المطرقة والمنجل

رمز المطرقة والمنجل

المطرقة والمنجل ( رمز يونيكود : U+262D HAMMER AND SICKLE ) رمز شيوعي يُمثل وحدة العمال والفلاحين . [ أ ] [ 1 ] صُمم هذا الرمز عام 1918 على يد يفغيني كامزولكين ، واعتُمد خلال الثورة الروسية في نهاية الحرب العالمية الأولى . بعد الحرب الأهلية الروسية ، انتشر استخدام المطرقة والمنجل كرمز للعمالة داخل الاتحاد السوفيتي ، وللوحدة البروليتارية العالمية . تبنته العديد من الحركات الشيوعية حول العالم، مع بعض التعديلات المحلية. لا يزال رمز المطرقة والمنجل، أو أشكاله المختلفة، شائعًا في الدول الشيوعية ، مثل الصين وكوبا ولاوس وكوريا الشمالية وفيتنام ، وكذلك في بعض جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابقة بعد تفكك الاتحاد السوفيتي ، مثل بيلاروسيا وروسيا . وقد فرضت بعض الدول حظرًا على الرموز الشيوعية ، حيث يُحظر عرض المطرقة والمنجل.

تاريخ

استخدمت عملة البيزو التشيلي رمز المطرقة والمنجل فوق إكليل من الزهور بين عامي 1894 و1940، كما صممه لويس أوسكار روتي.
شعار سوفيتي مقترح يتضمن سيفًا إلى جانب المطرقة والمنجل، والذي رفضه فلاديمير لينين في نهاية المطاف (يسار)؛ المطرقة والمنجل مع نجمة حمراء شائعة الاستخدام في شعارات النبالة السوفيتية (وسط)؛ شارة وسام الحرب الوطنية (يمين).

رمزية العمال

أحد الأمثلة على رمزية المطرقة والمنجل قبل استغلالها سياسياً من قبل الاتحاد السوفيتي هو العملة التشيلية المتداولة منذ عام 1894. [ 2 ] [ 3 ]

بداية

في عام ١٩١٨، صمّم يفغيني إيفانوفيتش كامزولكين رمز "المطرقة والمنجل" كزينة لاحتفالات عيد العمال في حي زاموسكفوريتشي بموسكو . [ ٤ ] [ ٥ ] كان الرمز في الأصل يتضمن سيفًا، لكن لينين اعترض بشدة، إذ لم يُعجبه الطابع العسكري. [ ٦ ] [ ٧ ] في ٦ يوليو ١٩٢٣، اعتمدت الجلسة الثانية للجنة التنفيذية المركزية (CIK) الشعار . [ ٦ ]

في عام 1919، أضافت جمهورية النمسا الجديدة منجلاً ومطرقة إلى شعارها ، أحدهما في كل مخلب من مخالب النسر الذي يدعمها، لتمثيل الطبقتين الزراعية والصناعية. أُزيل هذان الرمزان في عام 1934 مع تأسيس الدولة الاتحادية النمساوية الفاشية ، ثم أُعيدا في عام 1945 بعد هزيمة ألمانيا النازية (التي ضمت النمسا عام 1938) في الحرب العالمية الثانية.

في كتابه " الحياة اليومية في إمبراطورية متداعية: استيعاب روسيا في الاقتصاد العالمي" ، يفترض عالم الاجتماع ديفيد ليمبرت أن رمز المطرقة والمنجل كان بمثابة بديل علماني للصليب الأبوي . [ 8 ] [ 9 ]

الاستخدام في الاتحاد السوفيتي

معنى

في وقت نشأتها، كان المطرقة والمنجل يرمزان إلى تحالف العمال والفلاحين، حيث كانت المطرقة رمزًا تقليديًا للبروليتاريا الصناعية (التي هيمنت على بروليتاريا روسيا) والمنجل رمزًا تقليديًا للفلاحين، ولكن المعنى اتسع منذ ذلك الحين ليصبح رمزًا عالميًا معترفًا به للماركسية أو الأحزاب الشيوعية أو الدول الاشتراكية . [ 6 ]

الاستخدام الحالي

دول ما بعد الاتحاد السوفيتي

تستخدم منطقتان اتحاديتان تابعتان للاتحاد الروسي ما بعد الحقبة السوفيتية المطرقة والمنجل في رموزهما: منطقة فلاديمير أوبلاست، ومنطقة بريانسك أوبلاست، حيث يظهران على علمها وشعارها، الذي يُعدّ أيضاً العنصر المركزي في علمها. إضافةً إلى ذلك، تستخدم مدينة أوريول الروسية المطرقة والمنجل على علمها. [ 10 ]

لا تزال شركة الطيران الوطنية السوفيتية السابقة (الروسية حاليًا)، إيروفلوت ، تستخدم المطرقة والمنجل في شعارها. [ 11 ]

علم ترانسنيستريا

تستخدم حكومة ترانسنيستريا بحكم الأمر الواقع (مع تعديلات طفيفة) علم وشعار جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية السابقة ، والذي يتضمن المطرقة والمنجل. وقد يظهر العلم أيضاً بدون المطرقة والمنجل في بعض الحالات، على سبيل المثال على لوحات ترخيص السيارات الصادرة في ترانسنيستريا ، والزي العسكري ، والعملات . [ 12 ]

الأحزاب الشيوعية

تستخدم ثلاثة من الأحزاب الشيوعية الخمسة الحاكمة حاليًا المطرقة والمنجل كرمز لها: الحزب الشيوعي الصيني ، والحزب الشيوعي الفيتنامي ، وحزب الشعب الثوري اللاوسي . وفي لاوس وفيتنام، غالبًا ما تُرى أعلام الحزب التي تحمل المطرقة والمنجل مرفوعة جنبًا إلى جنب مع أعلامهما الوطنية.

تستخدم العديد من الأحزاب الشيوعية حول العالم هذا الشعار، بما في ذلك الحزب الشيوعي اليوناني ، [ 13 ] والحزب الشيوعي الأرجنتيني ، والحزب الشيوعي التشيلي ، والحزب الشيوعي البرازيلي، والحزب الشيوعي البنغلاديشي ، والحزب الشيوعي السريلانكي، والحزب الشيوعي الهندي (الماركسي)، والحزب الشيوعي الهندي ( الماركسي اللينيني ) للتحرير ، والحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي الهندي (الماوي ) ، والحزب الشيوعي الهندي الماركسي ، ومركز الوحدة الاشتراكية الهندي (الشيوعي)، والحزب الشيوعي المصري ، والحزب الشيوعي الباكستاني ، وحزب إعادة التأسيس الشيوعي في إيطاليا، والحزب الشيوعي الإسباني ، والحزب الشيوعي الدنماركي ، والحزب الشيوعي النرويجي ، والحزب الشيوعي الروماني ، والحزب الشيوعي اللبناني ، والحزب الشيوعي الفلبيني ، وحركة الدرب المضيء . أما الحزب الشيوعي السويدي ، والحزب الشيوعي البرتغالي [ 14 ] ، والحزب الشيوعي المكسيكي، فيستخدمون المطرقة والمنجل فوق النجمة الحمراء.

الاختلافات

علم أنغولا
علم موزمبيق

صُممت العديد من الرموز ذات البنية والرسائل المشابهة للرمز الأصلي. فعلى سبيل المثال، يُظهر علم أنغولا جزءًا من ترس ، يتقاطع معه منجل ويتوج بنجمة اشتراكية ، بينما يضم علم موزمبيق بندقية كلاشينكوف [ 15 ] [ 16 ] يتقاطع معها معول . وفي شعار الحزب الشيوعي الأمريكي ، تتشكل دائرة من نصف ترس ونصل منجل نصف دائري . وُضع مطرقة مباشرة فوق مقبض المنجل، ورأس المطرقة في مركز الشعار. أما شعار الحزب الشيوعي التركي فيتكون من نصف عجلة مسننة يتقاطع معها مطرقة، وفوقها نجمة. [ 17 ]

تشمل الأدوات المُمثلة في تصاميم أخرى: الفرشاة والمنجل والمطرقة الخاصة بحزب العمال الكوري ؛ والمجرفة والشعلة المشتعلة والريشة التي استخدمها حزب العمال البريطاني قبل عام ١٩٨٤ ؛ والفأس والبندقية المستخدمة في ألبانيا الشيوعية ؛ والمطرقة والفرجار الخاصان بشعار وعلم ألمانيا الشرقية . استخدمت جمهورية روسيا الشرقية رمز المرساة المتقاطعة فوق مجرفة أو فأس، رمزًا لاتحاد الصيادين وعمال المناجم. تستخدم الأممية الرابعة ، التي أسسها ليون تروتسكي ، رمز المطرقة والمنجل مع الرقم ٤ فوقه. يختلف رمز المطرقة والمنجل في الأممية الرابعة عن غيره من رموز المطرقة والمنجل، حيث يقع رأس المطرقة على الجانب الأيمن وطرف المنجل على الجانب الأيسر. يدمج اتحاد تروتسكي للأممية الخامسة المطرقة مع الرقم ٥، مستخدمًا الجزء السفلي من الرقم لتشكيل المنجل. كما يستخدم مجاهدو الشعب الإيراني رمز المنجل مع البندقية .

يستخدم الحزب الشيوعي البريطاني رمز المطرقة والحمامة . صممه ميخال بونتشا عام ١٩٨٨، ويهدف إلى إبراز ارتباط الحزب بحركة السلام. ويُستخدم عادةً مع المطرقة والمنجل، ويظهر على جميع منشورات الحزب. يفضل بعض أعضاء الحزب الشيوعي البريطاني أحد الرمزين على الآخر، على الرغم من أن مؤتمر الحزب عام ١٩٩٤ أكد مجددًا على مكانة المطرقة والحمامة كشعار رسمي للحزب. وبالمثل، يستخدم الحزب الشيوعي الإسرائيلي حمامة فوق المطرقة والمنجل كرمز له. أما علم الحزب الشيوعي في غوادلوب فيستخدم منجلًا مُدارًا ليُشبه حرف G كبيرًا ، لتمثيل غوادلوب . [ ١٨ ]

في عام 1938، تبنت حركة دوباما أسيايون ، وهي جماعة قومية مناهضة للاستعمار البريطاني في بورما البريطانية آنذاك ، علمًا ثلاثي الألوان يحمل منجلًا ومطرقة باللون الأحمر. [ 19 ] ومن عام 1974 إلى عام 2010، كان علم بورما (ميانمار) يتألف من سلة أرز موضوعة فوق عجلة مسننة محاطة بأربعة عشر نجمة بيضاء؛ يرمز الأرز إلى الفلاحين، بينما ترمز العجلة المسننة إلى العمال، ويرمز هذا المزيج إلى أن الفلاحين والعمال هما الطبقتان الاجتماعيتان الأساسيتان لبناء الدولة، في حين تشير النجوم البيضاء الأربعة عشر متساوية الحجم إلى وحدة ومساواة الدول الأعضاء الأربعة عشر في الاتحاد. [ 20 ]

علم حزب تشاما تشا مابيندوزي (CCM، حزب الثورة باللغة السواحيلية )، وهو الحزب السياسي الحاكم حاليًا في تنزانيا ، له رمز مختلف قليلاً مع مطرقة وفأس ( جيمبي ) بدلاً من المنجل لتمثيل أداة الزراعة الأكثر شيوعًا في إفريقيا.

تتضمن رموز الأحزاب الاشتراكية الليبرالية ، الاتحاد المدني الراديكالي في الأرجنتين والحزب الوطني الاجتماعي التشيكي في جمهورية التشيك، مطرقة وقلم ريشة، حيث يمثل الأول العمال ويمثل الثاني الموظفين.

يتكون الرمز الانتخابي للحزب الشيوعي الهندي من منجل أفقي، يتقاطع عمودياً مع سنابل الذرة في المنتصف.

فن

لطالما كان المطرقة والمنجل رمزًا شائعًا في الواقعية الاشتراكية، لكنهما ظهرا أيضًا في بعض مظاهر الثقافة الشعبية غير الماركسية. ويُعدّ آندي وارهول ، الذي ابتكر العديد من الرسومات والصور الفوتوغرافية للمطرقة والمنجل، أشهر مثال على ذلك.

في العديد من دول الكتلة الشرقية السابقة ، توجد قوانين تُعرّف المطرقة والمنجل كرمزٍ لـ" أيديولوجية شمولية وإجرامية"، ويُعتبر عرض المطرقة والمنجل، إلى جانب رموز شيوعية أخرى كالنجمة الحمراء، جريمةً جنائية. وقد حظرت جورجيا [ 21 ] ، والمجر [ 22 ] ، ولاتفيا [ 23 ] ، وليتوانيا [ 24 ] ، ومولدوفا (من 1 أكتوبر 2012 إلى 4 يونيو 2013) [ 25 ] ، وأوكرانيا [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] الرموز الشيوعية ، بما فيها المطرقة والمنجل. ونُظر في قانون مماثل في إستونيا [ 29 ] ، لكنه رُفض في نهاية المطاف في إحدى اللجان البرلمانية [ 30 ] . وفي أوكرانيا ، يُساوي المشرّع بين الرموز الشيوعية، بما فيها المطرقة والمنجل، ورموز الصليب المعقوف النازية [ 31 ] [ 32 ] .

في عام 2010، دعت حكومات ليتوانيا ولاتفيا وبلغاريا والمجر ورومانيا والتشيك الاتحاد الأوروبي إلى تجريم "الموافقة على الجرائم الشيوعية أو إنكارها أو التقليل من شأنها"، على غرار حظر عدد من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لإنكار المحرقة . إلا أن المفوضية الأوروبية رفضت هذا الطلب، بعد دراسة وجدت أن معايير التشريع الجنائي على مستوى الاتحاد الأوروبي لم تُستوفَ، تاركةً للدول الأعضاء حرية تحديد مدى رغبتها في التعامل مع جرائم الأنظمة الشمولية السابقة. [ 33 ]

في فبراير/شباط 2013، ألغت المحكمة الدستورية المجرية الحظر المفروض على استخدام رموز الأنظمة الفاشية والشيوعية، بما في ذلك المطرقة والمنجل والنجمة الحمراء والصليب المعقوف، معتبرةً أن الحظر كان فضفاضًا وغير دقيق. كما أشارت المحكمة إلى حكم صادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، أدانت فيه المجر بانتهاك المادة 10 ، التي تنص على الحق في حرية التعبير . [ 34 ] وفي يونيو/حزيران 2013، قضت المحكمة الدستورية المولدوفية بأن رموز الحزب الشيوعي المولدوفي - المطرقة والمنجل - قانونية ويمكن استخدامها. [ 35 ]

في إندونيسيا ، يُحظر عرض الرموز الشيوعية، كما حُظر الحزب الشيوعي بمرسوم من الرئيس سوهارتو ، عقب مجازر الشيوعيين التي وقعت بين عامي 1965 و1966 وأودت بحياة أكثر من 500 ألف شخص. [ 36 ] [ 37 ] في يناير/كانون الثاني 2018، رفع ناشطٌ كان يحتج على شركة "بومي ريسورسز" المطرقة والمنجل، فاتُهم بنشر الشيوعية، وسُجن لاحقًا. [ 38 ] [ 39 ]

في بولندا ، تم تجريم نشر المواد التي تعتبر "وسائل إعلام ذات رموز فاشية أو شيوعية أو شمولية أخرى" في عام 1997. ومع ذلك، فقد وجدت المحكمة الدستورية أن هذه العقوبة غير دستورية في عام 2011. [ 40 ]

الأعلام

أوروبا وروسيا/الاتحاد السوفيتي

حاضِر
سابق

آسيا وأوقيانوسيا باستثناء روسيا/الاتحاد السوفيتي

حاضِر
سابق

أفريقيا

حاضِر
سابق

الأمريكتين

حاضِر

شعارات الدولة

الاتحاد السوفيتي (في النظام الدستوري)

آخر

حاضِر
سابق

الشعارات

أوروبا

حاضِر

سابق

آسيا

حاضِر
سابق

أفريقيا

حاضِر
سابق

الأمريكتين

حاضِر
سابق

يونيكود

في نظام يونيكود ، يُرمز لرمز "المطرقة والمنجل" بالرمز U+262D (☭). وهو جزء من مجموعة الرموز المتنوعة (2600–26FF). أُضيف هذا الرمز إلى يونيكود 1.1 في عام 1993. [ 41 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. على وجه التحديد، يمثل المطرقة العمال الصناعيين ( البروليتاريا )، بينما يمثل المنجل العمال الزراعيين .

مراجع

  1. "علم اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  2. "20 سنتيمو 1895" . نوميستا . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  3. "مثال على البيزو التشيلي، 1927" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2025 .
  4. ^ "ArtRu.info - هودجنيك - كامسولكين إيفجيني إيفانوفيتش" . Artru.info . 18 مارس 1957 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 2 يناير 2017 .
  5. "المعرض الدولي للفنانين المعاصرين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2015 .
  6. ١ ٢ ٣ وارتون، كريستوفر. "المطرقة والمنجل: دور الرمزية والطقوس في الثورة الروسية" . مجلة ميرياد: المجلة الأكاديمية التفاعلية لجامعة وستمنستر . مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  7. ستيتس، ريتشارد (1997). "دور الطقوس والرموز" . في: أكتون، إدوارد؛ تشيرنيايف، فلاديمير يو.؛ روزنبرغ، ويليام جي. (محررون). دليل نقدي للثورة الروسية، 1914-1921 . مطبعة جامعة إنديانا. ص 568-569 . ISBN  978-0-253-33333-9.
  8. ليمبرت، ديفيد (1996). الحياة اليومية في إمبراطورية متداعية: اندماج روسيا في الاقتصاد العالمي . مطبعة جامعة كولومبيا/ دراسات من أوروبا الشرقية. ISBN 0-880-33341-3.
  9. ^ كرانجان ، كوستل (1 سبتمبر 2018). "De unde vine simbolul "secera şi ciocanul". Ce ţară la folosit prima şi în ce State este interzis" [ من أين يأتي الرمز "المنجل والمطرقة"؟ في أي دولة استخدمته أولاً وفي أي ولاية كان ممنوعًا ] (باللغة الرومانية). أديفارول القابضة.
  10. "المطرقة والمنجل على الأعلام وشعارات الدولة" . جولات سوفيتية . 13 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
  11. "شعار إيروفلوت سيحتفظ بالمطرقة والمنجل" . aviationweek.com . ١٨ أبريل ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  12. بوتر، بنيامين (2022). "جمهورية غير معترف بها، عواقب معترف بها" . مجلة الدراسات العسكرية المتقدمة (عدد خاص عن الثقافة الاستراتيجية). كوانتيكو، فيرجينيا : مطبعة جامعة مشاة البحرية : 175. doi : 10.21140/mcuj.2022SIstratcul010 . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2025 .
  13. ^ "الحزب الشيوعي اليوناني - Αρχική" . kke.gr .
  14. ^ "القانون الأساسي للشرطة المدنية العامة، المادة 72" . pcp.pt/estatutos-do-pcp . 17 مارس 2010.
  15. "GlobalMilitary.net" . GlobalMilitary.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
  16. "علم موزمبيق" . مراجعة سكان العالم . 29 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
  17. TM (17 يونيو 2019). "الحزب الشيوعي التركي يقاطع انتخابات إسطنبول" . Turkish Minute . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 .
  18. ^ "الحزب الشيوعي في جوادلوب" . flagspot.net .
  19. خين يي (1988). حركة دوباما في بورما (1930-1938) . مطبعة جامعة كورنيل. ص 39. 
  20. မြန်မာဖတ်စာ ဒုတိယတန်း (الصف 3) [ كتاب ميانمار المدرسي للمعيار الثاني (الصف 3) ] (باللغة البورمية). وزارة التعليم، حكومة اتحاد ميانمار. 2006. ص. 1. 
  21. حظر الرموز الشيوعية في جورجيا ، بي بي سي نيوز ، 4 مايو 2014 ، تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2014
  22. "القانون ج لسنة 2012 بشأن قانون العقوبات، المادة 335: استخدام رموز الشمولية" (ملف PDF) . وزارة الداخلية المجرية . ص 97. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2017. يُعتبر أي شخص يقوم بما يلي: أ) توزيع، ب) استخدام، أو ج) عرض، الصليب المعقوف، أو شعار قوات الأمن الخاصة النازية (SS)، أو الصليب السهمي، أو المنجل والمطرقة، أو النجمة الحمراء الخماسية، أو أي رمز يصور ما سبق، بشكل يُخل بالأمن العام - وتحديدًا بطريقة تُسيء إلى كرامة ضحايا الأنظمة الشمولية وحقهم في الحرمة - مُذنبًا بجنحة يُعاقب عليها بالحبس، ما لم تُسفر عن جريمة جنائية أشد. 
  23. لاتفيا تحظر الرموز السوفيتية والنازية ، وكالة ريا نوفوستي، 21 يونيو 2013 ، تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2014
  24. "حظر ليتوانيا للرموز السوفيتية" . بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2008.
  25. «البرلمان المولدوفي يحظر الرموز الشيوعية» . راديو أوروبا الحرة . 12 يوليو 2012.
  26. "أوكرانيا تحظر رموز الحقبة السوفيتية" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  27. قانون أوكرانيا. بشأن إدانة الأنظمة الشيوعية والاشتراكية القومية (النازية)، وحظر الترويج لرموزها.
  28. ^ "الدفاع الشيوعي والاشتراكي الوطني ... - في 09.04.2015 رقم 317-VIII" . rada.gov.ua.
  29. "حرية التعبير موضع تساؤل مع استعداد إستونيا لحظر الرموز السوفيتية والنازية" .
  30. ^ "Ants Erm: Erinevalt venelaste ajaloost on Venemaa ajalugu Eestis vaid vägivald، küüditamine ja communistlik diktatuur" .
  31. "من الممكن أن يكون هناك 5 ضباط في الشرطة، من أجل الكثير والكثير" . Українська правда (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2022 .
  32. ^ بوبكوف ، دينيس (7 مايو 2021). "مجموعات الرموز المميزة: يمكنك معرفة الميكروفونات" .
  33. الاتحاد الأوروبي لن يشرع قوانين بشأن الجرائم الشيوعية ، بي بي سي نيوز (22 ديسمبر 2010).
  34. "المجر، حظر المطرقة والمنجل يُعتبر غير قانوني" . وكالة أنسا . 27 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  35. «المحكمة الدستورية تقضي بجواز استخدام «المطرقة والمنجل»» . allmoldova.com . 5 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  36. "ملفات رُفعت عنها السرية توضح الدعم الأمريكي لمذبحة إندونيسيا عام 1965" . archive.is . 29 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ديكي كريستانتو (20 أكتوبر 2008). "استدعاء فنانين بسبب معرض للرموز الشيوعية" . صحيفة جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  38. "سجن ناشط إندونيسي بتهمة الدعوة إلى الشيوعية" . ucanews.com . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2019 .
  39. "قانون إندونيسيا "المناهض للشيوعية" يُستخدم ضد ناشط بيئي" . هيومن رايتس ووتش . ١٢ يناير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢١ يوليو ٢٠٢١ .
  40. ^ “Nowelizacja kodeksu karnego” (باللغة البولندية). 19 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2015 .
  41. "☭ رمز تعبيري للمطرقة والمنجل" . emojipedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2019 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالمطرقة والمنجل على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكشنريتعريف كلمة " المطرقة والمنجل" في قاموس ويكشنري
  • بيانات متعلقة بالمطرقة والمنجل على ويكي بيانات