تغييرات حروف العلة في اللغة الإنجليزية قبل /l/ التاريخية

تاريخ ووصف
نطق الانجليزية
المراحل التاريخية
الإنجليزية القديمة اللغة الإنجليزية الوسطى
التطوير العام
باللغة الإنجليزية القديمة باللغة الاسكتلندية
تطور الحروف المتحركة
أ إغلاق الظهر إغلاق الجبهة الحروف المزدوجة تحول كبير في الحروف المتحركة ظهر مفتوح ما قبل L ما قبل R
تطور الحروف الساكنة
الحروف الساكنة المفردة مجموعات
الميزات المتغيرة
سرير أطفال – تم اندماجه تشدق رفرفة إسقاط حرف H النطق بحرف L نج ر الروتيسية ت-الجلوتية ذ هل
مواضيع ذات صلة
تاريخ اللغة الانجليزية التدقيق الإملائي
ف ت هـ

في تاريخ علم الأصوات الإنجليزي ، كان هناك العديد من التغييرات الصوتية التاريخية التي أثرت على حروف العلة، وخاصة تلك التي تنطوي على الانقسامات الصوتية والاندماجات . عدد من هذه التغييرات خاصة بحروف العلة التي تحدث قبل /l/ ، وخاصة في الحالات التي يكون فيها /l/ في نهاية مقطع لفظي (أو لا يتبعه حرف علة).

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ( فبراير 2014 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

حدث الازدواج الصوتي منذ اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة في تسلسلات معينة من -al- و- ol- قبل الحروف الساكنة الإكليلية أو الحلقية ، أو في نهاية الكلمة أو الصرف. في هذه التسلسلات، أصبح /al/ /awl/ ثم /ɑul/ ، بينما أصبح /ɔl/ /ɔwl/ ثم /ɔul/ . وقد اندمجت كلتا الكلمتين مع الازدواج الصوتي الموجود: /ɑu/ كما في law و /ɔu/ كما في throw .

في نهاية الكلمة أو الصرف، ينتج هذا /ɑul/ في كل من ball و call و fall و gal و halle و mall و small و squall و stalt و pall و tall و thrall و wall ؛ و /ɔul/ في control و droll و extol و knoll و poll (بمعنى مسح الناس)، وroll و scroll و sroll و swollen و toll و troll . لم تتبع كلمة shall هذا الاتجاه، وظلت /ʃæl/ اليوم.

قبل الحروف الساكنة التاجية ، أنتج هذا /ɑul/ في Alderney و alter و bald و balderdash و false و falter و halt و malt و palsy و salt و Wald و Walter ؛ /ɔul/ بالخط العريض و cold و fold و gold و hold و molten و mold/mold و old و shoulder ( sholder سابقًا ) و smolder و told و wold (بمعنى "مساحة الأرض"). كما هو الحال مع shall ، لم تتبع كلمة shalt هذا الاتجاه، وظلت /ʃælt/ اليوم.

قبل /k/ ، أنتج هذا /ɑul/ في balk ، caulk/calk ، chalk ، Dundalk ، falcon ، stalk ، talk و walk ؛ /ɔul/ في folk ، Polk ، و yolk .

أسس هذا النطق الصوتي للحرف L نمطًا من شأنه أن يؤثر على نطق تهجئة بعض الكلمات المستعارة الحديثة نسبيًا مثل Balt و Malta و waltz و Yalta و polder . كما أثر أيضًا على جهود إصلاح التهجئة الإنجليزية ، موضحًا الكلمة الإنجليزية الأمريكية mold و molt مقابل الكلمة التقليدية mold و molt .

ومع ذلك، فإن بعض الكلمات ذات الأصول الأحدث أو الصياغة الأحدث لا تحتوي على التغيير وتحتفظ بالحروف المتحركة القصيرة، بما في ذلك Al و Alcohol و Bal و Cal و Calcium و Gal و Hal و Mal- و Pal و Sal و Talc و Val و Doll و Moll و Poll (لقب لببغاء).

أدى التحول الكبير في الحروف المتحركة إلى تغيير نطق الحروف المزدوجة، حيث أصبح /ɑu/ هو الحرف أحادي النطق /ɔː/ ، وارتفع /ɔu/ إلى /oʊ/ .

في الكلمات التي تنتهي بـ -alk و- olk ، اختفى حرف /l/ بالكامل في معظم اللهجات (مع الاستثناء الملحوظ للهبرنو الإنجليزية ). تسبب هذا التغيير في تحول حرف /ɑulk/ إلى /ɑuk/ ، وحرف /ɔulk/ إلى /ɔuk/ . وحتى خارج أيرلندا، تحتوي بعض هذه الكلمات على أكثر من نطق يحتفظ بصوت /l/ ، وخاصة في اللغة الإنجليزية الأمريكية حيث تسببت نطقيات الهجاء في عكس جزئي أو كامل لنطق حرف L في عدد قليل من الحالات:

• يمكن أن يكون السد / الكلك /ˈkɔːlk/ أو /ˈkɔːk/ .
• يمكن أن يكون الصقر /ˈfælkən/ أو /ˈfɔːlkən/ أو /ˈfɔːkən/ .
• يمكن أن تكون كلمة صفار البيض /ˈjoʊlk/ أو /ˈjoʊk/ . أما كلمة نير مثل /ˈjoʊk/ فهي متجانسة لفظيًا بشروط فقط .

لم تخضع كلمات مثل fault و vault لعملية نطق حرف L، بل عملية استعادة حرف L، حيث كانت تُنطق بحرف L بشكل مستقل في الفرنسية القديمة وكانت تفتقر إلى حرف /l/ في اللغة الإنجليزية الوسطى، ولكن تم استعادتها بواسطة اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة. كانت كلمة falcon موجودة في نفس الوقت كمرادفات fauco(u)n و falcon في اللغة الإنجليزية الوسطى. لم يكن لكلمة moult/molt في الأصل حرف /l/ في البداية، بل اشتُقت بدلاً من ذلك من كلمة mout في اللغة الإنجليزية الوسطى وترتبط اشتقاقيًا بكلمة mutate ؛ وانضم حرف /l/ إلى الكلمة بشكل تدخلي.

إن فقدان /l/ في الكلمات المكتوبة بـ -alf و -alm و -alve و -olm لم يتضمن نطق حرف L بنفس المعنى، بل كان يتضمن حذف الحرف الساكن وعادةً إطالة الحرف المتحرك تعويضيًا .

بعض الكلمات مثل salt ، التي ينطقها تقليديًا معظم المتحدثين بـ RP مع /ɔːl/ متبوعًا بحرف ساكن، لها نطق بديل مع /ɒl/ يستخدمه بشكل متكرر المتحدثون الأصغر سنًا باللغة الإنجليزية البريطانية. يحدث هذا الاختلاف بين /ɔːl/ و /ɒl/ في المقام الأول قبل الحروف الساكنة غير الصوتية، كما في salt و false و alter ؛ أقل شيوعًا، قد تستخدم /ɒl/ أيضًا في الكلمات حيث يأتي /l/ قبل حرف ساكن صوتي، كما في bald و scald و cauldron . ^{[1] [2]} في بريطانيا العظمى، ارتبط نطق /ɒl/ تقليديًا بشمال إنجلترا وويلز، ^[3] ولكنه أصبح أكثر انتشارًا في العقود الأخيرة، بما في ذلك بين المتحدثين الأصغر سنًا بـ RP. ^[2]

إن نطق حرف L بشكل أكثر شمولاً هو سمة بارزة في بعض لهجات اللغة الإنجليزية ، بما في ذلك لهجة كوكني ، ولغة مصب النهر ، ولغة نيويورك ، ولغة نيوزيلندا ، ولغة بيتسبرغ ، ولغة فيلادلفيا ، حيث يتم نطق صوت /l/ الذي يحدث في نهاية الكلمة أو قبل الحرف الساكن كنوع من الصوت المغلق الخلفي، على سبيل المثال، [w] أو [o] أو [ʊ] . قد لا يكون الصوت الناتج دائمًا مستديرًا. وتختلف الجودة الصوتية الدقيقة. يمكن سماعه أحيانًا في لهجة منطقة إيست ميدلاندز الإنجليزية ، حيث يمكن نطق الكلمات التي تنتهي بـ -old على أنها /oʊd/ . لاحظ KM Petyt (1985) هذه الميزة في اللهجة التقليدية في غرب يوركشاير لكنه قال إنها انقرضت. ^[4] ومع ذلك، في العقود الأخيرة، انتشر نطق الحرف l إلى الخارج من لندن والجنوب الشرقي، ^{[5] [6] زعم} جون سي ويلز أنه من المحتمل أن يصبح النطق القياسي في إنجلترا على مدى المائة عام القادمة، ^[7] وهي الفكرة التي انتقدها بيتيت في مراجعة كتاب. ^[8]

في لهجة كوكني ولهجة مصب النهر ولهجة نيوزيلندا، يمكن أن يصاحب نطق حرف l اندماجات صوتية للحروف المتحركة قبل نطق /l/ ، بحيث تكون الكلمات real و reel و rill ، والتي تختلف في معظم لهجات اللغة الإنجليزية، متجانسة النطق مثل [ɹɪw] .

لاحظ جراهام شوروكس انتشارًا واسع النطاق لـ L في لهجة بولتون، مانشستر الكبرى، وعلق قائلاً: "ربما يربط الكثيرون هذه الجودة باللهجات الجنوبية أكثر من ارتباطها بلانكشاير/مانشستر الكبرى". ^[9]

في لهجة بريستول ، يمكن نطق المقطع /l/ إلى /o/ ، مما ينتج عنه نطق مثل /ˈbɒto/ ( للزجاجة ). ومع ذلك، من خلال التصحيح المفرط ، تم إعطاء بعض الكلمات التي تنتهي في الأصل بـ /o/ /l/ : كان الاسم الأصلي للمدينة هو بريستو ، ولكن تم تغييره من خلال التصحيح المفرط إلى بريستول . ^[10]

قد تحتوي لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية (AAE) على نطق حرف L أيضًا. ومع ذلك، في هذه اللهجات، قد يتم حذفه تمامًا (على سبيل المثال، يصبح fool [fuː] . كما يقوم بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية من سان فرانسيسكو - وخاصة أولئك من أصل آسيوي - بنطق حرف /l/ أو حذفه . ^[11]

اندماج راتب -كرفس هو اندماج مشروط بين /æ/ (كما في bat ) و /ɛ/ (كما في bet ) عندما يحدثان قبل /l/ ، مما يجعل راتب وكرفس متجانسين في النطق . ^{[12] [13] [14] [15]} لم تتم دراسة الاندماج جيدًا. يُشار إليه في منشورات اجتماعية لغوية مختلفة، ولكن عادةً ما يكون جزءًا صغيرًا فقط من التغيير الأكبر الذي خضعت له حروف العلة السابقة لـ /l/ في المقالات حول نطق l .

تم اكتشاف هذا الاندماج في اللغة الإنجليزية المنطوقة في نيوزيلندا وفي أجزاء من ولاية فيكتوريا الأسترالية ، بما في ذلك العاصمة ملبورن . ^{[16] [17]} تم العثور على الاندماج أيضًا في لهجة نورفوك المنطوقة في جزيرة نورفولك . ^[15] يعد دمج salary-celery أيضًا سمة مميزة للغة الإنجليزية الشيكانو في لوس أنجلوس وقد تم إثباته في اللغة الإنجليزية الشيكانو في شمال نيو مكسيكو وألباكركي أيضًا. ^{[18] [19] [20]} غالبًا ما يتم خفض /ɛ/ قبل /l/ في إل باسو، ولكن لا يُظهر جميع المتحدثين اندماجًا. ^[21] في الأصناف التي تحتوي على الاندماج، يتم نطق salary و celery كلاهما /sæləri/ . ^[13]

اختبرت الدراسة التي قدمها كوكس وباليثورب في مؤتمر عام 2003 مجموعة واحدة فقط من المتحدثين من فيكتوريا: 13 فتاة تبلغ من العمر خمسة عشر عامًا من مدرسة كاثوليكية للفتيات في وانجاراتا . تمت مقارنة نطقهم بنطق مجموعات الفتيات في مدن تيمورا وجونيه وواجا واجا في نيو ساوث ويلز . في الدراسة التي أجراها كوكس وباليثورب، أظهرت المجموعة في وانجاراتا الاندماج بينما لم يظهر المتحدثون في تيمورا وجونيه وواجا واجا ذلك. ^[13]

اقترحت ديبورا لوكس من جامعة ملبورن أن دمج الراتب والكرفس يقتصر على ملبورن وجنوب فيكتوريا، ولا يوجد في مدن الحدود الشمالية مثل ألبوري وودونجا أو ميلدورا. ^[16]

في دراسة أجريت عام 2003، لاحظ كوكس وباليثورب أن الاندماج يبدو أنه ينطوي فقط على خفض /e/ قبل /l/، مع عدم حدوث العكس، مشيرين إلى أنه "لا يوجد دليل في هذه البيانات على رفع /æ/ قبل /l/ كما في "Elbert" بدلاً من "Albert"، وهي الظاهرة التي تم اقتراحها بشكل شائع للفيكتوريين." ^[13]

تبحث هورسفيلد (2001) في تأثيرات /l/ ما بعد الصوتية على حروف العلة السابقة في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ؛ يغطي بحثها جميع حروف العلة في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ولا يهدف بشكل خاص إلى دراسة الاندماجات والتحييدات، بل إلى التغيير الأوسع الذي يحدث عبر حروف العلة. وقد اقترحت إجراء المزيد من الأبحاث التي تتضمن الأزواج الدنيا مثل telly و tally و celery و salary قبل التوصل إلى أي استنتاجات حاسمة.

أجريت دراسة تجريبية حول الاندماج، والتي أسفرت عن بيانات الإدراك والإنتاج من عدد قليل من المتحدثين في نيوزيلندا . أشارت نتائج المسح التجريبي إلى أنه على الرغم من عدم العثور على الاندماج في كلام جميع المشاركين، فإن أولئك الذين أحدثوا تمييزًا بين /æl/ و /el/ أدركوا أيضًا بدقة الفرق بينهما؛ أولئك الذين دمجوا /æl/ و /el/ كانوا أقل قدرة على إدراك التمييز بدقة. كانت النتيجة مثيرة للاهتمام لبعض اللغويين لأنها تتفق مع الفهم الحديث بأن فقدان التمييز بين صوتين ينطوي على فقدان القدرة على إنتاجه وكذلك إدراكه (جوردون 2002). ومع ذلك، نظرًا للعدد الصغير جدًا من الأشخاص المشاركين في الدراسة، فإن النتائج ليست قاطعة.

أزواج متجانسة الأصوات

/إيل/	/ɛl/	آي بي أيه	ملحوظات
ألان	إلين	ايلِن
بالي	بطن	بالي
توانى	دلهي	دالي
توانى	أطعمة لذيذة	دالي
بور	زميل	فيلو
هال	جحيم	هَل
الخطمي	يانع	ميلو
سال	خلية	سيل
سال	خلية	سيل
سال	يبيع	سيل
مرتب	كرفس	ساليري
سوف	صدَفَة	عَال

دمج الملء والشعور هو دمج مشروط للحروف المتحركة /ɪ/ و /iː/ قبل /l/ ويحدث في بعض اللهجات. في أوروبا، يوجد بشكل شائع في اللغة الإنجليزية في مصب النهر . بخلاف ذلك، فهو نموذجي لبعض اللهجات الإنجليزية الأمريكية . يوجد التركيز الأكبر للدمج في اللغة الإنجليزية في أمريكا الجنوبية ، ولكن ليس بالضرورة محصورًا فيها : في كارولينا الشمالية ، وشرق تينيسي ، وشمال ألاباما ، وميسيسيبي ، وشمال ووسط لويزيانا (ولكن ليس نيو أورلينز )، ووسط غرب تكساس (لابوف وآش وبوبيرج 2006: 69-73). يمكن أيضًا العثور على هذا الدمج، مثل العديد من الميزات الأخرى للغة الإنجليزية في أمريكا الجنوبية، في AAE .

أزواج متجانسة الأصوات

/ɪل/	/يːل/	آي بي أيه	ملحوظات
الشبت	اتفاق	دِل
يملأ	يشعر	فل
مملوء	مجال	فيلد
تلة	يشفي	هل
تلة	كعب	هل
تلة	جحيم	هل
سوف	الجريث	ل
جيل	جيل	دʒɪل
قتل	عارضة	كال
ليل	ليل	ليل
ليل	ليل	مال
مطحنة	وجبة	مال
لا شيء	اركع	نل
لا شيء	نيل	نل
فيل	يشعر	فل
حبة	جلجلة	بال
حبة	قشر	بال
غدير	حقيقي	رل
غدير	بكرة	رل
شيل	صدَفَة	ʃɪل
مروج	درع	ʃɪld
عتبة	سقف	سال
عتبة	ختم	سال
سخيف	سيلي	سالي
انسكاب	كلام معسول	سَبَل	عندما لا يتم نطق كلمة spiel بالحرف الأولي /ʃ-/
ما زال	يسرق	ستيل
ما زال	فُولاَذ	ستيل
حتى	أزرق مخضر	تل
سوف	حسنًا	وول
سوف	عجلة	وول	مع اندماج النبيذ والأنين .
أراد	استخدم	ولد

تظهر المنطقتان نفسهما اندماجًا وثيق الصلة، ألا وهو اندماج fall-fail بين /ɛ/ و /eɪ/ قبل /l/ والذي يحدث في بعض أصناف اللغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية مما يجعل من كلمتي fall و fail متجانستين. بالإضافة إلى كارولينا الشمالية وتكساس، توجد هذه الاندماجات بشكل متقطع في ولايات جنوبية أخرى وفي الغرب الأوسط والغرب. ^{[23] [24]}

أزواج متجانسة الأصوات

/ɛl/	/إيل/	آي بي أيه	ملحوظات
جرس	الكفالة	بال
جرس	بالة	بال
حسناء	الكفالة	بال
حسناء	بالة	بال
خلية، خلية	الشراع	سال
خلية، خلية	أُوكَازيُون	سال
ديل	الوادي	دال
إيل	مرض	ل
إيل	بيرة	ل
يسقط	يفشل	فل
جل	سجن	دʒɛl
المال	مجلجل	ذهبي
محتجز	تم الترحيب به	هَلْد
جحيم	يشيد	هل
جحيم	سليم	هل
ناقوس الخطر	مسمار	نل
ل، إيل	مرض	ل
ل، إيل	بيرة	ل
ميل	بريد	مال
ميل	ذكر	مال
دمج	تم إرساله بالبريد	مِلْد
نيل	مسمار	نل
قمع	السمان	كُول
يبيع	الشراع	سال
يبيع	أُوكَازيُون	سال
صدَفَة	الصخر الزيتي	ʃɛl
تضخم	سوال	سوال
يخبر	ذيل	تل
يخبر	حكاية	تل
لحام	صرخ	ولد
حسنًا	عويل	وول
حسنًا	ويل	وول
الآبار	ويلز	فالز
الآبار	ويلز	فالز
حسنًا	حوت	وول	مع اندماج النبيذ والأنين .
الآبار	صراخ	فالز
الآبار	الحيتان	فالز	مع اندماج النبيذ والأنين .
صراخ	ييل	جال

الاندماج الكامل-الأحمق هو اندماج مشروط بين /ʊ/ و /uː/ قبل /l/ ، مما يجعل الأزواج مثل pull / pool و full / fool متجانسة النطق. يتركز التركيز الرئيسي للاندماج السحب -البركة في اللغة الإنجليزية في غرب بنسلفانيا ، والتي تتركز حول بيتسبرغ . الاندماج أقل اتساقًا ولكنه لا يزال موجودًا بشكل ملحوظ لدى بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية الوسطى المحيطة . ^{[25] يذكر} أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية أيضًا هذا الاندماج، أو الاندماج شبه الكامل، المنتشر بشكل متقطع في جميع أنحاء اللغة الإنجليزية الأمريكية الغربية ، مع انتشار خاص لدى بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية الحضري في يوتا وكاليفورنيا ونيو مكسيكو . ^[26] قد يكون للهجات ذات النطق الصوتي L ، مثل الإنجليزية النيوزيلندية والإنجليزية المصب والإنجليزية الكوكني ، دمج كامل-fool في معظم الحالات، ولكن عندما يتم إلحاق لاحقة تبدأ بحرف علة، يعود التمييز: وبالتالي فإن "pull" و"pool" هما [pʊo] ، ولكن "pulling" هي /ˈpʊlɪŋ/ بينما تظل "pooling" /ˈpuːlɪŋ/ . ^[27]

لا يوجد اندماج fill –feel واندماج full–fool في اللغة الإنجليزية الأمريكية؛ حيث يوجدان في أجزاء مختلفة من البلاد، ولا يظهر سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص كلا الاندماجين. ^[28]

أزواج متجانسة الأصوات

/ʊل/	/وːل/	IPA (باستخدام ⟨ uː ⟩ لحرف العلة المدمج)
ثور	كرة	بو:ل
ممتلىء	أحمق	فول
يحذب	حمام سباحة	بُول

اندماج الهيكل والفتحة هو اندماج مشروط بين /ʌ/ و /oʊ/ قبل /l/ يحدث لدى بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية الإنجليزية مع نطق l- . ونتيجة لذلك، فإن "hull" و"hole" متجانستان في النطق مثل [hɔʊ] . كما ذكر لابوف وآش وبوبيرج (2006: 72) الاندماج قبل /l/ في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية والذي قد يتطلب مزيدًا من الدراسة. يمكن أن يتضمن الاندماج الأخير أيضًا /ʊ/ أو /ə/ قبل /l/ .

أزواج متجانسة الأصوات

/ʌل/	/oʊl/	/ʊل/	/əl/	آي بي أيه	ملحوظات
بالغ	غبي			əˈdVlt	بالغ كـ / ə ˈdʌlt / .​​​​
	عريض	هُزِم		بفلد
	صَحن	ثور		بفل
	رمي الكرة	هُزِم		بفلد
مقتطع	بارد			كيلوفلد
إعدام	الفحم			كيلو فولت
إعدام	كول			كيلو فولت
جماعة	مهر			كيلو فولت
ممل	إعانة			دي في إل
	مهر	ممتلىء		ف ف ل
	ولد	مملوء		فولد
	طية	مملوء		فولد
نورس	هدف			ɡVl
بدن	فتحة			ارتفاع فولتية
بدن	جميع			ارتفاع فولتية
مقشر	يمسك			حفليد
مقشر	مثقوب			حفليد
مول	الخلد			ملي فولت
مُدَبَّر	قالب			م.ف.لد
مُدَبَّر	قالب			م.ف.لد
باطل	غنول			ن ف ل
باطل	هضبة			ن ف ل
	القطب	يحذب		بف ل
	استطلاع رأي	يحذب		بف ل
	سيمينول		منوي	ˈsɛmɪnVl
جمجمة	أنب			سكفيلد
سَل	نعل			س ف ل
سَل	روح			س ف ل
ملطخ	مُباع			سفليد
ملطخ	نعل			سفليد
ملطخ	روحاني			سفليد

اندماج الخليج والجولف هو اندماج ثنائيات الصوت /ʌ/ و /ɒ/ قبل /lC/، حيث يشير C إلى حرف ساكن. وقد تم إثبات ذلك في اللغة الإنجليزية الأسترالية، حيث يمكن أن يحدث بالتزامن مع اندماج Doll-dole . في اللغة الإنجليزية الأسترالية تكون نتيجة هذا الاندماج ثنائي أو ثلاثي الاتجاه هو [ɔ]، وهو حرف العلة في LOT . ^[29]

أزواج متجانسة الأصوات

/ʌل/	/ɒl/	IPA (استخدام ⟨ ɒ ⟩ للحرف المتحرك المدمج)	ملحوظات
جماعة	مهر	كالت	مع اندماج الدمية - الإعانة
ابتهج	رفع	ɪgˈzɒlt
الخليج	الجولف	جولف

دمج الدمية والدولة هو دمج مشروط للعديد من المتحدثين بالإنجليزية في جنوب إنجلترا والإنجليزية الأسترالية [ ^30] والإنجليزية النيوزيلندية ^[31] ، لـ /ɒ/ و /əʊ/ قبل المقطع النهائي (أو غير الصوتي) /l/ ، مما يؤدي إلى التجانس الصوتي بين الأزواج مثل doll و dole . ^[32] يتم الحفاظ على التمييز بين /ɒ/ و /əʊ/ في الأشكال المشتقة التي تحتوي على المقطع الصوتي /l/ ، مثل d [ɒ] lling himself up مقابل d [ɒʊ] ling it out ، مما يعني أنه يمكن استعادة الحرف المتحرك الأساسي إذا كان /l/ نهائيًا للمورفيم، كما في doll و dole . ^[32] ولكن عندما يتبع /l/ حرف ساكن داخل نفس المورفيم، كما في solve ، لا يمكن استعادة التمييز؛ قد يكون هذا هو السبب، عن طريق التصحيح المفرط ، في النطق مثل [səʊlv] لـ solve بدلاً من RP [sɒlv] . ^[32]

أزواج متجانسة الأصوات

/ɒl/	/oʊl/	IPA (استخدام ⟨ ɒ ⟩ للحرف المتحرك المدمج)	ملحوظات
بالت	الترباس	باليت	عندما لا يتم نطق كلمة Balt على النحو التالي /bɔːlt/ [a]
لعبة	إعانة	دال
وقف	هولت	مالت	عندما لا يتم نطق كلمة halt كـ /hɔːlt/ [a]
الشعير	طرح الريش	مالت	عندما لا يتم نطق كلمة malt كـ /mɔːlt/ [a]
مول	الخلد	مال
تافه	دواجن	بالتري	عندما لا يتم نطق كلمة paltry كـ /pɔːltri/ [a]
استطلاع رأي	القطب	بال	متجانسة بالفعل في اللهجات التي تنطق poll كـ /poʊl/ [b]
المجلد	فأر الحقل	فال
قبو	فولت	فالت	عندما لا يتم نطق كلمة vault على أنها /vɔːlt/ [a]

انقسام الماعز هو عملية أثرت على لهجات لندن والإنجليزية الأسترالية والإنجليزية المصب . ^{[35] [36]} في المرحلة الأولى من الانقسام، تطور الازدواج الصوتي لكلمة goat / əʊ / إلى ألوفون [ɒʊ] قبل كلمة "dark" (غير الصوتية) /l/ . وبالتالي لم يعد لكلمة goal نفس حرف العلة مثل كلمة goat ( [ɡɒʊɫ] مقابل [ɡəʊʔ] ). ^[35] في المرحلة الثانية، انتشر الازدواج الصوتي [ɒʊ] إلى أشكال أخرى من الكلمات المتأثرة. على سبيل المثال، تغير إدراك كلمة rolling من [ˈɹəʊlɪŋ] إلى [ˈɹɒʊlɪŋ] على غرار كلمة roll [ɹɒʊɫ] . أدى هذا إلى إنشاء زوج بسيط لبعض المتحدثين: wholly /ˈhɒʊli/ مقابل holy /ˈhəʊli/ وبالتالي إلى إضفاء النطق الصوتي على الانقسام. التغيير من /əʊ/ إلى /ɒʊ/ في الأشكال المشتقة ليس متسقًا تمامًا؛ على سبيل المثال، في اللغة الكوكنية، يتم نطق polar مع /əʊ/ من goat على الرغم من أنها مشتقة من polar /ˈpɒʊl/ .

في لهجة كوكني العريضة، قد يكون الاختلاف الصوتي بين الفونيمتين صغيرًا إلى حد ما وقد يتم تمييزهما من خلال عدم وجود شيء أكثر من انفتاح العنصر الأول، بحيث يتم نطق goat [ɡɐɤʔ] بينما يتم نطق goal [ɡaɤ] . ^[35]

على غرار الانقسام الماعز ، تطور حرف العلة Goose إلى نتائج صوتية متناقضة قبل /l/ في بعض لهجات جنوب شرق إنجلترا، والتي تظهر في الزوج ruler (أداة قياس)، والتي تُنطق بحرف علة أمامي يمكن نسخه [yː] ^[37] أو [ʉw] ، ^[38] و ruler ("الشخص الذي يحكم")، والتي تُنطق بحرف علة خلفي يمكن نسخه [uː] ، ^[37] [ʊw] أو [oː] . ^[38] تطور هذا التباين من توزيع متجانس حيث يتم استخدام متغير خلفي لحرف العلة Goose قبل /l/ المتشابك، كما في rule /ˈruːl/ [ˈɹuːɫ] ، ولكن يتم استخدام متغير أمامي أقرب إلى [yː] في مكان آخر، كما في ruler (أداة) /ˈruː.lə/ [ˈɹyː.lə] .

لقد أصبح هذا التوزيع معقدًا بسبب علم الصرف بطريقة تؤدي إلى انقسام صوتي في الكلمات ذات /l/ قبل الصوتية: تلك التي يكون فيها /l/ في نهاية الجذر تُنطق بالحرف المتحرك الخلفي صوتيًا [uː] (كما في ruler (monarch)، وهو مشتق شفاف مورفولوجيًا من rule )، في حين أن تلك التي يكون فيها /l/ في منتصف الجذر تُنطق بالحرف المتحرك الأمامي [yː] (كما في ruler (أداة قياس)، والتي تُعامل كوحدة غير قابلة للتحليل). من المفترض أن يكون الاختلاف في جودة الحروف المتحركة مصحوبًا باختلاف في نطق /l/ التالي ^[37] ([ɫ] بعد [uː] ، [l] بعد [yː] ).

حدث تغيير مماثل في الدعم في العديد من لهجات أمريكا الشمالية، ^[39] ولكن هذا ظل متماثلًا. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية الكاليفورنية ، يتم تنفيذ حرف العلة Goose كحرف علة خلفي في كلمات مثل school حيث يتبعه /l/، ولكنه يظهر في المقدمة في الكلمات حيث لا يتبعه /l/، مثل new. ^[40]

بالنسبة لبعض المتحدثين باللغة الإنجليزية في المملكة المتحدة، قد يتم دمج حروف العلة goose و thought قبل المقطع dark النهائي /l/ بسبب النطق المرتفع صوتيًا لحرف العلة thought في جنوب إنجلترا (بدلاً من [ɔː] ، يتم نسخ النطق المعاصر لهذا الحرف في اللغة الإنجليزية البريطانية الجنوبية القياسية بدقة أكبر على أنه [oː] أو [ʊː] ) مع دعم حرف العلة goose قبل /l/ كجزء من تقسيم Goose . ^[41] وقد وجد أن هذا التحييد موجود لمجموعات من المتحدثين في جنوب المملكة المتحدة، وخاصة المتحدثين من مناطق الساحل الجنوبي ومنطقة لندن الكبرى. ^[42]

أزواج متجانسة الأصوات

أوزة	معتقد	IPA (استخدام ⟨ oː ⟩ للحرف المتحرك المدمج)
كرة	كرة	بُول
كرة	صراخ	بُول
رائع	يتصل	كول
فظ	زحف	كول
لعاب	تشدق	دُرُول
أحمق	يسقط	ف:ل [38]
غول	المرارة	ذهب
غول	بلاد الغال	ذهب
حمام سباحة	بال	بول
حمام سباحة	بول	بول
مدرسي	حرق	سكولد
براز	كشك	ستول
أداة	طويل	تِل
عيد ميلاد المسيح	القارب الشراعي	جول

يحتاج هذا القسم إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة عن طريق إضافة مصادر موثوقة في هذا القسم. قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. ( أبريل 2018 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

دمج vile-vial هو حيث تتناغم الكلمات في مجموعة vile التي تنتهي بـ /-ˈaɪl/ ( bile ، file ، guile ، I'll ، Kyle ، Lyle ، mile ، Nile ، pile ، rile ، smile ، stile ، style ، tile ، vile ، while ، wile ) مع الكلمات في مجموعة vial التي تنتهي بـ /-ˈaɪəl/ ( decrial ، denial ، dial ، espial ، Niall ، phial ، trial ، vial ، viol ). ^[43] يتضمن هذا الدمج إزالة النطق الصوتي لـ schwa الذي يحدث بعد حرف العلة وقبل /l/ ، مما يتسبب في نطق تسلسل حرف العلة /l/ إما كمقطع واحد أو مقطعين.

قد نصادف هذا الاندماج أيضًا مع قوافي الحروف المتحركة الأخرى، بما في ذلك:

• /-ˈeɪl/ ( سجن ، بيع ، ذيل ، إلخ.) و /-ˈeɪəl/ ( خيانة ، يائيل )، وعادة ما تتجه نحو مقطعين لفظيين.
• /-ˈɔɪl/ ( ملفوف ، تربة ، إلخ.) و /-ˈɔɪəl/ ( مخلص ، ملكي )، وعادة ما تتجه نحو مقطعين لفظيين.
• /-ˈiːl/ ( سقف ، يشعر ، يسرق ، إلخ.) و /-ˈiːəl/ ( حقيقي )، وعادة ما تتجه نحو مقطعين لفظيين.
• /-ˈɔːl/ ( كل ، سحب ، سحب ، إلخ.) و /-ˈɔːəl/ ( سحب )، وعادة ما تتجه نحو مقطع لفظي واحد.
• /-ˈoʊl/ ( وعاء ، فحم ، حفرة ، لفة ، روح ، إلخ.) و /-ˈoʊəl/ ( جويل ، نويل )، وعادة ما تتجه نحو مقطع لفظي واحد.
• /-ˈuːl/ ( رائع ، غول ، مواء ، حكم ، أنت ، إلخ.) و /-ˈuːəl/ ( قاسي ، ثنائي ، مبارزة ، وقود ، عصيدة ، جوهرة )، وعادة ما تتجه نحو مقطع لفظي واحد.
• /-ˈaʊl/ ( بومة ، عبوس ، إلخ.) و /-ˈaʊəl/ ( أمعاء ، وتد ، وباول ، ومنشفة ، ومجرفة ، وحرف علة )، تتجه بشكل غير متسق نحو مقطع واحد أو مقطعين. قد تتجول بعض الكلمات عبر هذه الحدود حتى في بعض اللهجات غير المندمجة، مثل كلمة owl مع /-ˈaʊəl/ ، وكلمة bowl مع /-ˈaʊl/ .
• في بعض اللهجات الروتيكية ، تميل /-ˈɜrl/ ( فتاة ، قذف ، لؤلؤة ، إلخ) و /-ˈɜrəl/ ( إحالة )، عادةً نحو مقطعين لفظيين. حدث هذا تاريخيًا لكلمة squirrel ، التي كانت في السابق /ˈskwɪrəl/ (ولا تزال في بعض اللهجات) ولكنها أصبحت مقطعًا لفظيًا واحدًا /ˈskwɜrl/ في اللغة الأمريكية العامة اليوم. بعض اللهجات التي تحتوي على مقطع لفظي واحد squirrel قسمتها لاحقًا إلى مقطعين لفظيين مرة أخرى، مثل /ˈskwɜrəl/ .
• في بعض اللهجات الروتيكية ، يتم دمج اللهجات الأبوية ، /-ˈɑrl/ ( كارل ، مارل ، إلخ) و /-ˈɑrəl/ ( كورال ، أخلاقي )، وعادة ما تتجه نحو مقطعين لفظيين.

بالنسبة للعديد من المتحدثين، يمكن أن تصبح حروف العلة في cake و meet و vote و moot ثنائيات مركزية قبل /l/ ، مما يؤدي إلى نطق مثل [teəl] و [tiəl] و [toəl] و [tuəl] لـ tail و teal و toll و tool .

أزواج متجانسة الأصوات

/ل/	/əl/	آي بي أيه	ملحوظات
ملف	قارورة	ˈfaɪ.əl
عواء	هاويل	ˈhaʊ(ə)l
جول	مزدوج	ˈdʒuːl	مع اندماج اليود
جول	مبارزة	ˈdʒuːl	مع اندماج اليود
جول	جوهرة	ˈdʒuːl
هضبة	نويل	ˈnoʊl
النيل	نيل	ˈناɪ.əl
بكرة	حقيقي	ˈriːəl
رويل	ملكي	ˈrɔɪ.əl
حقير	قارورة	ˈvaɪ.əl

تتميز اللغة الكوكني بتقسيم THOUGHT حيث يتم نطق /ɔː/ ( حرف العلة THOUGHT - NORTH - FORCE ) بشكل مختلف اعتمادًا على موقعه في بنية المقطع: [oː] في المقاطع المحددة و [ɔə] في المقاطع الحرة.

يمكن أن يؤدي نطق حرف L في لهجة كوكني إلى نطق حرف /l/ غير الصوتي بجودة حول [o] ، مما يؤدي إلى امتصاصه بالكامل بواسطة حرف [oː] السابق عندما يتبع حرف العلة THOUGHT (حسب التعريف، مقطع لفظي حر داخلي مورفيمي) في كلمات مثل bald و call و Paul ، مما يؤدي إلى أزواج متجانسة النطق مثل bald و board ( [boːd] )، و called و cord ( [koːd] )، و Paul's و pause ( [poːz] ). ^[44]

لا يمكن أن تنشأ مثل هذه المتجانسات الصوتية إلا عندما تحتوي الكلمة التي لا تحتوي على /l/ التاريخية أيضًا على حرف العلة THOUGHT - NORTH - FORCE في موضع داخلي للمورفيم، كما هو الحال في مواضع نهاية المورفيم سيتم نطقها على أنها [ɔə] بدلاً من [oː] ، وبالتالي فإن Paul's ( [poːz] ) و paws ( [pɔəz] )، و bald ( [boːd] ) و bored ( [bɔəd] ) وما إلى ذلك تظل مميزة.

يمكن أن يؤدي اندماج Full-fool وFool-fall، وكلاهما شائع في كوكني، إلى اندماج /ʊl/ و /uːl/ أيضًا مع مورفيم داخلي /ɔː/ ، مما يؤدي إلى أزواج متجانسة النطق مثل wolf و wharf [woːf] و cools و cause [koːz] ؛ و'pulls و pools و Paul's و pave، كلها تصبح متجانسة النطق مثل [poːz] . ^[45]

يمكن أيضًا دمج /əl/ غير الصوتية (كما في bott le ) مع /ɔː/ الصرفية الداخلية ، مما يؤدي إلى تجانس لفظ الموسيقى مع قاعة الموسيقى مثل [ˈmjuːzɪkoː] . عادةً ما يعتبر متحدثو الكوكني كلا المقطعين من كلمة awful متناغمين: [ˈoːfoː] . ^[44]

في القائمة التالية، الأزواج المتجانسة الوحيدة التي تم تضمينها هي تلك التي تتضمن كلمة بها /l/ وكلمة بدونها. ونظرًا لأن الاندماج يقتصر على اللهجات غير الروتية، فمن المفترض أن يغطي /ɔː/ الداخلي الصرفي في العمود الخامس ليس فقط THOUGHT ولكن أيضًا NORTH و FORCE .

أزواج متجانسة الصوت محتملة

/ʊل/	/وːل/	/ɔːل/	مورفيم داخلي /ɔː/	IPA (باستخدام ⟨oː⟩ للحرف المتحرك المدمج)	ملحوظات
		بديل	ينبغي	ˈoːt	عندما لا يتم نطق alt /ˈɒlt/
		يتعدى	صنف	ˈoːt	عندما لا يتم نطق الاعتداء /əˈsɒlt/
		بالت	مُشترى	ˈboːt	عندما لا يتم نطق كلمة Balt /ˈbɒlt/
هُزِم		أصلع	سبورة	ˈboːd
		أصلع	فاجر	ˈبودي
هُزِم		مُكْرَة	سبورة	ˈboːd
هُزِم		صاح	سبورة	ˈboːd
		مشاجرة	واسع	ˈبرود
	مبرد	مُسَمًّى	حبل	ˈkoːd
	يبرد	مكالمات	سبب	ˈkoːz
		خطأ شنيع	قوة	ˈfoːs	عندما لا يتم نطق كلمة false /ˈfɒls/
		عيب	حصن	ˈfoːt	عندما لا يتم نطق الخطأ /ˈfɒlt/
		عيب	قاتل	ˈfoːt	عندما لا يتم نطق الخطأ /ˈfɒlt/
		عيب	معتقد	ˈfoːt	مع th-fronting ، عندما لا يتم نطق الخطأ /ˈfɒlt/ .
		معيب	أربعون	ˈfoːt	عندما لا يتم نطق كلمة faulty /ˈfɒlty/
مملوء	مخدوع		فورد	ˈfoːd
		محرج	قرع	إله	مع اندماج قوة العلاج
		القاعات	هاويس	ˈhoːz
		الحصادات	هاويس	ˈhoːz
		تم جره	كنز	ˈهود
		مالدن	موردن	ˈموːدن
		الشعير	موت	ˈmoːt	عندما لا يتم نطق كلمة malt /ˈmɒlt/
		مالطا	هاون	ˈmoːtə	عندما لا يتم نطق كلمة malt /ˈmɒltə/
		مُمزق	مود	ˈmoːt	عندما لا يتم نطق كلمة malt /ˈmɒlt/
يسحب	حمامات سباحة	بول	يوقف	ˈpoːz
		ملح	نوع	ˈsoːt	عندما لا يتم نطق الملح /ˈsɒlt/
		ملح	طلب	ˈsoːt	عندما لا يتم نطق الملح /ˈsɒlt/
ذئب			رصيف	ˈووːف
		والت	ثؤلول	ˈوːت	عندما لا يتم نطق اسم Walt /ˈwɒlt/
		والتر	ماء	ˈwoːtə	عندما لا يتم نطق اسم والتر /ˈwɒltə/

يذكر لابوف وآش وبوبيرج (2006: 73) أربع عمليات اندماج قبل /l/ والتي قد تكون جارية في بعض لهجات اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية ، والتي تتطلب المزيد من الدراسة: ^[46]

• /ʊl/ و /oʊl/ ( الثور مقابل الوعاء )
• /ʌl/ و /ɔːl/ ( البدن مقابل القاعة )
• /ʊl/ و /ʌl/ ( الثور مقابل الهيكل ) (إلغاء الانقسام بين دعامة القدم قبل /l/ بشكل فعال )
• /ʌl/ و /oʊl/ ( الهيكل مقابل الوعاء )

• التاريخ الصوتي للغة الإنجليزية
• التاريخ الصوتي للحروف المتحركة في اللغة الإنجليزية
• تغييرات حروف العلة في اللغة الإنجليزية قبل التاريخ