخر من جماجم القديسين محفوظ في كاتدرائية القديس ستيفان في فيينا . وتدّعي كنيسة سان جورجيو ماجوري في البندقية امتلاكها لآثار أخرى .

يُستعان بالتوأمين الشهيدين في قانون القداس [ 9 ] في الصلاة المعروفة باسم " كومونيكانتس " (من الكلمة اللاتينية الأولى للصلاة): "في شركة مع الكنيسة جمعاء، يُكرمون فوق كل شيء ذكرى مريم العذراء المجيدة، والدة إلهنا وربنا يسوع المسيح، ثم يوسف المبارك، زوج العذراء، ورسلك وشهداءك المباركين، بطرس وبولس، وأندراوس، ويعقوب، ... يوحنا وبولس، وكوزماس وداميان وجميع قديسيك: هب لنا من خلال استحقاقاتهم وصلواتهم أن نكون في كل شيء في مأمن من حمايتك." كما يُستعان بهما في ليتانية القديسين ، وفي الشكل الأقدم للطقس الروماني، في صلاة يوم الخميس من الأسبوع الثالث من الصوم الكبير، حيث أن كنيسة القديسين كوزماس وداميان هي الكنيسة الرئيسية لهذا اليوم.

تم نقل عيدهم في التقويم الروماني العام ، الذي كان يُحتفل به في 27 سبتمبر، إلى 26 سبتمبر عام 1969، لأن 27 سبتمبر هو يوم ميلاد القديس فنسنت دي بول ، الذي يُحتفى به الآن على نطاق أوسع في الكنيسة اللاتينية . [ 19 ] [ 20 ] وفي كندا، نُقل إلى 25 سبتمبر (حيث أن 26 سبتمبر هو عيد الشهداء الكنديين في كندا). [ 21 ]

يُعتبر القديسان كوزماس وداميان شفيعين للأطباء والجراحين والصيادلة، ويُصوَّران أحيانًا برموز طبية. كما يُعتبران شفيعين للتوائم.

يظهر القديسان كوزماس وداميان كحاملين لشعار نقابة الحلاقين الجراحين المنحوت على تاج عمود يعود للقرن الخامس عشر، من دير الكرمل في تري سور بايز بجنوب غرب فرنسا. ويقول النقش: "يا قديسين كوزماس وداميان، صلّيا من أجلنا".

في البرازيل ، يُعتبر القديسان التوأمان حاميين للأطفال، ويُحتفل بيوم 27 سبتمبر، وخاصة في ريو دي جانيرو ، بتوزيع أكياس الحلوى المطبوعة عليها صور القديسين على الأطفال، وفي جميع أنحاء ولاية باهيا حيث يقدم الكاثوليك وأتباع ديانة الكاندومبليه أطعمة تقليدية مثل الكارورو . يتضمن الطقس تقديم الطعام أولاً لسبعة أطفال لا تتجاوز أعمارهم سبع سنوات، ثم إطعامهم وهم جالسون على الأرض يأكلون بأيديهم. بالنسبة لأتباع الكاندومبليه والأومباندا ، يتم دمج القديسين مع معتقدات الإيبيجي . وتُعد كنيسة القديسين كوزماس وداميان في إيغاراسو، بيرنامبوكو، أقدم كنيسة في البرازيل، حيث بُنيت عام 1535.

في المملكة المتحدة، يمثل داميان الجانب الأيمن الداعم في شعار جمعية طب الأسنان البريطانية .

يُحتفى بالقديسين كوزماس وداميان سنويًا في مدينة أوتيكا بولاية نيويورك ، في رعية القديس أنطوني، خلال موسم الحج السنوي الذي يُقام في نهاية شهر سبتمبر (قرب عيد القديسين في 27 سبتمبر). ويأتي آلاف الحجاج لتكريم القديسين، حيث يصل أكثر من 80 حافلة من كندا ووجهات أخرى. ويتضمن المهرجان الذي يستمر يومين عروضًا موسيقية (فرقة لا باندا روزا)، ومأكولات إيطالية متنوعة، وقداسات، ومواكب تجوب شوارع شرق أوتيكا. ويُعد هذا المهرجان من أكبر المهرجانات التي تُقام لتكريم القديسين في شمال شرق الولايات المتحدة.

معجزة الساق السوداء

القديسان كوزماس وداميان يُجريان عملية شفاء معجزية عن طريق زرع ساق. لوحة زيتية تُنسب إلى سيد لوس بالباسيس، حوالي عام 1495.

معجزة الساق السوداء هي عملية زرع أعضاء جرت في العصور الوسطى، حيث يُزعم أن القديسين كوزماس وداميان استبدلا ساق رجل أبيض مريض بساق رجل أسود متوفى. [ 22 ] وقد أجرى القديسان، اللذان كانا طبيبين جوالين في سوريا في القرن الثالث ، هذه المعجزة في القرن السادس، بعد وفاتهما بزمن طويل. [ 23 ]

تقول الأسطورة إن خادم كنيسة في روما في العصور الوسطى ، كان يعاني من سرطان في ساقه، تلقى زيارة ليلية من القديسين في المنام. فقاموا باستئصال ساقه المريضة جراحياً واستبدالها بساق رجل إثيوبي متوفى حديثاً . [ 24 ] وعندما استيقظ، اكتشف الخادم أن ساقه المريضة قد استُبدلت بالفعل بساق سوداء. وعندما فتش الناس قبر المتبرع الإثيوبي، وجدوا ساق الخادم البيضاء ملتصقة بجسد المتوفى. [ 25 ]

ألهمت هذه المعجزة في عملية الزرع، الموثقة في الأسطورة الذهبية، العديد من التصويرات الفنية. [ 26 ]

المسيحية الشرقية

أيقونة القديسين كوزماس وداميان (القرن السابع عشر، المتحف التاريخي في سانوك ، بولندا)
فسيفساء محراب كوزماس وداميان
محراب كنيسة القديسين كوزماس وداميان، روما، القرن السابع، بولس وبطرس يقدمان الشهداء إلى المسيح.
كوزماس وداميان مصوران في كتاب مينولوجيون لباسيل الثاني
أعمال القديسين كوزماس وداميان الخيرية، بقلم أمبروسيوس فرانكن، الجزء الأول

في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية والكنائس الأرثوذكسية المشرقية ، يُبجل كوزماس وداميان كنوع من القديسين المعروفين باسم الأطباء غير المرتزقة ( باليونانية : ἀνάργυροι ، anargyroi، "بدون مال" ). يُعدّ هذا التصنيف للقديسين خاصًا بالكنيسة الشرقية، ويشير إلى أولئك الذين يُشفون بدافع الحب الخالص لله والإنسان، ملتزمين التزامًا تامًا بوصية يسوع: «مجانًا أخذتم، مجانًا أعطوا» ( متى ١٠: ٨ ). وبينما يُحتفل بكلٍّ من هؤلاء القديسين في أيام أعياد خاصة به ، يُحتفل بهم جميعًا معًا في أول أحد من شهر نوفمبر، في عيد يُعرف باسم مجمع أطباء غير المرتزقة. [ ٢٧ ]

يحتفل الأرثوذكس بما لا يقل عن ثلاث مجموعات مختلفة من القديسين باسم كوزماس وداميان، ولكل منها يوم عيد خاص بها : [ 28 ]

  • القديسان كوزماس وداميان من كيليكيا (الجزيرة العربية) ( 17 أكتوبر ) أخوين، وفقًا للأسطورة المسيحية، تعرضا للضرب وقطع الرأس مع ثلاثة مسيحيين آخرين: ليونتيوس، وأنثيموس، وإيوتروبيوس.
  • القديسان كوزماس وداميان من آسيا الصغرى - أو من بلاد ما بين النهرين بالتناوب ( 1 نوفمبر ) ابنا ثيودوتا من فيلبي التوأمان . توفيا بسلام ودُفنا معًا في ثيرمان في بلاد ما بين النهرين .
  • القديسان كوزماس وداميان الرومانيان ( 1 يوليو ) أخوان، وفقًا للتقاليد المسيحية، استشهدا خارج روما على يد طبيب وثني غيور خلال عهد الإمبراطور الروماني كارينوس (283-285).

تُصوّر الأيقونات الأرثوذكسية للقديسين وهم يرتدون ملابس عامة ويحملون صناديق أدوية. وغالبًا ما يحمل كل منهم ملعقة لتوزيع الدواء. وعادةً ما يكون مقبض الملعقة على شكل صليب للدلالة على أهمية الشفاء الروحي إلى جانب الشفاء الجسدي، وأن جميع العلاجات من عند الله. [ 29 ]

الكنائس

أستراليا

البرازيل

بلغاريا

كندا

الصين

كرواتيا

مصر

إسبانيا

إنجلترا

فرنسا

ألمانيا

غوا

اليونان

  • كنيسة أغيوي أنارغيروي التي تعود للقرن العاشر في بلدة سيرفيا
  • كنيسة من القرن الحادي عشر في مدينة كاستوريا

هنغاريا

  • Szent Kozma és Damján templom، Vát

هونغ كونغ

  • كنيسة القديسين كوزماس وداميان الكاثوليكية، تسوين وان

إيطاليا

سان كوزيمو ألا ماكيا

كينيا

  • كاتدرائية القديسين الأرثوذكسية أنارجيروي، نيروبي

مقدونيا الشمالية

  • القديس كوزمان وداميان أوهريد
  • سانت. كوزمان ودامجان جيدوارس، تيتوفو
  • سانت. كوزمان ودامجان جوفرليفو، سكوبيي
  • سانت. كوزمان ودامجان تريانجلا، سكوبي
  • سانت. كوزمان ودامجان بولنيكا شركفا، فيليس (سفيتي بيسريبرينسي كوزما إي دامجان)
  • سانت. "كوزمان إي دامجان" - ستروميكا (Sveti bessrebrenici Kozma i Damjan)

المكسيك

باراغواي

بولندا

روسيا

صربيا

سلوفاكيا

سوريا

  • القديسان كوزماس وداميان من الكنيسة الملكية اليونانية الكاثوليكية، الرديمة

الولايات المتحدة

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. العربية : قُزما ودميان ، بالحروف اللاتينية :  قزما ودميان ؛ اليونانية القديمة : Κοσμᾶς καὶ Δαμιανός ، بالحروف اللاتينية :  Kosmás kai Damianós ؛ اللاتينية : كوزماس وداميانوس

مراجع

  1. ^ Synaxaristes العظماء: Οἱ Ἅγιοι Κοσμᾶς καὶ Δαμιανός οἱ Ἀνάργυροι καὶ Θαυματουργοί أرشفة 3 نوفمبر 2011 في آلة Wayback .، 1 شكرا لك.
  2. كوسماس صانع المعجزات وغير المرتزق من آسيا الصغرى مؤرشف في 16 نوفمبر 2007 في Wayback Machine ، الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا (OCA) - الأعياد والقديسين.
  3. "معجزات القديسين كوزماس وداميان المصرية في مخطوطة لندن" . كلاسيكا إت ميديفاليا 2025 (74): 69– 125.
  4. سيريل إيلغود (31 أكتوبر 2010). تاريخ طبي لبلاد فارس والخلافة الشرقية - من أقدم العصور حتى عام 1932 ميلادي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 207. ISBN  978-1-108-01588-2.
  5. تشيبريجي، إلديكو (2015). "التحول المسيحي لمواقع العبادة الوثنية: حالة إيجاي" في كتاب "الاستمرارية والدمار في الشرق اليوناني: تحول الفضاء الأثري من العصر الهلنستي إلى أواخر العصور القديمة" . سلسلة بار الدولية. مؤتمر أكاديمي دولي، جامعة أكسفورد. أكسفورد: التقارير الأثرية البريطانية المحدودة. ص 49-57. ISBN  978-1-4073-1429-7.
  6. 1 2 ريتشارد ستراك. "القديسان كوزماس وداميان: الفن، الأيقونات، الأساطير" . christianiconography.info . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2019 .
  7. "الموسوعة الكاثوليكية - "القديسان كوزماس وداميان"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 27 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2005 .
  8. وونغ، سزو شين (26 سبتمبر 2016). "القديسان كوزماس وداميان - شفيعا الصيدلة والطب" . المجلة الصيدلانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2022 .
  9. 1 2 3 4 فولي، ليونارد. ""القديسان كوزماس وداميان"، قديس اليوم ، (مراجعة بات ماكلوسكي، الراهب الفرنسيسكاني) . موقع فرانسيسكان ميديا . تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2015 .
  10. تشيبريجي، آي. (2024). الحضانة في بيزنطة المبكرة: تشكيل طوائف الحضانة المسيحية ومجموعات المعجزات . بريبولز. ISBN 978-2-503-60660-6.
  11. "Electuary" . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  12. أوبوبيرا ماجنا، مستحضر صيدلاني من نبات أنتي دوتاريوس ماغنوس، NCBI PubMed، باللغة الألمانية، دايمز دبليو إف، ليدرمان إف. مؤرشف في 26 يناير 2018 في Wayback Machine
  13. ^ Saladino d'Ascoli، “Compendium Aromatariorum”، في: Mesue cum expositione mondini super canones vniuersales. ac etiam cum expositione Christophori de صادقيس في antidotarium eiusdem... Venecia، per Bonetum Locatellum Bergomensem. 1 أبريل 1495، المجلد. 323ظ: "Oppopira dicitur a succo & igne. oppo enim grece latine succus & pir grece latine ignis: inde oppopira idest succus ignitus & hoc Electuarium compositum est a sainttissimis medicis Cosmas & Damiano."
  14. كازدان، ألكسندر؛ شيفتشينكو، نانسي باترسون (1991). "كوزماس وداميانوس". في كازدان، ألكسندر (محرر). قاموس أكسفورد لبيزنطة . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1156. ISBN  0-19-504652-8.
  15. راجع. "Bremer Chronik von Gerhard Rinesberch und Herbord Schene"، في: بريمن ، هيرمان مينرت (محرر) نيابة عن Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften، Bremen: Schünemann، 1968، (Chroniken der deutschen Städte vom 14، bis ins 16، جاهرهوندرت، المجلد 37: Die Chroniken der niedersächsischen Städte)، ص. 112؛ Regesten der Erzbischöfe von Bremen ، Joseph König and Otto Heinrich May (المجمعون)، هانوفر: Selbstverlag der Historischen Kommission، 1971، (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Hannover, Oldenburg, Braunschweig, Schaumburg-Lippe und Bremen; المجلد 11، 2، 2)، المجلد. 2، إل إف جي. 2: 1327-1344، رقم 508؛ جوزيف كونيج، "Zur Biographie des Burchard Grelle, Erzbischof von Bremen und der Geschichte seines Pontifikats (1327–1344)"، في: Stader Jahrbuch ؛ المجلد. 76 (1986)، ص. 42؛ هربرت شوارزفالدر ، Geschichte der Freien Hansestadt Bremen : 5 مجلدات، داخلي. ومرات الظهور الطبعة، بريمن: طبعة تيمين ، 1995، المجلد. 1، Von den Anfängen bis zur Franzosenzeit، (1810)، ص. 70؛ ألفريد لوهر، "Kult und Herrschaft, Erzstift und Domkapitel"، في: Der Bremer Dom. Baugeschichte، Ausgrabungen، Kunstschätze، Handbuch u، Katalog zur Sonderausstellung vom 17.6، bis 30.9.1979 im Bremer Landesmuseum - Focke-Museum ، Karl Heinz Brandt (ed.)، Bremen - Bremer Landesmuseum، 1979، (Focke-Museum، Bremen، هيفت، رقم 49، الفيلم: 52)، ص 102 ما يلي. و128 بالإضافة إلى الكتالوج رقم 31، Urkunden und Siegel des Erzbischofs Burchard Grelle؛ Bodo Heyne، "Die Arztheiligen Kosmas und Damian und der Bremer Dom"، في: Hospitium Ecclesiae: Forschungen zur Bremischen Kirchengeschichte ؛ المجلد. 9 (1975)، ص 7-21؛ يوهانس فوك، "Die Heiligen Cosmas und Damian und ihr Reliquienschrein im Dom zu Bremen"، في: Bremisches Jahrbuch ، Bd. 17 (1895)، ص 128-161.
  16. "Ostern 1334 hatte Burchard personlich im Chor des Bremer Doms die... dort angeblich eingemauerten und vergessenen Reliquien der heiligen Ärzte Cosmas und Damian auf 'wunderbare Weise' wiederaufgefunden. Erzbischof und Kapitel veranstalteten aus diesem Anlaß في مهرجان Pfingsten في عام 1335، قُدِّمت لهم بقايا الآثار في ساحة واحدة مفتوحة." كونراد إلمشاوزر، "Der werdende Territorialstaat der Erzbischöfe von Bremen (1236–1511): I. Die Erzbischöfe als Landesherren"، في: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser : 3 أجزاء، Hans-Eckhard Dannenberg وHeinz-Joachim Schulze (محرران) نيابة عن Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden، Stade: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden، 1995 and 2008، (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden؛ رقم 7)، الجزء الثاني: Mittelalter (1995)، الصفحات من 159 إلى 189، هنا ص. 177. التركيز الأصلي. الحذف ليس في الأصل. رقم ISBN 978-3-9801919-8-2
  17. ^ كونراد إلمشاوزر، “Der werdende Territorialstaat der Erzbischöfe von Bremen (1236–1511): I. Die Erzbischöfe als Landesherren”، في: Geschichte des Landes zwischen Elbe und Weser : 3 أجزاء، Hans-Eckhard Dannenberg وHeinz-Joachim Schulze (محرران) نيابة عن Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden، Stade: Landschaftsverband der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden، 1995 and 2008، (Schriftenreihe des Landschaftsverbandes der ehem. Herzogtümer Bremen und Verden؛ رقم 7)، الجزء الثاني: Mittelalter (1995)، الصفحات من 159 إلى 189، هنا ص. 178. ردمك 978-3-9801919-8-2
  18. ^ (ويلهلم تاكي: سانت يوهان في بريمن – إيرين 600jährige Geschichte – von den Bettelbrüdern bis zu den Pröpsten، Bremen 2006، S. 172ff.)
  19. ^ “Calendarium Romanum” (Libreria Editrice Vaticana، 1969)، ص. 140
  20. بلترامي، كونستانزا. "عيد القديسين كوزماس وداميان"، الجمعية الفنية الإيطالية
  21. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . 27 يناير 2016. مؤرشفة من الأصل (PDF) في 20 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 26 سبتمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  22. فان غوليك، توماس م. (فبراير 2014). "عملية زرع الساق السوداء المعجزة على يد الجراحين القديسين كوزماس وداميان" . جراحة الكبد والقنوات الصفراوية والتغذية . 13 (1): 1-2 . doi : 10.21037/hbsn-24-26 . ISSN 2304-3881 . PMC 10839726. PMID 38322209 .   
  23. فان غوليك، توماس م. (1 فبراير 2024). "عملية زرع الساق السوداء المعجزة على يد الجراحين القديسين كوزماس وداميان" . جراحة الكبد والقنوات الصفراوية والتغذية . 13 (1): 1-2 . doi : 10.21037/hbsn-24-26 . ISSN 2304-3881 . PMC 10839726. PMID 38322209 .   
  24. كوزوب، ألينا (18 يوليو 2024). "تستكشف الباحثة القانونية باتريشيا ويليامز العرق والسلامة الجسدية والقانون في كتابها "معجزة الساق السوداء"" . أخبار نورث إيسترن العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2025. "
  25. ^ زيمرمان، كيس ووتر، “مقدمة” ، إعادة النظر في ساق واحدة في القبر ، Barkhuis، الصفحات من 11 إلى 21، دوى : 10.2307/j.ctt227287n.4 ، تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2025 
  26. مجلة Acta medico-historica Adriatica . الجمعية العلمية الكرواتية لتاريخ الثقافة الصحية. doi : 10.31952/amha .
  27. "صانعا المعجزات المقدسان وغير المرتزقة كوزماس وداميان من بلاد ما بين النهرين" . www.oca.org . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 .
  28. "الشهداء والمخلصون كوزماس وداميان في كيليكيا (17 أكتوبر)" . الكنيسة الأرثوذكسية في أمريكا . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  29. بيلديكوس، ديميتريس؛ كارامانو، ماريانا؛ بولاكو-ريبيلاكو، إيفي؛ أندروتسوس، جورج (2015). "الزي الطبي والأدوات الجراحية للقديسين كوزماس وداميان على أيقونات سيناء من القرن السابع إلى القرن الثامن عشر". مجلة الدين والصحة . doi : 10.1007/s10943-014-9899-y . PMID 25630523 . 
  30. "سانت أنارغير" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .

للمزيد من القراءة