اللاتينية القديمة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

اللاتينية القديمة ، والمعروفة أيضًا باللاتينية المبكرة أو العتيقة أو البريسكانية ( اللاتينية الكلاسيكية : prīsca Latīnitās ، وتعني حرفيًا " اللاتينية القديمة " )، كانت اللغة اللاتينية السائدة في الفترة التي سبقت عام 75 قبل الميلاد تقريبًا، أي قبل عصر اللاتينية الكلاسيكية . [ 1 ] وهي إحدى اللغات الإيطالية ، وتنحدر من لغة إيطالية بدائية مشتركة ؛ ومن المرجح أن تكون اللاتينية الفاليسكانية فرعًا منفصلاً عن الأوسكو-أومبرية . قد تكون جميع هذه اللغات وثيقة الصلة نسبيًا باللغة الفينيتية ، وربما أكثر صلة باللغات السلتية (انظر فرضية الإيطالية السلتية ).

يُعدّ استخدام مصطلحات "قديم" و"مبكر" و"عتيق" معيارًا في منشورات الكتابات اللاتينية القديمة منذ القرن الثامن عشر على الأقل. ولا يُعتبر هذا التعريف اعتباطيًا، بل تشير هذه المصطلحات إلى قواعد إملائية وأشكال كلمات غير شائعة في الأعمال المكتوبة في ظل الإمبراطورية الرومانية . وتُقدّم هذه المقالة بعضًا من أبرز هذه الاختلافات.

يبدو أن أقدم نموذج معروف للكتابة اللاتينية موجود على مشبك برينيستي . وقد أكد تحليل أُجري عام 2011 أصالتها "دون أدنى شك" [ 2 ] ، وأنها تعود إلى الفترة الشرقية ، في النصف الأول من القرن السابع قبل الميلاد. [ 3 ] وتشمل النقوش اللاتينية القديمة الأخرى التي يعود تاريخها إما إلى أواخر المملكة الرومانية أو أوائل الجمهورية الرومانية حجر لابيس نيجر ، ونقش دوينوس على مزهرية كيرنوس ، ووعاء غاريغليانو من نوع بوتشيرو .

البنى اللغوية

لغة قديمة

إن مفهوم اللاتينية القديمة ( Prisca Latinitas ) قديم قدم مفهوم اللاتينية الكلاسيكية - ويعود تاريخ كلا المصطلحين إلى أواخر الجمهورية الرومانية على الأقل . في تلك الفترة ، لاحظ شيشرون ، إلى جانب آخرين، أن اللغة التي كان يستخدمها يوميًا، والتي يُفترض أنها لاتينية الطبقة العليا في المدينة، تضمنت مفردات وعبارات موروثة من زمن سابق، أطلق عليها اسم verborum vetustas prisca [ 4 ] ("العصر القديم/زمن اللغة").

في العصر الكلاسيكي، كانت عبارات مثل Prisca Latinitas و Prisca Latina وغيرها من التعابير التي تستخدم الصفة تشير دائمًا إلى بقايا لغة سابقة، والتي اعتُبرت في فقه اللغة الرومانية أقدم بكثير مما هي عليه في الواقع. أما Viri prisci ، أي "الرجال السابقون"، فكانت تعني سكان لاتسيو قبل تأسيس روما .

أربعة لاتينيين لإيزيدور

في أواخر العصر اللاتيني ، بعد انحسار اللاتينية الكلاسيكية، واجه النحاة الناطقون باللاتينية واليونانية مراحل أو أساليب متعددة داخل اللغة. يذكر إيزيدور الإشبيلي ( حوالي 560-636) تصنيفًا كان قد ظهر في عصره أو قبله: "اللاتينيات الأربع" (يقول في كتابه "الأصول اللغوية ": "علاوة على ذلك، قال البعض إن هناك أربع لغات لاتينية"؛ "latinas autem linguas quattuor esse quidam dixerunt" ). [ 5 ] وهذه اللغات هي:

استمر هذا المخطط دون تغيير يذكر لآلاف السنين بعد إيزيدور.

اللاتينية القديمة

في عام 1874، استخدم جون وردزورث هذا التعريف: "أقصد باللاتينية المبكرة اللاتينية التي سادت خلال فترة الجمهورية بأكملها، والتي تختلف بشكل واضح للغاية، سواء من حيث النبرة أو الشكل الخارجي، عن لاتينية الإمبراطورية." [ 6 ]

على الرغم من أن الاختلافات لافتة للنظر ويمكن للقارئ اللاتيني تمييزها بسهولة، إلا أنها لا تشكل عائقًا لغويًا. لم يُسجّل أن متحدثي اللاتينية في الإمبراطورية واجهوا صعوبة في فهم اللاتينية القديمة، باستثناء النصوص القليلة التي يُرجّح أنها تعود إلى عهد الملوك ، وهي في معظمها أغاني. وهكذا، كانت قوانين الألواح الاثني عشر (القرن الخامس قبل الميلاد) من أوائل عهد الجمهورية مفهومة، لكن قصيدة "كارمن سالياري" ، التي كُتبت على الأرجح في عهد نوما بومبيليوس (الذي حكم، وفقًا للتقاليد، من 715 إلى 673 قبل الميلاد)، لم تكن واضحة تمامًا (ولا تزال كذلك). من جهة أخرى، علّق بوليبيوس ، المؤرخ اليوناني لروما الذي ازدهر في أواخر القرن الثاني قبل الميلاد، [ 7 ] على " المعاهدة الأولى بين روما وقرطاج " (التي أرّخها إلى 28 عامًا قبل عبور زركسيس الأول إلى اليونان؛ أي إلى 508 قبل الميلاد)، قائلًا إن "اللغة الرومانية القديمة تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغة الحديثة لدرجة أنه لا يمكن فهمها إلا جزئيًا، وذلك بعد جهد كبير من قِبل أذكى الرجال".

لا يوجد تمييز واضح بين اللاتينية القديمة، كما كانت تُستخدم في معظم فترة الجمهورية، واللاتينية الكلاسيكية، بل إن الأولى تتطور تدريجيًا إلى الأخيرة. كان انتهاء الجمهورية نهاية متأخرة جدًا بالنسبة للمُجمِّعين بعد وردزورث؛ إذ قال تشارلز إدوين بينيت : " مصطلح ' اللاتينية المبكرة' غامض إلى حد ما... يحدد بيل، في كتابه De locativi in ​​prisca Latinitate vi et usu ، بريسلاو، 1889، [ 8 ] الحد الأخير عند 75 قبل الميلاد. من المستحيل تحديد تاريخ دقيق، لأن اللاتينية القديمة لا تنتهي فجأة، بل تستمر حتى العصر الإمبراطوري." [ 9 ] لم يُعتمد تاريخ بينيت نفسه، وهو 100 قبل الميلاد؛ بل أصبح تاريخ بيل، 75 قبل الميلاد، هو المعيار كما ورد في مكتبة لوب المكونة من أربعة مجلدات وغيرها من الموسوعات الرئيسية. على مدى 377 عامًا، من 452 إلى 75 قبل الميلاد، تطورت اللاتينية القديمة من نصوص يمكن فهمها جزئيًا من قِبل علماء الكلاسيكيات بالدراسة إلى نصوص يسهل على الباحثين قراءتها.

مجموعة النصوص

مشبك برينستي ، وهو أقدم نموذج معروف للغة اللاتينية ويعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن السابع قبل الميلاد.
نقش المنتدى ( Lapis Niger ، "الحجر الأسود")، وهو أحد أقدم النقوش اللاتينية المعروفة، من القرن السادس قبل الميلاد؛ مكتوب بشكل غير منتظم؛ من نسخة منشورة بواسطة دومينيكو كومباريتي .
نقش دوينوس على ثلاث مزهريات كروية الشكل من نوع كيرنوس

بدأت الأعمال اللاتينية القديمة المنسوبة إلى مؤلفين في القرن الثالث قبل الميلاد. وهي أعمال كاملة أو شبه كاملة تحمل أسماء مؤلفيها، وقد وصلت إلينا كمخطوطات منسوخة من مخطوطات أخرى بأي خط كان شائعًا في ذلك الوقت. كما توجد أيضًا أجزاء من أعمال مقتبسة من مؤلفين آخرين.

نجت العديد من النصوص، التي نُقشت بأساليب متنوعة (كالرسم والنقش والطباعة البارزة) على وسائطها الأصلية، كما هي باستثناء آثار الزمن. نُسخ بعضها من نقوش أخرى. لا يمكن أن يكون أي نقش أقدم من دخول الأبجدية اليونانية إلى إيطاليا، ولكن لم ينجُ أي نقش من ذلك التاريخ المبكر. إن عدم دقة التأريخ الأثري يجعل من المستحيل تحديد سنة معينة لأي نقش، ولكن من المرجح أن أقدم النصوص الباقية تعود إلى القرن السادس قبل الميلاد. مع ذلك، لا بد أن بعض النصوص التي نجت كشظايا في أعمال مؤلفين كلاسيكيين قد كُتبت قبل قيام الجمهورية، في عهد الملكية . هذه النصوص مُدرجة أدناه. يشير بعض المؤلفين، وخاصة في النصوص الحديثة، إلى أقدم الوثائق اللاتينية (القرن السابع - الخامس قبل الميلاد) باسم اللاتينية القديمة جدًا (VOL). [ 10 ]

شظايا ونقوش

تتضمن الشظايا اللاتينية القديمة البارزة ذات التواريخ التقريبية ما يلي:

الأعمال الأدبية

المؤلفون:

نص

كُتبت اللغة اللاتينية القديمة الموجودة في النقوش بأشكال مختلفة من الأبجدية الأترورية التي تطورت إلى الأبجدية اللاتينية . تفاوتت أساليب الكتابة باختلاف الزمان والمكان حتى سادت الأساليب الكلاسيكية. وقد فُقدت بعض النصوص المكتوبة بنظام الكتابة الأصلي في النقوش القديمة، أو نُسخت لاحقًا على يد نساخ آخرين.

كان من الممكن كتابة اللاتينية القديمة من اليمين إلى اليسار (كما هو الحال في اللغة الأترورية واليونانية المبكرة) أو من خلال نظام الكتابة المتوازية (boustrophedon ). [ 14 ]

التهجئة

بعض الاختلافات بين اللاتينية القديمة والكلاسيكية كانت تتعلق بالتهجئة فقط؛ ويعتقد أن النطق هو نفسه بشكل أساسي كما هو الحال في اللاتينية الكلاسيكية: [ 15 ]

  • حرف ساكن واحد للحرفين الساكنين: مارسيلوس بدلاً من مارسيلوس
  • حروف العلة المزدوجة لحروف العلة الطويلة: aara بدلاً من āra
  • q لـ c قبل u: pequnia for pecunia
  • ج لـ غ: كايوس لـ غايوس

لم تكن هذه الاختلافات بالضرورة متزامنة مع بعضها البعض ولم تكن عالمية؛ أي أن c تم استخدامها لكل من c و g.

علم الأصوات

ضغط

يُعتقد أن اللغة اللاتينية القديمة كانت تتميز بنبرة قوية على المقطع الأول من الكلمة حتى حوالي عام 250 قبل الميلاد. أما المقاطع الأخرى فكانت غير منبرة، وخضعت لدرجات أكبر من التضعيف الصوتي. وبدايةً من ذلك الوقت تقريبًا، بدأ نظام النبر في اللغة اللاتينية الكلاسيكية بالتطور. وقد مرّ بمرحلة وسيطة واحدة على الأقل، وُجدت في مسرحية بلاوتوس ، حيث كان النبر يقع على المقطع الرابع من النهاية في الكلمات المكونة من أربعة مقاطع قصيرة.

حروف العلة

تغيرات الحروف المركبة من اللاتينية القديمة (يسار) إلى اللاتينية الكلاسيكية (يمين) [ 16 ]
حروف العلة المفردة
أماموسط المدينةخلف
يغلقأنا ⟨ أنا ⟩( ɨ ⟨ أنا ⟩ ~ ʉ ⟨ الخامس ⟩)u ⟨ V ⟩
قريب-متوسطe ⟨ E ⟩o ⟨ O ⟩
يفتحä ⟨ A ⟩
حروف العلة المركبة
نقطة النهاية
/i̯/ ⟨-I⟩/u̯/ ⟨-V⟩
نقطة البداية/ä/ ⟨A-⟩äi̯ ⟨AI⟩äu̯ ⟨AV⟩
/e/ ⟨E-⟩ei̯ ⟨EI⟩eu̯ ⟨EV⟩
/o/ ⟨O-⟩oi̯ ⟨OI⟩ou̯ ⟨OV⟩

تم الحفاظ على معظم الثنائيات الصوتية الأصلية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية (PIE ) في المقاطع المشددة، بما في ذلك /ai/ (لاحقًا ae )؛ /ei/ (لاحقًا ī )؛ /oi/ (لاحقًا ū ، أو أحيانًا oe )؛ /ou/ (من PIE /eu/ و /ou/ ؛ لاحقًا ū ).

يتطور حرف العلة المزدوج ei في اللغة اللاتينية القديمة على مراحل: ei > ẹ̄ > ī . كان الصوت الوسيط ẹ̄ يُكتب ببساطة e، ولكن لا بد أنه كان مختلفًا عن حرف العلة الطويل ē، لأن ẹ̄ اندمج لاحقًا مع ī بينما لم يندمج ē . يُعتقد عمومًا أن ẹ̄ كان صوتًا أعلى من e (على سبيل المثال، ربما [eː] مقابل [ɛː] خلال الفترة التي كان فيها كلا الصوتين موجودين). حتى بعد اندماج حرف العلة الأصلي /ei/ مع ī ، استمر استخدام التهجئة القديمة ei لفترة من الوقت، مما أدى إلى أن ei أصبح يرمز إلى ī وبدأ استخدامه في تهجئة المواضع الأصلية لـ ī التي لم تتطور من ei (على سبيل المثال، في صيغة المضاف إليه المفرد -ī ، والتي تُكتب دائمًا -i في أقدم النقوش، ولكن لاحقًا يمكن كتابتها إما -i أو -ei ).

في المقاطع غير المشددة، اندمجت *oi و *ai بالفعل في ei بحلول العصور التاريخية (باستثناء حالة واحدة محتملة لـ poploe بدلاً من populī بمعنى "الناس" في مخطوطة متأخرة لإحدى الأغاني المبكرة). وقد تطور هذا في النهاية أيضًا إلى ī .

كانت اللغة اللاتينية القديمة تحتوي غالبًا على حروف علة قصيرة مختلفة عن اللاتينية الكلاسيكية، مما يعكس تغيرات صوتية لم تكن قد حدثت بعد. على سبيل المثال، يحمل نقش دوينوس المبكر جدًا صيغة duenos بمعنى "جيد"، والتي وُجدت لاحقًا بصيغة duonos ، ثم لاحقًا بصيغة bonus . حدث تغيير معاكس wo > we حوالي عام 150 قبل الميلاد في سياقات معينة، ووُجدت العديد من الصيغ السابقة (مثل votō وvoster وvorsus السابقة مقابل vetō وvester وversus اللاحقة ).

غالباً ما تحتفظ اللغة اللاتينية القديمة بنهايات الحالة الموضوعية الأصلية للغة الهندية الأوروبية البدائية -os و -om (لاحقاً -us و -um ).

الحروف الساكنة

شفويتاجيحنكيحلقيالمزمار
سهلشفوي
انفجاريصوتب ⟨ ب ⟩د ⟨ د ⟩ɡ ⟨ C , K ⟩( ɡʷ ) ⟨ QV ⟩
بلا صوتp ⟨ P ⟩t ⟨ T ⟩k ⟨ C , K ⟩( kʷ ) ⟨QV⟩​
احتكاكيصوت( z ⟨ S ⟩) 1
بلا صوتɸ ⟨ F ⟩ 2s ⟨ S ⟩h ⟨ H ⟩
الأنفمم ⟩​​n ⟨ N ⟩
الراءيr ⟨ R ⟩
تقريبيل ⟨ ل ⟩j ⟨ I ⟩w ⟨ V ⟩
1. ظلّ الصوت /s/ بين حروف العلة (يُنطق [z] ) محفوظًا حتى حوالي عام 350 قبل الميلاد، ثم تحوّل إلى /r/ ( الرُّوتَاكِس ). كان لهذا الرُّوتَاكِس آثارٌ على التصريف: ففي اللاتينية الكلاسيكية المبكرة، honos و honoris ؛ وفي اللاتينية الكلاسيكية اللاحقة ( قياسًا ) honor و honoris ("الشرف"). تحافظ بعض النصوص اللاتينية القديمة على /s/ في هذا الموضع، مثل lases في قصيدة كارمن أرفالي بدلًا من lares . أما الحالات اللاحقة لوجود /s/ منفردًا بين حروف العلة، فتعود في الغالب إما إلى اختزال /ss/ المبكر بعد حروف العلة الطويلة أو الثنائيات الصوتية، أو إلى الاقتراض، أو إلى عمليات إعادة بناء لاحقة.
٢- ربما كان صوتًا /f/ بدلًا من ذلك، ربما في تنويع حر . [ ١٧ ] يستند لويد وستورتيفانت وكينت في هذا الرأي إلى أخطاء إملائية في النقوش القديمة، وحقيقة أن العديد من حالات الصوت اللاتيني /f/ تنحدر من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * bʰ ، ونتائج هذا الصوت في اللغات الرومانسية (خاصة في إسبانيا). [ ١٨ ]

هناك العديد من المجموعات غير المختزلة، على سبيل المثال iouxmentom (لاحقًا iūmentum ، "حيوان الحمل")؛ losna (لاحقًا lūna ، "القمر") < * lousna < */leuksnā/؛ cosmis (> cōmis ، "مهذب")؛ stlocum ، صفة المفعول به (> locum ، "مكان").

في وقت مبكر du /dw/ يصبح b : Duenos > duonos > المكافأة "جيدة"؛ duis > مكرر "مرتين"؛ المبارزة > الحرب "الحرب".

كان يُنطق حرف /d/ في نهاية الجملة في حالة الجر، مثل puellād بمعنى "من الفتاة" أو campōd بمعنى "من الحقل"، ثم puellā و campō لاحقًا . في تصريف الأفعال، أصبحت نهاية صيغة الغائب -d لاحقًا -t ، على سبيل المثال: كلمة " faced " اللاتينية القديمة > كلمة "facit" الكلاسيكية .

علم التشكل

الأسماء

للأسماء اللاتينية حالات إعرابية ، مع لاحقة أو امتداد يدل على استخدامها في الجملة: فاعل، خبر، إلخ. تتكون حالة الكلمة بإضافة لاحقة إعرابية إلى جزء مشترك بين جميع حالاتها الإعرابية يُسمى الجذر . تُصنف الجذور حسب حروفها الأخيرة إلى حروف علة أو حروف ساكنة. تتكون جذور حروف العلة بإضافة لاحقة إلى جزء أقصر وأقدم يُسمى الجذر . أما جذور الحروف الساكنة فهي الجذر (وتنتهي الجذور بحروف ساكنة). غالبًا ما ينتج عن دمج الحرف الأخير من الجذر مع لاحقة الحالة الإعرابية نهاية تُسمى أيضًا نهاية الحالة الإعرابية أو الختم. على سبيل المثال، يُضاف إلى الجذر puella- لاحقة الحالة الإعرابية -m لتكوين حالة النصب puellam حيث يظهر الختم -am بوضوح. [ 19 ]

في كتب اللغة اللاتينية الكلاسيكية، تُسمى تصريفات الكلمات من الحرف الأخير للجذر، أو من الأول إلى الخامس. ويمكن توضيح التصريف بنموذج ، أو قائمة بجميع حالات كلمة نموذجية. هذه الطريقة أقل شيوعًا في اللاتينية القديمة، وأقل دقة. على عكس اللاتينية الكلاسيكية، تعكس اللاتينية القديمة تطور اللغة من لغة أصلية كانت تُتحدث في لاتسيو . وتتعدد نهايات الكلمات، ويعتمد استخدامها على الزمان والمكان. أي نموذج مُختار سيخضع لهذه القيود، وإذا طُبِّق على اللغة بشكل عام، فسيُنتج تركيبات خاطئة، أي كلمات افتراضية غير موثقة في مدونة اللاتينية القديمة. مع ذلك، تُعرض النهايات أدناه بنماذج شبه كلاسيكية. تُقدم نهايات بديلة من مراحل تطور مختلفة، ولكنها قد لا تكون موثقة للكلمة التي يُمثلها النموذج. على سبيل المثال، في التصريف الثاني، فإن كلمة * campoe التي تعني "الحقول" غير موثقة، ولكن كلمة poploe التي تعني "الشعوب" موثقة.

كانت حالة المكان حالة منفصلة في اللاتينية القديمة، لكنها تضاءلت وظيفتها تدريجيًا، واندمجت صيغة المفرد في حالة المكان مع صيغة المفرد في حالة الجر عبر تغيير صوتي منتظم. أما في حالة الجمع، فقد تم استيعاب حالة المكان ضمن حالة الجر في جميع اللغات الإيطالية قبل اللاتينية القديمة. [ 20 ]

التصريف الأول (أ)

بولا، – فتاة، عذراء ف.
المفردجمع
اسميpuellā, puellăpuellāī
ندائيفتاةبويلاي
المفعول بهبويلامpuellas
المضاف إليهpuellas, puellaī, puellaispuellom, puellāsōm
ظرفpuellaipuelleis, puellabos
الاستئصالpuellād
تحديد الموقع(روماي)(سيراكوسيس)

تنتهي جذور الأسماء في هذا التصريف عادةً باللاحقة -ā ، وهي عادةً مؤنثة. [ 21 ] تشير اللاحقة -s في حالة الرفع في بعض الأسماء المذكرة إلى أن اللاحقة في حالة الرفع المفرد ربما كانت -s في الأصل: paricidas بدلاً من parricida لاحقًا ، ولكن اللاحقة -s كانت تُحذف. [ 22 ] في حالة الرفع الجمع، حلت اللاحقة -ī محل اللاحقة -s الأصلية كما في حالة الجر المفرد. [ 23 ]

في صيغة المضاف إليه المفرد، استُبدل الحرف -s بالحرف -ī بدءًا من التصريف الثاني، مما أدى إلى اختصار المقطع الصوتي المزدوج الناتج إلى -ai ثم إلى -ae. [ 24 ] وقد حُفظ الشكل الأصلي في بعض الصيغ، مثل pater familias . أما لاحقة المضاف إليه الجمع -āsōm (اللاحقة الكلاسيكية -ārum بعد النطق الراءي )، المُستعارة من الضمائر، فقد بدأت تحل محل اللاحقة الأصلية -om. [ 23 ]

في حالة المفعول به غير المباشر للمفرد، تكون الـ i الأخيرة إما طويلة [ 25 ] أو قصيرة. [ 26 ] وتصبح النهاية -ae أو -a (فيرونيا) أو -e (فورتشن). [ 25 ]

في صيغة المفرد المنصوب، تقوم اللغة اللاتينية بتقصير حرف العلة قبل حرف m الأخير بشكل منتظم. [ 26 ]

في حالة المفعول به المفرد، كان يُحذف حرف العلة -d عادةً بعد حرف علة طويل. [ 26 ] في حالة المفعول به الجمع، تُستخدم اللاحقة -abos المنحدرة من الهندية الأوروبية *-ābhos [ 27 ] للمؤنث فقط ( deabus ). *-ais > -eis > -īs مقتبسة من -ois من تصريف o. [ 28 ]

ورثت صيغة النداء المفردة اللاحقة القصيرة -a. ثم اندمجت هذه اللاحقة مع صيغة الرفع المفردة عندما تم اختصار -ā إلى -ă. [ 26 ]

لا ينطبق مصطلح "المكان" على معنى مثل "puella" ، لذا تم استبداله بـ"Roma" (المفرد) و"Syracusae" (الجمع). وقد اندمج جمع المكان بالفعل مع صيغة المفعول به "-eis".

التصريف الثاني (o)

campos, –ī حقل، سهل م.ساكسوم، –ي صخرة، حجر اسم.
المفردجمعالمفردجمع
اسميكامبوسcampei < campoiساكسومساكسا، ساكسا
ندائيكامبيساكسفون
المفعول بهكامبومكامبوسساكسومساكسا، ساكسا
المضاف إليهكامبيكامبومساكسيساكسوم
ظرفكامبوcampeis < campoisساكسوساكسيس < ساكسويس
الاستئصالكامبودساكسود
تحديد الموقعكامبيساكسي

تنتهي جذور أسماء التصريف o بالحرف ŏ، المشتق من الدرجة o في نظام التغيير الصوتي الهندو-أوروبي . [ 29 ] وتشهد اللغة اللاتينية الكلاسيكية على تطور ŏ إلى ŭ. وتكون أسماء هذا التصريف إما مذكرة أو محايدة.

تُختصر نهاية الأسماء المفردة في حالة الرفع التي تنتهي بـ -ros أو -ris : [ 30 ] *agros > *agrs > *agers > *agerr > ager . (يظهر الشكل terr "ثلاث مرات" للصيغة اللاحقة ter < *tris في بلاوتوس .)

توجد العديد من التهجئات البديلة:

  • كما ذُكر سابقًا، يؤدي التغيير الصوتي من -ei إلى -ẹ̄ ثم ​​إلى -ī إلى العديد من الاختلافات، بما في ذلك التهجئة العكسية ei لـ ī . تظهر هذه التهجئة لاحقًا في صيغة المضاف إليه المفرد أيضًا، على الرغم من أن -ī هي الأقدم والنهاية الصحيحة؛ انظر populi Romanei ، أي "من الشعب الروماني ". [ 31 ] ، حيث وردت كلتا التهجئتين في النقش نفسه.
  • وبالمثل، فإن التغييرات الصوتية -os > -us و -ōm > -om > -um تؤثر على المفرد المرفوع والمفعول به، وعلى الجمع المضاف إليه.
  • يحتوي أحد النصوص القديمة جدًا، وهو نص لابيس ساتريكانوس ، على لاحقة المضاف إليه -osio (وهي لاحقة موجودة في العديد من اللغات القديمة الأخرى المنحدرة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، مثل السنسكريتية الفيدية والفارسية القديمة واليونانية الهوميرية) بدلاً من -ī [ 32 ] (وهي لاحقة تظهر فقط في اللغة الإيطالية السلتية ). وتظهر هذه الصيغة أيضًا في اللغة الفاليسكية وثيقة الصلة .
  • في صيغة الجمع المضاف إليه، بقيت اللاحقة -um (من PIE * -ōm ) في اللاتينية الكلاسيكية "كلمات للعملات المعدنية والمقاييس"؛ [ 33 ] وإلا فقد تم استبدالها في النهاية بـ -ōrum قياسًا على التصريف الأول -ārum .
  • تأتي صيغة الجمع المذكر في حالتي الرفع والنداء -ei من النهاية الضميرية * -oi في اللغة الهندية الأوروبية البدائية . وتظهر النهاية الأصلية -oi في تهجئة متأخرة في كلمة poploe (أي "poploi" = populī "الناس") في كتابات سيكستوس بومبيوس فيستوس . [ 34 ]
  • صيغة الجمع -eis في حالة النصب/الجر/المكان مشتقة من صيغة -ois السابقة ، وهي اندماج بين صيغة الجمع الآلية * -ōis في اللغة الهندية الأوروبية البدائية وصيغة الجمع المكانية * -oisu . تظهر الصيغة -ois في كتابات سيكستوس بومبيوس فيستوس وفي بعض النقوش المبكرة.
  • يحتوي Praeneste Fibula على صيغة مفردة أصلية Numasiōi ، تمثل PIE * -ōi .
  • يحتوي عدد من "النصوص المحلية" على صيغة الجمع الاسمية -eis (لاحقًا -īs من عام 190 قبل الميلاد فصاعدًا [ 35 ] )، مع إضافة حرف s ، وذلك قياسًا على تصريفات أخرى. ويشير سيلر (1995) [ 34 ] إلى أن هذه الصيغة تظهر في الأدب فقط في الضمائر، ويقترح أن الأمثلة النقشية المضافة إلى الأسماء قد تكون اصطناعية (أي لا تعكس النطق الفعلي).
  • في صيغة النداء المفرد، تفقد بعض الأسماء اللاحقة -e (أي تنتهي بصفر)، ولكن ليس بالضرورة بنفس الطريقة المتبعة في اللاتينية الكلاسيكية. [ 36 ] وتتبادل اللاحقة -e بانتظام مع اللاحقة -us . [ 37 ]

التصريف الثالث (حرف ساكن/i)

rēx, rēges king m.إغنيس - هو النار م.
المفردجمعالمفردجمع
اسميريكسريجيس، ريجيس، ريجيس، ريجيسإغنيس، إغنيسإشعال، إشعال، إشعال، إشعال
ندائي
المفعول بهrēgemrēgeīs, rēgīs, rēgīsإغنمigneīs, ignēs, ignīs
المضاف إليهريجيس، ريجيس، ريجوس، ريجسrēgom, rēgum, rēgerumإغنيسإغنيوم، إغنيوم
ظرفريجي، ريجي، ريجي، ريجيريجيبوس، ريجيبوس، ريجيبوس، ريجيبوسإغني، إغني، إغنيإجنيبوس، إجنيبوس، إجنيبوس، إجنيبوس
الاستئصالرجى، رجى، رجى، رجى، رجىأشعل، أشعل، أشعل، أشعل، أشعل
تحديد الموقعrēgīrēgebosإغنيإغنيبوس
موسيقى آليةريجإغني

يحتوي هذا التصريف على أسماء مذكرة ومؤنثة ومحايدة. ينتهي الجذر بالحرف الساكن الأصلي، باستثناء حالة خاصة حيث ينتهي بـ -i (تصريف جذر i). جذر i، وهو جذر حرف علة، اندمج جزئيًا مع جذر الحرف الساكن في الفترة ما قبل اللاتينية، وتطور هذا الاندماج في اللاتينية القديمة. [ 38 ] يمكن التعامل مع الحرفين I/y و u/w كحروف ساكنة أو حروف علة؛ لذا فهما شبه حروف علة . تشبه التصريفات ذات الجذور المختلطة جزئيًا التصريفات ذات جذر الحرف الساكن وجزئيًا التصريفات ذات جذر i. تختلف التصريفات ذات جذر الحرف الساكن اختلافًا طفيفًا اعتمادًا على الحرف الساكن النهائي: حرف توقف، حرف r، حرف n، حرف s، إلخ. [ 39 ] تتضمن النماذج أدناه جذرًا ذا حرف توقف (reg-) وجذرًا ذا حرف i (igni-).

في تصريف الحروف الساكنة، في حالة الرفع المفرد، كانت تُضاف اللاحقة -s مباشرةً إلى الحرف الساكن في الجذر، ولكن اندماج الحرفين الساكنين أنتج حالات رفع معدلة خلال فترة اللاتينية القديمة. وتظهر هذه الحالة في مراحل مختلفة من التعديل في كلمات مختلفة عبر الزمن. [ 40 ] أما الصيغة اللاتينية المحايدة (غير الموضحة) فهي حالة الرفع في اللغات الهندية الأوروبية بدون نهاية في الجذر؛ على سبيل المثال، cor < *cord بمعنى "قلب". [ 41 ]

تشمل نهايات المضاف إليه المفرد -is < -es و -us < *-os . [ 42 ] في صيغة المضاف إليه الجمع، يبدو أن بعض الصيغ تُلحق نهاية الحالة بالمضاف إليه المفرد بدلاً من الجذر: regerum < * reg-is-um . [ 43 ]

في صيغة المفرد غير المباشر، حلت -ī محل -eī و-ē بعد عام 200 قبل الميلاد.

في حالة النصب المفرد، -em < *-ṃ بعد حرف ساكن. [ 42 ]

في حالة المفعول به المفرد، فُقدت اللاحقة -d بعد عام 200 قبل الميلاد. [ 44 ] في حالة المفعول به الجمع والمفعول به الجمع، استخدم الشعراء الأوائل أحيانًا اللاحقة -būs. [ 42 ]

في صيغة المفرد المكاني، يكون الشكل الأقدم مشابهاً لصيغة المفعول به غير المباشر، ولكنه مع مرور الوقت أصبح مشابهاً لصيغة المفعول به غير المباشر. [ 45 ]

في صيغة المفرد الآلي، كان الشكل الأقدم هو -e خلال أيامه الأولى.

التصريف الرابع (u)

تنتهي جذور أسماء التصريف u بالحرف ŭ، وهي أسماء مذكرة ومؤنثة ومحايدة. إضافةً إلى ذلك، يوجد تصريف جذر ū، الذي يحتوي على عدد قليل من الكلمات "المنفردة"، مثل sūs ، أي "خنزير"، وهو غير مذكور هنا. [ 46 ]

senātus, –uos senate m
المفردجمع
اسميمجلس الشيوخسيناتوس
ندائي
المفعول بهسيناتوم
المضاف إليهسيناتوس، سيناتوس، سيناتوس، سيناتوس، سيناتوسsenātuom, senātum
ظرفسيناتويsenātubus, senātibus
الاستئصالsenātūd, senātud
تحديد الموقعسيناتي

التصريف الخامس (هـ)

تتطابق مورفولوجيا تصريف "الجذر e" مع اللغة الكلاسيكية بشكل كبير.

rēs, reis thing f.
المفردجمع
اسميrēs, reisrēs
ندائيrēs
المفعول بهريم
المضاف إليهrēis, rēsريسوم
ظرفريrēbos
الاستئصالأحمر
تحديد الموقع
موسيقى آليةيكرر

الضمائر الشخصية

تُعدّ الضمائر الشخصية من أكثر العناصر شيوعًا في النقوش اللاتينية القديمة. في جميع الضمائر الثلاثة، تتطابق نهاية صيغة المفعول به المفرد مع نهاية صيغة المفعول به المنصوب. في اللاتينية الكلاسيكية، يُمكن نطق الضمير "ego" بحرف علة طويل أو قصير في نهايته، مما يُشير إلى وجود صيغتين محتملتين للضمير من اللاتينية القديمة؛ وقد أُعيد بناء الصيغة الأصلية للضمير في اللغة الإيطالية البدائية على النحو التالي: *egō ، بحرف علة طويل.

أنا، أناأنت​سوي، نفسه، نفسها (إلخ).
المفرد
اسميegō/egoتو—
المفعول بهميدتيدسيد
المضاف إليهسوءتيسسي
ظرفميهي، ميهيتايبيسيبي
الاستئصالميدتيدسيد
جمع
اسمينوسvōs—
المفعول بهسيد
المضاف إليهنوستروم، -أوروم، -يvostrōm, -ōrum, -iسي
ظرفnōbeis, nisvōbeisسيبي
الاستئصالسيد

ضمير الوصل

في اللغة اللاتينية القديمة، يُعدّ الضمير الموصول مفهومًا شائعًا آخر، لا سيما في النقوش. وتتسم صيغه بعدم الاتساق، مما يترك الكثير للباحثين لإعادة بنائه.

queī, quaī, quod who, what
المفرد
مذكرالمؤنثخصى
اسميكويكوايquod
المفعول بهquemكوام
المضاف إليهquoius, quoios, -a, -um/om (بحسب جنس الشيء المملوك)
ظرفكوي، كوي، كوي، كوي
الاستئصالquī, quōdquādكود
جمع
مذكرالمؤنثخصى
اسميques, queisكوايكوا
المفعول بهquōsquās
المضاف إليهquōm, quōromquōm, quāromquōm, quōrom
ظرفqueis, quīs
الاستئصال

الأفعال

المضارع القديم والتام

لا يوجد دليل يُذكر على تصريف صيغ الأفعال في اللغة اللاتينية القديمة، والنقوش القليلة الباقية تحوي تناقضات كثيرة بين الصيغ. لذا، فإن الصيغ المذكورة أدناه هي تلك التي أثبتها الباحثون من خلال نقوش اللاتينية القديمة، وأعادوا صياغتها استنادًا إلى لغات هندية أوروبية قديمة أخرى كاليونانية واللهجات الإيطالية كالأوسكانية والأومبرية ، والتي يمكن مقارنتها أيضًا بالإسبانية الحديثة .

المضارع الدلالي: المجموعالمضارع الدلالي: وجه
قديمكلاسيكيقديمكلاسيكي
المفردجمعالمفردجمعالمفردجمعالمفردجمع
منظور الشخص الأول(هـ)سومsomos, sumosمجموعسوموسfac(e/ī)ōfac(e)imosfaciōفاسيموس
صيغة المخاطبesesteīsesإستيسfac(e/ī)sfac(e/ī)teisالوجهالتهاب الوجه
ضمير الغائبESTابنESTشمسfac(e/ī)d/-(e/i)tوجه(ة/وجه)facitسهل
صيغة الماضي التام: المجموعصيغة الماضي التام الدلالي: facio
قديمكلاسيكيقديمكلاسيكي
المفردجمعالمفردجمعالمفردجمعالمفردجمع
منظور الشخص الأولfueiفوموسفويفويموس(fe)fecei(fe)fecemosfēcīfēcimus
صيغة المخاطبfuisteifuisteīsfuistīfuistis(fe)fecistii(fe)fecisteisfēcistīfēcistis
ضمير الغائبfued /fuitfueront/-eromفاكهةfuērunt/-ēre(fe)feced/-et(fe)feceront/-eromfēcitfēcērunt/-ēre

يحتوي فيلم " الملك الأول: ميلاد إمبراطورية" (2019) والمسلسل التلفزيوني " رومولوس" (2020-2022) ، وكلاهما من إخراج المخرج الإيطالي ماتيو روفيري ، على حوار مكتوب بنسخة مُعاد بناؤها من اللاتينية القديمة. مع ذلك، اضطر اللغويون إلى تقديم تنازلات لتسهيل التصوير، ولتجنب مخالفة توقعات المشاهدين. على سبيل المثال، شخصية "سيدة الذئاب" هي " لوكووسوم بوتنيا" (تلميحًا إلى " بوتنيا ثيرون" في ملحمة هوميروس ، أي "سيدة الحيوانات")، لأن كلمة "دومينا " اللاتينية ("سيدة") لم تكن تحمل الدلالات الدقيقة المطلوبة. إضافةً إلى ذلك، قبل ظهور النطق اللفظي ، كانت اللاتينية القديمة تحتوي على العديد من الأصوات الصفيرية، لذا كان لا بد من استبدال بعضها لتسهيل عمل الممثلين. [ 47 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "اللاتينية القديمة". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة .
  2. ↑ ماراس، دانييلي ف. (شتاء 2012). "يعلن العلماء أن مشبك برينيستينا ونقشه أصليان "بما لا يدع مجالاً للشك"( ملف PDF) . أخبار الأتروسكان . 14. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 فبراير 2012.
  3. ↑ ماراس، دانييلي فيديريكو. "يعلن العلماء أن مشبك برينيستينا ونقشه أصليان "بما لا يدع مجالاً للشك"" . academia.edu . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  4. ↑ De Oratoribus , I.193.
  5. ^ أصل الكلمة ، الكتاب IX.1.6.
  6. ↑ وردزورث 1874 ، ص. 5.
  7. ↑ التاريخ III.22.
  8. ^ بيل ، أندرياس (1889). De Locativi in ​​prisca latinitate vi et usu، أطروحة افتتاحية فيلولوجية . بريسلاو: typis Grassi، Barthi et soc (دبليو فريدريش).
  9. ↑ بينيت 1910 ، ص. 3.
  10. ↑ فايس، م. (2020). موجز القواعد التاريخية والمقارنة للغة اللاتينية، الطبعة الثانية. بيتش ستاف: آن أربور. ص 24.
  11. ↑ بالدي 2002 ، ص 196.
  12. ↑ فاين، برنت (1991). "ملاحظات حول شظايا مذبح كوركول (CIL I² (4) 2833 a)" . غلوتا . 69 : 219-234 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  13. ^ Corpus Inscriptionum Latinarum الحادي عشر 4766
  14. ↑ هالسي، ويليام د. (1965). موسوعة كولير، مع قائمة المراجع والفهرس . الولايات المتحدة الأمريكية: شركة كرويل-كولير للنشر. ص 595. 
  15. ↑ ألين 1897 ، ص 8: "لم تكن هناك أسماء مثل كايوس ، كنايوس "
  16. ↑ ألين 1897 ، ص. 6.
  17. ↑ ألين 1978 ، ص 34، 35 
  18. ↑ لويد 1987 ، ص 80 
  19. ↑ بينيت 1895 ، ص 12.
  20. ↑ باك، كارل دارلينج (2005) [1904]. قواعد اللغة الأوسكانية والأومبرية: مع مجموعة من النقوش ومعجم . لغات العصور الكلاسيكية القديمة، المجلد 5. بريستول، بنسلفانيا: دار إيفولوشن للنشر. ص 204. 
  21. ↑ باك 1933 ، ص 174-175.
  22. ↑ ووردزورث 1874 ، ص 45.
  23. 1 2 باك 1933 ، ص. 177.
  24. ↑ باك 1933 ، ص 175-176.
  25. 1 2 ووردزورث 1874 ، ص 48.
  26. 1 2 3 4 باك 1933 ، ص 176.
  27. ↑ باك 1933 ، ص 172.
  28. ↑ بالمر 1988 ، ص 242.
  29. ↑ باك 1933 ، ص 173.
  30. ↑ باك 1933 ، ص 99-100.
  31. ↑ ليندسي (1894)، ص 383.
  32. ↑ فايس، م. (2020). موجز القواعد التاريخية والمقارنة للغة اللاتينية، الطبعة الثانية. بيتش ستاف: آن أربور.
  33. ↑ باك 1933 ، ص 182.
  34. 1 2 سيلر (1995)، قواعد نحوية مقارنة جديدة للغة اليونانية واللاتينية .
  35. ↑ ووردزورث 1874 ، ص 56.
  36. ↑ باك 1933 ، ص 181.
  37. ↑ جراندجنت، تشارلز هول (1908) [1907]. مقدمة في اللغة اللاتينية العامية . سلسلة هيث للغات الحديثة. بوسطن: دي سي هيث وشركاه. ص 89. 
  38. ↑ باك 1933 ، ص 197.
  39. ↑ باك 1933 ، ص 185-193.
  40. ↑ ووردزورث 1874 ، ص 67-73.
  41. ↑ باك 1933 ، ص 185.
  42. 1 2 3 بينيت 1895 ، ص 117.
  43. ↑ روبي 1872 ، ص 162.
  44. ↑ ألين 1897 ، ص 9.
  45. ↑ جيلدرسليف ولودج 1900 ، ص 18.
  46. ↑ باك 1933 ، ص 198-201.
  47. ^ جارجانتيني ، غابرييلي (20 نوفمبر 2020). "سايكي رومولوس ديكسيد" . ايل بوست (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2022 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • جولدبيرج، ساندر م. 2007. "قدمة العصور القديمة". في لاتينيتاس بيرينيس. المجلد 1، استمرارية الأدب اللاتيني. حرره ويم فيربال، ويانيك مايس، ويان بابي، 17-29. دراسات بريل في التاريخ الفكري 144. ليدن، هولندا: بريل.
  • ليمبكي، جانيت . 1973. البرونز والحديد: الشعر اللاتيني القديم من بداياته إلى 100 قبل الميلاد. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • ميركادو، أنجيلو. 2012. الآية المائلة: دراسة البقايا الشعرية للغة اللاتينية القديمة والفاليسكانية والسبيلية. إنسبروك: معهد الكلام والأدب بجامعة إنسبروك.
  • فاين، برنت. 1993. دراسات في النقوش اللاتينية القديمة. إنسبروكر Beiträge zur Sprachwissenschaft 75. إنسبروك، النمسا: Institut für Sprachwissenschaft der Univ. انسبروك.
  • وارمينغتون، إي إتش 1979. بقايا اللاتينية القديمة. طبعة منقحة. 4 مجلدات. مكتبة لوب الكلاسيكية 294، 314، 329، 359. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد.
  • وارنر، ر. 1980. "ترتيب الكلمات في اللاتينية القديمة: الجمل الرابطة." أوربيس 29، العدد 1: 251-63.