شرطة

الموسوعة الحرة

-
شرطة
- -
شرطة ناقص شرطة غير قابلة للكسر

الواصلة ‐ هي علامة ترقيم تستخدم لربط الكلمات وفصل مقاطع الكلمة الواحدة. يُطلق على استخدام الواصلات اسم الوصل . [1 ]

يتم الخلط أحيانًا بين الواصلة والشرطات ( en dash – ، em dash – وغيرها)، والتي تكون أوسع، أو مع علامة الطرح − ، والتي تكون أيضًا أوسع وعادةً ما يتم رسمها أعلى قليلاً لتتناسب مع الشريط المتقاطع في علامة الجمع + .

كمفهوم إملائي ، فإن الواصلة هي كيان واحد. في ترميز الأحرف للاستخدام مع أجهزة الكمبيوتر، يتم تمثيلها في Unicode بواسطة أي من الأحرف العديدة . وتشمل هذه الواصلة ذات الاستخدام المزدوج - الواصلة ، والواصلة الناعمة ، والواصلة غير القابلة للكسر، وشكل لا لبس فيه معروف باسم "واصلة يونيكود"، والذي يظهر في الجزء العلوي من مربع المعلومات على هذه الصفحة. يُطلق على الحرف المستخدم غالبًا لتمثيل الواصلة (والتي ينتجها المفتاح على لوحة المفاتيح) اسم "الواصلة - الواصلة" بواسطة Unicode، وهو مشتق من معيار ASCII الأصلي ، حيث كان يُطلق عليه "الواصلة  (ناقص)". [2]

علم أصول الكلمات

الكلمة مشتقة من اليونانية القديمة ὑφ' ἕν ( huph' hén )، مشتقة من ὑπό ἕν ( hypó hén )، "في واحد" (حرفيًا "تحت واحد"). [ 3] [4] كانت (ἡ) ὑφέν ( (he) hyphén ) علامة تشبه ‿ مكتوبة أسفل حرفين متجاورين للإشارة إلى أنهما ينتميان إلى نفس الكلمة عندما كان من الضروري تجنب الغموض، قبل ممارسة المسافات بين الكلمات .

تاريخ

الصفحة الأولى من المجلد الأول: رسالة القديس جيروم إلى بولينوس من نسخة جامعة تكساس. تحتوي الصفحة على 40 سطرًا.

أول توثيق معروف لعلامة الوصل موجود في الأعمال النحوية لديونيسيوس ثراكس . في ذلك الوقت، كانت علامة الوصل تربط بين كلمتين يمكن قراءتهما بشكل منفصل عن طريق علامة ربط منخفضة بين الكلمتين. [5] في اللغة اليونانية، كانت هذه العلامات تُعرف باسم enotikon ، والتي تُكتب رسميًا بالحروف اللاتينية كعلامة وصل. [6]

مع إدخال المسافات بين الحروف في العصور الوسطى ، انعكس معنى علامة الوصل، التي كانت لا تزال تُكتب أسفل النص. استخدم الكتبة العلامة لربط كلمتين تم فصلهما بشكل غير صحيح بمسافة. وشهد هذا العصر أيضًا إدخال علامة الوصل الهامشية، للكلمات المتقطعة عبر السطور. [7]

نشأ الشكل الحديث لعلامة الواصلة مع يوهانس جوتنبرج من ماينز بألمانيا، حوالي عام  1455 مع نشر كتابه المقدس المكون من 42 سطرًا . لم تسمح أدواته بوضع علامة واصلة تحت السطر، وبالتالي نقلها إلى منتصف السطر. [8] يُظهر فحص نسخة أصلية على ورق رق (فهرس هوباي رقم 35) في مكتبة الكونجرس الأمريكية أن الطباعة المتحركة لجوتنبرج كانت مُحاذاة بأسلوب موحد، 42 سطرًا متساويًا في كل صفحة. تطلبت مطبعة جوتنبرج كلمات مكونة من أحرف فردية من النوع يتم تثبيتها في مكانها بواسطة إطار صلب غير قابل للطباعة محيط. حل جوتنبرج مشكلة جعل كل سطر بنفس الطول ليناسب الإطار عن طريق إدخال علامة واصلة كآخر عنصر في الهامش الأيمن. أدى هذا إلى مقاطعة الحروف في الكلمة الأخيرة، مما يتطلب نقل الحروف المتبقية إلى بداية السطر أدناه. تظهر شرطة الوصل المزدوجة ، ⸗ ، في جميع أنحاء الكتاب المقدس كخط مزدوج قصير مائل إلى اليمين بزاوية 60 درجة. [ بحاجة لمصدر ]

استخدم باللغة الإنجليزية

اللغة الإنجليزية ليس لديها قواعد محددة لعلامات الوصل، [9] على الرغم من أن أدلة الأسلوب المختلفة تقدم توصيات مفصلة للاستخدام ولديها قدر كبير من التداخل في ما تنصح به. تُستخدم علامات الوصل في الغالب لتقسيم الكلمات المفردة إلى أجزاء أو لربط الكلمات المنفصلة عادةً في كلمات مفردة. لا يتم وضع مسافات بين علامة الوصل وأي من العناصر التي تربطها إلا عند استخدام علامة وصل معلقة أو "معلقة" تحل محل كلمة مكررة (على سبيل المثال، كتاب القرن التاسع عشر والعشرين ). تطورت اتفاقيات الأسلوب التي تنطبق على علامات الوصل (والشرطات) لدعم سهولة القراءة في البنيات المعقدة؛ غالبًا ما يقبل المحررون الانحرافات إذا كانت تساعد بدلاً من إعاقة الفهم السهل.

لقد كان استخدام الواصلة في الأسماء والأفعال المركبة الإنجليزية ، بشكل عام، في انخفاض مطرد. فالمركبات التي كان من الممكن أن تُضاف إليها واصلة تُترك بمسافات أو تُدمج في كلمة واحدة. وانعكاسًا لهذا الاستخدام المتغير، في عام 2007، أزالت الطبعة السادسة من قاموس أوكسفورد الإنجليزي المختصر الواصلات من 16000 إدخال، مثل fig-leaf (الآن fig leaf )، وpot-belly (الآن potbelly )، و pigeon-hole (الآن pigeonhole ). [10] وقد أدى الانتشار المتزايد لتكنولوجيا الكمبيوتر وظهور الإنترنت إلى ظهور مجموعة فرعية من الأسماء الشائعة التي ربما كانت تُضاف إليها واصلة في الماضي (على سبيل المثال، toolbar و hyperlink و pastebin ).

على الرغم من انخفاض الاستخدام، تظل علامة الوصل هي القاعدة في بعض هياكل التعديل المركبة، وبين بعض المؤلفين، مع بعض البادئات (انظر أدناه). تُستخدم علامة الوصل أيضًا بشكل روتيني كجزء من تقسيم الكلمات إلى مقاطع في النصوص المبررة لتجنب المسافات القبيحة (خاصة في الأعمدة ذات أطوال الخطوط الضيقة ، كما هو الحال عند استخدامها مع الصحف ).

فصل

التبرير وتغليف السطر

عند تدفق النص، من الأفضل أحيانًا تقسيم الكلمة إلى قسمين بحيث تستمر في سطر آخر بدلاً من نقل الكلمة بأكملها إلى السطر التالي. يمكن تقسيم الكلمة عند أقرب نقطة فاصل بين المقاطع ( تقسيم الكلمات إلى مقاطع ) وإدراج شرطة للإشارة إلى أن الحروف تشكل جزءًا من الكلمة، وليس كلمة كاملة. يسمح هذا باستخدام أكثر كفاءة للورق، ويسمح بمظهر مستوٍ للهوامش اليمنى ( التسوية ) دون وجود مسافات كبيرة بشكل غريب بين الكلمات، ويقلل من مشكلة الأنهار . هذا النوع من الوصلات مفيد للغاية عندما يكون عرض العمود (يُسمى "طول السطر" في الطباعة) ضيقًا للغاية. على سبيل المثال:

نص مبرر
بدون وصلات 		نص مبرر
مع وضع علامة الوصل

ونحن، إذن،
ممثلي الولايات المتحدة
الأمريكية...

  

ونحن، إذن، ممثلو
الولايات المتحدة
الأمريكية...

تختلف القواعد (أو الإرشادات ) الخاصة بوضع علامات الترقيم الصحيحة بين اللغات، وقد تكون معقدة، وقد تتفاعل مع ممارسات إملائية وطباعية أخرى. وتكون خوارزميات وضع علامات الترقيم ، عند استخدامها بالتنسيق مع القواميس، كافية لجميع النصوص باستثناء النصوص الرسمية.

قد يكون من الضروري التمييز بين شرطة فصل السطر العرضية من شرطة متكاملة إلى كلمة مذكورة (كما هو الحال عند استخدامها في القاموس ) أو موجودة في نص أصلي يتم اقتباسه (عندما تكون في إصدار نقدي )، ليس فقط للتحكم في سلوك التفاف الكلمات (الذي يتعامل معه الترميز بعلامات الوصل الصلبة والناعمة التي لها نفس الحرف ) ولكن أيضًا للتمييز بين المظهر (بحرف مختلف). يستخدم قاموس ويبستر الدولي الجديد الثالث [11] وقاموس تشامبرز [12] شرطة مزدوجة لعلامات الوصل المتكاملة وشرطة واحدة لفصل الأسطر، بينما يستخدم قاموس كرومهوت الأفريكاني الإنجليزي الاتفاقية المعاكسة. [13] اقترح قاموس أكسفورد المختصر (الطبعة الخامسة) تكرار شرطة متكاملة في بداية السطر التالي. [14]

البادئات واللاحقات

في بعض الأحيان، يتم وضع علامة وصل بين البادئات (مثل de- و pre- و re- و non- [15] ) واللاحقات ( مثل -less و- like و- ness و- hood )، خاصةً عندما يشبه الهجاء غير الموصَف بعلامة وصل كلمة أخرى أو عندما يُعتبر الضم غير قابل للتفسير أو غامضًا أو "غريب المظهر" بطريقة ما (على سبيل المثال، وجود مقطعين متتاليين يشبهان الحروف الثنائية في اللغة الإنجليزية، مثل e+a أو e+e أو e+i). ومع ذلك، عادةً ما يُفضل الأسلوب غير الموصَف بعلامة وصل، والذي يُسمى أيضًا مغلقًا أو صلبًا ، خاصةً عندما يكون المشتق مألوفًا نسبيًا أو شائعًا من خلال الاستخدام المكثف في سياقات مختلفة. وكقاعدة عامة ، لا يتم وضع علامة وصل بين اللاحقات إلا إذا كان عدم وجود علامة وصل من شأنه أن يضر بالوضوح.

يمكن استخدام الواصلة بين حروف العلة (على سبيل المثال، ee و ea و ei ) للإشارة إلى أنها لا تشكل حرفين متقاطعين . تحتوي بعض الكلمات على متغيرات موصولة وغير موصولة: de-escalate /deescalate و co-operation /cooperation و re-examine /reexamine و de-emphasize /deemphasize وما إلى ذلك. غالبًا ما تفقد الكلمات الواصلة عندما تصبح أكثر شيوعًا، مثل email بدلاً من e-mail . عندما تكون هناك أحرف ثلاثية، غالبًا ما يكون المتغير الموصول لهذه الكلمات أكثر شيوعًا (كما في shell-like بدلاً من shelllike ).

يتم تجنب الأسلوب المغلق في بعض الحالات: التشابهات المحتملة ، مثل الترفيه (المتعة أو الرياضة) مقابل إعادة الإنشاء (فعل الإبداع مرة أخرى)، التراجع (العودة) مقابل إعادة التراجع (إعطاء العلاج مرة أخرى)، وغير المؤين (ليس في شكل أيون ) مقابل النقابي (منظم في نقابات تجارية )؛ التركيبات مع الأسماء أو الصفات الخاصة ( غير أمريكي ، إزالة الستالينية )؛ [16] [17] الاختصارات ( جسم مضاد لعامل نخر الورم ، وحدات غير تابعة للنظام الدولي للوحدات )؛ أو الأرقام ( دبلوماسية ما قبل عام 1949 ، رسم الخرائط ما قبل عام 1492 ). على الرغم من أن البروتو-أونكوجين لا يزال يُشار إليه بعلامة الوصل من قبل كل من دورلاند وميريام وبستر الطبي ، فإن التصميم الصلب (أي غير المُشار إليه بعلامة الوصل) ( البروتو-أونكوجين ) هو متغير شائع، خاصة بين أطباء الأورام وعلماء الوراثة. [ بحاجة لمصدر ]

يمكن أيضًا استخدام diaeresis بطريقة مماثلة، إما لفصل وتمييز المقاطع الفردية (كما في coöperation ) أو للإشارة إلى الطرف الصوتي e (على سبيل المثال، Brontë ). بلغ هذا الاستخدام لـ diaeresis ذروته في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، لكنه لم يُطبق على نطاق واسع عبر اللغة: فقط عدد قليل من diaereses، بما في ذلك coöperation و Brontë ، يتم مواجهتها بأي تواتر ملحوظ في اللغة الإنجليزية؛ وبالتالي نادرًا ما يتم مواجهة reëxamine و reïterate و deëmphasize وما إلى ذلك. في الاقتراضات من الفرنسية الحديثة، التي تستخدم إملائها diaeresis كوسيلة للتمييز بين الحروف ، تسرد قواميس إنجليزية مختلفة dieresis على أنها اختيارية (كما في naive و naïve ) على الرغم من تقابل a وi. [ بحاجة لمصدر ]

التقسيم والتهجئة

تُستخدم علامات الوصل أحيانًا للإشارة إلى تقسيم الكلمات إلى مقاطع ، كما في syl-la-bi-fi-ca-tion . تستخدم العديد من القواميس البريطانية والأمريكية الشمالية علامة فاصلة ، تسمى أحيانًا "نقطة المنتصف" أو "نقطة الوصل"، لهذا الغرض، كما في syl·la·b·f·c·ation . يسمح هذا بحجز علامة الوصل فقط للأماكن التي يُقصد فيها استخدام علامة وصل قوية (على سبيل المثال، self-con·scious ، un·self-con·scious ، long-standing·ing ). وبالمثل، يمكن استخدام علامات الوصل للإشارة إلى كيفية تهجئة كلمة أو كيفية وجوب تهجئتها. على سبيل المثال، تهجئ كلمة WORD "word" .

في الأدب الأمريكي في القرن التاسع عشر، استُخدمت علامات الوصل أيضًا بشكل غير منتظم لتقسيم المقاطع في الكلمات من اللغات الأصلية لأمريكا الشمالية، دون مراعاة لأصل الكلمة أو النطق، [18] مثل "Shuh-shuh-gah" (من Ojibwe zhashagi ، "البلشون الأزرق") في أغنية هياواثا . [19] هذا الاستخدام نادر ومحظور الآن، باستثناء بعض أسماء الأماكن مثل Ah-gwah-ching .

الانضمام

المعدلات المركبة

تعد المعدِّلات المركبة عبارة عن مجموعات من كلمتين أو أكثر تعمل معًا على تعديل معنى كلمة أخرى. عندما يظهر معدِّل مركب بخلاف تركيبة الظرف والصفة قبل مصطلح ، غالبًا ما يتم وضع علامة وصل في المعدِّل المركب لمنع سوء الفهم، كما هو الحال في American-football player أو little-celebrated paintings . بدون الواصلة، هناك ارتباك محتمل حول ما إذا كان الكاتب يقصد "لاعب كرة قدم أمريكية" أو "لاعب كرة قدم أمريكي" وما إذا كان الكاتب يقصد اللوحات "القليلة الشهرة" أو "اللوحات المشهورة" الصغيرة. [20] يمكن أن تمتد المعدِّلات المركبة إلى ثلاث كلمات أو أكثر، كما هو الحال في ice-cream-flavored candy ، ويمكن أن تكون ظرفية وكذلك صفة ( مخيفة بشكل مثير للخوف ). ومع ذلك، إذا كان المركب مألوفًا، فعادةً ما يكون غير موصول بعلامة وصل. على سبيل المثال، تفضل بعض أدلة الأسلوب طلاب المدارس الثانوية في البناء ، على طلاب المدارس الثانوية . [21] [22] على الرغم من أن التعبير غامض من الناحية الفنية ("طلاب المدرسة الثانوية"/"طلاب المدرسة الذين هم في المرحلة الثانوية")، فمن الطبيعي أن يتم صياغته بشكل مختلف إذا كان المقصود غير المعنى الأول. يمكن أيضًا كتابة معادلات مركبة من اسم إلى اسم بدون شرطة عندما لا يكون من المحتمل حدوث ارتباك: متوسط ​​الدرجات ومدير المتجر . [22]

عندما يتبع مُعدِّل مركب المصطلح الذي ينطبق عليه، لا يتم استخدام شرطة الوصل عادةً إذا كان المركب مركبًا مؤقتًا. على سبيل المثال، "هذا الرجل محترم جيدًا"، وليس "هذا الرجل محترم جيدًا"؛ أو "تم استخدام نهج يركز على المريض" ولكن "كان النهج يركز على المريض". [23] ولكن المركبات الدائمة، الموجودة ككلمات رئيسية في القواميس، تُعامل على أنها ثابتة، لذلك إذا تم وضع شرطة الوصل عليها في القاموس المذكور، فسيتم استخدام شرطة الوصل في كل من المواضع الإسنادية والتنبؤية. على سبيل المثال، "تم استخدام طريقة فعالة من حيث التكلفة" و"كانت الطريقة فعالة من حيث التكلفة" ( فعالة من حيث التكلفة هي مركب دائم يتم وضع شرطة الوصل عليه ككلمة رئيسية في قواميس مختلفة). عندما يكون أحد أجزاء المُعدِّل اسمًا خاصًا أو صفة خاصة ، فلا توجد شرطة (على سبيل المثال، "ممثل من أمريكا الجنوبية"). [24]

عندما يكون المعدِّل الأول في المركب هو ظرف ينتهي بـ -ly (على سبيل المثال، "رواية مكتوبة بشكل سيئ")، تنصح أدلة الأسلوب المختلفة بعدم استخدام شرطة وصل. [24] [ مطلوب اقتباسات إضافية ] ومع ذلك، فإن البعض يسمح بهذا الاستخدام. على سبيل المثال، ينصح دليل أسلوب الإيكونوميست بما يلي : "لا يلزم ربط الظروف بصيغ المشاركة أو الصفات بعلامات وصل في الإنشاءات البسيطة  ... الظروف الأقل شيوعًا، بما في ذلك كل تلك التي تنتهي بـ -ly ، أقل عرضة لاحتياجها إلى شرطة وصل." [25] في القرن التاسع عشر، كان من الشائع وضع شرطة وصل بين مُعدِّلات الظرف والصفة مع انتهاء الظرف بـ -ly (على سبيل المثال، "كرسي مصنوع بمهارة"). ومع ذلك، أصبح هذا نادرًا. على سبيل المثال، شركة تابعة مملوكة بالكامل ومركبة تتحرك بسرعة لا لبس فيها، لأن الظروف تعدل الصفات بوضوح: "بسرعة" لا يمكن أن تعدل "مركبة".

ومع ذلك، إذا كان الظرف يمكن أن يعمل أيضًا كصفة، فيمكن أو يجب استخدام شرطة الوصل من أجل الوضوح، اعتمادًا على دليل الأسلوب. [17] على سبيل المثال، يتم تمييز عبارة أسباب أكثر أهمية ("الأسباب الأكثر أهمية") عن أسباب أكثر أهمية ("أسباب مهمة إضافية")، حيث تكون more صفة. وبالمثل، فإن المناظر الطبيعية الأكثر جمالًا (مع اسم كتلة ) تختلف عن المناظر الطبيعية الأكثر جمالًا . (على النقيض من ذلك، فإن شرطة الوصل في " سبب أكثر أهمية " ليست ضرورية، لأنه لا يمكن تفسير بناء الجملة بشكل خاطئ.) تجذب بعض الكلمات القصيرة والشائعة - مثل well و ill و little و much - اهتمامًا خاصًا في هذه الفئة. [25] قد يُحكم على شرطة الوصل في "اسم [ماضٍ مكتمل] جيدًا"، مثل " خلايا متمايزة جيدًا "، بأنها غير ضرورية (من غير المرجح أن يُساء تفسير بناء الجملة)، ومع ذلك فإن الكثير من أدلة الأسلوب تدعو إليها. نظرًا لأن كلمة early لها معاني ظرفية وصفة، فإن وصلها يمكن أن يجذب الانتباه؛ بعض المحررين، بسبب المقارنة مع مرض في مرحلة متقدمة ومرض يبدأ في مرحلة البلوغ ، يحبون التوازي بين مرض في مرحلة مبكرة ومرض يبدأ في مرحلة مبكرة . وبالمثل، فإن وصلها في اللوحات التي لا تحظى بشهرة كبيرة يوضح أننا لا نتحدث عن لوحات صغيرة.

تُستخدم علامات الوصل عادةً لربط الأرقام والكلمات في العبارات المعدلة. هذه هي الحال عند استخدامها لوصف القياسات البعدية للوزن والحجم والوقت، وفقًا للأساس المنطقي الذي مفاده أنها، مثل غيرها من المحددات المركبة، تأخذ علامات الوصل في موضع نسبي (قبل الاسم المعدل)، [26] على الرغم من أنها ليست في موضع تنبؤي (بعد الاسم المعدل). يتم تطبيق هذا سواء تم استخدام الأرقام أو الكلمات للأرقام. وبالتالي فإن المرأة البالغة من العمر 28 عامًا والمرأة البالغة من العمر ثمانية وعشرين عامًا أو طول جناحيها 32 قدمًا وطول جناحيها اثنان وثلاثون قدمًا ، ولكن المرأة تبلغ من العمر 28 عامًا وطول جناحيها 32 قدمًا . [أ] ومع ذلك، مع رموز وحدات النظام الدولي للوحدات (مثل م أو كجم ) - على النقيض من أسماء هذه الوحدات (مثل متر أو كيلوغرام ) - يتم فصل القيمة العددية عنها دائمًا بمسافة: كرة 25 كجم . عندما يتم تهجئة أسماء الوحدات، لا تنطبق هذه التوصية: كرة تزن 25 كيلوغرامًا ، أو لفافة فيلم مقاس 35 ملم . [27]

في الكسور المكتوبة ، تُستخدم علامات الوصل عادةً عندما يُستخدم الكسر كصفة ولكن ليس عندما يُستخدم كاسم: وبالتالي، أغلبية الثلثين [a] وجزء الثمن ولكنني شربت ثلثي الزجاجة أو احتفظت بثلاثة أرباعها لنفسي . [28] ومع ذلك، فإن دليل أسلوب رئيسي واحد على الأقل [26] يستخدم علامات الوصل دائمًا للكسور المكتوبة (سواء كانت صفة أو اسم) .

باللغة الإنجليزية،أحيانًا تحل الشرطة الطويلة ، - ، محل الواصلة في المركبات التي تحتوي على شرطة إذا كان أي من أجزائها المكونة لها يحتوي بالفعل على شرطة أو يحتوي على مسافة (على سبيل المثال، سكان منطقة سان فرانسيسكو ، والخلايا الإيجابية لمستقبلات الهرمونات ، والعوامل المرتبطة بدورة الخلية ، والمنافسات بين المدارس العامة والخاصة ). [29] أحد الأساليب البديلة المستخدمة بشكل شائع هو السلسلة التي تحتوي على شرطة ( الخلايا الإيجابية لمستقبلات الهرمونات ، والعوامل المرتبطة بدورة الخلية ). (للتعرف على جوانب أخرى لاستخدام الشرطة الطويلة مقابل الواصلة، انظر الشرطة § الشرطة الطويلة .)

مركبات المفعول والفعل والاسم

عندما يتم تركيب المفعول مع اسم فعلي، مثل أداة خفق البيض (وهي أداة تستخدم لخفق البيض)، فإن النتيجة تكون أحيانًا مركبة. يقوم بعض المؤلفين بذلك باستمرار، بينما يقوم آخرون بذلك فقط من أجل توضيح الغموض؛ في هذه الحالة، تعد كل من أداة خفق البيض وأداة خفق البيض وأداة خفق البيض من الأدوات الشائعة.

يظهر مثال على عبارة غامضة في " لقد وقفوا بالقرب من مجموعة من العشاق الأجانب" ، والتي بدون شرطة توحي بأنهم وقفوا بالقرب من مجموعة من العشاق الذين كانوا من الأجانب؛ " لقد وقفوا بالقرب من مجموعة من العشاق الأجانب" توضح أنهم وقفوا بالقرب من مجموعة من الأشخاص الذين أحبوا الأجانب، حيث يمكن أن تكون "الأجانب" إما صفة أو اسم. من ناحية أخرى، في عبارة " عاشق البيتزا الجائع " ، غالبًا ما يتم حذف الشرطة (عاشق البيتزا الجائع)، حيث لا يمكن أن تكون "بيتزا" صفة وبالتالي فإن العبارة لا لبس فيها.

وبالمثل، فإن سمكة القرش آكلة الإنسان هي عكس سمكة القرش آكلة الإنسان تقريبًا ؛ يشير المصطلح الأول إلى سمكة قرش تأكل البشر، بينما يشير المصطلح الثاني إلى رجل يأكل لحم سمكة قرش . إن برنامج مراقبة الحكومة هو برنامج يراقب الحكومة، في حين أن برنامج مراقبة الحكومة هو برنامج حكومي يراقب شيئًا آخر.

الأسماء الشخصية

يقوم بعض الأزواج المتزوجين بتأليف لقب جديد (يُشار إليه أحيانًا باسم مزدوج ) لعائلتهم الجديدة من خلال الجمع بين لقبيهما وواصلة. قد يصبح اسمي جين دو وجون سميث جين وجون سميث-دو، أو دو-سميث، على سبيل المثال. في بعض البلدان، تقوم المرأة فقط بإضافة واصلة إلى لقب ميلادها، مع إضافة لقب زوجها.

بالنسبة للأسماء التي تحتوي على علامتي عطف، يتم عادةً حذف بعض الأجزاء. على سبيل المثال، أصبح آرون جونسون وسامانثا تايلور وود آرون تايلور جونسون وسام تايلور جونسون . ليست كل الألقاب التي تحتوي على علامتي عطف هي نتيجة للزواج. على سبيل المثال، جوليا لويس دريفوس هي من نسل لويس ليملي دريفوس الذي كان ابنه ليوبولد لويس دريفوس.

مركبات أخرى

تُستخدم علامات الوصل في عدد كبير من المركبات المتنوعة، بخلاف المعدِّلات، كما هو الحال في lily-of-the-valley و cock-a-hoop و clever-clever و tittle-tattle و orang-utan . غالبًا ما يتم تحديد الاستخدام من خلال الاتفاقية وليس القواعد الثابتة، وقد تختلف أنماط الوصل بين المؤلفين؛ على سبيل المثال، تُكتب كلمة orang-utan أيضًا باسم orangutan أو orang utan ، وقد تكون كلمة lily-of-the-valley مصحوبة بعلامة وصل أو لا تكون كذلك.

علامات الوصل المعلقة

يمكن استخدام شرطة معلقة (وتسمى أيضًا شرطة معلقة أو شرطة معلقة ، أو أقل شيوعًا شرطة متدلية أو عائمة ) عند استخدام كلمة أساسية واحدة مع كلمات منفصلة ومتتالية وموصولة بعلامة "و" أو "أو" أو "إلى". على سبيل المثال، يمكن كتابة الخطط قصيرة الأجل وطويلة الأجل على أنها خطط قصيرة الأجل وطويلة الأجل. هذا الاستخدام شائع الآن وموصى به على وجه التحديد في بعض أدلة الأسلوب. [22] تُستخدم أيضًا علامات الوصل المعلقة، وإن كانت أقل شيوعًا، عندما تأتي الكلمة الأساسية أولاً، كما هو الحال في "مملوكة للمستثمرين ومدارة " . يُنظر إلى الاستخدامات مثل "اللغويات التطبيقية والاجتماعية" (بدلاً من "اللغويات التطبيقية والاجتماعية") باستياء؛ يستخدم دليل أسلوب جامعة إنديانا هذا المثال ويقول "لا 'تتخذ اختصارًا' عندما يكون التعبير الأول مفتوحًا عادةً" (أي، عادةً كلمتين منفصلتين). [22] ومع ذلك، يختلف هذا عن الحالات التي تُستخدم فيها البادئات المغلقة عادةً (المُصممة بشكل ثابت) بشكل معلق. على سبيل المثال، تصبح preoperative وpostoperative pre- وpostoperative (وليس pre- وpost-operative ) عند تعليقها. يفضل بعض المحررين تجنب تعليق مثل هذه الأزواج، ويختارون بدلاً من ذلك كتابة كلتا الكلمتين بالكامل. [26]

استخدامات أخرى

يمكن استخدام الواصلة لربط مجموعات من الأرقام، كما هو الحال في التواريخ (انظر § الاستخدام في تدوين التاريخ)، أو أرقام الهاتف ، أو نتائج المباريات الرياضية .

يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى نطاق من القيم، على الرغم من أن العديد من الأساليب تفضل شرطة طويلة (انظر شرطة طويلة § شرطة طويلة §§ نطاقات القيم ).

تُستخدم أحيانًا لإخفاء الحروف في الكلمات ( الحشو من أجل التحرير أو الرقابة )، كما في " Gd "، على الرغم من أنه يمكن استخدام شرطة طويلة أيضًا ("G–d"). [30]

يتم استخدامه غالبًا في التكرار . [31]

بسبب مظهرهما المتشابه، تُستخدم علامات الوصل أحيانًا عن طريق الخطأ حيث قد تكون شرطة en أو em أكثر ملاءمة. [32]

معاني متنوعة

بعض الأمثلة الصارخة للتغيرات الدلالية الناجمة عن وضع علامات الوصل للإشارة إلى العبارات الإسنادية:

  • سوء التغذية المسبب للأمراض هو سوء التغذية الذي يسبب المرض.
    • المرض المسبب لسوء التغذية هو مرض يسبب سوء التغذية.
  • الرجل المجتهد هو الرجل الذي يعمل بجد.
    • الرجل المجتهد هو الرجل العامل القوي.
  • القرش آكل الإنسان هو سمكة قرش تأكل البشر.
    • الرجل الذي يأكل سمك القرش هو الرجل الذي يأكل لحم سمك القرش.
  • الأشجار التي يبلغ عمرها ثلاثمائة عام هي عدد غير محدد من الأشجار التي يبلغ عمر كل منها 300 عام.
    • الأشجار التي يبلغ عمرها ثلاثمائة عام هي ثلاث أشجار يبلغ عمر كل منها مائة عام.
    • الأشجار التي يبلغ عمرها ثلاثمائة عام هي 300 شجرة كل منها عمرها سنة.

الاستخدام في الحوسبة

شرطة-ناقص

في ترميز أحرف ASCII ، تكون الشرطة (أو علامة الطرح) هي الحرف 45 10. [33] ونظرًا لأن Unicode مطابق لـ ASCII (إصدار 1967) لجميع الترميزات حتى 127 10 ، فإن الرقم 45 10 (2D 16 ) يُخصص أيضًا لهذا الحرف في Unicode، حيث يُشار إليه باسم U+002D - HYPHEN-MINUS . [34] يحتوي Unicode، بالإضافة إلى ذلك، على ترميزات أخرى لأحرف الطرح والشرطة: U+2212 − علامة الطرح و U+2010 ‐ HYPHEN ، على التوالي. إن علامة § "شرطة Unicode" الواضحة في U+2010 غير ملائمة بشكل عام للإدخال على معظم لوحات المفاتيح، كما أن الحروف الرسومية لهذه الشرطة والشرطة-الطرح متطابقة في معظم الخطوط ( يعد Lucida Sans Unicode أحد الاستثناءات القليلة). وبالتالي، فإن استخدام علامة الواصلة-الناقص كعلامة وصل أمر شائع جدًا. حتى أن معيار Unicode يستخدم بانتظام علامة الواصلة-الناقص بدلاً من علامة الواصلة U+2010.

إن استخدام علامة الواصلة-الناقص محدود في الإشارة إلى الطرح؛ على سبيل المثال، قارن بين 4+3−2=5 (ناقص) و 4+3-2=5 (علامة الواصلة-الناقص) — في معظم الخطوط، لن يكون لرمز علامة الواصلة-الناقص العرض أو السُمك أو الموضع الرأسي الأمثل، في حين أن علامة الطرح مصممة عادةً بحيث تكون كذلك. ومع ذلك، في العديد من تطبيقات جداول البيانات والبرمجة، يجب كتابة علامة الواصلة-الناقص للإشارة إلى الطرح، حيث لن يتم التعرف على استخدام علامة الطرح Unicode.

غالبًا ما يتم استخدام علامة الواصلة-الناقص بدلاً من الواصلات أو علامات الطرح في المواقف التي لا تتوفر فيها الأحرف الأخيرة (مثل النص المكتوب على الآلة الكاتبة أو النص الذي يحتوي على ASCII فقط)، حيث يتطلب إدخالها جهدًا (عبر مربعات الحوار أو اختصارات لوحة المفاتيح متعددة المفاتيح )، أو عندما لا يكون الكاتب على دراية بالتمييز. وبالتالي، يستخدم بعض الكتاب علامتي واصلة-ناقص أو ثلاث ( --أو ---) لتمثيل شرطة طويلة. [35] في لغات تنضيد TeX، تعمل علامة الواصلة-الناقص المفردة ( -) على تحويل شرطة طويلة، وتعمل علامة الواصلة-الناقص المفردة في وضع الرياضيات ( $-$) على تحويل علامة الطرح، وتعمل علامتي واصلة-ناقص ( --) على تحويل شرطة طويلة، وتعمل ثلاث علامات واصلة-ناقص ( ---) على تحويل شرطة طويلة.

تُستخدم علامة الواصلة-الناقص أيضًا غالبًا عند تحديد خيارات سطر الأوامر . عادةً ما يتبع الحرف حرف واحد أو أكثر يشير إلى إجراءات معينة. يُطلق عليه عادةً شرطة أو مفتاح تبديل في هذا السياق. تسمح التنفيذات المختلفة لوظيفة getopt لتحليل خيارات سطر الأوامر أيضًا باستخدام حرفي الواصلة-الناقص، --، لتحديد أسماء الخيارات الطويلة التي تكون أكثر وصفًا من نظيراتها ذات الحرف الواحد. استخدام آخر لعلامات الواصلة هو استخدامها بواسطة البرامج المكتوبة مع وضع خطوط الأنابيب في الاعتبار: يمكن التعرف على علامة الواصلة المفردة بدلاً من اسم الملف، حيث تعمل العلامة الواصلة بعد ذلك كمؤشر على أنه يجب العمل على دفق قياسي ، بدلاً من ملف.

علامات الوصل الناعمة والصلبة

على الرغم من أن البرامج ( خوارزميات الوصل ) يمكنها غالبًا اتخاذ قرارات تلقائيًا بشأن متى يتم وصل كلمة بواصلة عند فاصل السطر، إلا أنه من المفيد أيضًا في بعض الأحيان للمستخدم أن يكون قادرًا على إدراج إشارات لتلك القرارات (والتي تكون ديناميكية في الوسيط عبر الإنترنت، نظرًا لأنه يمكن إعادة تدفق النص ). لهذا الغرض، تم تقديم مفهوم الواصلة الناعمة (الواصلة التقديرية، الواصلة الاختيارية)، مما يسمح بمثل هذا التحديد اليدوي للمكان الذي يُسمح فيه بفاصل الوصل ولكن ليس إجباريًا . أي أنه لا يفرض فاصل سطر في مكان غير مناسب عند إعادة تدفق النص لاحقًا.

يتم إدراج علامات الوصل الناعمة في النص في المواضع التي قد يحدث فيها وضع علامات الوصل. قد يكون إدراج علامات الوصل الناعمة يدويًا مهمة شاقة، وتتوفر أدوات تستخدم خوارزميات وضع علامات الوصل التي تقوم بذلك تلقائيًا. توفر الوحدات النمطية الحالية [ which? ] لمعيار Cascading Style Sheets (CSS) قواميس وضع علامات الوصل الخاصة باللغة.

ستغير بعض خطوط ( OpenType ) الحرف الموجود في نهاية الكلمة. على سبيل المثال، الخط الذي يضع حرف s الطويل ، 'ſ'، في كل مكان باستثناء نهاية الكلمة، [ يحتاج إلى توضيح ] حيث يتم استخدام حرف s الدائري، 's' . يمكن استخدام شرطة ناعمة لتغيير الحرف السابق إلى حرف s دائري في منتصف الكلمة. على سبيل المثال، يمكن تصحيح 'prinſeſſen' عن طريق إدراج شرطة ناعمة بين 'ſ's: 'prinſeſ-ſen' تصبح 'prinſesſen' (وهو صحيح باللغة النرويجية).

على النقيض من ذلك، فإن الواصلة التي يتم عرضها وطباعتها دائمًا تسمى"علامة شرطة صلبة". يمكن أن تكون هذه علامة شرطة يونيكود، أو علامة شرطة ناقصة، أو علامة شرطة غير قابلة للكسر (انظر أدناه). ومن المربك أن المصطلح يقتصر أحيانًا على علامات الشرطة غير القابلة للكسر. [ بحاجة لمصدر ]

علامات الوصل غير القابلة للكسر

تبدو علامة الوصل غير القابلة للكسر أو علامة الوصل غير القابلة للكسر أو علامة الوصل غير القابلة للكسر متطابقة مع علامة الوصل العادية، ولكن معالجات الكلمات تعاملها كحرف بحيث لا يتم تقسيم الكلمة التي تم وصلها بعلامة الوصل عند علامة الوصل إذا وقعت في نهاية سطر من النص؛ بدلاً من ذلك، إما أن تظل الكلمة التي تم وصلها بعلامة الوصل كاملة في نهاية السطر أو تنتقل بالكامل إلى بداية السطر التالي. توجد المسافة غير القابلة للكسر لأسباب مماثلة.

تعتبر قواعد تقسيم الكلمات في أغلب أنظمة النصوص أن الواصلة هي حد للكلمة ونقطة صالحة لكسر السطر عند تدفق النص. ومع ذلك، هذا ليس سلوكًا مرغوبًا دائمًا، خاصة أنه قد يؤدي إلى الغموض (على سبيل المثال، لا يمكن التمييز بين retreat و re‑treat بوضع فاصل للسطر بعد re )، ولا يفصل النهاية كما في " n ‑th" (على الرغم من أنه يمكن استخدام n th أو " n th")، وهو غير مناسب في بعض اللغات بخلاف الإنجليزية (على سبيل المثال، قد يكون فاصل السطر عند الواصلة في الأيرلندية t‑athair أو الرومانية s‑a غير مرغوب فيه). تلبي الواصلة غير القابلة للكسر هذه الحاجة.

"شرطة يونيكود"

نظرًا لأن علامة الواصلة والناقص التقليدية على لوحات المفاتيح غامضة (يمكن تفسيرها - بشكل غير متوقع في بعض الأحيان - على أنها واصلة أو ناقص، اعتمادًا على السياق)، فقد خصص اتحاد Unicode أيضًا نقاط رمز لعلامة الطرح الواضحة والواصلة الواضحة. نادرًا ما يتم استخدام واصلة Unicode ( U+2010 ‐ HYPHEN ). حتى أن معيار Unicode يستخدم U+002D بدلاً من U+2010 في نصه. [36]

الاستخدام في تدوين التاريخ

تم تحديد استخدام علامات الوصل لتحديد أجزاء التاريخ المكتوب (بدلاً من العلامات المائلة المستخدمة تقليديًا في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ) في المعيار الدولي ISO 8601. وبالتالي، على سبيل المثال، يعد 1789-07-14 الطريقة القياسية لكتابة تاريخ يوم الباستيل . وقد تم نقل هذا المعيار إلى المعيار الأوروبي EN 28601 وتم دمجه في أدلة نمط الطباعة الوطنية المختلفة (على سبيل المثال، DIN 5008 في ألمانيا). تستخدم الآن جميع مستندات الاتحاد الأوروبي الرسمية (والعديد من الدول الأعضاء) هذا النمط. وهذا أيضًا هو تنسيق التاريخ النموذجي المستخدم في أجزاء كبيرة من أوروبا وآسيا، على الرغم من أنه في بعض الأحيان مع فواصل أخرى غير الواصلة.

اكتسبت هذه الطريقة نفوذاً في أمريكا الشمالية، حيث تجعل أنظمة الملفات الأكثر شيوعاً في الكمبيوتر استخدام الواصلات في أسماء الملفات أمراً صعباً أو مستحيلاً. تستخدم أنظمة DOS و OS/2 و Windows/ لتقديم وفصل التبديلات لأوامر shell ، وفي كل من أنظمة Windows وأنظمة Unix-like ، تقدم الواصلات في اسم الملف أدلة فرعية قد لا تكون مرغوبة. بالإضافة إلى تشجيع استخدام الواصلات، يتم نسخ ترتيب YMD والحشو الصفري للأرقام الأقل من 10 من ISO 8601 لجعل أسماء الملفات مرتبة حسب ترتيب التاريخ.

يونيكود

يحتوي Unicode على عدة أحرف شرطية: [37]

  • U+002D - HYPHEN-MINUS ، حرف له استخدامات متعددة
  • U+00AD شرطة ناعمة ( ­ ) [b]
  • U+2010 ‐ شرطة ( ‐, ‐ )
  • U+2011 ‑ شرطة غير قابلة للكسر
  • U+2E5D ⹝ شرطة مائلة للنصوص التي تعود إلى العصور الوسطى [38]

وفي النصوص غير اللاتينية: [37]

  • U+058A ֊ الواصلة الأرمنية
  • U+05BE ־ علامات الترقيم العبرية MAQAF
  • U+1806 ᠆ اللغة المنغولية TODO SOFT HYPHEN
  • U+1B60 ᭠ BALINESE PAMENENG (يستخدم فقط كعلامة فصل للأسطر)
  • U+2E17 ⸗ شرطة مائلة مزدوجة (تستخدم في لغويات الشرق الأدنى القديمة وفي الخطوط السوداء )
  • U+30FB ・ KATAKANA MIDDLE DOT (تحتوي على خاصية Unicode "Hyphen" على الرغم من اسمها)
  • U+FE63 ﹣ علامة الواصلة الصغيرة (حرف التوافق لعلامة الواصلة الصغيرة، المستخدمة في الطباعة في شرق آسيا)
  • U+FF0D － علامة الواصلة العريضة ناقص (حرف توافقي لعلامة الواصلة العريضة ناقص، تستخدم في الطباعة في شرق آسيا)
  • U+FF65 ･ نقطة وسطى كاتاكانا بعرض النصف (حرف متوافق مع نقطة وسطى كاتاكانا عريضة، يحتوي على خاصية Unicode "Hyphen" على الرغم من اسمه)

يميز Unicode بين الواصلة والعلامة الفاصلة العامة . لا تحتوي الأحرف التالية على خاصية "الواصلة" في Unicode على الرغم من أسمائها: [37]

  • U+1400 ᐀ المقاطع الكندية الواصلة
  • U+2027 ‧ نقطة الوصل
  • U+2043 ⁃ نقطة شرطة ( ⁃ )
  • U+2E1A ⸚ شرطة مع علامة الجمع
  • U+2E40 ⹀ شرطة مزدوجة
  • U+30A0 ゠ كاتاكانا-هيراجانا شرطة مزدوجة
  • U+10EAD 𐺭 علامة التهجئة اليزيدية
  • U+10D6E 𐵮 جاراي الواصلة

(انظر النقاط والعلامات (الطباعة) لمزيد من الأحرف الدائرية.)

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ ab مع الأرقام، حيث يُستخدم الاسم الجمع عادةً في موضع إخباري غير موصول بواصلة، يُستخدم الشكل المفرد للاسم عمومًا في الشكل الموصول بواصلة المستخدم على سبيل الإسناد. وبالتالي، تصبح المرأة التي تبلغ من العمر 28 عامًا امرأة تبلغ من العمر 28 عامًا . هناك استثناءات عرضية لهذه القاعدة العامة، على سبيل المثال مع الكسور ( أغلبية الثلثين ) والجمع غير المنتظم ( مراجعة بمعيارين ، جسر ذو سنين ).
  2. ^ تعمل الشرطة الناعمة كعلامة غير مرئية تُستخدم لتحديد مكان في النص حيث يُفضَّل وضع علامة فصل للأسطر في حالة الحاجة إلى ذلك. وهذا يتجنب فرض فصل للأسطر في مكان غير مناسب، في حالة إعادة ترتيب النص. تصبح العلامة مرئية فقط إذا حدث التفاف للكلمات في نهاية السطر.

مراجع

  1. ^ "تعريف الواصلة". dictionary.com . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2015 .
  2. ^ "المعيار الوطني الأمريكي X3.4-1977: الكود القياسي الأمريكي لتبادل المعلومات" (PDF) . المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا. ص. 10 (4.2 الأحرف الرسومية).
  3. ^ ὑφέν. Liddell، Henry George ؛ Scott، Robert ؛ معجم يوناني إنجليزي في مشروع بيرسيوس .
  4. ^ هاربر، دوغلاس. "الشرطة". قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت .
  5. ^ نيكولاس، نيك. "قضايا يونيكود اليونانية: علامات الترقيم المؤرشفة 6 أغسطس 2012 في archive.today ". 2005. تم الوصول إليه في 7 أكتوبر 2014.
  6. ^ Ενικός Οργανισμός Τυποποίησης [ Ellīnikós Organismós Typopoíīsīs ، " المنظمة الهيلينية للتوحيد القياسي "]. ΕΛΟΤ 743، 2η Έκδοση [ ELOT 743، 2ī Ekdosī ، "ELOT 743، الطبعة الثانية. "]. إيلوت (أثينا)، 2001. (باللغة اليونانية)
  7. ^ كيث هيوستن (2013). شخصيات غامضة: الحياة السرية لعلامات الترقيم والرموز والعلامات الطباعية الأخرى. دبليو دبليو نورتون آند كومباني. ص. 121. رقم ISBN 978-0-393-06442-1.
  8. ^ كيث هيوستن (2013). شخصيات غامضة: الحياة السرية لعلامات الترقيم والرموز والعلامات الطباعية الأخرى. دبليو دبليو نورتون آند كومباني. ص. 132. رقم ISBN 978-0-393-06442-1.
  9. ^ Wroe, Ann, ed. (2015). The Economist Style Guide (11th ed.). London / New York: Profile Books / PublicAffairs. p. 74. علامات الوصل   لا توجد قاعدة ثابتة تساعدك على تحديد الكلمات التي يجب أن تُكتب معًا، أو تُكتب عليها علامات الوصل، أو تُترك منفصلة.
  10. ^ "شيء صغير للرغبة النحوية". بي بي سي نيوز . لندن: هيئة الإذاعة البريطانية . 20 سبتمبر 2007..
  11. ^ جوف، فيليب بابكوك (1993). قاموس ويبستر الدولي الثالث الجديد للغة الإنجليزية، غير مختصر. ميريام وبستر. ص. 14أ، الفقرة 1.6.1. رقم ISBN 978-0-87779-201-7تم الاسترجاع بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
  12. ^ Chambers, Allied (2006). قاموس Chambers. الناشرون المتحدون. ص. xxxviii، الفقرة 8. ISBN 978-8186062258تم الاسترجاع بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
  13. ^ كرومهوت ، يناير (2001). الأفريكانية-الإنجليزية، الإنجليزية-الأفريكانية قاموس . كتب هيبوكرين. ص. 182، § 5. ردمك 978-0-7818-0846-0تم الاسترجاع بتاريخ 28 نوفمبر 2014 .
  14. ^ هارتمان، ر. ر. ك. (1986). تاريخ المعاجم: أوراق من ندوة مركز أبحاث المعاجم في إكستر، مارس 1986. دار جون بنجامينز للنشر. ص. 9. رقم ISBN 978-9027245236.
  15. ^ توجد قائمة شاملة إلى حد ما، على الرغم من أنها ليست شاملة، في البادئة > قائمة البادئات المشتقة الإنجليزية .
  16. ^ "الكلمات الموصولة: دليل"، The Grammar Curmudgeon، شريحة المدينة.
  17. ^ "علامات الترقيم، كتاب القواعد النحوية".
  18. ^ ليبرمان، مارك. "علامات الوصل الهندية الأمريكية". سجل اللغة .
  19. ^ لونغفيلو، هنري وادزورث. أغنية هياواثا.
  20. ^ جاري بليك وروبرت دبليو بلي ، عناصر الكتابة التقنية ، ص 48. نيويورك : دار نشر ماكميلان ، 1993. ISBN 0020130856 
  21. ^ على سبيل المثال "H". دليل أسلوب مدرسة بلومبرج . كلية بلومبرج للصحة العامة بجامعة جونز هوبكنز . تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 .
  22. ^ abcd Eg "H". دليل أسلوب التحرير لجامعة إنديانا. جامعة إنديانا. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 .
  23. ^ ديفيس، جون (30 نوفمبر 2004). "استخدام علامات الوصل في الصفات المركبة (والاستثناءات من القاعدة)" (نصيحة نحوية). UHV. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاسترجاع في 5 يناير 2010 .
  24. ^ ab "كلمات مركبة موصولة بواصلة". englishplus.com . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2014 .
  25. ^ ab Wroe, Ann, ed. (2015). The Economist Style Guide (11th ed.). London / New York: Profile Books / PublicAffairs. pp. 77–78. علامات الوصل    ... 12. الظروف: لا يلزم ربط الظروف بصيغ المشاركة أو الصفات بعلامات الوصل في الإنشاءات البسيطة [أمثلة محذوفة]. ولكن إذا كان الظرف واحدًا من كلمتين معًا يتم استخدامهما صفةً، فقد تكون هناك حاجة إلى علامة الوصل [أمثلة محذوفة]. من المرجح أن تكون علامة الوصل مطلوبة بشكل خاص إذا كان الظرف قصيرًا وشائعًا، مثل ill و little و moth و well . أما الظروف الأقل شيوعًا، بما في ذلك كل تلك التي تنتهي بـ -ly ، فمن غير المرجح أن تحتاج إلى علامات الوصل [أمثلة محذوفة].
  26. ^ abc Iverson, Cheryl (2007). "8.3.1". AMA Manual of Style (الطبعة العاشرة). Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-517633-9.
  27. ^ المكتب الدولي للأوزان والمقاييس، النظام الدولي للوحدات (SI) / النظام الدولي للوحدات (SI)، الطبعة التاسعة (Sèvres: 2019)، ISBN 978-92-822-2272-0 ، القسم الفرعي 5.4.3، ص. 149؛ "دليل استخدام النظام الدولي للوحدات (SI)"، منشور خاص من المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا ، رقم 811، مارس 2008. 
  28. ^ الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA) (2010)، دليل النشر للجمعية الأمريكية لعلم النفس (الطبعة السادسة)، واشنطن العاصمة: الجمعية الأمريكية لعلم النفس، ISBN 978-1-4338-0562-2.
  29. ^ جاري لوتز؛ ديان ستيفنسون (2005). مرجع قواعد اللغة الإنجليزية في مجلة Writer's Digest. كتب Writer's Digest. ص 296. ISBN 978-1-58297-335-7.
  30. ^ ديفيدسون، باروخ (23 فبراير 2011). "لماذا لا ينطق اليهود باسم الرب؟ - حول استخدام كلمة "هاشم" - Chabad.org". Chabad.org . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023. من المعتاد إدخال شرطة في اسم الرب عند كتابته أو طباعته على وسيط يمكن تشويهه.
  31. ^ "Like vs. Like-Like: A Look at Reduplication in English". قاموس.كوم . 26 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 .
  32. ^ Gunner, Jennifer (22 فبراير 2010). "متى وكيف تستخدم الواصلة ( - )". grammar.yourdictionary.com . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023. يخلط كثير من الناس بين الواصلات والشرطات لأنها تبدو متشابهة في الطباعة .
  33. ^ هارالمبوس ، يانيس (2007). "آسكي". الخطوط والترميزات . أورايلي وسائل الإعلام. ص. 29. ردمك 978-0596102425.
  34. ^ "3.1 البرامج النصية العامة" (PDF) . Unicode Version 1.0 · Character Blocks . p. 30. الدلالات الفضفاضة مقابل الدلالات الدقيقة. بعض أحرف ASCII لها استخدامات متعددة، إما من خلال الغموض في المعايير الأصلية أو من خلال إعادة تفسير متراكمة لمجموعة رموز محدودة. على سبيل المثال، يتم تعريف 27 hex في ANSI X3.4 على أنها علامة اقتباس مفردة (علامة اقتباس مفردة للإغلاق؛ علامة تمييز حادة)، ويتم تعريف 2D hex على أنها شرطة ناقص.
  35. ^ Bringhurst, Robert (2004). The elements of typographic style (third ed.). Hartley & Marks, Publishers. p. 80. ISBN 978-0-88179-206-5. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020. في النصوص المطبوعة، غالبًا ما يتم استخدام شرطة مزدوجة (--) لشرطة طويلة. تعتبر الواصلات المزدوجة في مستند مطبوع علامة أكيدة على أن النوع تم تعيينه بواسطة كاتب وليس مصمم طباعي. يستخدم مصمم طباعي شرطة طويلة أو شرطة طويلة ثلاثية الأرباع أو شرطة قصيرة، حسب السياق أو الأسلوب الشخصي. تعتبر الشرطة الطويلة هي المعيار في القرن التاسع عشر، ولا يزال منصوصًا عليه في العديد من كتب الأسلوب التحريري، لكن الشرطة الطويلة طويلة جدًا لاستخدامها مع أفضل وجوه النص. مثل المساحة الكبيرة بين الجمل، فهي تنتمي إلى الجمالية المبطنة والمشدودة للطباعة الفيكتورية.
  36. ^ كوربيلا، جوكا ك. (ديسمبر 2020). "الشرطات والواصلات". تكنولوجيا المعلومات والاتصالات .
  37. ^ abc "Unicode 16.0 UCD: PropList.txt". 31 مايو 2024. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .
  38. ^ إيفرسون، مايكل (12 يناير 2021). "L2/21-036 اقتراح إضافة الواصلة المائلة" (PDF) . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
ابحث عن كلمة "هايفن" في ويكاموس، القاموس الحر.
  • قائمة ويكاموس للعبارات الإنجليزية المكتوبة بعلامة الوصل
  • دليل أسلوب الخبير الاقتصادي - علامات الوصل
  • استخدام علامات الوصل في اللغة الإنجليزية؛ القواعد والتوصيات
  • جوكا كوربيلا، الواصلة الناعمة (SHY) - مشكلة صعبة؟ (انظر أيضًا مقالته حول كسر الكلمات، وكسر الأسطر، والأحرف الخاصة (بما في ذلك الواصلات) في HTML.)
  • ماركوس كون، تفسير Unicode لـ SOFT HYPHEN يكسر التوافق مع ISO 8859-1. وثيقة اللجنة الفنية Unicode L2/03-155R، يونيو 2003.
  • دليل أسلوب مكتب الطباعة الحكومي للولايات المتحدة 2000 6. قواعد التجميع


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hyphen&oldid=1248300785"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate