لا تذهب وتحطم قلبي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"لا تذهب وتحطم قلبي"
أغنية فردية لإلتون جون وكييكي دي
الجانب ب"ملكة الثلج"
مطلق سراحه25 يونيو 1976 ( 1976-06-25 )
مسجلة
  • 27 مارس 1976 (الموسيقيون وغناء إلتون جون) [1]
  • مايو 1976 (غناء مساند) [1]
الاستوديو
  • Eastern Sound، تورنتو، كندا (موسيقيون وغناء إلتون جون) [1]
  • استوديوهات ماركي، لندن، إنجلترا (غناء كيكي دي وغناء مساند) [2]
النوع
طول4 : 31
ملصق
  • صاروخ (المملكة المتحدة)
  • MCA (الولايات المتحدة)
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)جوس دادجون
تسلسل أغاني إلتون جون الفردية
" ساحر البينبول "
(1976) 		" لا تذهب وتحطم قلبي "
(1976) 		" يبدو أن كلمة آسف هي أصعب كلمة "
(1976)
التسلسل الزمني لأغاني Kiki Dee الفردية
"ذات مرة أحمق"
(1975) 		" لا تذهب وتحطم قلبي "
(1976) 		"أول شيء في الصباح"
(1977)
فيديو موسيقي
"لا تكسر قلبي" على اليوتيوب

" Don't Go Breaking My Heart " هي أغنية ثنائية للموسيقي الإنجليزي إلتون جون والمغنية الإنجليزية كيكي دي ، أصدرتها شركة روكيت ريكوردز في 25 يونيو 1976. [2] [5] كتبها جون مع بيرني توبين تحت الاسمين المستعارين "آن أورسون" و"كارت بلانش"، على التوالي، وكان المقصود منها أن تكون مزيجًا عاطفيًا من أسلوب موتاون ، ولا سيما الثنائيات المختلفة التي سجلها مارفن جاي ومغنون مثل تامي تيريل وكيم ويستون . كان جون وتوبين يعتزمان في الأصل تسجيل الأغنية مع داستي سبرينغفيلد ، لكنهما سحبا العرض في النهاية؛ قالت شريكة سبرينغفيلد سو كاميرون لاحقًا إن هذا كان لأنها كانت مريضة للغاية في ذلك الوقت. [6] [7]

على عكس العديد من أغاني جون المنفردة من السبعينيات، لم يتم تضمينها أبدًا في ألبوم أصلي (على الرغم من تسجيلها خلال جلسات Blue Moves ). في نفس العام، حصل جون وتوبين على جائزة إيفور نوفيلو لعام 1976 لأفضل أغنية موسيقيًا وغنائيًا. [8]

في عام 1994، أصدر جون الأغنية كثنائي مع ملكة السحب الأمريكية روبول . تم إنتاجها بواسطة جورجيو مورودر ووصلت إلى المرتبة الثالثة على مخطط أغاني نادي الرقص الأمريكي بيلبورد ، ووصلت إلى المرتبة السابعة على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة [9] والمرتبة الأولى في أيسلندا. [10]

استقبال

كان الاستقبال النقدي للأغنية في المملكة المتحدة مختلطًا. في مجلة NME ، ذكر فيل ماكنيل أن "كلاهما مغنيان جيدان للغاية، لكن من المؤسف أن أورسون وبلانش لم يكتبا أغنية لا تُنسى أكثر من هذه، والتي تمضي دون ضرر". [11] علق جون إنجهام من مجلة Sounds أن السجل "ليس بالضبط مارفن وديانا ". وقال إن الأغنية بها "ترتيب جيد التنفيذ" ولكن في النهاية "كل شيء باهت مقارنة بالأعمال السابقة". [12] في مجلة Record Mirror ، كتبت روزاليند راسل أنها "لم تكن مذهلة كما توقعت من مغنيين بارعين"، لكن "الترتيبات (الأوتار والأشياء) كانت جيدة والصوتان يتناسبان معًا بشكل جيد". [13]

في الولايات المتحدة، قالت مجلة Cash Box أن "هناك بعض التناغمات الرائعة في الكورس " وأن جون ودي "يبدو أنهما منسجمان تمامًا في هذا اللحن". [14] وصفته مجلة Record World بأنه "ثنائي من البساطة والسحر النادرين مع أوتار جيمس نيوتن هوارد التي ترقص عمليًا خارج الأخاديد". [15]

أداء الرسم البياني

كانت أغنية "Don't Go Breaking My Heart" أول أغنية منفردة تحتل المرتبة الأولى في المملكة المتحدة لكل من جون وكيكي دي، حيث تصدرت القائمة لمدة ستة أسابيع في منتصف عام 1976. لم يستمتع جون بأغنية منفردة تصدرت القائمة البريطانية حتى أغنية " Sacrifice " في عام 1990. كما أصبحت أغنيته المنفردة السادسة التي تحتل المرتبة الأولى في الولايات المتحدة، حيث تصدرت قائمة Billboard Hot 100 لمدة أربعة أسابيع وقضت أسبوعًا واحدًا في قائمة Easy Listening . [16] صنفتها Billboard على أنها الأغنية رقم 2 لعام 1976، مما منحه ظهوره الثاني على التوالي في قائمة Billboard Year-end Top 3. [17] في الولايات المتحدة، حصلت على شهادة البلاتين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . [18] بعد هذا الثنائي مع دي، فشل جون في الحصول على أغنية منفردة أخرى تحتل المرتبة الأولى في الولايات المتحدة حتى أغنية " Candle in the Wind 1997 ". تضمنت هذه الفترة التي استمرت 21 عامًا أغنيتين ناجحتين وصلتا إلى المركز الأول في أمريكا مع شركاء موسيقيين: " That's What Friends Are For " من Dionne & Friends في عام 1986، وإعادة إنتاج عام 1992 لأغنية John's " Don't Let the Sun Go Down on Me " مع جورج مايكل كثنائي.

يُفترض أن الجانب B، "ملكة الثلج"، مستوحى من شير ، حيث اقتبس جون أغاني Sonny & Cher السابقة " I Got You Babe " و" The Beat Goes On "، بالإضافة إلى أغنية Cher المنفردة " Bang Bang (My Baby Shot Me Down) " أثناء التلاشي في الأغنية.

في عام 1977، ظهر جون ضيفًا في برنامج The Muppet Show وأدى الأغنية مع Miss Piggy . في عام 1985، أدى جون ودي الأغنية للجمهور في استاد ويمبلي خلال عرض جون في Live Aid (حيث غنت دي كنسخة احتياطية). في عام 1988، ظهر جون مع ميني ماوس في برنامج Totally Minnie الخاص على قناة NBC وهو يقلد الأغنية. كما أدى الأغنية مع آلان بارتريدج ( ستيف كوجان ) في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​البريطانية لعام 2001. كما أداها مع فرقة Spice Girls في برنامجه التكريمي على قناة ITV An Audience with ... إلتون جون . [ بحاجة لمصدر ]

في يونيو 2013، بعد 37 عامًا من إصدارها الأصلي، وصلت مبيعات الأغنية المنفردة إلى مليون نسخة في المملكة المتحدة. [19] [20]

ظلت الأغنية الجانبية "ملكة الثلج" غير متوفرة على الأقراص المضغوطة خارج أستراليا حتى أبريل 2019 عندما تم تضمينها كمسار إضافي في إعادة إصدار ألبوم Kiki Dee's Cage the Songbird ، والذي تم تضمينه في مجموعة الأقراص المضغوطة المكونة من 5 أقراص مضغوطة The Rocket Years . [21] في مايو 2019، تم تضمينها أيضًا في مجموعة الأقراص المضغوطة المكونة من 3 أقراص مضغوطة Gold ، وهي استرجاع لمسيرة Dee المهنية التي امتدت عبر العديد من العلامات التجارية. [ بحاجة لمصدر ] في عام 2020، تم تضمينها أيضًا في مجموعة الأقراص المضغوطة المكونة من 8 أقراص مضغوطة Jewel Box لإلتون جون .

الموظفين

استنادًا إلى المعلومات الموجودة على الموقع الرسمي لإلتون جون. [1]

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [52] [53] ذهب 50000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [54] البلاتين 100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [55] البلاتين 150,000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [56] البلاتين 90,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [57] ذهب 50000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [59] 2× بلاتين 1,029,242 [58]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [60] البلاتين 1,000,000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة إلتون جون وروبول

"لا تذهب وتحطم قلبي"
أغنية فردية لإلتون جون وروبول
من الألبوم دويتس
الجانب ب
  • "دونر بور دونر"
  • "احتياجات المرأة"
مطلق سراحه14 فبراير 1994 [61] ( 1994-02-14 )
النوع
طول4 : 59
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)جورجيو مورودر
تسلسل أغاني إلتون جون الفردية
" الحب الحقيقي "
(1993) 		" لا تذهب وتحطم قلبي "
(1994) 		" لا يوجد شيء مثل الشيء الحقيقي "
(1994)
التسلسل الزمني لأغاني روبول الفردية
" بيت الحب "
(1993) 		" لا تذهب وتحطم قلبي "
(1994) 		" لقطة سريعة "
(1996)
فيديو موسيقي
"لا تكسر قلبي" على اليوتيوب

في عام 1994، أصدر إلتون جون وملكة السحب الأمريكية روبول الأغنية كثنائي. تم إنتاجها بواسطة جورجيو مورودر وتم إصدارها في 14 فبراير 1994 بواسطة Rocket و MCA باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من ألبوم جون التعاوني الأول، Duets (1993).

وصلت الأغنية إلى المركز الثالث على مخطط Billboard Dance Club Songs الأمريكي . في أوروبا، بلغت ذروتها في المرتبة الأولى في أيسلندا وضمن المراكز العشرة الأولى في البرتغال والمملكة المتحدة، والمراكز العشرين الأولى في الدنمارك وأيرلندا وإيطاليا، والمراكز الثلاثين الأولى في النمسا وفرنسا وسويسرا. على Eurochart Hot 100 ، بلغت أغنية "Don't Go Breaking My Heart" ذروتها في المرتبة 18 في مارس 1994. خارج أوروبا، وصلت الأغنية إلى المرتبة 39 في نيوزيلندا، والرقم 45 في أستراليا، والرقم 92 على Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة.

استقبال نقدي

وصف محرر AllMusic ستيفن توماس إيرلوين الأغنية بأنها "أغنية مبتذلة". [62] كتب لاري فليك من Billboard أن جون يعيد إنشاء دويتو كيكي دي الكلاسيكي مع " ملكة السحب المفضلة في العالم . النسخة المجددة شبه الرايف / عالية NRG للمسار أقوى بكثير من المزيج الأقل إرضاءً في مجموعة جون الحالية ، مما يجعلها منافسًا هائلاً للعمل على كل من حلبات الرقص والراديو. الكثير من المرح الجيد." [63] علق ديف شولين من Gavin Report ، "بفضل المنتج جورجيو مورودر ، هناك بضع نبضات إضافية في الدقيقة، بالإضافة إلى مقطع فيديو مضحك، وأداء رائع لحن رائع." [64]

أعطاها آلان جونز من ميوزيك ويك أربعة من خمسة، واصفًا إياها بأنها "منتجة بلا روح إلى حد ما" و"إعادة إنتاج مبتذلة ولكنها مبتذلة". [65] صرح جون كيلجو من ذا نتوورك فورتي أن هذه النسخة المعاد إنتاجها من الأغنية السابقة التي حققت نجاحًا كبيرًا "حقيقية..." [66] اعتبرها سام وود من فيلادلفيا إنكويرر "إعادة إنتاج تكنو مخيم " لأغنية جون الناجحة عام 1977. [67] أعطاها توم دويل من سماش هيتس واحدة من خمسة، قائلاً إن الموسيقى "تبدو وكأنها تم إنتاجها بمساعدة جهاز جيم بوي يعمل ببطاريات منخفضة". [68] كتب تشارلز آرون من سبين ، "لو كنت أعلم أنه يستعد للهيمنة على العالم، لما كنت لأعطي رو الكثير من الهراء لبشرته الشاحبة وطموحه الأشقر وعبثه التجميلي. استمر في إطلاق هذه الكلمات التقنية الرائعة . غنيمة النجوم إلى الأبد." [69]

فيديو موسيقي

تم إنتاج فيديو موسيقي للترويج للأغنية المنفردة، يضم إلتون جون وروبول، وأخرجه راندي باربوتا. [70] نُشر الفيديو لاحقًا على قناة جون الرسمية على اليوتيوب في عام 2016، وحقق أكثر من ثلاثة ملايين مشاهدة اعتبارًا من يناير 2023. [71]

قائمة المسار

قرص مضغوط فردي، أوروبا (1994)
لا.عنوانطول
1."لا تذهب وتحطم قلبي"4:59
2."دونر بور دونر"4:25
قرص مضغوط فردي، المملكة المتحدة (1994)
لا.عنوانطول
1."لا تذهب وتحطم قلبي"4:59
2."دونر بور دونر"4:24
3."احتياجات المرأة"5:16
سي دي ماكسي، الولايات المتحدة (1994)
لا.عنوانطول
1."لا تذهب وتحطم قلبي" (ريمكس)6:56
2."لا تذهب وتحطم قلبي" (MK Mix)7:19
3."لا تذهب وتحطم قلبي" (الحبل الخطير 12)6:39
4."لا تكسر قلبي" (مزيج دوب روجر)7:06

المخططات البيانية

إصدارات أخرى

سجلت فرقة الكوميديا ​​الموسيقية " كابيتول ستيبس" محاكاة ساخرة للأغنية، حيث قالت لورا ، زوجة الرئيس آنذاك جورج دبليو بوش ، "لا تتظاهر بأنك ذكي". [91]

أغنية جون لعام 2022 " Hold Me Closer " (التي تضم بريتني سبيرز ) تتدخل في عناصر الأغنية. [92] [93]

ملحوظات

  1. ^ تم تسجيل جون وتوبين تحت الأسماء المستعارة "آن أورسون" و"كارت بلانش"، على التوالي، وكان المقصود منهما أن يكونا مزيجًا عاطفيًا من أسلوب موتاون

مراجع

  1. ^ abcd "10 حقائق ممتعة عن أغنية "Don't Go Breaking My Heart"". 7 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2019 .
  2. ^ "إلتون مع كيكي". Sounds . 19 يونيو 1976. ص 2.
  3. ^ Breithaupt, Don; Breithaupt, Jeff (17 July 2000). "Take the Money and Run: Pop". Night Moves - Pop Music in the Late 70s . St. Martin's Griffin . ص. 10. ISBN 978-0-312-19821-3.
  4. ^ ab Breihan, Tom (10 September 2019). "The Number Ones: Elton John & Kiki Dee's "Don't Go Breaking My Heart"". Stereogum . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 . إنها أغنية غنائية جيدة جدًا من نوع الديسكو على برودواي، ولكنها قطعة محببة تمامًا من موسيقى البوب ​​اللطيفة في منتصف السبعينيات.
  5. ^ "تسجيل الأخبار". NME . 19 يونيو 1976. ص 2.
  6. ^ بارتليت، كارين. داستي – صورة حميمة لأسطورة موسيقية .
  7. ^ ليفتون، ديف (19 مايو 2019). "قصة أغنية إلتون جون "لا تكسر قلبي". Ultimate Classic Rock . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2022 .
  8. ^ ليستر، ديفيد (28 مايو 1994). "الأغاني الشعبية تضرب بقوة بأسلوب غنائي". صحيفة الإندبندنت . لندن، إنجلترا: دار نشر الصحف.
  9. ^ "قائمة الأغاني المنفردة الرسمية لأفضل 100 أغنية 27 فبراير 1994 – 5 مارس 1994". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2019 .
  10. ^ أب "Íslenski Listinn Topp 40 (10.–16.3.'94)". Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 10 مارس 1994. ص. 20 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2019 .
  11. ^ ماكنيل، فيل (26 يونيو 1976). "Platters". NME . ص. 17.
  12. ^ إنجهام، جون (26 يونيو 1976). "Singles". Sounds . ص 14.
  13. ^ راسل، روزاليند (26 يونيو 1976). "زوج من الآسات". ريكورد ميرور . ص 11.
  14. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 3 يوليو 1976. ص. 24 (304) . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2021 .
  15. ^ "أغاني الأسبوع" (PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 3 يوليو 1976. ص. 1. تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  16. ^ ويتبورن، جويل (2002). أفضل الأعمال المعاصرة للبالغين: 1961-2001 . مجلة أبحاث السجلات. ص 128.
  17. ^ ab "Singles". Billboard . 25 ديسمبر 1976. ص 43.
  18. ^ "الشهادات الأمريكية – اذهب وحطم قلبي". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  19. ^ باكينكيس، توم (28 يونيو 2013). "إلتون وشيران وأندريه ينضمون إلى نادي المليون بائع في المملكة المتحدة". أسبوع الموسيقى . لندن، إنجلترا: إنتنت ميديا . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2014 .
  20. ^ لين، دانييل (27 يونيو 2013). "أغنية Get Lucky لفرقة Daft Punk تصبح واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق!". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2014 .
  21. ^ ماركيز، جو (15 مايو 2019). "إدسل يجمع ألبوم "The Rocket Years" لـ Kiki Dee في مجموعة جديدة". القرص الثاني . تم الاسترجاع في 22 مايو 2020 .
  22. ^ ab Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives, New South Wales , Australia: Australian Chart Book. ISBN 978-0-646-11917-5.
  23. ^ "Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (بالألمانية). أفضل 40 أغنية في النمسا على موقع Ö3 .
  24. ^ "Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  25. ^ * Lwin, Nanda Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Mississauga, ON: Music Data Canada, 2000
  26. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 4289أ". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2019.
  27. ^ "عرض العناصر – RPM – مكتبة وأرشيف كندا". Collectionscanada.gc.ca . 28 أغسطس 1976 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  28. ^ بينانين ، تيمو (2021). "التون جون". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 117 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2022 .
  29. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - لا تكسر قلبي". مخطط الأغاني الأيرلندية .
  30. ^ "أفضل 40 أغنية في هولندا – إلتون جون" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا .
  31. ^ "Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية منفردة .
  32. ^ "إلتون جون وكييكي دي - لا تكسروا قلبي". أفضل 40 أغنية فردية .
  33. ^ "إلتون جون وكييكي دي – لا تكسروا قلبي". قائمة VG .
  34. ^ كيمبرلي، سي. زيمبابوي: كتاب مخططات الأغاني المنفردة . هراري: سي. كيمبرلي، 2000
  35. ^ ""Don't Go Breaking My Heart"" على قائمة الأغاني المنفردة في جنوب أفريقيا". Springbok Radio . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2010 .
  36. ^ "إلتون جون وكييكي دي - لا تكسروا قلبي". أفضل 100 أغنية فردية .
  37. ^ "إلتون جون وكييكي دي - لا تكسر قلبي". مخطط الأغاني المنفردة السويسري .
  38. ^ "أفضل 100 أغنية في قائمة الأغاني الرسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية .
  39. ^ "تاريخ مخططات إلتون جون (هوت 100)". بيلبورد .
  40. ^ ويتبورن، جويل (1993). أفضل الأعمال المعاصرة للبالغين: 1961-1993 . مجلة الأبحاث المسجلة. ص 122.
  41. ^ "Offiziellecharts.de – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020. لمعرفة أعلى مرتبة في المخطط، انقر فوق "العنوان Elton John & Kiki Dee"
  42. ^ "أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1976". تقرير موسيقى كنت . 27 ديسمبر 1976. تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 - عبر Imgur .
  43. ^ "أفضل الأغاني الفردية – المجلد 26، العدد 14 و15، 8 يناير 1977". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016 . تم استرجاعه في 13 مارس 2016 .
  44. ^ “أفضل 100 سيارة ياروفرزخت فان 1976”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2020 .
  45. ^ “Jaaroverzichten – منفردة 1976”. الرسوم البيانية الضخمة . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2020 .
  46. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا لعام 1976 | قائمة الموسيقى النيوزيلندية الرسمية". Nztop40.co.nz . 8 ديسمبر 1963. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2016 .
  47. ^ "أفضل 20 أغنية ناجحة لعام 1976" . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .
  48. ^ هانتر، نايجل، محرر (1977). "أفضل 100 أغنية فردية 1976". كتاب BPI السنوي 1977 (الطبعة الثانية). صناعة الفونوغراف البريطانية . ص 216-218. رقم ISBN 0-906154-00-6.
  49. ^ أفضل 50 أغنية معاصرة للكبار لعام 1976
  50. ^ "أغنيات المملكة المتحدة الأكثر مبيعًا على الإطلاق". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاسترجاع 5 يوليو 2018 .
  51. ^ "مخطط تفاعلي لذكرى مرور 60 عامًا على إطلاق قائمة بيلبورد هوت 100". بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2018 .
  52. ^ "المجموعة 131 من 817: جائزة بيرني توبين وإلتون جون "لا تكسر قلبي"". مزادات جوليان . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
  53. ^ "Blue Moves to Platinum" (PDF) . Cash Box . المجلد 38، العدد 29. 4 ديسمبر 1976. ص 50 . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 – عبر World Radio History.
  54. ^ "الشهادات الفردية النمساوية - كيكي دي وإلتون جون - لا تكسر قلبي" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2024 .
  55. ^ "شهادات الأغاني الفردية الكندية – إلتون جون – لا تكسر قلبي". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2012 .
  56. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - إلتون جون - لا تكسر قلبي". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2023 .
  57. ^ "شهادات فردية إيطالية – إلتون جون – لا تكسر قلبي" (بالإيطالية). Federazione Industria Musicale Italiana . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .حدد "2023" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Don't Go Breaking My Heart" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
  58. ^ Copsey, Rob (19 September 2017). "كشف النقاب عن "مليونيرات" الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2022 .
  59. ^ "شهادات فردية بريطانية - إلتون جون وكييكي دي - لا تكسر قلبي". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  60. ^ "American single certifications – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
  61. ^ "الإصدارات الفردية". أسبوع الموسيقى . 12 فبراير 1994. ص 21.
  62. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Elton John – Duets". AllMusic . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2020 .
  63. ^ فليك، لاري (8 يناير 1994). "المراجعات الفردية" (PDF) . بيلبورد . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  64. ^ شولين، ديف (11 فبراير 1994). "اختيارات جافين: الفردي" (PDF) . تقرير جافين . ص. 46. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  65. ^ جونز، آلان (19 فبراير 1994). "معاينة السوق: التيار الرئيسي – الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . ص. 12. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 .
  66. ^ كيلجو، جون (4 مارس 1994). "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . ص. 22. تم الاسترجاع في 28 مارس 2020 .
  67. ^ وود، سام (23 نوفمبر 1993). "إلتون جون والأصدقاء؛ موسيقى الجاز الكلاسيكية؛ موسيقى البوب ​​للأفلام". فيلادلفيا إنكوايرر .
  68. ^ دويل، توم (16 فبراير 1993). "أغاني فردية جديدة". Smash Hits . ص. 41. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2021 .
  69. ^ آرون، تشارلز (مايو 1994). "Singles". Spin . ص. 102. تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
  70. ^ "elton john & ru paul – don't go breaking my heart ( viva tv )". مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 23 أغسطس 2020 – عبر YouTube.
  71. ^ "Elton John, RuPaul – Don't Go Breaking My Heart (with RuPaul)". ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 – عبر YouTube .
  72. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  73. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019.
  74. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019.
  75. ^ مخطط الأغاني الفردية الدنماركية. 25 مارس 1994.
  76. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 26 مارس 1994. ص. 20. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
  77. ^ "أفضل 25 أغنية معاصرة للبالغين في أوروبا" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 9 أبريل 1994. ص. 34. تم الاسترجاع في 28 مايو 2023 .
  78. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019.
  79. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020.
  80. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - لا تكسر قلبي". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2022.
  81. ^ "البث الإذاعي الإقليمي: الجنوب" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 12. 19 مارس 1994. ص 31.
  82. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (باللغة الهولندية). top40.nl . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
  83. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2019.
  84. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2022.
  85. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية في الفترة من 13 مارس 1994 إلى 19 مارس 1994". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  86. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 20 ديسمبر 2019.
  87. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2022.
  88. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week ، في Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 26 فبراير 1994. ص. 10. تم الاسترجاع في 15 مايو 2023 .
  89. ^ "RuPaul". بيلبورد .
  90. ^ “Árslistinn 1994”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1995. ص. 25 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2020 .
  91. ^ فايس، جراهام (16 فبراير 2022). "سقوط درجات الكابيتول". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  92. ^ روجيري، ميليسا (26 أغسطس 2022). "بريتني سبيرز وإلتون جون يرقصان على حلبة الرقص مع آلات التوليف وضبط الصوت تلقائيًا لأغنية Hold Me Closer". USA Today . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 29 يناير 2024 .
  93. ^ بيرتون، جيمي (26 أغسطس 2022). "أعيدت صياغة أغاني إلتون جون الثلاث في أغنية Hold Me Closer مع بريتني سبيرز". نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاسترجاع 29 يناير 2024 .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don%27t_Go_Breaking_My_Heart&oldid=1261706480"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate