قائمة شخصيات ألف ليلة وليلة

شهرزاد ( بالفارسية : شهرزاد ، Šahrzād ، أو شهرزاد ، Šahrāzād ، وتعني حرفيًا " ابنة المدينة " ) ^{[ 1 ] [ 2 ]} هي الملكة الأسطورية التي تُعدّ راوية قصص ألف ليلة وليلة . وهي ابنة وزير المملكة والأخت الكبرى لدنيازاد .

رغم معارضة والدها، تزوجت شهرزاد من الملك شهريار، الذي نذر أن يعدم عروسًا جديدة كل صباح. ولألف ليلة وليلة، كانت شهرزاد تروي لزوجها قصة، وتتوقف عند الفجر تاركةً إياه في حيرة من أمره . مما أجبر الملك على إبقائها على قيد الحياة ليوم آخر لتكمل الحكاية ليلًا.

يُشتق الاسم من الكلمة الفارسية شهر ( شهر ، " مدينة " ) و زاد ( زاد ، " ابن " )؛ أو من الكلمة الفارسية الوسطى čehrāzād ، حيث تعني čehr "النسب" و āzād تعني "نبيل" أو "رفيع" (أي "من نسب نبيل أو رفيع" أو "ذو مظهر/أصل نبيل")، ^{[ 1 ] [ 2 ]}

دنيازاد ( بالفارسية : دنیازاد ، Dunyāzād ؛ وتُعرف أيضًا باسم دنيازاد ، أو دنيازاتده ، أو دينازاده ، أو دينارزاد ) هي الأخت الصغرى للملكة شهرزاد . في سلسلة القصص، هي التي -بناءً على تعليمات شهرزاد- تبدأ حيلة سرد القصص بأسلوب تشويقي لمنع إعدام أختها على يد شهريار . تُؤتى دنيازاد إلى غرفة نوم أختها لتودعها قبل إعدام شهرزاد في صباح اليوم التالي، وتطلب منها أن تروي قصة أخيرة. بعد نجاحها في إتمام الحكايات، تتزوج دنيازاد من شاه زمان ، شقيق شهريار الأصغر.

تم إعادة تصويرها كشخصية رئيسية بصفتها الراوية لجزء "Dunyazadiad" من رواية جون بارث " Chimera" .

والد شهرزاد ، الذي يُدعى أحيانًا جعفر ( بالفارسية : جعفر ؛ بالعربية : جعفر )، هو وزير الملك شهريار. كان يقوم يوميًا، بأمر من الملك، بقطع رؤوس عرائس شهريار. استمر في ذلك لسنوات عديدة حتى قُتلت جميع النساء غير المتزوجات في المملكة أو هربن، وعندها عرضت ابنته شهرزاد الزواج من الملك.

يروي الوزير لشهرزاد قصة الثور والحمار ، في محاولة منه لثني ابنته عن الزواج من الملك. لكن محاولته تبوء بالفشل، فتتزوج شهريار على أي حال. وفي نهاية ألف ليلة وليلة، يذهب والد شهرزاد إلى سمرقند حيث يخلف شاه زمان في الحكم.

شهريار ( بالفارسية : شهریار ، Šahryār ؛ وتُكتب أيضًا Shahriar، Shariar، Shahriyar، Schahryar، Sheharyar، Shaheryar، Shahrayar، Shaharyar، أو Shahrear)، ^{[ 1 ]} والذي يُنطق /ʃæh.ri.jɑːr/ بالفارسية، هو ملك ساساني فارسي خيالي ، تُروى قصصه على لسان زوجته شهرزاد . حكم شهريار إمبراطورية امتدت إلى الهند ، وشملت جميع الجزر المجاورة، ومسافة شاسعة أبعد من نهر الغانج وصولًا إلى الصين ، بينما حكم شقيقه الأصغر، شاه زمان، سمرقند .

في القصة الإطارية ، تتعرض شهريار للخيانة من زوجته، مما يجعله يعتقد أن جميع النساء سيخونه في النهاية. لذا، على مدى ثلاث سنوات، كان يتزوج كل ليلة ويأمر بإعدامها في صباح اليوم التالي، إلى أن يتزوج شهرزاد، ابنة وزيره الجميلة والذكية. ولمدة ألف ليلة وليلة متتالية، كانت شهرزاد تروي لشهريار قصة، تتوقف في كل مرة عند الفجر تاركةً نهاية مفتوحة ، مما كان يجبره على إبقائها على قيد الحياة ليوم آخر لتكمل الحكاية في الليلة التالية. بعد ألف ليلة وليلة، تخبر شهرزاد شهريار أنها لم تعد تملك قصصًا له. لحسن الحظ، خلال فترة سرد القصص، أصبح شهريار حاكمًا حكيمًا، واستعاد ثقته بالنساء.

كلمة شهريار (بالفارسية: شهریار ) مشتقة من كلمة شهر دار الفارسية الوسطى ، وتعني "حامل المملكة" (أي "السيد، الحاكم، الملك"). ^{[ 1 ]}

شاه زمان ( بالفارسية : شاهزمان ) هو سلطان سمرقند ( المعروفة أيضًا باسم سمرقند) وشقيق شهريار . ضبط شاه زمان زوجته الأولى في فراشها مع طباخ ، فقطعهما إلى نصفين. ثم، أثناء إقامته مع أخيه، اكتشف خيانة زوجة شهريار . عند هذه النقطة، اعتقد شاه زمان أن جميع النساء غير جديرات بالثقة، فعاد إلى سمرقند حيث، كما فعل أخوه، كان يتزوج عروسًا جديدة كل يوم ويأمر بإعدامها قبل الصباح.

في نهاية القصة، يستدعي شهريار أخاه ويخبره بحكايات شهرزاد الرائعة والمليئة بالعبر. يقرر شاه زمان البقاء مع أخيه ويتزوج من دنيازاد، أخت شهرزاد الصغرى الجميلة، التي وقع في حبها. وهو حاكم التتار من عاصمتها سمرقند .

الأمير أحمد ( بالعربية : أحمد ، ʾaḥmad ، ويعني "الشكر والثناء") هو أصغر أبناء سلطان الهند الثلاثة . اشتهر بامتلاكه خيمة سحرية تتسع لتؤوي جيشًا، وتتقلص لتصبح بحجم الجيب. سافر أحمد إلى مدينة سمرقند واشترى تفاحة يُعتقد أنها تشفي أي مرض بمجرد أن يشمّها المريض.

أحمد ينقذ الأميرة باريبانو ( بالفارسية : پریبانو ، Parībānū ؛ تُكتب أيضًا Paribanon أو Peri Banu)، وهي جنية (أنثى الجن ).

علاء الدين ( بالعربية : علاء الدين ) هو أحد أشهر شخصيات ألف ليلة وليلة ، ويظهر في قصة علاء الدين والمصباح السحري الشهيرة . ورغم أنها ليست جزءًا من النص العربي الأصلي لألف ليلة وليلة ، إلا أن قصة علاء الدين تُعدّ من أشهر القصص المرتبطة بهذه المجموعة، لا سيما بعد فيلم ديزني الذي يحمل الاسم نفسه عام ١٩٩٢. ^{[ ٣ ]}

يتكون اسم علاء الدين من كلمتي علاء ( ‏ عَلَاء‎ ‎ ، 'رفعة (لـ)') والدين ( ‏ الدِّين‎ ‎ ، 'الدين')، ويعني الاسم أساسًا 'نبل الدين'.

علي بابا ( بالعربية : علي بابا ، ʿaliy bābā ) هو حطاب فقير يصبح غنياً بعد اكتشافه كنزاً هائلاً مخبأ في كهف سري من قبل أربعين لصاً شريراً.

علي شار ( بالعربية : علي شار ) شخصية في رواية علي شار وزمرد، يرث ثروة طائلة بعد وفاة والده، لكنه سرعان ما يبددها كلها. يعاني من الجوع لأشهر عديدة حتى يرى زمرد معروضة للبيع في سوق الرقيق. تعطي زمرد علي المال لشرائها، ويعيشان معًا ويقعان في الحب. بعد عام، تُختطف زمرد على يد مسيحي، ويقضي علي بقية القصة في البحث عنها.

الأمير علي ( بالعربية : علي ، بالفارسية : علی ) هو ابن سلطان الهند . يسافر إلى شيراز ، عاصمة بلاد فارس ، ويشتري منظارًا سحريًا يمكنه الرؤية لمئات الأميال .

الأميرة بدر البدور ( بالعربية : الأميرة بدر البدور ) هي الابنة الوحيدة لإمبراطور الصين في حكاية علاء الدين الشعبية ، والتي يقع علاء الدين في حبها بعد رؤيتها في المدينة برفقة حاشيتها. يستخدم علاء الدين جني المصباح لإفشال زواج الأميرة المدبر من ابن الصدر الأعظم، ويتزوجها بنفسه. تُوصف الأميرة بأنها مدللة ومغرورة بعض الشيء. غالبًا ما يُغير اسمها في العديد من الروايات لتسهيل نطقه.

حلاق بغداد ( بالعربية : الحلاق البغدادي ) اتُهم زوراً بالتهريب، ولإنقاذ حياته، أخبر الخليفة المستنصر بالله عن إخوته الستة بالترتيب التالي:

• البكبوك، الذي كان أحدب
• الحَدَر (المعروف أيضًا باسم النشار)، الذي كان مصابًا بالشلل
• الفاكيك، الذي كان كفيفاً
• الكوز، الذي فقد إحدى عينيه
• النشار، الذي "قُطعت أذناه".
• شاكاشيك، الذي كان يعاني من شفة أرنبية

قاسم ( بالعربية : قاسم ، qāsim ، "المقسم، الموزع") هو الأخ الغني والجشع لعلي بابا الذي قتله الأربعون حرامي عندما تم القبض عليه وهو يسرق الكنز من كهفهم السحري.

دوبان أو دوبان ( بالعربية : ذؤبان ، ḏuʾbān ، "ابن آوى الذهبي" أو "الذئاب")، الذي يظهر في حكاية الوزير والحكيم دوبان ، هو رجل ذو موهبة استثنائية يتمتع بالقدرة على قراءة العربية واليونانية والفارسية والتركية والبيزنطية والسريانية والعبرية والسنسكريتية ، بالإضافة إلى فهم عميق لعلم النبات والفلسفة والتاريخ الطبيعي على سبيل المثال لا الحصر.

يُحضّر دوبان دواءه بطريقةٍ فريدة: يصنع مطرقةً وكرةً متناسقتين ، ويملأ مقبض المطرقة بالدواء. وبهذا، يشفي الملك يونان من الجذام ؛ فعندما يلعب الملك بالكرة والمطرقة، يتعرّق، فيمتصّ الدواء عبر عرق يده إلى مجرى دمه. وبعد حمامٍ قصير ونومٍ هانئ، يُشفى الملك، ويكافئ دوبان بالثروة والشرف الملكي.

لكن وزير الملك شعر بالغيرة من دوبان، وأقنع يونان بأن دوبان سيُحضِر لاحقًا دواءً لقتله. قرر الملك في النهاية معاقبة دوبان على خيانته المزعومة، واستدعاه ليُقطع رأسه. بعد أن توسل دوبان دون جدوى لإنقاذ حياته، عرض على يونان أحد كتبه الثمينة ليُطلعه على ما تبقى من حكمته. وافق يونان، وفي اليوم التالي، قُطع رأس دوبان، وبدأ يونان بفتح الكتاب، ليجد أن الورق خالٍ من أي كتابة. بعد أن قلب صفحاته لبعض الوقت، مُفصلاً الأوراق الملتصقة في كل مرة بترطيب إصبعه بفمه، بدأ يشعر بالمرض. أدرك يونان أن أوراق الكتاب كانت مسمومة، وبينما كان يحتضر، فهم الملك أن هذا كان عقابه على خيانته لمن أنقذ حياته ذات مرة.

الأمير حسين ( بالعربية : الأمير حسين )، الابن الأكبر لسلطان الهند ، يسافر إلى بيسناجار ( فيجاياناغارا ) في الهند ويشتري نسيجًا سحريًا للتنقل الفوري، يُعرف أيضًا باسم السجادة السحرية .

معروف ( بالعربية : معروف ، maʿrūf ، 'معروف، معترف به') هو إسكافي مجتهد ومثابر في مدينة القاهرة .

في القصة، هو متزوج من امرأة كاذبة ومزعجة تُدعى فاطمة. وبسبب الخلاف الذي نشب بينه وبين زوجته، هرب معروف من القاهرة ودخل أطلال مدينة العدلية القديمة . هناك، احتمى من أمطار الشتاء. بعد غروب الشمس، التقى بجنيٍّ قويٍّ جدًّا ، نقله إلى أرض بعيدة تُعرف باسم إختيان الختان .

مرجانة ( بالعربية : مرجانة ، marjāna أو murjāna ، وتعني "اللؤلؤة الصغيرة") هي فتاة مستعبدة ذكية في رواية علي بابا والأربعين حرامي .

كانت في البداية تعيش في منزل قاسم، ولكن بعد وفاته انضمت إلى أخيه علي بابا، وبفضل ذكائها الحاد أنقذت حياة علي مرات عديدة، حتى قتلت في النهاية عدوه اللدود، زعيم الأربعين حرامي. بعد ذلك، زوّجها علي بابا ابنه.

سندباد الحمال ( بالعربية : السندباد الحمال ) رجل فقير توقف ذات يوم ليستريح على مقعد خارج بوابة منزل تاجر ثري في بغداد. صاحب المنزل هو سندباد البحار، الذي سمع شكوى الحمال فأرسل في طلبه. ولأن سندباد البحار وجد في تشابه اسميهما متعة، روى لسندباد قصص رحلاته السبع العجيبة. ^{[ 4 ]}

السندباد البحار ( بالعربية : السندباد البحار ) ربما يكون أحد أشهر شخصيات ألف ليلة وليلة . هو من البصرة ، لكنه في شيخوخته يعيش في بغداد . يروي حكايات رحلاته السبع إلى السندباد الحمال.

سندباد ( اللغة الفارسية : سنباد ‎, سامباد ) يتم تهجئتها أحيانًا باسم سندباد، من اللغة العربية سندباد ( ‏ سِنْدِبَاد‎ ) .

سلطان الهند ( بالعربية : سلطان جزر الهند ) لديه ثلاثة أبناء - حسين وعلي وأحمد - جميعهم يرغبون في الزواج من ابنة عمهم الأميرة نور النهار ( بالعربية: الأميرة نور النهار ). يقول السلطان لأبنائه إنه سيزوجها للأمير الذي يعود بأثرٍ نادرٍ للغاية.

الملك يونان ( بالعربية : الملك يونان ، al-malik Yunān ، حرفيًا " يونانستان [اليونان] " )، أو ملك اليونان ، هو ملك خيالي لإحدى المدن الفارسية القديمة في مقاطعة زومان ، والذي يظهر في حكاية الوزير والحكيم دوبان .

في بداية القصة، كان يونان يعاني من مرض الجذام ، لكن الطبيب دوبان شفاه، فكافأه يونان بسخاء. وبسبب غيرة وزير يونان من مديح دوبان، أقنع الملك بأن دوبان يريد الإطاحة به. في البداية، لم يصدق يونان ذلك، وروى لوزيره قصة الزوج والببغاء ، فردّ الوزير بقصة الأمير والغول . أقنع هذا يونان بأن دوبان مذنب، فأمر بإعدامه. لاحقًا، مات يونان بعد قراءة كتاب لدوبان، كانت صفحاته مسمومة.

الأمير زين الأصنام أو زين الأصنام ( عربى : زين الأصنام ، زين الأصنام )، ابن سلطان البصرة (أو البصرة )، هو الشخصية التي تحمل نفس الاسم في حكاية زين الأصنام .

بعد وفاة والده، بدّد الأصنام ميراثه وأهمل واجباته، حتى ثار الشعب ونجا بأعجوبة من الموت. في المنام، أخبره شيخٌ بالذهاب إلى مصر. وفي رؤيا أخرى، أمره بالعودة إلى دياره، وأرشده إلى حجرة سرية في القصر، حيث وجد ثمانية تماثيل مصنوعة من الذهب (أو الماس). كما وجد مفتاحًا ورسالةً تدعوه لزيارة مبارك، وهو عبدٌ في القاهرة . اصطحب مبارك الأمير إلى جزيرةٍ فردوسية، حيث التقى بملك الجن .

أهدى الملك زين مرآةً تُسمى محك الفضيلة، فإذا نظر زين فيها، عرفتُ إن كانت الفتاة طاهرة أم لا. فإن بقيت المرآة نقية، دلّ ذلك على نقاء الفتاة؛ وإن غشيت، دلّ ذلك على خيانتها. أخبر الملك زين أنه سيعطيه التمثال التاسع الذي يبحث عنه مقابل فتاة عذراء جميلة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا. وجد زين ابنة وزير بغداد، لكنه تزوجها بنفسه، ففقدت عذريتها. إلا أن الملك غفر لزين نكثه وعده، إذ تبيّن أن الفتاة نفسها هي التمثال التاسع الذي وعد به الملك زين. ومنح الجنّ الأمير العروس الشابة بشرط واحد: أن يبقى زين مخلصًا لها وحدها. ^{[ 5 ]}

اسم الأمير مشتق من الكلمة العربية زين ( ‏ زين‎ ) ، والتي تعني "جميل، جميل"، و أسنم ( ‏ أسنم‎ ) ، والتي تعني "الأصنام".

زمرد الزمردية ( بالفارسية : زمرد سمرقندی ، Zumurrud-i Samarqandi ، أي "زمرد سمرقند") هي جارية تظهر في قصة علي شار وزمرد . وقد سُميت على اسم سمرقند ، المدينة التي اشتهرت في زمن القصة بزمردها.

اشتراها علي شار ، فوقعت في حبه، وعاشت معه حتى اختطفها مسيحي . هربت زمرد من المسيحي، لكن سرعان ما عثر عليها جافان (الشاب) الكردي واختطفها . ومرة ​​أخرى، تمكنت زمرد من الفرار من خاطفها، هذه المرة متنكرةً بزي رجل. وفي طريق عودتها إلى علي شار، ظنّها أحدهم نبيلة تركية ، فجعلها ملكةً على مملكة بأكملها. وفي النهاية، التقت زمرد بعلي شار من جديد.