كاتدرائية القديس ستيفان، فيينا
كاتدرائية القديس ستيفان ( بالألمانية : Domkirche St. Stephan [ ˈdɔmˌkɪʁçə ˈzaŋkt ˈʃ͡tɛfan ] ، وتُعرف أيضًا باسم Stephansdom، النطق الألماني: [ ˈʃ͡tɛfansˌdoːm ] ) هي كنيسة كاثوليكية رومانية في فيينا، النمسا ، وهي الكنيسة الأم لأبرشية فيينا . وهي مقر رئيس أساقفة فيينا ، جوزيف غرونفيلدل .
يعود الفضل في بناء كاتدرائية القديس ستيفان الحالية ، التي تجمع بين الطرازين الرومانسكي والقوطي، والواقعة اليوم في ساحة ستيفانزبلاتز ، إلى حد كبير إلى عهد الدوق رودولف الرابع (1339-1365)، وهي قائمة على أنقاض كنيستين سابقتين، الأولى كنيسة أبرشية تم تكريسها عام 1147. تُعد كاتدرائية القديس ستيفان أهم مبنى ديني في فيينا، وقد شهدت العديد من الأحداث الهامة في تاريخ آل هابسبورغ والنمسا، وأصبحت، بسقفها القرميدي متعدد الألوان، أحد أبرز معالم المدينة. وتضم الكاتدرائية 256 درجة من أعلى إلى أسفل [ 1 ].
تاريخ
بحلول منتصف القرن الثاني عشر، أصبحت فيينا مركزًا بلديًا هامًا، ولم تعد الكنائس الأربع القائمة آنذاك، بما فيها كنيسة الرعية الوحيدة، تلبي الاحتياجات الدينية للمدينة. في عام ١١٣٧، وقّع أسقف باساو، ريجنمار، والماركيز ليوبولد الرابع، معاهدة ماوتيرن، التي أشارت إلى فيينا لأول مرة بصفتها مدينة (civitas) ، ونُقلت بموجبها كنيسة القديس بطرس إلى أبرشية باساو . وبموجب المعاهدة، حصل الماركيز ليوبولد الرابع أيضًا من الأسقف على مساحات شاسعة من الأراضي خارج أسوار المدينة، باستثناء الأرض المخصصة لكنيسة الرعية الجديدة، التي ستصبح فيما بعد كاتدرائية القديس ستيفان. وعلى الرغم من الاعتقاد السائد سابقًا بأنها بُنيت في حقل مفتوح خارج أسوار المدينة، إلا أنه يُرجح أنها بُنيت في الواقع على مقبرة قديمة تعود إلى العصر الروماني القديم ؛ إذ كشفت الحفريات التي أُجريت عام ٢٠٠٠ لتركيب نظام تدفئة عن قبور على عمق ٢.٥ متر (٨.٢ قدم) تحت سطح الأرض، والتي تم تأريخها بالكربون المشع إلى القرن الرابع الميلادي. [ 2 ] يشير هذا الاكتشاف إلى أن مبنى ديني أقدم في هذا الموقع كان موجودًا قبل كنيسة القديس روبرت ، التي تعتبر أقدم كنيسة في فيينا.

تأسست الكنيسة الرومانسكية عام 1137 عقب معاهدة ماوتيرن، وكُرِّست رسميًا عام 1147 للقديس ستيفان بحضور كونراد الثالث ملك ألمانيا ، والأسقف أوتو من فرايزينغ ، وعدد من النبلاء الألمان الذين كانوا على وشك الانطلاق في الحملة الصليبية الثانية . [ 3 ] ورغم اكتمال البناء الأولي عام 1160، [ 4 ] استمرت أعمال إعادة البناء والتوسعة الرئيسية حتى عام 1511، ولا تزال مشاريع الترميم والصيانة مستمرة حتى يومنا هذا. وفي الفترة من 1230 إلى 1245، امتد البناء الرومانسكي الأصلي غربًا؛ ويعود تاريخ الجدار الغربي الحالي والأبراج الرومانسكية إلى هذه الفترة. في عام 1258، دمر حريق هائل جزءًا كبيرًا من المبنى الأصلي، وتم بناء هيكل بديل أكبر، على الطراز الرومانسكي أيضًا، مع إعادة استخدام البرجين، فوق أنقاض الكنيسة القديمة وتم تدشينه في 23 أبريل 1263. ويتم إحياء ذكرى هذا التدشين الثاني كل عام بقرع نادر لجرس بوميرين لمدة ثلاث دقائق في المساء.
في عام ١٣٠٤، أمر الملك ألبرت الأول ببناء جوقة قوطية بثلاثة أروقة شرق الكنيسة، بعرضٍ كافٍ للوصول إلى أطراف الأجنحة القديمة . وفي عهد ابنه الدوق ألبرت الثاني ، استمر العمل على جوقة ألبرتين، التي دُشّنت عام ١٣٤٠ في الذكرى السابعة والسبعين لتدشينها السابق. يُكرّس الرواق الأوسط في معظمه للقديس ستيفان وجميع القديسين ، بينما يُكرّس الرواقان الشمالي والجنوبي للقديسة مريم والرسل على التوالي. قام الدوق رودولف الرابع، مؤسس الكنيسة ، ابن ألبرت الثاني، بتوسيع الجوقة مرة أخرى لتعزيز النفوذ الديني لفيينا. في ٧ أبريل ١٣٥٩، وضع رودولف الرابع حجر الأساس لامتداد قوطي غربي لجوقة ألبرتين بالقرب من البرج الجنوبي الحالي. أدى هذا التوسع في نهاية المطاف إلى احتواء الكنيسة القديمة بأكملها، وفي عام 1430، أُزيل مبنى الكنيسة القديمة من الداخل مع تقدم العمل في الكاتدرائية الجديدة. اكتمل بناء البرج الجنوبي عام 1433، وجرى بناء قبو الصحن بين عامي 1446 و1474. وُضع أساس البرج الشمالي عام 1450، وبدأ بناؤه تحت إشراف المهندس المعماري لورنز سبينينغ ، لكن توقف بناؤه عندما توقفت الأعمال الرئيسية في الكاتدرائية عام 1511.

في عام ١٣٦٥، وبعد ست سنوات فقط من بدء التوسعة القوطية لجوقة ألبرتين، تجاهل رودولف الرابع مكانة كنيسة القديس ستيفان ككنيسة رعية صغيرة، وأسس، بتعجرف، مجلسًا كنسيًا يليق بكاتدرائية كبيرة. لم تكن هذه الخطوة سوى البداية لتحقيق رغبة فيينا القديمة في الحصول على أبرشية خاصة بها ؛ ففي عام ١٤٦٩، أقنع الإمبراطور فريدريك الثالث البابا بولس الثاني بمنح فيينا أسقفًا خاصًا بها، يُعيّنه الإمبراطور. وعلى الرغم من المقاومة الطويلة من أساقفة باساو، الذين لم يرغبوا في فقدان السيطرة على المنطقة، فقد أُسست أبرشية فيينا رسميًا في ١٨ يناير ١٤٦٩، وكانت كاتدرائية القديس ستيفان كنيستها الأم. وفي عام ١٧٢٢، خلال عهد الإمبراطور شارل السادس ، رفع البابا إنوسنت الثالث عشر الأبرشية إلى رتبة رئيس أساقفة. [ ٤ ]
خلال الحرب العالمية الثانية، نُقذت الكاتدرائية من التدمير المتعمد على يد القوات الألمانية المنسحبة ، عندما تجاهل النقيب غيرهارد كلينكيشت من الفيرماخت أوامر قائد المدينة، سيب ديتريش ، بـ"إطلاق مئة قذيفة وتحويلها إلى ركام". [ 5 ] في 12 أبريل 1945، أشعل لصوص مدنيون النيران في المتاجر المجاورة مع دخول قوات الجيش السوفيتي المدينة. حملت الرياح النيران إلى الكاتدرائية، حيث ألحقت أضرارًا جسيمة بالسقف، مما أدى إلى انهياره. لحسن الحظ، ساهمت الحواجز الطوبية الواقية المبنية حول المنبر وضريح فريدريك الثالث والكنوز الأخرى في تقليل الأضرار التي لحقت بأثمن الأعمال الفنية. مع ذلك، لم يكن من الممكن إنقاذ مقاعد جوقة رولينجر، المنحوتة عام 1487. بدأت أعمال إعادة الإعمار مباشرة بعد الحرب، مع إعادة افتتاح جزئية في 12 ديسمبر 1948، وإعادة افتتاح كاملة في 23 أبريل 1952.
الخارج
كُرِّست الكنيسة للقديس ستيفان، شفيع كاتدرائية الأسقف في باساو ، ولذا وُجِّهت نحو شروق الشمس في عيده الموافق 26 ديسمبر، كما كان الحال في العام الذي بدأ فيه بناؤها. بُنيت الكاتدرائية من الحجر الجيري ، ويبلغ طولها 107 أمتار (351 قدمًا) ، وعرضها 40 مترًا (130 قدمًا) ، وارتفاعها 136 مترًا (446 قدمًا) عند أعلى نقطة فيها. على مر القرون، تراكم السخام وأنواع أخرى من تلوث الهواء على الكنيسة، مما أكسبها لونًا أسود، لكن مشاريع الترميم الحديثة أعادت بعض أجزاء المبنى إلى لونها الأبيض الأصلي.
الأبراج
يبلغ ارتفاع برج كاتدرائية القديس ستيفان الجنوبي الضخم 136 مترًا (446 قدمًا) ، ويُطلق عليه سكان المدينة اسم "ستيفل" (وهو تصغير لاسم "ستيفن"). يُعد هذا البرج أعلى نقطة في الكاتدرائية، ومعلمًا بارزًا في أفق فيينا. استغرق بناؤه 65 عامًا، من عام 1368 إلى عام 1433. وخلال حصار فيينا عام 1529، ثم مرة أخرى خلال معركة فيينا عام 1683، كان البرج بمثابة مركز المراقبة والقيادة الرئيسي للدفاع عن المدينة المسورة، بل إنه يضم شقة للحراس الذين كانوا، حتى عام 1955، يُشرفون على البرج ليلًا ويقرعون الأجراس عند رصد أي حريق في المدينة. في قمة البرج، يقف شعار النسر المزدوج الإمبراطوري، وعلى صدره شعار آل هابسبورغ-لورين ، ويعلوه صليب رسولي مزدوج الأذرع ، في إشارة إلى الجلالة الرسولية ، وهو اللقب الإمبراطوري لملوك المجر . وقد حلّ هذا الشعار محلّ شعار الهلال والنجمة السداسية السابقين. ويمكن اليوم مشاهدة الشعار الأصلي، بالإضافة إلى شعارين لاحقين، في متحف مدينة فيينا. [ 6 ]
كان من المُخطط أصلاً أن يكون البرج الشمالي مُطابقاً للبرج الجنوبي، لكن التصميم بدا طموحاً للغاية، خاصةً مع اقتراب عصر الكاتدرائيات القوطية من نهايته، فتوقف البناء عام ١٥١١. وفي عام ١٥٧٨، أُضيف إلى قاعدة البرج غطاءٌ على طراز عصر النهضة ، أطلق عليه سكان فيينا اسم "قمة برج المياه". ويبلغ ارتفاع البرج الآن ٦٨ متراً (٢٢٣ قدماً) ، أي ما يُقارب نصف ارتفاع البرج الجنوبي.
يُطلق على المدخل الرئيسي للكنيسة اسم "باب العملاق" أو "ريزينتور" ، وربما يُشير ذلك إلى عظم فخذ ماموث ظل معلقًا فوقه لعقود بعد اكتشافه عام 1443 أثناء حفر أساسات البرج الشمالي، أو ربما إلى شكل الباب المخروطي، المشتق من الكلمة الألمانية العليا الوسطى " risen " التي تعني "يغرق" أو "يسقط". [ 7 ] يصور الجزء العلوي من "باب العملاق" المسيح الضابط الكل محاطًا بملاكين مجنحين ، بينما يقع على اليسار واليمين البرجان الرومانيان، أو "هايدنتورمي" ، ويبلغ ارتفاع كل منهما حوالي 65 مترًا (213 قدمًا) . اشتق اسم البرجين من حقيقة أنهما بُنيا من أنقاض مبانٍ قديمة بناها الرومان (كلمة "هايدن" الألمانية تعني الوثنيين ) خلال احتلالهم للمنطقة. كان برجا "هايدنتورمي" مربعين عند القاعدة ومثمنين فوق خط السقف، وكانا في الأصل يضمان أجراسًا. فُقدت تلك الموجودة في البرج الجنوبي خلال الحرب العالمية الثانية، لكن البرج الشمالي لا يزال برج أجراس عاملاً. تُعدّ الأبراج الرومانية، إلى جانب باب العملاق، أقدم أجزاء الكنيسة.
سَطح
تكمن روعة كاتدرائية القديس ستيفان في سقفها المزخرف بنقوش بديعة وألوان زاهية، والذي يبلغ طوله 111 مترًا (364 قدمًا) ، ويغطيه 230 ألف بلاطة مزججة . فوق جوقة المرنمين في الجانب الجنوبي من المبنى، تشكل البلاطات فسيفساءً للنسر ذي الرأسين، رمزًا للإمبراطورية التي حكمتها سلالة هابسبورغ من فيينا . أما في الجانب الشمالي، فتظهر شعارات مدينة فيينا وجمهورية النمسا . في عام 1945، امتد حريق نجم عن أضرار الحرب العالمية الثانية التي لحقت بالمباني المجاورة إلى البرج الشمالي للكاتدرائية، ودمر الهيكل الخشبي للسقف. ونظرًا لأن إعادة بناء الدعامات الأصلية لسقف بهذا الحجم (يرتفع 38 مترًا فوق الأرض) كانت ستكون مكلفة للغاية، فقد استُخدم بدلًا منها أكثر من 600 طن متري من الدعامات الفولاذية. يتميز السقف بانحداره الشديد، ما يجعله يُنظف جيدًا بمياه الأمطار وحدها، ونادرًا ما يُغطى بالثلوج.
- سقف كاتدرائية القديس ستيفن
نافذة على سطح كاتدرائية سانت ستيفان
أجراس
تحتوي كاتدرائية القديس ستيفن حاليًا على ما مجموعه 22 جرسًا في أربعة أبراج أجراس منفصلة .
| رقم الجرس | الاسم (بالألمانية) | الاسم (باللغة الإنجليزية) | الوزن (كجم) | برج |
|---|---|---|---|---|
| 1 | بوميرين/مارينغلوك | بومر/سانت ماري | 20.130 | شمال |
| 2 | هالبوميرين/ستيفانوس غلوك | نصف بومر/القديس ستيفن | 5.221,5 | جنوب |
| 3 | ليوبولدسغلوك | سانت ليوبولد | 2.193 | جنوب |
| 4 | كريستوفروسغلوك | القديس كريستوفر | 1.286 | جنوب |
| 5 | ليوناردسغلوك | سانت ليونارد | 956 | جنوب |
| 6 | جوزيفسغلوكه | القديس يوسف | 593 | جنوب |
| 7 | بيتروس-كانيسيوس-غلوك | القديس بطرس كانيسيوس | 388 | جنوب |
| 8 | بيوس العاشر غلوك | القديس بيوس العاشر | 266.9 | جنوب |
| 9 | Allerheiligenglocke | جميع القديسين | 261.4 | جنوب |
| 10 | كليمنس-ماريا-هوفباور-غلوكي | القديسة كليمنت ماريا هوفباور | 108.9 | جنوب |
| 11 | إرزينجل-مايكل-جلوكيه | القديس ميخائيل | 63.9 | جنوب |
| 12 | تارزيوسغلوكي | القديس تارسيسيوس | 44.4 | جنوب |
| 13 | Feuerin | جرس الإنذار | 1750 | الطراز الرومانسكي الشمالي |
| 14 | كانتنرين | جرس المنشد | 1250 | الطراز الرومانسكي الشمالي |
| 15 | الفهرينجرين | ؟ | 750 | الطراز الرومانسكي الشمالي |
| 16 | بيرينجيرين | مشروب البيرة | 530 | الطراز الرومانسكي الشمالي |
| 17 | تشوربوتش | ماريا بوتش | 290 | الطراز الرومانسكي الشمالي |
| 18 | Zügenglocke | فراش الموت | 158 | الطراز الرومانسكي الشمالي |
| 19 | Chorglöckl | جرس الجوقة | 212 | الطراز الرومانسكي الشمالي |
| 20 | Speisglocke | جرس المناولة | 237 | برج |
| 21 | Uhrschelle | جرس الساعة | 1500 | برج |
| 22 | بريمغلوك | ربع جرس | 140 | برج |
بوميرين
يُثبّت جرس البوردون الخاص بالكاتدرائية على ارتفاع 20 مترًا (66 قدمًا) فوق مستوى الشارع في البرج الشمالي، ويُعرف رسميًا باسم "ماريينغلوكه" نسبةً إلى القديسة مريم ، ولكنه يُشار إليه محليًا باسم " بوميرين " (والذي يعني حرفيًا " بومر ") نظرًا لصوته العميق والمميز. يزن الجرس 20,130 كيلوغرامًا (44,380 رطلًا) ويبلغ قطره 3.14 مترًا (10.3 قدمًا) عند فوهته، مما يجعله أكبر جرس في النمسا، وثالث أكبر جرس متأرجح في أوروبا. [ أ ] صُنع الجرس عام 1951 بعد الحرب العالمية الثانية في سانت فلوريان ، النمسا العليا ، وسُلّم إلى الكاتدرائية كهدية من حكومة المقاطعة. يُقرع جرس "بوميرين" عادةً في المناسبات الخاصة، بما في ذلك عيد الفصح ، وعيد العنصرة ، وعيد جسد المسيح ، وليلة عيد الميلاد ، وعيد القديس ستيفن ، ورأس السنة الميلادية .

في الواقع، يُعدّ جرس بوميرين بديلاً لجرس أصلي يُدعى جوزيفينيش غلوكه ، نسبةً إلى القديس يوسف ، ويُعرف شعبياً باسم " بوميرين القديم ". صُنع هذا الجرس عام 1705 تحت إشراف مؤسسه يوهان أخامر ، وكان معلقاً في البرج الجنوبي، وكان أكبر قليلاً من الجرس الحالي، إذ كان يزن بضعة أطنان إضافية، وله نغمة أقل حدة. وقد صُنع جزئياً من مواد تعود إلى ما يقرب من 300 مدفع تم الاستيلاء عليها خلال انتفاضة عثمانية فاشلة على المدينة في أواخر القرن السابع عشر. ومن السمات الفريدة لهذا الجرس وجود لوحين سميكين من خشب البلوط يُشكلان قاعدةً يستقر عليها الجرس. وعندما يحين وقت قرع الجرس، تُنزل القاعدة بواسطة رافعات لولبية ، ويقوم ثمانية رجال بسحب المطرقة الثقيلة ذهاباً وإياباً بواسطة حبال. أوصى المهندس المعماري فريدريك فون شميدت بهذه الطريقة في قرع الجرس ، إذ كان قلقًا من هشاشة هيكل البرج وعدم قدرته على تحمل القوى الناتجة عن تأرجح الجرس نفسه. ومع ذلك، أظهر مقطع فيديو بثته قناة ORF في ثلاثينيات القرن الماضي الجرس وهو يتأرجح ذهابًا وإيابًا. كان الجرس مستقرًا على قاعدته عندما التهم حريق عام 1945 برج الجرس. وفي النهاية، انهارت القاعدة المحترقة، وسقط الجرس مخترقًا عدة طوابق، وتحطم عند ارتطامه بالأرض. جُمعت القطع المحطمة ومُزجت بالمعدن الذي استُخدم في صب جرس بوميرين الحالي الذي دخل الخدمة عام 1957.
أجراس في البرج الشمالي

بالإضافة إلى بوميرين ، ضم البرج الشمالي مؤقتاً ثلاثة أجراس تاريخية:
- Speisglocke ("جرس المناولة")، يزن 240 كيلوغرامًا (530 رطلاً) ، حوالي عام 1746 .
- Chorglöckl ("جرس الجوقة")، يزن 212 كيلوغرامًا (467 رطلاً) ، حوالي عام 1280 .
- Zügenglocke ("جرس المواكب")، يزن 65 كيلوغرامًا (143 رطلاً) ، حوالي عام 1830 .

كانت ساعتا Speisglocke و Zügenglocke معلقتين في الأصل في قمة البرج الجنوبي مع أجراس الساعة. في وقت ما، كان من المخطط صهر هذه الأجراس، بما فيها جرس Chorglöckl، ومصادرة برونزها الثمين لاستخدامه كمادة خام للمجهود الحربي عام 1940. إلا أنه تم نقل ساعتي Zügenglocke و Chorglöckl وإعادة تعليقهما في البرج الروماني الشمالي بعد مشروع ترميم شامل. في أوائل عام 2026، أُعيد تركيب ساعة Speisglocke في قمة البرج الجنوبي، حيث كانت معلقة سابقًا، بعد أن خضعت لترميم شامل في مسبك أجراس Grassmayr في إنسبروك، إذ كانت الساعة قد تعرضت لأضرار بالغة عند نقلها عام 1940.
قبل حريق عام ١٩٤٥، كان البرج الشمالي يضم جرسًا أقدم يُعرف باسم " يوهانسغلوكه " ( جرس القديس يوحنا )، صُنع عام ١٥٥٨ على يد أوربان فايس (وهو نسخة مُعاد صبها من جرس يعود إلى سبعينيات القرن الخامس عشر). وكان يُطلق عليه أيضًا اسم " هالببوميرين " (نصف بوميرين ). في الواقع، كان "يوهانسغلوكه" هو النسخة الأولى من "بوميرين"، إلى أن صُنعت نسخة أكبر منه (جوزيفينيش-غلوكه) عام ١٧٠٥، ليتحول إلى "هالف بوميرين". كان هذا الجرس مُعلقًا في الحجرة المثمنة، في نفس المكان الذي يُعلق فيه "بوميرين" الحالي. كان لـ "هالببوميرين" نغمة رنين E 0 ، وقيل إن جودة صوته كانت أفضل بكثير من جودة صوت جرس "غلوريوسا" في كاتدرائية إرفورت. في عام ١٩٢٥، زُوّد الجرس بنظام تأرجح كهربائي، بحيث لا يتطلب الأمر عدة رجال لقرعه. لسوء الحظ، لم ينجُ هذا الجرس من الحريق المدمر، إذ سقط هو الآخر على الأرض. كان وزن جرس "هالببوميرين" يُقدّر بحوالي 11,878 كيلوغرامًا. يوجد مطرقة هذا الجرس حاليًا أسفل هيكل جرس "بوميرين" الحالي، ويمكن رؤيتها من إحدى نوافذ الصوت. من الحقائق المثيرة للاهتمام حول هذا الجرس، علاقته الوثيقة بجرس "غلوريوسا" في إرفورت. صُنع جرس "غلوريوسا" قبل قرن كامل، لكنه يتمتع بنفس القطر (257 سم)، ونفس نغمة الرنين (مي 0 )، وغير ذلك. ومن الحقائق الفريدة الأخرى، أن أكبر جرس في كنيسة السوق في هانوفر يتمتع بنفس نغمة الرنين (مي 0) تمامًا ، خاصةً في النغمات الخلفية. لذا، إذا كنتم ترغبون في سماع جرس "هالببوميرين"، فما عليكم سوى زيارة كنيسة السوق في هانوفر.
أجراس في البرج الجنوبي
من بين الأجراس الأربعة عشر الموجودة في البرج الجنوبي، تُستخدم أحد عشر جرسًا للقرع التقليدي . رُكّبت هذه الأجراس على ارتفاع 25 مترًا (82 قدمًا) ، وصُنعت عام 1960 في مسبك بفوندنر للأجراس كبديل للأجراس الأربعة القديمة، وخاصة جرس جوزيفينيش غلوكه، الذي فُقد في حريق عام 1945. أكبر هذه الأجراس الجديدة هو جرس هالبومرين البديل ، المعروف باسم جرس ستيفانوس ( جرس القديس ستيفان ، نسبةً إلى اسم الكاتدرائية)، وهو ثاني جرس بوردون في الكاتدرائية بعد جرس بومرين . تُقرع هذه الأجراس بأنماط دقيقة للإعلان عن القداسات والأعياد والمناسبات الدينية الهامة الأخرى. على سبيل المثال، يُقرع جرس ستيفانوس كلما كان رئيس أساقفة فيينا حاضرًا في الكاتدرائية، تمامًا مثل سابقه، جرس يوهانس غلوكه.
في 16 مارس 2022، دُقّت الأجراس عن طريق الخطأ لمدة 20 دقيقة خلال الليل، بدءًا من الساعة 2:11 صباحًا. ووفقًا للكاهن توني فابر ، تبيّن أن قراصنة إلكترونيين تمكنوا من الوصول عن بُعد إلى النظام الآلي المحوسب المسؤول عن تشغيل الأجراس. ولحسن الحظ، لم تكن رئيسة الدير متورطة في الأمر. [ 8 ]

أما الأجراس الثلاثة الأخرى، فمثبتة على ارتفاع 100 متر (330 قدمًا) في قمة البرج. اثنان منها بمثابة أجراس ساعة الكاتدرائية. جرس بريمغلوكه (الذي أُعيد صبه عام 1771) يدق كل ربع ساعة، وجرس أورشله ( حوالي 1449 ) يدق الساعة كاملة. أما الجرس الثالث فهو سبيسغلوكه، الذي يُقرع عند تقديم القربان المقدس للمريض، أو حتى للمحتضر. أُعيد تركيب هذا الجرس في أواخر عام 2025/أوائل عام 2026، بعد ترميمه في مسبك أجراس غراسماير.
في الأبراج الرومانية
في أوج ازدهارها، سُميت أجراس البرج الروماني الشمالي الخمسة بأسماءٍ تُشير إلى الوظائف المدنية التي كانت تُؤدّى من أجلها. أما اليوم، فتُستخدم في صلاة المساء. [ 9 ] أُضيف جرسان آخران لاحقًا، ليرتفع العدد إلى سبعة.
| رقم الجرس | اسم | الوزن (كجم) | القطر (سم) | مؤسس شركة بيل | سنة اختيار الممثلين | نغمة التشغيل | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Feuerin | 1750 | 140 | فريدريش غوسنر | 1879 | es 1 (+0) | |
| 2 | كانتنرين | 1250 | 129.7 | فرانز جوزيف شايشل | 1772 | es 1 (+2) | |
| 3 | الفهرينجرين | 750 | 111.5 | فرانز جوزيف شايشل | 1772 | ges 1 (+4) | |
| 4 | بيرينجيرين | 530 | 99 | فرانز جوزيف شايشل | 1772 | كـ 1 (+7) | |
| 5 | تشوربوتش | 290 | 78.5 | فرانز جوزيف شايشل | 1772 | ج 2 (+11) | |
| 6 | Zügenglocke | 158 | 65 | بارثولوميوس كافيل | 1830 | es 2 (-3) | |
| 7 | Chorglöckl | 212 | 62 | كونراد فون ميونخ | 1280 | g 2 (+8) |
صُنعت أجراس Feuerin (وتعني حرفيًا "جرس إنذار الحريق") عام 1879 على يد فريدريش غوسنر، وتُقرع كل خميس مساءً لاستحضار اللحظات الأخيرة المأساوية للمسيح ؛ كما تُقرع مع الأجراس الأخرى في صلاة الغروب يومي السبت والأحد . وبالمثل، يُقرع جرس Churpötsch يوم السبت بعد صلاة التبشير الملائكي . وقد تبرعت به الكوريا المحلية تكريمًا لأيقونة ماريا بوتش . وحتى القرن الثامن عشر، كان قرع جرس Bieringerin ( "جرس البيرة") يُعلن عن آخر نداء في الحانات. ويُستدعى المنشدون إلى القداس عند سماع جرس Kantnerin . أما أجراس Fehringerin ، إلى جانب Kantnerin و Bieringerin ، فتُستخدم لاستدعاء الرعاة . وقد صُنعت هذه الأجراس الأربعة عام 1772 في مصنع Scheichel Bell Foundry الذي لم يعد موجودًا ، كنسخ مُعاد صبها من أجراس أقدم. كانت Feuerin عبارة عن إعادة صب لجرس أقدم من عام 1453، وKantnerin من عام 1552، وBieringerin من عام 1546، وZügenglocke من عام 1707
تقع الأجراس في ثلاثة طوابق منفصلة من البرج. يضم الطابق السفلي جرسَي "بيرينجرين" و"فويرين". ويضم الطابق الأوسط أجراس "خورغلوكل" و"زوغنغلوكه" و"فيرينجرين" و"كانتنرين". أما الطابق العلوي فيضم جرس "تشوربوتش". لمعرفة مواقع الطوابق من الخارج، يقع الطابق الأوسط فوق النوافذ الصوتية العلوية (ويقع الطابق السفلي أسفل هذه النوافذ مباشرةً)، بينما يقع الطابق العلوي فوقه مباشرةً. توجد بعض النوافذ الصغيرة حول منطقة الطابق العلوي. يمكن الوصول إلى البرج عبر ممرات في علية الكاتدرائية، أو من أرضية العلية. لا تزال الأبراج الرومانية مغلقة أمام العامة. أما "التيجان" الصغيرة الموجودة أعلى الأبراج فهي في الواقع منصات مشاهدة خاصة، يمكن الوصول إليها عبر سلالم وباب صغير في الأعلى.

في فبراير 2017، أُضيف جرس "خورغلوكل" الذي يعود تاريخ صنعه إلى حوالي عام 1280 إلى برج الأجراس الروماني الشمالي بعد أن كان مهجورًا في البرج الشمالي الرئيسي. يُعد هذا الجرس الأقدم في الكاتدرائية، ويعود تاريخه إلى حريق فيينا الكبير عام 1276. وقد أُعيد ترميمه في مسبك أجراس غراسمير في إنسبروك عام 2017. عُثر على مطرقة الجرس، التي رُممت آخر مرة خلال العصر الباروكي ، مخبأة في تجويف على جدار البرج. يُقرع هذا الجرس كل يوم جمعة، بعد صلاة التبشير الملائكي المسائية، إحياءً لذكرى جميع الذين توفوا في الأسبوع السابق. خضع جرس "زوغينغلوكه" لنفس عملية الترميم ونُقل من البرج الشمالي عام 2022. يُشجع رنينه على الصلاة الأخيرة للمحتضرين في يوم تناولهم القربان المقدس .
كان البرج الروماني الجنوبي يضم جرسين أكبر قليلاً حتى اندلاع الحريق:
| رقم الجرس | اسم | كنية | الوزن (كجم) | القطر (سم) | مؤسس شركة بيل | سنة اختيار الممثلين | نغمة التشغيل |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فيرتلبوميرين | نيورين | 4900 | 202 | بيتر هيلزر | 1884 | A 0 /Gis 0 |
| 2 | زفولفرين | فورستنغلوك | 2350 | 159 | فرانز جوزيف شايشل | 1772 | ج 1 |
أُزيل تاج جرس "زفولفيرين" (الجرس الثاني عشر)، أو "فورستنغلوكه" (جرس الأمير)، في وقت ما خلال القرن العشرين، على الأرجح بسبب إجهاد المعدن أو تشققه. أما جرس "فيرتلبوميرين" (الجرس الربع)، أو "نويرين" (الجديد)، فقد صُنع في الأصل بدون تاج، وكان مزودًا بقرص معدني، على غرار أجراس بفودنر البديلة في البرج الجنوبي. سُمي الجرس بـ"نويرين" لأنه كان أحدث جرس في الكاتدرائية بين عامي 1884 و1945. في الواقع، كان "فيرتلبوميرين" إعادة صب لنسخة أقدم تعود لعام 1772 من قِبل مسبك شايشل. كانت هذه الأبراج الرومانية تعلو الأرغن، مما سمح للهب بالدخول إلى مساحة صغيرة أسفل البرج، فتسبب ذلك في احتراق الإطار الخشبي ونير الجرس، مما أدى في النهاية إلى سقوط الأجراس عبر مستويات البرج وتحطمها على الأرض. حتى اليوم، الشيء الوحيد المتبقي في البرج هو هيكل فولاذي ضخم، تم بناؤه بعد الحريق.
تجهيزات على الجدران الخارجية
خلال العصور الوسطى، كانت المدن الكبرى تمتلك مجموعة مقاييسها الخاصة، وقد أتاح توفر هذه المعايير للعامة للتجار الزائرين الامتثال للوائح المحلية. تُثبّت معايير طول "الكعب" الفيينية الرسمية للتحقق من قياس أنواع الأقمشة المختلفة المباعة على جدار الكاتدرائية، إلى يسار المدخل الرئيسي. يتكون كل من " كعب الكتان" ، المعروف أيضًا باسم "الياردة الفيينية" ( 89.6 سم (35.3 بوصة) ) و" كعب الأقمشة " ( 77.6 سم (30.6 بوصة) ) من قضيبين حديديين. ووفقًا لفرانز تواروش، فإن النسبة بين "كعب الكتان" و"كعب الأقمشة" هي بالضبط . [ 10 ] [ 11 ] تم ذكر جزر فيينا لأول مرة في عام 1685 من قبل Canon Testarello della Massa في كتابه Beschreibung der ansehnlichen und berühmten St. Stephans-Domkirchen . [ 12 ]

تُقدّم لوحة تذكارية (بالقرب من الموقع SJC في المخطط أدناه) سردًا مفصلاً لعلاقة فولفغانغ أماديوس موزارت بالكاتدرائية، بما في ذلك تعيينه مديرًا موسيقيًا مساعدًا فيها قبيل وفاته. كانت هذه كنيسة رعيته عندما كان يسكن في "بيت فيجارو"، وقد تزوج فيها، وعُمّد اثنان من أبنائه فيها، وأُقيمت جنازته في كنيسة الصليب (في الموقع PES ) داخل الكاتدرائية. [ 13 ]
بجوار مدخل سراديب الموتى تقع محراب كابستران، وهو المنبر (الموجود الآن في الهواء الطلق في موقع SJC ) الذي ألقى منه القديس يوحنا كابسترانو والجنرال المجري يوحنا هونيادي عظاتهما في حملة صليبية عام 1456 لصد الغزوات الإسلامية لأوروبا المسيحية. (انظر: حصار بلغراد ). [ 14 ] يُظهر تمثال باروكي من القرن الثامن عشر الراهب الفرنسيسكاني تحت شعاع شمسي فخم، وهو يدوس على تركي مهزوم. كان هذا المنبر الرئيسي الأصلي للكاتدرائية من الداخل حتى استُبدل بمنبر نيكلاس جيرهارت فان ليدن عام 1515.

يُعرف تمثال المسيح (في الموقع CT ) لدى سكان فيينا باسم " المسيح ذو ألم الأسنان ". وفي الركن الجنوبي الغربي (الموقع S ) توجد العديد من النصب التذكارية التي تعود إلى الفترة التي كانت فيها المنطقة المحيطة بالكاتدرائية مقبرة، بالإضافة إلى ساعة شمسية من القرن الخامس عشر تم ترميمها مؤخرًا، مثبتة على دعامة طائرة .
التصميم الداخلي

المذابح
يضم الجزء الرئيسي من الكنيسة 18 مذبحًا ، بالإضافة إلى مذابح أخرى في مختلف المصليات. ويُعدّ المذبح الرئيسي ( HA ) ومذبح فيينا نويشتات ( WNA ) أشهرها .
أول ما يلفت انتباه أي زائر هو المذبح الرئيسي البعيد، الذي شُيّد على مدى سبع سنوات من عام 1641 إلى 1647 كجزء من أول عملية ترميم للكاتدرائية على الطراز الباروكي . بنى المذبح توبياس بوك بتوجيه من أسقف فيينا، فيليب فريدريش غراف برونر، باستخدام رخام من بولندا وستيريا وتيرول . يُمثل المذبح الرئيسي رجم شفيع الكنيسة، القديس ستيفان . وهو مُحاط بتماثيل قديسين من المناطق المحيطة - القديسين ليوبولد وفلوريان وسيباستيان وروخوس - ويعلوه تمثال للقديسة مريم يجذب نظر الناظر إلى لمحة من السماء حيث ينتظر المسيح صعود ستيفان (أول شهيد ) من الأسفل.
أمر الإمبراطور فريدريك الثالث ببناء مذبح فينر نويشتات في صدر الصحن الشمالي عام ١٤٤٧ ، ويقع قبره في الاتجاه المعاكس. ويحمل الجزء السفلي من المذبح شعاره الشهير AEIOU . أمر فريدريك ببنائه لدير فيكترينغ السيسترسي (بالقرب من كلاغنفورت )، حيث بقي حتى إغلاق الدير عام ١٧٨٦ ضمن إصلاحات الإمبراطور جوزيف الثاني المناهضة لرجال الدين . ثم أُرسل المذبح إلى دير القديس برنارد من كليرفو السيسترسي (الذي أسسه الإمبراطور فريدريك الثالث) في مدينة فينر نويشتات ، وبِيعَ أخيرًا عام ١٨٨٥ لكاتدرائية القديس ستيفان عندما أُغلق دير فينر نويشتات بعد دمجه مع دير هايلجنكرويتس .
يتألف مذبح فينر نويشتادتر من لوحتين ثلاثيتين ، العلوية منهما أطول من السفلية بأربعة أضعاف. عند فتح الألواح السفلية، يظهر غطاء حديدي قوطي كان يُستخدم سابقًا لحفظ الآثار المقدسة ، ويقع فوق المذبح. خلال أيام الأسبوع، تُغلق الألواح الأربعة لتُظهر مشهدًا باهتًا مرسومًا يضم 72 قديسًا. أما في أيام الأحد، فتُفتح الألواح لتُظهر تماثيل خشبية مُذهبة تُصوّر أحداثًا من حياة مريم العذراء . بدأ ترميم المذبح في الذكرى المئوية لتأسيسه عام 1985، واستغرق 20 عامًا، بمشاركة 10 مرممين فنيين، و40 ألف ساعة عمل، وتكلفة بلغت 1.3 مليون يورو، ويعود ذلك أساسًا إلى مساحته الكبيرة التي تبلغ 100 متر مربع (1100 قدم مربع ) .
أيقونة ماريابوكس
أيقونة ماريا بوتش ( MP ) هي أيقونة على الطراز البيزنطي تُصوّر القديسة مريم العذراء مع الطفل يسوع. سُمّيت الأيقونة نسبةً إلى مزار ماريا بوتش الكاثوليكي البيزنطي في المجر ، والذي نُقلت منه إلى فيينا. تُظهر الصورة مريم العذراء وهي تُشير إلى الطفل ( دلالةً على "هو الطريق")، بينما يحمل الطفل وردةً ثلاثية السيقان (ترمز إلى الثالوث الأقدس ) ويرتدي صليبًا مُنبئًا حول عنقه. كُلّف الرسام إشتفان باب برسم هذه الأيقونة، التي يبلغ مقاسها 50 × 70 سم، عام 1676 من قِبل لازلو تشيغري بعد إطلاق سراحه من الأسر على يد الأتراك الذين كانوا يغزون المجر آنذاك. ولأن تشيغري لم يكن قادرًا على دفع ثمنها البالغ 6 فورنتات، اشتراها لورينك هورتا وأهداها إلى كنيسة بوتش.
بعد مزاعم وقوع حادثتين خارقتين عام 1696، حيث زُعم أن الأم في الصورة كانت تذرف دموعًا حقيقية، أمر الإمبراطور ليوبولد الأول بنقل الأيقونة إلى كاتدرائية القديس ستيفان، حيث ستكون في مأمن من جيوش المسلمين التي كانت لا تزال تسيطر على جزء كبير من المجر. وعند وصولها عام 1697 بعد رحلة مظفرة استغرقت خمسة أشهر، كلفت الإمبراطورة إليونورا ماغدالينا بصنع إطار وغطاء رائعين للأيقونة (وهو الآن واحد من عدة إطارات) خصيصًا لها، وأمر الإمبراطور شخصيًا بوضع الأيقونة بالقرب من المذبح الرئيسي في مقدمة الكنيسة، حيث احتلت مكانة بارزة من عام 1697 حتى عام 1945. ومنذ ذلك الحين، وُضعت الأيقونة في إطار مختلف، فوق مذبح تحت مظلة حجرية من العصور الوسطى بالقرب من الركن الجنوبي الغربي من صحن الكنيسة ، حيث تشير الشموع المضاءة بكثرة إلى مدى تبجيلها ، وخاصة من قبل المجريين. منذ وصولها، لم تُشاهد الصورة وهي تبكي مرة أخرى، ولكن نُسبت إليها معجزات أخرى واستجابة للصلوات، بما في ذلك انتصار الأمير يوجين من سافوي على الأتراك في زينتا بعد أسابيع قليلة من وضع الأيقونة في كاتدرائية سانت ستيفان.
طالب سكان قرية بوتش باستعادة لوحتهم المقدسة التي يُعتقد أنها تصنع المعجزات، لكن الإمبراطور أرسل لهم نسخةً منها. ومنذ ذلك الحين، انتشرت تقارير تفيد بأن هذه النسخة تذرف دموعًا حقيقية وتصنع المعجزات، فغيّرت القرية اسمها من بوتش إلى ماريا بوتش، وأصبحت مزارًا دينيًا هامًا.
المنبر
يُعدّ المنبر الحجري تحفة فنية من روائع فن النحت القوطي المتأخر . وقد نُسب لفترة طويلة إلى أنطون بيلغرام ، إلا أن نيكلاس غيرهارت فان ليدن يُعتقد اليوم أنه النحات الأرجح. ولكي يتمكن المصلون من سماع الخطبة باللغة المحلية بشكل أفضل في الأيام التي سبقت اختراع الميكروفونات ومكبرات الصوت، وُضع المنبر مُلاصقًا لعمود في صحن الكنيسة ، بدلًا من وضعه في جوقة الكنيسة الأمامية.
تنبثق جوانب المنبر كبتلاتٍ مُنمّقة من الجذع الذي يدعمه. وعلى هذه البتلات القوطية، نُقشت صورٌ بارزةٌ لأربعةٍ من آباء الكنيسة الأصليين (القديس أوغسطينوس ، والقديس أمبروز ، والقديس غريغوريوس الكبير ، والقديس جيروم )، كلٌ منهم في إحدى أربع طبائع مختلفة وفي إحدى أربع مراحل مختلفة من الحياة. أما درابزين الدرج المنحني حول العمود من مستوى الأرض إلى المنبر، فيزدان بزخارف رائعة لضفادع وسحالي تعض بعضها بعضًا، رمزًا لصراع الخير والشر. وفي أعلى الدرج، يحمي جروٌ حجريٌّ الواعظ من المتطفلين.
أسفل الدرج، يوجد أحد أكثر رموز الكاتدرائية شهرةً: صورة شخصية حجرية للنحات المجهول وهو يحدق (بالألمانية: gucken ) من نافذة (بالألمانية: fenster )، ولذلك اشتهر باسم " Fenstergucker" . وقد أدى وجود الإزميل في يد النحات، وعلامة توقيع النحات على الدرع فوق النافذة، إلى التكهن بأنها قد تكون صورة شخصية للنحات.
الكنائس الصغيرة
يوجد العديد من المصليات الرسمية في كاتدرائية القديس ستيفن:
- تقع كنيسة القديسة كاترين في قاعدة البرج الجنوبي، وهي كنيسة المعمودية. اكتمل بناء جرن المعمودية ذي الأربعة عشر ضلعًا عام ١٤٨١، وكان غطاؤه في السابق لوحة الصوت فوق المنبر الشهير في الكنيسة الرئيسية. تُظهر قاعدته الرخامية الإنجيليين الأربعة، بينما تُزيّن تجاويف الحوض صور الرسل الاثني عشر والمسيح والقديس ستيفان.
- تُستخدم كنيسة القديسة بربارة ، الموجودة في قاعدة البرج الشمالي، للتأمل والصلاة.
- كنيسة القديس إيليجيوس ، الواقعة في الركن الجنوبي الشرقي، مفتوحة للصلاة. المذبح مُكرّس للقديس فالنتين الذي يوجد جثمانه (واحد من ثلاثة جثامين، محفوظة في كنائس مختلفة) في كنيسة أخرى في الطابق العلوي.
- تم ترميم كنيسة القديس بارثولوميو ، الواقعة فوق كنيسة القديس إيليجيوس، مؤخراً.
- تضم كنيسة الصليب ( PES )، الواقعة في الركن الشمالي الشرقي، مدفن الأمير يوجين من سافوي في سرداب يحتوي على ثلاثة توابيت وجرة على شكل قلب، تحت لوح حجري ضخم مزين بحلقات حديدية. أقيمت جنازة موزارت هنا في السادس من ديسمبر عام ١٧٩١. لحية المسيح المصلوب فوق المذبح مصنوعة من شعر حقيقي. الكنيسة غير مفتوحة للعامة.
- تُعدّ كنيسة القديس فالنتين ، الواقعة فوق كنيسة الصليب، المستودع الحالي لمئات الآثار التي تعود إلى كاتدرائية سانت ستيفان ، بما في ذلك قطعة من مفرش المائدة من العشاء الأخير . ويحتوي صندوق كبير على عظام القديس فالنتين التي نُقلت إلى هنا منذ حوالي قرن من الزمان، من المكان الذي يُعرف الآن بقاعة الاجتماعات جنوب المذبح الرئيسي.
المقابر، والسراديب، والأقبية

منذ نشأتها، أحاطت بالكاتدرائية مقابر تعود إلى العصر الروماني، وضمت رفات النبلاء والعامة. لطالما كان الدفن داخل الكنيسة شرفًا عظيمًا، لقربها من رفات القديسين الذين تُحفظ آثارهم فيها. أما من لم يحظوا بنفس الشرف، فكانوا يُدفنون بالقرب من الكنيسة، ولكن خارجها.
يوجد داخل الكاتدرائية ضريح الأمير يوجين من سافوي ( PES )، قائد القوات الإمبراطورية خلال حرب الخلافة الإسبانية في كنيسة الصليب (الزاوية الشمالية الغربية من الكاتدرائية) وضريح فريدريك الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ( Fr3 )، الذي تم في عهده تأسيس أبرشية فيينا بشكل قانوني في 18 يناير 1469، في جوقة الرسل (الزاوية الجنوبية الشرقية من الكاتدرائية).
استغرق بناء ضريح الإمبراطور فريدريك أكثر من 45 عامًا، بدءًا من 25 عامًا قبل وفاته. صُنع التابوت المهيب من حجر أحمر كثيف بشكل استثنائي ، يشبه الرخام، عُثر عليه في محجر أدنيت . نُحت غطاء الضريح على يد نيكلاس جيرهارت فان ليدن ، ويُظهر الإمبراطور فريدريك بزي تتويجه محاطًا بشعارات النبالة لجميع ممالكه. يضم الضريح 240 تمثالًا، ويُعدّ تحفة فنية رائعة من فنون النحت في العصور الوسطى.
عندما أُغلقت المقبرة الرئيسية وثماني مقابر ملاصقة للجدران الجانبية والخلفية للكاتدرائية بسبب تفشي الطاعون الدبلي عام ١٧٣٥، نُقلت العظام الموجودة فيها إلى سراديب الموتى أسفل الكنيسة. واستمر الدفن مباشرةً في سراديب الموتى حتى عام ١٧٨٣، حين صدر قانون جديد يحظر معظم عمليات الدفن داخل المدينة. وتضم سراديب الموتى رفات أكثر من ١١٠٠٠ شخص (ويمكن زيارتها).
يضم قبو الكاتدرائية أيضًا أضرحة الأساقفة والعمداء والدوقات. وكان آخر دفن في ضريح الأساقفة، الذي اكتمل بناؤه عام ١٩٥٢ تحت جوقة الكنيسة الجنوبية، هو دفن الكاردينال فرانز كونيغ، البالغ من العمر ٩٨ عامًا، عام ٢٠٠٤. أما عمداء الكاتدرائية، فقد دُفنوا في حجرة أخرى. بينما دُفن أعضاء آخرون من مجلس الكاتدرائية في قسم خاص في المقبرة المركزية .
يضم سرداب الدوق، الواقع أسفل جوقة الكنيسة، 78 وعاءً برونزيًا تحوي جثثًا وقلوبًا وأحشاءً لـ 72 فردًا من سلالة هابسبورغ . قبل وفاته عام 1365، أمر الدوق رودولف الرابع ببناء هذا السرداب لدفن رفاته في الكاتدرائية الجديدة التي أمر ببنائها. وبحلول عام 1754، امتلأت الحجرة المستطيلة الصغيرة بـ 12 تابوتًا و39 جرة، فتم توسيعها بإضافة حجرة بيضاوية الشكل إلى الطرف الشرقي منها. وفي عام 1956، جُدِّدت الحجرتان وأُعيد ترتيب محتوياتهما. وُضِع تابوتا الدوق رودولف الرابع وزوجته على قاعدة، ونُقِلَت الجرار الـ 62 التي تحوي أعضاءً من صفّي الرفوف المحيطين بالحجرة الجديدة إلى خزائن في الحجرة الأصلية.
الأعضاء
تتمتع كاتدرائية القديس ستيفن بتقاليد عريقة في صناعة الأرغن . ذُكر أول أرغن فيها عام 1334. [ 15 ] [ 16 ] بعد حريق عام 1945، أنجز مايكل كوفمان عام 1960 بناء أرغن كبير يعمل بالكهرباء، مزود بـ 125 مفتاحًا و4 لوحات مفاتيح، بتمويل من التبرعات العامة. [ 17 ] وفي عام 1991، أعادت شركة ريغر النمساوية بناء أرغن الجوقة. وهو أرغن ميكانيكي، مزود بـ 56 صوتًا و4 لوحات مفاتيح. [ 18 ]
لم يُستخدم أورغن كوفمان في الطرف الغربي إلا لحوالي 35 عامًا قبل أن يُهمل. في الفترة ما بين 2017 و2020، أعادت شركة ريغر النمساوية بناء أورغن الطرف الغربي (ريزنورغل) باستخدام واجهة عام 1960 وبعض الأنابيب القديمة، مما نتج عنه أورغن بخمس لوحات مفاتيح و130 مفتاحًا. [ 19 ] يحتوي أورغن الجوقة على لوحة مفاتيح خاصة به، ولكن توجد لوحة مفاتيح منفصلة، بُنيت بين عامي 2017 و2020، وتتألف من خمس لوحات مفاتيح و185 مفتاحًا، يمكن من خلالها العزف على أورغن ريزنورغل وأورغن الجوقة في الوقت نفسه. [ 20 ] إلى جانب أورغن ريزنورغل وأورغن الجوقة، تضم الكاتدرائية أيضًا ثلاث آلات موسيقية أصغر حجمًا. [ 21 ]
الحفظ والترميم

لقد كانت عملية الحفاظ على وترميم مبنى الكاتدرائية التي تعود للعصور الوسطى عملية مستمرة في كاتدرائية القديس ستيفن منذ بنائها الأصلي عام 1147.
يتعرض الحجر الجيري المسامي لعوامل التجوية، لكن تغطيته بمادة مانعة للتسرب كالسليكون سيؤدي ببساطة إلى حبس الرطوبة داخله، مما يتسبب في تشققه بشكل أسرع عند تجمد الماء. يستخدم قسم الإنشاءات الدائم في دومباوهوت أحدث التقنيات العلمية (بما في ذلك التنظيف بالليزر للتفاصيل الدقيقة في الأعمال الحجرية)، ويجري البحث في عملية لتشريب التجاويف داخل الحجر بمادة تمنع تسرب الماء.
يُعدّ مشروع ترميم البرج الجنوبي الشاهق، الذي يمتدّ لسنوات عديدة، أبرز مشاريع الترميم الحالية، وقد تمّ تركيب سقالاتٍ له. وكانت رسوم الإعلانات على الشبكة المحيطة بالسقالات تُغطّي جزءًا من تكاليف العمل، إلا أن فكرة هذه الإعلانات أثارت جدلًا واسعًا، فتمّ إيقافها. وبحلول ديسمبر/كانون الأول 2008، اكتملت معظم أعمال الترميم في البرج الجنوبي، وأُزيلت معظم السقالات.

تجري عملية تنظيف منهجية للداخل تدريجياً حول الجدران، ويجري ترميم نقش خارجي للمسيح في بستان جثسيماني .
أُنجز مؤخرًا مشروعٌ هامٌّ كان زوار ومصلّو كاتدرائية القديس ستيفن ينتظرونه منذ عام ١١٤٧: تحسين تدفئة الكنيسة خلال فصل الشتاء. كانت الأنظمة السابقة، بما فيها المواقد، تُرسّب السخام والشحوم على الأعمال الفنية، أما النظام الجديد فيستخدم أجهزةً في مواقع متعددة، ما يقلل من حركة الهواء التي تحمل الجزيئات الضارة. تُدفأ الكنيسة الآن إلى حوالي ١٠ درجات مئوية (٥٠ درجة فهرنهايت) .
يعود تاريخ بعض الرسومات المعمارية إلى العصور الوسطى، وهي مرسومة على ورق يبلغ طوله 15 قدمًا، ما يجعلها هشة للغاية بحيث لا يمكن التعامل معها. وقد أُجريت قياسات ليزرية للكاتدرائية القديمة، ما أدى إلى إنشاء نموذج افتراضي ثلاثي الأبعاد رقمي لها في أجهزة الكمبيوتر، وإمكانية إخراج مخططات حديثة مفصلة حسب الحاجة. وعندما تحتاج أعمال البناء الحجرية المتآكلة إلى ترميم أو استبدال، يستطيع النظام المحوسب إنشاء نماذج بالحجم الطبيعي لتوجيه عمال البناء التسعة المتفرغين في ورش العمل الموجودة في الموقع، والمثبتة على الجدار الشمالي للكاتدرائية.
في 29 مارس 2014، قام رجل يبلغ من العمر 37 عامًا بتخريب الجزء الداخلي من الكاتدرائية عن طريق دفع تمثال القديس يهوذا تداوس من قاعدته الرخامية. [ 22 ]
في نوفمبر 2019، اكتشف مؤرخو الفن جدارية تحت طبقات من التراب على جدار ما يُعرف الآن بمتجر الهدايا التذكارية التابع للكاتدرائية. ويُعتقد أنها من أعمال فنان عصر النهضة ألبرخت دورر . [ 23 ] [ 24 ]
شخصيات وأحداث بارزة ودفن
من بين الموسيقيين البارزين الذين شغلوا منصب قائد الأوركسترا في كنيسة القديس ستيفن:
- يوهان جوزيف فوكس 1701–1712
- جورج رويتر 1715–1728
- يوهان جورج راينهارت 1728–1738
- يوهان جورج رويتر (1738–1772) – قائد فرقة موسيقية عندما كان جوزيف هايدن وإخوته من أعضاء الكورال.
- ليوبولد هوفمان 1772–1793
- يوهان جورج ألبريشتسبرغر 1793–1809
- جوزيف بريندل 1809–1823
- يوهان بابتيست غانسباخر 1823–1844
- جوزيف دريكسلر 1844–1852
- يوهان بابتيست كرال
استضافت الكاتدرائية حفلات زفاف وجنازات العديد من الشخصيات البارزة في التاريخ النمساوي والأوروبي.
- حفلات زفاف الملوك: لويس الثاني ملك المجر وماري النمساوية (1515)؛ فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة وآنا من بوهيميا والمجر (1515) [ 25 ]
- حفلات زفاف الموسيقيين: تيريزا كورنيليس وأنجيلو بومبياتي (1745)؛ جوزيف هايدن وماريا آنا تيريزيا كيلر (1760)؛ [ 26 ] فولفغانغ أماديوس موزارت وكونستانز ويبر (1782) [ 27 ] – أقيمت جنازة موزارت عام 1791 في كنيسة الصليب المقدس
- جنازة أنطونيو فيفالدي (1741) [ 28 ]
- حفل زفاف أنطوني برينتانو (1798)، وهي راعية للفنون يُعتقد أنها " الحبيبة الخالدة " لبيتهوفن.
- جنازات أعضاء آل هابسبورغ : فرانز جوزيف الأول (1916)، إمبراطور النمسا خلال الحرب العالمية الأولى وقيصرها لمدة 68 عامًا؛ [ 29 ] [ 30 ] زيتا من بوربون-بارما (1989)، آخر إمبراطورة للنمسا ؛ [ 31 ] أوتو فون هابسبورغ (2011)، آخر ولي عهد للنمسا-المجر
- جنازات الملوك الأوروبيين: ماتياس كورفينوس ( أيضًا ماتياس الأول) ، ملك المجر وكرواتيا
- جنازات السياسيين: توماس كليستيل (2004)، الرئيس السابق للنمسا ؛ [ 32 ] كورت فالدهايم (2007)، الرئيس السابق للنمسا والأمين العام للأمم المتحدة [ 33 ]
- جنازة نيكي لاودا (2019)، بطل العالم السابق في سباقات الفورمولا 1 ورجل الأعمال. [ 34 ]
الشخصيات البارزة المدفونة في القبو: (للاطلاع على قائمة النبلاء المدفونين في القبو، انظر القبو الدوقي، فيينا )
- يوهانس كوسبينيان (ولد باسم يوهان سبييسهايمر) – إنساني نمساوي ، ومؤرخ، وعالم، ودبلوماسي
- جان فان هوجستراتن - رسام العصر الذهبي الهولندي
- نيدهارت فون روينتال – مينيسينغر
- رؤساء أساقفة فيينا السابقون : كريستوف أنطون ميجازي ، يوهان رودولف كوتشكر ، جوزيف أوثمار راوشر
Stephansdom في الثقافة الشعبية
تُعدّ كاتدرائية القديس ستيفان، باعتبارها معلمًا بارزًا في فيينا، من المعالم التي تظهر في وسائل الإعلام المختلفة، بما في ذلك الأفلام وألعاب الفيديو والبرامج التلفزيونية، ومنها فيلم " الرجل الثالث" ولعبة "بيرن آوت 3" . كما تظهر الكاتدرائية على العملات المعدنية النمساوية من فئة 10 سنتات يورو ، وعلى غلاف رقائق "مانر شنيتن". وقد سمحت أبرشية فيينا لشركة "مانر" باستخدام الكاتدرائية كشعار لها مقابل تمويل أجور أحد عمال البناء الذين يقومون بأعمال ترميم في الكاتدرائية. [ 35 ] في عام 2008، أحيت سارة برايتمن حفلاً موسيقيًا للترويج لألبومها الأخير " سيمفونية" ، والذي تم تسجيله لبثه تلفزيونيًا وإصداره لاحقًا على أقراص DVD في أواخر سبتمبر.
قداس بالاسي
منذ عام 2008، يُبارك سيفا جائزة بالينت بالاسي التذكارية ، التي أسسها بال مولنار ، خلال قداس بالاسي الذي يُقام قبل أيام قليلة من حفل توزيع الجوائز. وفي 25 يناير 2013، وبحضور نحو ثلاثمائة مجري، بارك الأسقف لازلو كيس-ريغو السيفين خلال قداس أقيم في الكاتدرائية. [ 36 ]
معرض
- صحن الكنيسة، باتجاه الشرق
الممر الشمالي، 1849
التصميم الداخلي- صحن الكنيسة مع الأرغن والمنبر
- أورغن على الجدار الجانبي
مصلى سانت ليوبولد الجانبي- جرن المعمودية
صورة أنطون بيلجرام
ذا فينسترجوكر
رمز 05 للمقاومة النمساوية
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ يأتي في المرتبة الثانية بعد جرس بيترزغلوكه في كاتدرائية كولونيا في ألمانيا ، والجرس الكبير لكاتدرائية خلاص الشعب في رومانيا .
مراجع
الاقتباسات
- ↑ "Unser Stephensdom" [ Our Stephensdom ] (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
- ^ كرونبيرجر ، ميكايلا (2005). Siedlungschronologische Forschungen zu den canabae Legionis von Vindobona (في المانيا). فيينا: فويبوس فيرلاغ. رقم ISBN 978-3-901232-56-5.
- ↑ ويكي مصدر: الموسوعة الكاثوليكية (1913)/فيينا
- ١ ٢ " Stephansdom" . معجم النمسا . مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٠٧.
(...) تاريخ البناء: أول بناء (؟) ١١٣٧، تم تكريسه ١١٤٧، اكتمل ككنيسة أبرشية (تابعة لأبرشية باساو) في ١١٦٠ (لا تزال الطوابق السفلية من "Heidentürme" الشرقية والأجزاء السفلية من فواصل الجدار قائمة). حاول الأمراء المختلفون لاحقًا تأسيس أبرشية مستقلة في كاتدرائية القديس ستيفان. مُنحت فيينا أخيرًا صفة أبرشية في عام ١٤٦٩، وأصبحت كاتدرائية القديس ستيفان كاتدرائية؛ الكنيسة المتروبولية للأبرشية منذ عام ١٧٢٣. (...)
- ↑ ديم، بيتر. "Der Stephansdom und seine politische الرمزية" [ كاتدرائية القديس ستيفن ورمزيتها السياسية ] (بالألمانية). منتدى النمسا . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2014 .
- ↑ استنادًا إلى معلومات من جولة إرشادية في متحف مدينة فيينا. تم تضمين سنة الاستبدال في الشعار الذي تمت إزالته.
- ^ "ستيفاندوم | أرتشيتيكتور | ريسينتور" . www.stephansdom.at . تم الاسترجاع في 19 مايو 2020 .
- ↑ "فيينا تتلقى مكالمة إيقاظ (الساعة 2 صباحًا) - مدونة سفر | TravelGumbo" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2026 .
- ↑ "Die Geschichte des Stephansdoms" [ تاريخ كاتدرائية القديس ستيفان ] . Unser Stephensdom . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
- ↑ "أفاعي فيينا" . يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2007 .
- ^ تواروتش ، فرانز (2002). "Die Maßstäbe am Wiener Stephansdom". وينر جيشيتشتسبياتر (في المانيا). 57 . فيينا.
- ^ هايدن، سوزان. باستنر ، إنغريد (يوليو 2007). "Normen und Regelungen – Übung "St. Stephan im Mittelalter" (في الألمانية). مؤرشفة من الأصلي ( MS PowerPoint ) في 27 يونيو 2004. تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2007 .
- ↑ يُقال خطأً في كثير من الأحيان أن موزارت مات فقيراً فدُفن في قبرٍ مجهولٍ للفقراء. والحقيقة هي أنه بموجب قوانين الدفن الصادرة عام ١٧٨٤، كان يُشترط دفن جميع الموتى - أغنياءً كانوا أم فقراء - دون تحنيط أو توابيت في مقابر جماعية. وكانت هذه القوانين لا تزال سارية المفعول عندما توفي موزارت عام ١٧٩١.
- ↑ غزا المسلمون في عام 1529 ومرة أخرى في عام 1683، ولكن تم صدهم من أوروبا في المرتين بسبب مقاومة فيينا للحصار الذي تحملته.
- ^ “Die Orgel im Stephansdom” (في المانيا). "Rettet den Stephansdom" - Verein zur Erhaltung des Stephansdoms. مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2010 . تم الاسترجاع 1 يناير 2013 .
- ^ لاد، غونتر (1990). أورجيلن في فيينا . فيينا: سيلبستفيرل. ص. 295. ردمك 3-9500017-0-0.
- ↑ "كنيسة القديس ستيفان: الأرغن الرئيسي" . مدخل في الكتالوج . المؤسسة الدولية للأرغن . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
- ↑ "كنيسة القديس ستيفان: أورغن الجوقة" . مدخل الكتالوج . المؤسسة الدولية للأورغن . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2013 .
- ↑ "ريزنورغل (الأرغن العملاق) - موسيقى كاتدرائية فيينا" . دومكيرشه سانت ستيفان . 21 فبراير 2023.
- ↑ "ريزنورغل (الأرغن العملاق) - موسيقى كاتدرائية فيينا" . دومكيرشه سانت ستيفان . 21 فبراير 2023.
- ↑ "الأرغن - موسيقى كاتدرائية فيينا" . موسيقى كاتدرائية فيينا . 21 فبراير 2023.
- ↑ "إبراهيم أ. - طالب لجوء غاني يدنس كنيسة" . الزهرة التي تحمل الاسم نفسه. 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2014 .
- ↑ «لوحة عمرها قرون تم اكتشافها في متجر هدايا تذكارية بالكاتدرائية قد تكون من أعمال أحد فناني عصر النهضة» . فوكس نيوز . ١٤ يناير ٢٠٢٠.
- ↑ "هل كان ألبرخت دورر في فيينا؟" [ هل كان ألبرخت دورر في فيينا؟ ] . OTS (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024 .
- ^ الأعمال المجمعة لإيراسموس: Spiritualia، المجلد 66 . مطبعة جامعة تورنتو . 1989. ص. 178. ردمك 9780802026569.
- ↑ الموسيقى والطب، المجلد 1. دار نشر ميدي-إد. 1994. ص 37.
- ↑ سولومون، ماينارد (1995). موتسارت: سيرة حياة ( الطبعة الأولى). مدينة نيويورك: هاربر كولينز . ISBN 978-0-06-019046-0. OCLC 31435799 .
- ↑ "سيرة أنطونيو فيفالدي" . ملحق. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014 .
- ↑ "مشهد مهيب في كنيسة القديس ستيفن خلال جنازة فرانز جوزيف". صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 1916.
- ↑ بوغل، جيمس؛ بوغل، جوانا (1990). قلبٌ لأوروبا: حياة الإمبراطور تشارلز والإمبراطورة زيتا من النمسا-المجر . دار نشر غريس وينغ. ص 65. ISBN 9780852441732.
- ^ موريلو ، ماثيو ر. (2011). مراحم تذكرت . الصحافة شولون . ص 213 – 4. ISBN 9781612150048.
- ↑ "أقيمت جنازة الزعيم النمساوي" . بي بي سي نيوز . 10 يوليو 2004.
- ^ "دفن فالدهايم ، الزعيم السابق للأمم المتحدة والنازي في النمسا" . رويترز . 24 يونيو 2007.
- ↑ "نجوم الفورمولا 1 يحضرون جنازة نيكي لاودا" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2019 .
- ↑ "Geburtagsmesse für "Manner-Schnitten"-Chef im Stephansdom" [ الاحتفال بعيد ميلاد رئيس "Manner wafers" في الكاتدرائية ] (خبر صحفى) (بالألمانية). أبرشية فيينا. 17 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2014 .
- ^ "Wien: Ungarn feierten "Balassi-Messe" im Stephansdom" [ فيينا: احتفلت المجر في "قداس Balassi" في كاتدرائية القديس ستيفن ] . وكالة الصحافة الكاثوليكية النمساوية. 26 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2014 .
مصادر
- بوكر، يوهان ج. (2007). دير وينر ستيفانسدوم إن دير سباتجوتيك ( الطبعة الأولى). سالزبورغ: بوستيت. ص. 432. ردمك 978-3-7025-0566-0.
- دونين، ريتشارد كيرت (1952). Der Wiener Stephansdom und seine Geschichte (في المانيا). فيينا: أ. شرول. آسين B0000BHI6S .
- فوشتمولر، روبرت؛ كوديرا، بيتر (1978). دير وينر ستيفانسدوم (في المانيا). فيينا: وينر دوم-فيرل. ص. 420. ردمك 3-85351-092-2.
- جروبر، رينهارد هـ؛ بوشال، روبرت (2005). Der Stephansdom: Monument des Glaubens (بالألمانية). فيينا: بيشلر فيرلاغ. رقم ISBN 3-85431-368-3.
- غروبر، راينهارد هـ. (1998). كاتدرائية القديس ستيفان في فيينا . فيينا: كاتدرائية القديس ستيفان. ASIN B001OR6HQ4 .
- ماكو، أنطون (1948). Der Wiener Stephansdom: Eine Raumbeschreibung (بالألمانية). فيينا: ف. دويتيك. ص. 30.
- ميث-كون، ديليا (1993). فيينا: الفن والتاريخ . فلورنسا: دار نشر سمر فيلد. ASIN B000NQLZ5K .
- رييل ، هانز (1926). دير سانت ستيفانسدوم في فيينا (باللغة الألمانية). فيينا: هرسغ. von der Allgemeinen vereinigung für christliche kunst. ص. 64.
- سترومر، إريك ف. (1960). دير ستيفانسدوم في فيينا (باللغة الألمانية). فيينا: KR لانجويش. آسين B0000BOD4J .
- تومان، رولف (1999). فيينا: الفن والعمارة . كولونيا: كونيمان. ISBN 978-3829020442.
- زيكان، مارلين (1981). دير ستيفانسدوم (في المانيا). فيينا: زسولناي. ص. 301. ردمك 3-552-03316-5.
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- جولات في كاتدرائية القديس ستيفن
- حفلات موسيقية في كاتدرائية القديس ستيفان (باللغتين الألمانية والإنجليزية)
- متحف كاتدرائية القديس ستيفن
- جولة إرشادية في كاتدرائية القديس ستيفن
- مكتب الإنشاءات الدائم لكاتدرائية القديس ستيفان (بالألمانية)
- جمعية كاتدرائية القديس ستيفان (ألمانية)
- أبرشية فيينا (بالألمانية)
- أجراس كاتدرائية القديس ستيفن أثناء التشغيل ( يوتيوب ):
- كاتدرائية القديس ستيفان، فيينا
- المباني والمنشآت التي اكتمل بناؤها عام 1147
- الكنائس التي اكتمل بناؤها في أربعينيات القرن الثاني عشر
- اكتمل بناء الكنائس الكاثوليكية الرومانية عام 1511
- المباني والمنشآت في إينير شتات
- الكاتدرائيات الكاثوليكية الرومانية في النمسا
- مباني الكنائس الكاثوليكية الرومانية في أبرشية فيينا
- مباني الكنائس الكاثوليكية الرومانية في فيينا
- المعالم السياحية في فيينا
- العمارة القوطية في النمسا
- العمارة الرومانسكية في النمسا
- المتاحف والمعارض الفنية في فيينا
- المتاحف الدينية في النمسا
- مباني الكنائس الكاثوليكية الرومانية التي تعود إلى القرن الثاني عشر في النمسا
- مباني الكنائس الكاثوليكية الرومانية التي تعود إلى القرن السادس عشر في النمسا
- مواقع دفن سلالة بياست






