قائمة مؤلفات هارولد بينتر

قائمة المراجع الخاصة بهارولد بينتر هي قائمة مختارة من الأعمال الأولية المنشورة، والإنتاجات المسرحية، والمصادر الثانوية، وغيرها من الموارد المتعلقة بالكاتب المسرحي الإنجليزي هارولد بينتر (1930-2008)، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 2005 ، والذي كان أيضًا كاتب سيناريو ، وممثلًا ، ومخرجًا ، وشاعرًا ، ومؤلفًا، وناشطًا سياسيًا . تتضمن هذه القائمة أعماله وأعمالًا كُتبت عنه، وتُستخدم كقائمة مراجع (" المراجع ") للمقال الرئيسي عن هارولد بينتر، ولعدة مقالات أخرى تتناوله وأعماله.

المصادر الببليوغرافية

بيكر، ويليام، وجون سي. روس، محرران. هارولد بينتر: تاريخ ببليوغرافي . لندن: المكتبة البريطانية ، ونيوكاسل، ديلاوير: أوك نول، 2005. ISBN 978-1-58456-156-9مطبوع. "أفضل الكتب مبيعًا من دار نشر أوك نول"، "كتالوج ربيع وصيف 2007" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 فبراير 2008. (9.25 ميجابايت) . دار نشر أوك نول، 2007. (الصفحة 37 من 40).
"ملاحظات بيوبيبليوغرافية" و "قائمة المراجع" الخاصة بـ "هارولد بينتر، الحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2005". ضمن " البيولوجيا الببليوغرافية ". من إعداد الأكاديمية السويدية . جائزة نوبل في الأدب لعام 2005. nobelprize.org . الأكاديمية السويدية ومؤسسة نوبل، أكتوبر 2005. 9. ( نسخة HTML باللغة الإنجليزية ). [ تتوفر نسخ PDF إضافية باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية والسويدية عبر روابط تشعبية].
هارولد بينتر: جرد لمجموعته في مركز هاري رانسوم للأبحاث الإنسانية (1960-1980). مركز هاري رانسوم للأبحاث الإنسانية ، جامعة تكساس في أوستن ، 1999.
"روابط: المكتبات والأوساط الأكاديمية" و "المنشورات": "أعمال من تأليف" و"أعمال عن" بينتر . haroldpinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2009].
ميريت، سوزان هوليس، محررة. "ببليوغرافيا هارولد بينتر" . SusanHollisMerritt.org . سوزان هوليس ميريت، 2009. (صفحة ويب متعلقة بـ"ببليوغرافيا هارولد بينتر" المنشورة في مجلة بينتر ريفيو . تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 1987– .)
—. "ببليوغرافيا هارولد بينتر: 2000-2002". مجلة بينتر: مقالات مختارة 2003 و2004 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2004. 242-300. مطبوع.
—. "ببليوغرافيا هارولد بينتر: 2002-2004 مع ملحق خاص عن جائزة نوبل في الأدب لعام 2005، أكتوبر 2005 - مايو 2006 ". مجلة بينتر: جائزة نوبل/جائزة المسرح الأوروبي، المجلد: 2005-2008 . تحرير فرانسيس جيلين مع ستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2008. 261-343. مطبوع.
مجلة بينتر . تامبا: مطبعة جامعة تامبا، ١٩٨٧– ). تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. HaroldPinter.org . هارولد بينتر، ٢٠٠٠–[٢٠٠٨]. ٣ يناير ٢٠٠٩. [جدول محتويات الأعداد السابقة، أعيدت كتابته على صفحة الويب الخاصة بالفهرس؛ اختلافات طباعية طفيفة.]
مراجعة بينتر: جائزة نوبل/جائزة المسرح الأوروبي، المجلد: 2005-2008 . تحرير فرانسيس جيلين مع ستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2008. ISBN 978-1-879852-19-8 (غلاف مقوى). رقم ISBN 978-1-879852-20-4(غلاف ورقي). الرقم الدولي الموحد للدوريات 0895-9706 . مطبوع.

أرشيف هارولد بينتر في المكتبة البريطانية

المكتبة البريطانية (BL). "أرشيف هارولد بينتر: مخطوطات إضافية 88880: وصف كامل" . فهرس المخطوطات . المكتبة البريطانية ، لندن، 2 فبراير 2009. (انظر أدناه).
—. "الإعارة رقم 110 أ/1-74: أرشيف هارولد بينتر" . فهرس مخطوطات المكتبة البريطانية (الإعارة) . المكتبة البريطانية ، لندن، 1994-2009. 3 يناير 2009. (مُحدَّث). ["تم شراء المخطوطات التي كانت محفوظة سابقًا تحت رقم الإعارة 110 أ من قِبَل المكتبة البريطانية مع مواد إضافية في عام 2007، وهي الآن جزء من أرشيف هارولد بينتر، الذي يحمل الرقم Add MS 88880." (انظر أعلاه). تم دمج محتويات هذه القائمة الإلكترونية لما قبل الاقتناء لـ "الإعارة رقم 110 أ" في فهرس المخطوطات المُحدَّث للمكتبة البريطانية بعد أن استحوذت المكتبة على أرشيف بينتر وفهرسته (وهي عملية اكتملت في عام 2009). على الرغم من أن عنوانها السابق كان يُشير إلى "1-74" (صناديق)، إلا أنها كانت تُغطي 80 صندوقًا قبل الاقتناء. تم فهرسة عملية اقتناء أكثر من 150 صندوقًا كجزء من "مجموعاتها الإضافية": رقم Add MS 88880؛ وتوفر الأوصاف الكاملة مراجع لأرقام الصناديق السابقة المدمجة فيها.
—. "أرشيف بينتر محفوظ للأمة: مؤرشف في 21 ديسمبر 2007 على موقع Wayback Machine. المكتبة البريطانية تستحوذ على مجموعة واسعة من أعمال أعظم كاتب مسرحي حي في المملكة المتحدة." المكتبة البريطانية: معارف العالم . المكتبة البريطانية ، 11 ديسمبر 2007. [بيان صحفي صادر عن المكتبة البريطانية].
براون، مارك. "مكتبة بريطانيا تنقذ أوراق بينتر للأمة بتبرع قدره 1.1 مليون جنيه إسترليني" . Guardian.co.uk . مجموعة غارديان الإعلامية ، 12 ديسمبر 2007.
غيل، ستيفن هـ.، وكريستوفر هودجينز. "أرشيف هارولد بينتر الثاني: وصف لمواد نصوص الأفلام في الأرشيف بالمكتبة البريطانية". مجلة بينتر: مقالات سنوية 1995 و1996 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. غيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 1997. 101-142. مطبوع. [يُعدّ هذا العمل متابعةً لمقال ميريت المذكور أدناه؛ ولا يتضمن نسخةً مُحدّثةً من "ملحق" ميريت؛ ويركّز على مواد المخطوطات المتعلقة بسيناريوهات بينتر.]
هوارد، جينيفر. "المكتبة البريطانية تقتني أوراق بينتر" . مدونة أخبار كرونيكل للتعليم العالي . كرونيكل للتعليم العالي، 12 ديسمبر 2007.
ميريت، سوزان هوليس. "أرشيف هارولد بينتر في المكتبة البريطانية". مجلة بينتر: مقالات سنوية 1994. تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 1994. 14-53. مطبوع. [المقالة الأولى التي تصف بالتفصيل محتويات هذا الأرشيف؛ وهي تتضمن: "ملحق: قائمة الصناديق الموجودة حاليًا في الأرشيف: إعارة 110 أ/1-(64): أرشيف هارولد بينتر"، والذي يقدم، مع التعديلات والتصويبات، "قائمة الاكتشاف" الأصلية للمكتبة البريطانية حتى الصندوق 64؛ في عام 1994، غطت "قائمة الاكتشاف" الصناديق حتى الصندوق 61 فقط؛ يضيف هذا الملحق الصناديق 62 و63 و64، وكلها تتعلق بسيناريو بينتر المقتبس من رواية " حكاية الخادمة" (رواية لمارجريت أتوود ) لفيلم " حكاية الخادمة" عام 1990 . انظر المكتبة البريطانية، "رقم الإعارة 110 A/1-74: أرشيف هارولد بينتر" والمقال اللاحق بقلم غيل وهودجينز، وكلاهما مذكور أعلاه.
أوبراين، كيت (مفهرسة في المكتبة البريطانية). "متى سنرى هذه الأشياء؟!" مدونة أرشيف هارولد بينتر: أمناء المكتبة البريطانية يتحدثون عن فهرسة أرشيف بينتر . المكتبة البريطانية ، 29 سبتمبر 2008.

أعمال

"بصرف النظر عن ذلك". أريتي 20 (ربيع/صيف 2006): 5-8. مطبوع.
الفن والحقيقة والسياسة: محاضرة نوبل . عُرضت عبر الفيديو في ستوكهولم، السويد، في 7 ديسمبر 2005. مؤسسة نوبل والأكاديمية السويدية . نُشرت بعنوان "محاضرة نوبل: الفن والحقيقة والسياسة". NobelPrize.org . مؤسسة نوبل، 8 ديسمبر 2005. (يتوفر بث صوتي ومرئي ونصي عبر RealPlayer). لندن: فابر آند فابر، 2006. ISBN 978-0-571-23396-0نُشرت أيضًا في كتاب "بينتر الأساسي ". نيويورك: غروف ، 2006. (مُدرجة أدناه). نُشرت أيضًا في مجلة "منشورات رابطة اللغات الحديثة" (PMLA ) 121 (2006): 811-918. مطبوع. نُشرت أيضًا في كتاب " أصوات متنوعة: ستون عامًا من النثر والشعر والسياسة 1948-2008" 285-300. مطبوع.
«الفن والحقيقة والسياسة: محاضرة نوبل» . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 2 أكتوبر 2007 و8 ديسمبر 2005. موقع الويب العالمي ، 2 أكتوبر 2007 و7 مايو 2009. [«في خطاب قبوله جائزة نوبل المسجل بالفيديو، انتقد هارولد بينتر بشدة الولايات المتحدة ووصفها بأنها "وحشية، ومحتقرة، وقاسية". هذا هو النص الكامل لخطابه»؛ يتضمن روابط تتعلق بجائزة نوبل في الأدب التي فاز بها هارولد بينتر عام 2005. (كان في الأصل جزءًا من «تقرير خاص: جائزة نوبل في الأدب: هارولد بينتر 2005». يتم تحديثه ونقله دوريًا منذ عام 2005.)]
حفلة عيد الميلاد ، الحارس ، العودة إلى الوطن ، المنظر الطبيعي ، الزمن القديم والاحتفال . في كتاب "بينتر الأساسي" . نيويورك: غروف ، 2006. ISBN 978-0-8021-4269-6. مطبعة.
"حملة ضد التعذيب: جوارب آرثر ميلر" (1985) . ("كُتبت هذه المقالة تكريمًا لآرثر ميلر بمناسبة عيد ميلاده الثمانين"). HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 3 يوليو 2006. نُشرت في " أصوات متنوعة " 56-57.
—. الحارس والنادل الأخرس : مسرحيتان لهارولد بينتر . 1960. نيويورك: غروف ، 1988. ISBN 978-0-8021-5087-5. مطبعة.
الاحتفال والغرفة . لندن: فابر ، 2000. ISBN 978-0-571-20497-7. مطبعة.
الموت وغيره. نيويورك: غروف ، 2005. رقم ISBN 978-0-8021-4225-2. مطبعة.
الأقزام . نيويورك: غروف ، 2006. ISBN 978-0-8021-3266-6. مطبعة.
بينتر الأساسي: مختارات من أعمال هارولد بينتر . نيويورك: غروف ، 2006. ISBN 978-0-8021-4269-6مطبوع. [يتضمن "الفن والحقيقة والسياسة: محاضرة نوبل لعام 2005"؛ 8 مسرحيات والمسرحية القصيرة "المؤتمر الصحفي"؛ و10 قصائد.]
الدفيئة : مسرحية لهارولد بينتر . نيويورك: غروف (توزيع راندوم هاوس )، 1980. ISBN 978-0-394-51395-9،978-0-394-17675-8،978-0-8021-3643-5.
أربع مسرحيات : حفلة عيد الميلاد؛ أرض حرام؛ لغة الجبل؛ الاحتفال. لندن: فابر ، 2005. ISBN 978-0-571-23227-7مطبوع. [مجموعة احتفالية من الطبعات المعاد طباعتها بغلاف مقوى في مجموعة صندوقية نُشرت عام 2005 "احتفالاً بفوز [بينتر] بجائزة نوبل في الأدب لعام 2005".]
ضوء القمر . نيويورك: غروف ، 1994. رقم ISBN 978-0-8021-3393-9. مطبعة.
كتابٌ للرحلة . نيويورك: غروف (غلاف ورقي من إيفرغرين)، 1986. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-394-62363-4،978-0-394-54575-2. مطبوع. ["مع صور إنتاجية لإيفان كينكل ومقابلة حول المسرحية وسياساتها،" بقلم نيكولاس هيرن، بعنوان "مسرحية وسياساتها: محادثة بين هارولد بينتر ونيكولاس هيرن" (فبراير 1985).]
أصوات متنوعة: نثر، شعر، سياسة ١٩٤٨-٢٠٠٥ . طبعة منقحة ١٩٩٨. لندن: فابر ، ٢٠٠٥. ISBN 978-0-571-23009-9. مطبعة.
أصوات متنوعة: ستون عامًا من النثر والشعر والسياسة 1948-2008 . الطبعة الثالثة. 1998، 2005. لندن: فابر ، 2009. ISBN 978-0-571-24480-5. مطبعة.
"أصوات: نص هارولد بينتر وموسيقى جيمس كلارك". مؤرشف في 11 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine . خلال الليل . إذاعة بي بي سي 3 ، برنامج الخطابة والدراما، 10 أكتوبر 2005، 9:30-10:15 مساءً (بالتوقيت المحلي). 10 أكتوبر 2005 [بث مباشر]. أُعيد بثه في 30 ديسمبر 2006. (لم يعد بالإمكان الوصول إلى الصوت عبر RealPlayer). "المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية: مؤرشف في 7 يناير 2008 على موقع Wayback Machine. شبكة معلومات البرامج الإذاعية، الأسبوع 1". المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية . بي بي سي ، 10 أكتوبر 2005. (أُعيد بثه مع مسرحية ضوء القمر ، كجزء من برنامج هارولد بينتر المزدوج ، في 15 فبراير 2009، كما هو مُدرج أدناه في موارد الوسائط المتعددة ).
حرب. لندن: فابر ، 2003. ISBN 978-0-571-22131-8مطبوع. (مراجعة الكتاب من قبل غاردنر وبراون.)

مقالات ورسائل وخطابات إضافية

«الإدارة الأمريكية حيوان مفترس متعطش للدماء» . Telegraph.co.uk . مجموعة Telegraph الإعلامية ، 11 ديسمبر 2002. [نسخة من «هارولد بينتر يلقي خطاب الدكتوراه الفخرية في جامعة تورينو - 27 نوفمبر 2002» (انظر أدناه).]
"خطاب التخرج من جامعة أرسطو في سالونيك، 18 أبريل 2000" . HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008].
"تفجير وسائل الإعلام: مؤشر الرقابة ، مايو 1992". مطبوع. أعيد نشره في أصوات مختلفة 201-205. مطبوع.
"الحرب الباردة في منطقة الكاريبي" . مجلة ريد بيبر، مايو 1996. Redpepper.org . مجلة ريد بيبر، مايو 1996. (أعيد نشرها في صحيفة الغارديان ، 4 ديسمبر 1996. وأعيد نشرها أيضًا في كتاب بينتر، أصوات متنوعة ، الصفحات 209-212. مطبوع).
خطاب منح درجة الدكتوراه الفخرية لجامعة فلورنسا، 10 سبتمبر 2001. HaroldPinter.org. هارولد بينتر، 2002. نُشر لاحقًا بعنوان "خطاب جامعة فلورنسا: بمناسبة منح درجة الدكتوراه الفخرية، 10 سبتمبر 2001". أصوات متنوعة (طبعة فابر المنقحة، 2005)، الصفحات 238-240.
"تآكل لغة الحرية: العقلانية ، مارس 1989". نُشرت في HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]. نُشرت في أصوات متنوعة (طبعة فابر المنقحة، 2005)، الصفحات 188–189. مطبوع.
مقدمة. القدرات المتدنية: الإعلام وأزمة كوسوفو . تحرير فيليب هاموند وإدوارد إس. هيرمان . لندن: دار بلوتو للنشر ، 2000. رقم ISBN 0-7453-1631-X. مطبعة.
"حرب الخليج والقصف المستمر للعراق" مؤرشف في 6 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine . HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]. [يتضمن مقالات وخطابات مرتبطة بروابط تشعبية.] (انظر "خطاب مجلس العموم: 15 أكتوبر 2002" أدناه.)
«هارولد بينتر يلقي خطاب الدكتوراه الفخرية في جامعة تورينو - 27 نوفمبر 2002» . شبكة الفنانين " ارفض وقاوم! "، 12 ديسمبر 2005. نُشرت لاحقًا بعنوان «خطاب جامعة تورينو: بمناسبة منح درجة الدكتوراه الفخرية 27 نوفمبر 2002» . أصوات متنوعة 241-243. نُشرت أيضًا في كتاب الحرب [7-9؛ بدون ترقيم صفحات]. مطبوع. (نُشرت نسخة أخرى بعنوان «الإدارة الأمريكية حيوان مفترس متعطش للدماء» [بدون علامات اقتباس داخلية]؛ انظر أعلاه).
خطاب مجلس العموم - 15 أكتوبر 2002. مؤرشف في 6 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine . HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2002. أعيد طبعه في كتاب الموت وغيره، الصفحات 71-73. مطبوع.
"خطاب مجلس العموم - الثلاثاء 21 يناير 2003" . HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2003. أعيد طبعه في أصوات متنوعة (طبعة فابر المنقحة، 2005) 244. مطبوع.
مقدمة بقلم هارولد بينتر، الحائز على جائزة نوبل . الصفحات 7-9 في كتاب "أحمق الحظ": الرجل الذي علّم هارولد بينتر: حياة جو بريرلي . تحرير جي إل واتكينز. أيلزبري، باكينجهامشير، إنجلترا، المملكة المتحدة: دار تويغ بوكس بالتعاون مع نادي ذا كلوف، 2008. رقم ISBN 978-0-9547236-8-2. مطبعة.
"نقاش حول العراق: متحف الحرب الإمبراطوري، 23 سبتمبر 2004" . HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2004. أعيد نشره في " أصوات متنوعة " 24-46. مطبوع.
" لم يحدث ذلك قط " ^{[ تم حذف الرابط ]} . مجلة Z. شركة Z للاتصالات ، فبراير 1997. أعيد نشرها في كتاب أصوات متنوعة (طبعة فابر المنقحة، 2005) 214-217. مطبوع.
"رسالة من بينتر، وساراماغو، وتشومسكي، وبيرغر" . سكوب ( نيوزيلندا ). Scoop.co.nz، أخبار مستقلة، 25 يوليو 2006. [" تم إرسال هذه الرسالة، الموقعة من هارولد بينتر ، وخوسيه ساراماغو ، ونعوم تشومسكي ، وجون بيرغر ، إلى الصحف الرئيسية ."]
«يا سوبرمان: بثٌّ للرأي ، القناة الرابعة ، 31 مايو 1990». نُشرت في كتاب « أصوات متنوعة» الصفحات 190-200. مطبوع. مقتطف وارد في قسم «السياسة» على موقع haroldpinter.org . هارولد بينتر، 2007.
رسالة مفتوحة إلى رئيس الوزراء: مؤرشفة في 6 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine ، منشورة في صحيفة الغارديان بتاريخ 17 فبراير 1998. مُدرجة في مقال "حرب الخليج واستمرار قصف العراق". HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]؛ (المنشور الأصلي) أكتوبر 2007. أُعيد نشرها في كتاب " أصوات متنوعة" (طبعة فابر المنقحة، 2005)، الصفحات 235–237. مطبوع.
"خطاب في هايد بارك (15 فبراير 2003)" . HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008].
" الولايات المتحدة والسلفادور : أوبزرفر ، 28 مارس 1993." أعيد نشره في أصوات مختلفة 206-208. مطبوع.
" يجب إيقاف الفيل الأمريكي ". صحيفة الغارديان ، 5 ديسمبر 1987. أعيد نشرها في كتاب أصوات متنوعة (طبعة فابر المنقحة، 2005)، الصفحات 185-187. مطبوع.
"الحرب ضد العقل" . مجلة ريد بيبر، ديسمبر 2002. أعيد نشرها في زد نت . زد كوميونيكيشنز ، 27 نوفمبر 2002.
" لماذا جورج بوش مجنون ؟" ^{[ تم حذف الرابط ]} (2002). نُشرت في ZNet . Z Communications ، 30 مارس 2007. [نسخة أخرى منشورة من خطاب جامعة تورينو (27 نوفمبر 2002)، المذكور أعلاه، ونُشرت في Various Voices (طبعة فابر المنقحة، 2005) 241-243. مطبوع.]
"جائزة ويلفريد أوين للشعر: خطاب القبول، 18 مارس 2005" . HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2005. أعيد طبعه في الموت وغيره. 1-2 وأصوات متنوعة (طبعة فابر المنقحة، 2005) 247-248. مطبوع.

قصائد

"قد يكون الموت شيخوخة" (أبريل 2005). أعيد نشره في كتاب " أصوات متنوعة: نثر، شعر، سياسة 1948-2005 " (طبعة 2005)، صفحة 180. مطبوع. كما أعيد نشره في "شعر هارولد بينتر" ضمن كتاب " أمريكا أخرى " (المذكور أدناه).
"هارولد بينتر (مواليد 1930)" . Poetryarchive.org . أرشيف الشعر ، بدون تاريخ [سيرة ذاتية، وتقرير نقدي، وتسجيل صوتي مباشر لتسجيل خاص لبينتر وهو يقرأ أربعًا من قصائده: "خلايا سرطانية"، و"هنا"، و"لاحقًا"، و"حلقة"؛ تم التسجيل في 16 ديسمبر 2002، ورشة الصوت، لندن؛ إنتاج ريتشارد كارينجتون.]
"شعر هارولد بينتر" . HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]. [يتضمن "أحدث أعمال هارولد بينتر الشعرية" (يتم تحديثها دوريًا).]
" حرب هارولد بينتر " ، بقلم إم سي غاردنر . أمريكا أخرى . دونالد فريد ، مايو 2007. [يتضمن نصوصًا ومراجعة ذات صلة بالحرب .] (انظر "شعر هارولد بينتر"، في أمريكا أخرى ، المدرجة أدناه.)
"الضحك". في "مراجعة: الضحك: قصيدة السبت: بقلم هارولد بينتر". صحيفة الغارديان، 25 نوفمبر 2006، صفحة مراجعة الغارديان: 23. مطبوع.
"أدب البهجة" . haroldpinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]. 1 نوفمبر 2007.
"شعر هارولد بينتر" . أمريكا أخرى . دونالد فريد ، مايو 2007. [نُشر بإذن من هارولد بينتر.]
أجزاء من مجموعات مطبوعة متنوعة مثل الموت وما إلى ذلك ، و "بينتر الأساسي" ، و "مراجعة بينتر" ، و "أصوات متنوعة" ، و "الحرب" . مطبوع.
"العلاقة الخاصة" (أغسطس 2004). haroldpinter.org . هارولد بينتر، 2004. [رابط مميز يمكن الوصول إليه من الصفحة الرئيسية.]
"العلاقة الخاصة". صحيفة الغارديان ، 9 سبتمبر 2004، G2: 4. مطبوع.
"المراقب". صحيفة الغارديان ، 9 أبريل 2007: 3. مطبوع.

المقابلات

باتي، مارك. "وجهات نظر بينتر: بينتر عن بينتر". 79-153 (الفصل 8) في باتي، حول بينتر . مطبوع.
بينسكي، لورانس م. "فن المسرح رقم 3: هارولد بينتر" . مجلة باريس ريفيو 10.39 (خريف 1966): 12-37. مطبوع. مقتطف من محتويات مؤرشفة للمجلة؛ مرتبط برابط تشعبي ."فن المسرح رقم 3: هارولد بينتر"( ملف PDF) . تمت أرشفة الملف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 1 يناير 2007. (280 كيلوبايت) . مجلة باريس ريفيو . مؤسسة باريس ريفيو، 2004. [مصدر يُستشهد به كثيرًا لآراء بينتر المبكرة.]
بيلينغتون، مايكل . " لقد كتبت 29 مسرحية. أليس هذا كافياً؟" صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 17 مارس 2006. نص مكتوب.
—، قارن. " قالوا إن لديك اتصالاً من لجنة نوبل. فسألتهم: لماذا؟": هارولد بينتر بكلماته الخاصة" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 14 أكتوبر 2005.
بول، آندي. "آخر مقابلة للكاتب المسرحي هارولد بينتر تكشف عن حبه للكريكيت في طفولته ولماذا هو أفضل من الجنس" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 27 ديسمبر 2008.
بيرتون، هاري . "هارولد بينتر - مقابلة (ملف صوتي بصيغة MP3، 47 دقيقة، 19 ميجابايت)" (بودكاست مؤتمر الجيل الذهبي). معرض المكتبة البريطانية على الإنترنت: ما الجديد . المكتبة البريطانية، 8 سبتمبر 2008. بودكاست بصيغة MP3 قابل للتنزيل . ["يشارك هارولد بينتر ذكرياته عن المسرح البريطاني في فترة ما بعد الحرب مع الممثل والمخرج هاري بيرتون." قدمها جيمي أندروز (رئيس قسم المخطوطات الأدبية الحديثة، المكتبة البريطانية) وسُجلت في مؤتمر الجيل الذهبي، الذي عُقد في المكتبة البريطانية في الفترة من 8 إلى 9 سبتمبر 2008.]
جوسو، ميل . محادثات مع بينتر. لندن: دار نيك هيرن للنشر ، 1994. ISBN 1-85459-201-7طبعة ثانية. نيويورك: لايملايت، 2004. رقم ISBN 0-87910-179-2. مطبعة.
هيرن، نيكولاس ، وهارولد بينتر. "مسرحية وسياستها: حوار بين هارولد بينتر ونيكولاس هيرن". فبراير 1985. الصفحات 5-23 في بينتر، " واحدة للطريق ". مطبوع.
جونسون، ب.س. "المهجّرون" (1968). مجلة بينتر: المقالات السنوية 1994. تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 1994. 8-13. مطبوع.
جونز، ريبيكا، وهارولد بينتر . مقابلة . برنامج توداي . إذاعة بي بي سي 4 ، 12 مايو 2008. ( مقتطفات صوتية متدفقة ، مشغل راديو بي بي سي؛ مقطع صوتي "للمقابلة الموسعة" بصيغة RealAudio Media [.ram] ["PINTER20080513"]. مدة النسخة المختصرة للبث: 3 دقائق و56 ثانية؛ مدة المقابلة الموسعة: 10 دقائق و19 ثانية). [أجرت جونز مقابلة مع بينتر بمناسبة الذكرى الخمسين لإعادة عرض مسرحية "حفلة عيد الميلاد" في مسرح ليريك هامرسميث ، لندن ؛ كانت نسخة مشغل راديو بي بي سي متاحة لمدة أسبوع بعد البث الأول ضمن قسم "استمع مجدداً" على موقع برنامج توداي الإلكتروني .]
كوفال، رامونا. "هارولد بينتر" . الكتب والكتابة مع رامونا كوفال . إذاعة ABC الوطنية . هيئة الإذاعة الأسترالية ، 15 سبتمبر 2002. أُجريت في مهرجان إدنبرة للكتاب ، إدنبرة، اسكتلندا، أغسطس 2002. إذاعي . نص مكتوب.
—. "هارولد بينتر، الكاتب المسرحي والشاعر الحائز على جائزة نوبل ، في مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب (النص متوفر)." إدنبرة، اسكتلندا، 25 أغسطس 2006. برنامج الكتاب . إذاعة ABC الوطنية . هيئة الإذاعة الأسترالية ، 25 سبتمبر 2006. إذاعة. نص. ( ملف صوتي MP3 قابل للتنزيل ونص قابل للطباعة.) [يتضمن الملف الصوتي قراءة بينتر الدرامية لمشهد من مسرحيته "حفلة عيد الميلاد" .]
لوسون، مارك. "بينتر 'سيتخلى عن كتابة المسرحيات' " . . Inc. "بينتر في الصف الأمامي". بُثّ على إذاعة بي بي سي 4. بي بي سي نيوز ، 28 فبراير 2005 (آخر تحديث). ( صوت RealPlayer ).
ليال، سارة. "لا يزال على طريقة بينتر" . صحيفة نيويورك تايمز ، 7 أكتوبر 2007، القسم 2 ("الفنون والترفيه"): 1، 16؛ صورة توضيحية. مطبوع. صحيفة نيويورك تايمز ، قسم الأفلام. شركة نيويورك تايمز ، 7 أكتوبر 2007. [مقال مميز يستعرض فيلم Sleuth ؛ يتضمن تعليقات من مقابلة ليال مع بينتر ومقطع دعائي للفيلم مرتبط برابط تشعبي .]
ريدل، ماري. "مقابلة نيو ستيتسمان: هارولد بينتر" . نيو ستيتسمان . نيو ستيتسمان، 8 نوفمبر 1999. [يتضمن مقطعًا صوتيًا .]
روز، تشارلي . "تقدير لهارولد بينتر" . برنامج تشارلي روز . WNET ، نيويورك، 2 يناير 2009. [إعادة بث "حوار مع هارولد بينتر" (تم تصويره في مسرح أولد فيك وبُث لأول مرة في 1 مارس 2007). قُدِّمَ بعنوان "تقدير للكاتب المسرحي والممثل والمخرج الإنجليزي هارولد بينتر الذي توفي في 24 ديسمبر 2008" ("في ذكرى وفاته"). (52 دقيقة، 52 ثانية؛ مُخزَّن مؤقتًا).]
—. "حوار مع هارولد بينتر". تشارلي روز . بي بي إس . دبليو إن إي تي ، نيويورك، 19 يوليو 2001. تلفزيون . [بُثّ لأول مرة في 19 يوليو 2001 من الساعة 11:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة إلى الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة؛ وبُثّ أيضًا على قنوات تابعة لشبكة بي بي إس في أوقات مختلفة. (58 دقيقة).] مقطع فيديو (57 دقيقة و47 ثانية). فيديو جوجل . جوجل ، بدون تاريخ.
—. "حوار مع هارولد بينتر" (تم تصويره في مسرح أولد فيك ، لندن). تشارلي روز . بي بي إس . دبليو إن إي تي ، نيويورك، 1 مارس 2007. تلفزيون . [بُثّ لأول مرة في 1 مارس 2007 من الساعة 11:00 مساءً إلى 12:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة؛ وبُثّ أيضًا على قنوات تابعة لشبكة بي بي إس في أوقات مختلفة. بي بي إس . دبليو إكس إكس آي-تي في ، روتشستر، نيويورك ، 1 مارس 2007. بُثّ من الساعة 11:00 مساءً إلى 12:00 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة. (52 دقيقة و21 ثانية). فيديو كامل متاح للبث المباشر من موقع البرنامج الإلكتروني. أُعيد بثه بعنوان "تقدير لهارولد بينتر" (انظر أعلاه).]
وارك، كيرستي . "هارولد بينتر في برنامج نيوزنايت ريفيو " . بي بي سي نيوز . بي بي سي ، 23 يونيو 2006. ["تقدم كيرستي وارك مقابلتها مع هارولد بينتر، والتي بُثت في برنامج نيوزنايت ريفيو ، يوم الجمعة 23 يونيو، الساعة 11 مساءً على قناة بي بي سي تو ." (انظر أدناه).]
—. "مقابلات: الكاتب المسرحي الحائز على جائزة نوبل هارولد بينتر يتحدث إلى كيرستي وارك" . مراجعة برنامج نيوزنايت . بي بي سي تو ، لندن، 23 يونيو 2006. تلفزيون . أخبار بي بي سي . بي بي سي ، 25 يونيو 2006. فيديو متدفق عبر RealPlayer . (انظر أعلاه).

العروض المسرحية

"حفلة عيد الميلاد: 8-24 مايو 2008" . ليريك . ليريك هامرسميث ، 2008.
"حفلة عيد الميلاد - العرض الأول" . haroldpinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]. 3 أكتوبر 2007. ["عُرضت لأول مرة من قِبل مايكل كودرون وديفيد هول في مسرح الفنون، كامبريدج، في 28 أبريل 1958، ثم في دار الأوبرا الغنائية ، هامرسميث." تفاصيل الإنتاج ومقتطفات من مراجعات ذات صلة بقلم هارولد هوبسون (انظر أدناه) وآخرين.]
"الحارس - العرض الأول" . إخراج: دونالد ماكويني ، نادي مسرح الفنون، مسرح الفنون ، لندن، 27 أبريل 1960؛ نُقلت إلى مسرح دوقة لندن، 30 مايو 1960. haroldpinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]. 4 أكتوبر 2007. [تفاصيل الإنتاج ومقتطفات من مراجعات ذات صلة].
النادل الأخرس (1957). إخراج: هاري بيرتون . استوديوهات ترافالغار ، لندن . عُرض لأول مرة في 2 فبراير 2007. استوديوهات ترافالغار . مجموعة مسرح أمباسادور ، 2 أكتوبر 2007.
"عرض محدود لمسرحية النادل الأحمق" . إنتاج الذكرى الخمسين. بيان صحفي. إنتاج سونيا فريدمان، 3 يناير 2007.
العودة إلى الوطن في برودواي: القصة . إخراج: دانيال سوليفان . مسرح كورت ، نيويورك . ١٦ ديسمبر ٢٠٠٧ - ١٣ أبريل ٢٠٠٨. (عروض تجريبية من ٤ ديسمبر ٢٠٠٧). العودة إلى الوطن في برودواي . إنتاج جيفري ريتشاردز، ٢٧ فبراير ٢٠٠٨. (الموقع الرسمي لإنتاج مسرح كورت ٢٠٠٧-٢٠٠٨). نسخة مؤرشفة من الصفحة الرئيسية. أرشيف الإنترنت : آلة Wayback ، ١٢ أكتوبر ٢٠٠٧.
العودة إلى الوطن في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . 7 يناير 2009.
"البيت الزجاجي" . إخراج إيان ريكسون . مسرح ليتلتون، المسرح الوطني الملكي ، لندن. 11 يوليو - 27 أكتوبر 2007. المسرح الوطني على الإنترنت ، بدون تاريخ [يتضمن مقطع فيديو من المسرح الوطني].
الشريط الأخير لكراب . مسرح جيروود العلوي، مسرح رويال كورت ، لندن . 12-24 أكتوبر 2006. مسرح رويال كورت، أكتوبر 2006.
أرض حرام . إخراج روبرت غولد . مسرح دوق يورك ، لندن. 27 سبتمبر 2008 - 3 يناير 2009. إنتاج سونيا فريدمان، بدون تاريخ (نُقلت من مسرح غيت ، دبلن ).
"واحدة للطريق - العرض الأول" (1984). (عرض مزدوج مع مسرحية محطة فيكتوريا ). HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]. 6 يناير 2009. [تفاصيل الإنتاج ومقتطفات من مراجعات ذات صلة].
"مسارح شيفيلد: هارولد بينتر: احتفال" . مسارح شيفيلد ، شيفيلد، إنجلترا، أكتوبر - نوفمبر 2006.
"محطة فيكتوريا - استوديو ليريك 1984" . (عرض مزدوج مع "One for the Road "). HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]. 6 يناير 2009. [تفاصيل الإنتاج ومقتطفات من مراجعات ذات صلة].

السيرة الذاتية الرسمية المعتمدة

بيلينغتون، مايكل . هارولد بينتر . لندن: فابر ، 2007. ISBN 978-0-571-23476-9. الطبعة الثانية المحدثة من كتاب حياة وأعمال هارولد بينتر . 1996. لندن: فابر، 1997. مطبوع.

مصادر ثانوية أخرى

الوكالات. "«أبرز ممثل للدراما البريطانية»: مقتطفات من بيان الأكاديمية السويدية بمنح جائزة نوبل في الأدب لعام 2005 للكاتب المسرحي البريطاني هارولد بينتر." صحيفة الغارديان ، قسم الثقافة: الكتب. مجموعة غارديان الإعلامية ، 13 أكتوبر 2005. (كانت سابقًا جزءًا من "تقارير خاصة: جائزة نوبل في الأدب" عام 2005).
ألين ميلز، توني. "هذا الرجل بينتر قد يتحول إلى مصدر إزعاج"تايمز أونلاين . نيوز إنترناشونال ، 6 نوفمبر 2005. ["يقول توني ألين ميلز: لقد بدأ الأمريكيون يدركون متأخراً خطر جائزة نوبل."]
أندرسون، بورتر. " هارولد بينتر: الرجل العجوز الغاضب في المسرح: في جائزة أوروبا، الكاتب المسرحي هو السياسة بعينها." CNN.com . CNN ، 17 مارس 2006.
بيكر، ويليام. هارولد بينتر . سلسلة حياة الكُتّاب. لندن ونيويورك: مجموعة كونتينوم الدولية للنشر ، 2008. ISBN 978-0-8264-9970-7(غلاف مقوى).) (غلاف ورقي). رقم ISBN 978-0-8264-9971-4(غلاف ورقي). مطبوع.
باتيوكوف، مايكل. "المسرح الحر في بيلاروسيا يتعرض لهجوم من قبل ميليشيات في مينسك، بيلاروسيا" . أمريكان كرونيكل . ألتيو، ذ.م.م، 22 أغسطس 2007.
باتي، مارك. عن بينتر: الكاتب المسرحي وعمله . لندن: فابر، 2005. ISBN 978-0-571-22005-2مطبوع. [يتضمن الفصل 9، "آراء حول بينتر: الأصدقاء والمتعاونون" في الصفحات 155-221.]
بيجلي، فارون. هارولد بينتر وشفق الحداثة . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2005. ISBN 978-0-8020-3887-6. مطبعة.
بيلينغتون، مايكل . "أهمية أن تكون بينتر: إنتاج جديد من مسرح بيلاروسيا الحر يعزز الصدى العالمي للأعمال السياسية للكاتب المسرحي البريطاني". صحيفة الغارديان ، مدونة الفنون - المسرح. مجموعة غارديان الإعلامية ، 16 أبريل 2007.
—. "الشريط الأخير لكراب: 4 نجوم، المسرح الملكي، لندن" . صحيفة الغارديان ، قسم المسرح. مجموعة غارديان الإعلامية ، 16 أكتوبر 2006.
—. "هجوم بينتر العاطفي المدمر على السياسة الخارجية الأمريكية : ظلال بيكيت بينما يلقي الكاتب المسرحي المريض محاضرة نوبل المؤثرة." صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 8 ديسمبر 2005، كتب.
—. "أخيرًا، بدأنا نُدرك موهبة هذا الرجل الإبداعية: إنّ موجة إحياء أعمال بينتر الحالية تتجاوز بكثير مجرد الشعور بالذنب أو الاحترام. فقد كان متقدمًا على غيره فنيًا وسياسيًا." - صحيفة الغارديان ، تعليق. مجموعة غارديان الإعلامية ، 1 مارس 2007.
بوند، بول. "الإنجاز الفني لهارولد بينتر" . موقع الاشتراكيين العالميين . موقع الاشتراكيين العالميين، 29 ديسمبر 2005.
برانتلي، بن . "هارولد بينتر" . صحيفة نيويورك تايمز ، مواضيع التايمز. شركة نيويورك تايمز ، 2009 (يتم تحديثها دوريًا). [مقدمة لأخبار هارولد بينتر المرتبطة تشعبيًا - صحيفة نيويورك تايمز ؛ تتضمن قائمة بالروابط الخارجية الموصى بها.]
—. "سيد التهديد." (ملف صوتي.) (انظر "موارد الوسائط المتعددة" المدرجة أدناه.)
—. "مراجعة مسرحية: العودة إلى الوطن (مسرح كورت): يمكنك العودة إلى الوطن، لكنك ستدفع ثمن العواقب" . صحيفة نيويورك تايمز، 17 ديسمبر 2007، الفنون: E1. مطبوع. شركة نيويورك تايمز ، 17 ديسمبر 2007.
براون، مارك. "ما فائدة الحرب؟" مجلة سوشاليست ريفيو . مجلة سوشاليست ريفيو، سبتمبر 2003. [مراجعة كتاب الحرب ، لهارولد بينتر.]
"بينتر ينتقد بوش وبلير بشدة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي ، 7 ديسمبر 2005. (يحتوي على روابط ذات صلة).
دليل كامبريدج لهارولد بينتر . تحرير بيتر رابي. سلسلة أدلة كامبريدج للأدب. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ٢٠٠١. ISBN 978-0-521-65842-3مطبوع. مجموعات كامبريدج على الإنترنت . مطبعة جامعة كامبريدج، بدون تاريخ [جدول المحتويات المرتبط تشعبياً].
المدرسة المركزية للخطابة والدراما (CSSD). "المدرسة المركزية تعلن عن رئيس جديد" . بيان صحفي . المدرسة المركزية للخطابة والدراما . جامعة لندن ، 9 أكتوبر 2008.
—. "حفل تخرج كلية سنترال لعام 2008: منح زمالات فخرية لهارولد بينتر، وجو براند ، وبيني فرانسيس ". بيان صحفي . كلية سنترال للخطابة والدراما . جامعة لندن ، 12 ديسمبر 2008.
تشومسكي، نعوم . "تعليقات على ديرشوفيتز" . زد نت . زد كوميونيكيشنز ، 6 سبتمبر 2006. (يليه نص بقلم آلان ديرشوفيتز .)
—. “إسرائيل ولبنان وفلسطين: أرشفة 1 أكتوبر 2006 في آلة Wayback . طارق علي ، جون بيرغر ، نعوم تشومسكي ، إدواردو غاليانو ، نعومي كلاين ، هارولد بينتر ، أرونداتي روي ، خوسيه ساراماغو وهوارد زين “(التوقيعات المحدثة). معلومات تشومسكي . نعوم تشومسكي، 19 يوليو 2006. ويب ، 4 أكتوبر 2007.
كريسافيس، أنجليك، وإيموجين تيلدن. "بينتر ينتقد "أمريكا النازية" و"بلير الأحمق المخدوع" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 11 يونيو 2003.
كريستي، جانيت. "قصة تحذيرية عن صبي وفتاة" . سكوتلاند أون صنداي ، قسم الكتب. منشورات سكوتسمان ، 7 أكتوبر 2007. "قصة تحذيرية عن صبي وفتاة" (نسخة مؤرشفة). أرشيف الإنترنت ، 13 أكتوبر 2007.
كوهين، ليزا. "جيه. باري لويس يتحدث عن 'الخيانة'" ، مؤرشف في 10 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، إيدج ( فورت لودرديل، فلوريدا ). منشورات إيدج، 1 مارس 2007.
كول، أوليفيا. "بينتر يقول: اقطعوا فترات الصمت" . تايمز أونلاين . نيوز إنترناشونال ( نيوز كوربوريشن )، 11 فبراير 2007.
كوبا، فرانشيسكا . "النكتة المقدسة: الكوميديا والسياسة في مسرحيات بينتر المبكرة". 44-56 في كتاب "رفيق كامبريدج لهارولد بينتر " . تحرير بيتر رابي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2001. مطبوع. مجموعات كامبريدج على الإنترنت . مطبعة جامعة كامبريدج، بدون تاريخ. [مقتطف؛ يلزم حساب مسجل للوصول إلى النص الكامل.]
حملة التضامن مع كوبا في المملكة المتحدة (CSC) . حملة التضامن مع كوبا في المملكة المتحدة، 2009. موقع إلكتروني ، 24 يونيو 2009. (يتم تحديث الموقع الرسمي دوريًا). [كان عنوان الموقع في الأصل " أوقفوا التدخل في شؤون كوبا!" عندما بدأ بينتر دعم حملة التضامن مع كوبا، وتمت زيارته في 3 أكتوبر 2007 (انظر أدناه). أعيدت تسميته إلى "حملة التضامن مع كوبا في المملكة المتحدة" . وفقًا لموقعه الإلكتروني الرسمي، الذي لم يتم تحديثه بالكامل بعد، "هارولد بينتر مندوب ومتحدث نشط نيابة عن حملة التضامن مع كوبا، وخاصة في حملتها ضد الحظر الأمريكي" ("المنظمات السياسية" والقضايا التي يدعمها بينتر مرتبطة تشعبيًا في قسم "السياسة" على موقع HaroldPinter.org ، 2000–[2009]. موقع إلكتروني ، 24 يونيو 2009.]
"وفاة فيفيان ميرشانت تُعزى إلى إدمان الكحول" . صحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز ، 7 أكتوبر 1982.
"شهادة تقدير للكاتب المسرحي بينتر" مؤرشفة في 23 أغسطس 2019 على موقع Wayback Machine . AOL.co.uk. AOL ( المملكة المتحدة)، 10 ديسمبر 2008. [يستشهد بالمدرسة المركزية للخطابة والدراما ].
دايموند، إيلين. مسرحية بينتر الكوميدية . لويسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة باكنيل، 1985. مطبوع.
دوغاري، جيني. "حياة الليدي أنطونيا فريزر غير عادية: في مقابلة صريحة، تتحدث الكاتبة الشهيرة عن الأمومة والكاثوليكية ووالديها ورفيق روحها هارولد بينتر ". تايمز أونلاين . نيوز إنترناشونال ( نيوز كوربوريشن )، 5 يوليو 2008.
إيدن، ريتشارد، وتيم ووكر. "ماندريك: صمت بينتر" . صنداي تلغراف . مجموعة تلغراف الإعلامية ، 27 أغسطس 2006. <https://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2006/08/27/nosplit/dp2701.xml> (الرابط الأصلي). بوك راغز .
فيرغسون، نيال . "رأي شخصي: قم بإجراء الحسابات، ثم قارن بين جرائم الولايات المتحدة والجرائم الشيوعية خلال الحرب الباردة" . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية ، 11 ديسمبر 2005.
فيليشيا، بيتر. "مسرح مكارتر يُقيم حفلة عيد ميلاد سعيدة لبينتر " . صحيفة ستار ليدجر . مكتب تذاكر مسرح مكارتر (مراجعات)، 18 سبتمبر 2006.
فريزر، أنطونيا ، هل يجب عليك الرحيل؟ حياتي مع هارولد بينتر ، لندن، وايدنفيلد، 2010. ISBN 978-0-297-85971-0
فريد، دونالد . "شجاعة هارولد بينتر" . عرض تقديمي في معرض "فنان ومواطن: 50 عامًا من أداء أعمال بينتر". جامعة ليدز ، 13 أبريل 2007. أمريكا أخرى . دونالد فريد، أبريل 2007.
السفارة الفرنسية في المملكة المتحدة . "هارولد بينتر يحصل على وسام جوقة الشرف" . فرنسا في المملكة المتحدة . السفارة الفرنسية (المملكة المتحدة)، 17 يناير 2007. ( بيان صحفي ).
"رئيس الوزراء الفرنسي يُكرّم هارولد بينتر" . بي بي سي نيوز . بي بي سي ، 18 يناير 2007.
غيل، ستيفن هـ. القطع الحاد: سيناريوهات هارولد بينتر والعملية الفنية . ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، 2003. ISBN 978-0-8131-2244-1. مطبعة.
—، محرر. أفلام هارولد بينتر . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2001. ISBN 978-0-7914-4932-5. مطبعة.
غانز، أندرو. "عرض العودة إلى برودواي سيكون متأخراً أسبوعاً عن الموعد المعلن أصلاً" . بلايبيل ، أخبار. بلايبيل، 9 أغسطس 2007. [يتضمن رابطاً تشعبياً إلى "قوائم/تذاكر/برودواي: العودة إلى الوطن" ، بلايبيل .]
—. "إسبارزا يعود إلى برودواي في مسرحية العودة إلى الوطن؛ ومكين أيضاً" ، بلايبيل ، أخبار. بلايبيل، 24 يوليو 2007.
—. "إيان ماكشين يعود إلى برودواي " . بلايبيل ، أخبار. بلايبيل، 14 نوفمبر 2006.
غانز، آرثر ر.، محرر. بينتر: مجموعة من المقالات النقدية . وجهات نظر القرن العشرين. إنجلوود كليفس، نيوجيرسي: برنتيس هول ، 1972. ISBN 978-0-13-676387-1،978-0-13-676379-6نسخة مطبوعة. نسخة مؤرشفة من النص الكامل . أرشيف الإنترنت ، بدون تاريخ.
غاردنر، إم سي. " حرب هارولد بينتر " . مراجعة كتاب. مجلة أمريكا الأخرى . لايتنينغ سورس، إنك، 2003. أمريكا الأخرى . دونالد فريد، مايو 2007.
غوردون، لويس، محررة. بينتر في السبعين: دراسة حالة . سلسلة دراسات حالة عن كتّاب المسرح المعاصرين. 1990. طبعة منقحة وموسعة. نيويورك: روتليدج، 2001. ISBN 978-0-415-93630-9. مطبعة.
غرايمز، تشارلز. سياسة هارولد بينتر: صمت يتجاوز الصدى . ماديسون وتينيك: مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون؛ كرانبري، نيوجيرسي: مطبعة أسوشيتد، 2005. ISBN 0-8386-4050-8. مطبعة.
جوسو، ميل . "مذكرات ناقد : على مسرح لندن، وليمة من الانتقام والتهديد والشعور بالذنب". شركة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز ، 31 يوليو 1991.
هادلي، كاثرين. "نحو الحرية" . أخبار التاريخ اليوم ، التاريخ في الأخبار. مجلة التاريخ اليوم، 15 يونيو 2009.
ارفعوا أيديكم عن كوبا! حملة التضامن مع كوبا في المملكة المتحدة، [يتم تحديث الموقع الرسمي بشكل دوري؛ انظر الموقع المحدث لحملة التضامن مع كوبا في المملكة المتحدة، المذكور أعلاه.]
هاري، يوهان . "يوهان هاري: بينتر لا يستحق جائزة نوبل: الرد الوحيد على هجومه على جائزة نوبل (وهل يشك أحد في أنه سيكون هجومًا؟) سيكون صمتًا طويلًا جدًا" (مقال). صحيفة الإندبندنت ، قسم التعليقات. إندبندنت نيوز آند ميديا ، 6 ديسمبر 2005. يوهان هاري، 2 أكتوبر 2007. (مؤرشف في johannhari.com ).
"إضافة هارولد بينتر إلى قائمة المشاركين في مهرجان IFOA" . بيان صحفي. مهرجان المؤلفين الدولي (IFOA)، تورنتو، 1 أكتوبر 2001. "إضافة هارولد بينتر إلى قائمة المشاركين في مهرجان IFOA" . بيان صحفي مؤرشف من مهرجان IFOA. أرشيف الإنترنت : آلة Wayback . 4 أكتوبر 2007.
هارولد بينتر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . 3 أكتوبر 2007.
"هارولد بينتر يلتقي بالمسرح الحر في ليدز" . بيان صحفي. مسرح بيلاروسيا الحر . مسرح بيلاروسيا الحر ، 2 مايو 2007. [يحتوي الإصدار الإنجليزي على بعض الأخطاء المطبعية؛ وهو متاح أيضًا باللغة البيلاروسية [p??????] والفرنسية [ français]. يتضمن صورًا مُعاد نشرها من موقع مارك تايلور-باتي الإلكتروني بجامعة ليدز لمؤتمر " الفنان والمواطن: 50 عامًا من تقديم أعمال بينتر" .]
"نقل هارولد بينتر إلى المستشفى" . بي بي سي نيوز . بي بي سي ، 30 نوفمبر 2005.
هيكلينج، ألفريد. " ورشة عمل هارولد بينتر *****، جامعة ليدز" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 16 أبريل 2007.
هيغينز، شارلوت. "مهرجان إدنبرة: هجوم لاذع من فصلين من شون وهارولد" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 26 أغسطس 2006.
هينشليف، أرنولد ب. هارولد بينتر . سلسلة مؤلفي غريفين. نيويورك: سانت مارتن، 1967. مطبوع.
هيتشنز، كريستوفر . "رأي: رداءة هارولد بينتر المشؤومة" . صحيفة وول ستريت جورنال. 17 أكتوبر 2005، صفحة A18. مطبوع. صحيفة وول ستريت جورنال ( داو جونز وشركاه )، 17 أكتوبر 2005. [نسخة إلكترونية؛ نسخة قابلة للطباعة "للاستخدام الشخصي غير التجاري فقط".]
هوبسون، هارولد . "يدور المسمار من جديد". صنداي تايمز ، 25 مايو 1958: 11. مطبوع. (مذكور في ميريت، بينتر في المسرح ). أعيد نشره في حفلة عيد الميلاد . HaroldPinter.org . هارولد بينتر، 2000–[2008]. 3 أكتوبر 2007. (انظر أيضًا "الإنتاجات المسرحية" المذكورة أعلاه).
هودجسون، مارتن. "يهود بريطانيون ينفصلون عن مجلس النواب "المؤيد لإسرائيل"" . صحيفة الإندبندنت . مؤسسة الإندبندنت نيوز آند ميديا ، 5 فبراير 2007. شبكة الإنترنت العالمية . 2 أكتوبر 2007.
هونغسباوم، مارك. "ناشر يحل محل بينتر في حفل توزيع جوائز نوبل" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 24 نوفمبر 2005.
هورويتز، سيمي. "انضمام جيمس فرين إلى فيلم 'العودة إلى الوطن'" . Backstage.com . Nielsen Business Media, Inc. ، 2 أكتوبر 2007.
هوارد، جينيفر. "جائزة نوبل في الأدب تذهب إلى هارولد بينتر، الكاتب المسرحي البريطاني الذي حظيت أعماله بدراسة واسعة في الأوساط الأكاديمية" . كرونيكل للتعليم العالي . كرونيكل للتعليم العالي، 13 أكتوبر 2006.
Hudgins, Christopher C. “Harold Pinter's Lolita : 'My Sin, My Soul'.” 123–146 in Gale, The Films of Harold Pinter .
—. "احتفالات جائزة نوبل: ستوكهولم، ديسمبر 2005. تقرير بهيج." مجلة بينتر: جائزة نوبل/جائزة المسرح الأوروبي، المجلد: 2005-2008 . تحرير فرانسيس جيلين مع ستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2008. 43-50. مطبوع.
—. "ثلاثة سيناريوهات أفلام غير منشورة لهارولد بينتر: حكاية الخادمة ، وبقايا اليوم ، ولوليتا ". مجلة بينتر: جائزة نوبل/جائزة المسرح الأوروبي، المجلد: 2005-2008 . تحرير فرانسيس جيلين مع ستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2008. 132-139. مطبوع.
جاكوبسون، إيلين. "وقفات بينتر: حتى الكاتب المسرحي يعتقد أنها أدت إلى الإفراط في التوقف. لكن الممثلين في إنتاجين جديدين يجدونها مثيرة." نيوزداي ، 5 نوفمبر 1989. مطبوع.
جونز، إدوارد ت. "حول بقايا اليوم : هارولد بينتر المتبقي." 99-107 في غيل، أفلام هارولد بينتر .
جونز، ديفيد . " رحلات مع هارولد " ^{[ تم حذف الرابط ]} . فرونت آند سنتر أونلاين ("النسخة الإلكترونية من مجلة مشتركي شركة راوندابوت المسرحية "). شركة راوندابوت المسرحية، خريف 2003. (3 صفحات). ["إخراج ديفيد جونز لمسرحية الحارس لصالح راوندابوت يتوج مسيرة مهنية امتدت 40 عامًا في التمثيل والإخراج لأعمال هارولد بينتر. هنا يسترجع المخرج ذكرياته."]
كاروفسكي، مايكل. "هارولد بينتر - كاتب مسرحي سياسي؟" مجلة المراجعة المعاصرة 283.1654 (نوفمبر 2003): 291-296. أعيد نشره في Encyclopedia.com .
لاهر، جون . "رجل الهدم: هارولد بينتر و"العودة إلى الوطن ". مؤرشف في 11 مارس 2014 على موقع Wayback Machine . مجلة نيويوركر، 24 ديسمبر 2007، "إلى الأمام وإلى الأعلى مع الفنون". مطبوع. مجلة نيويوركر . مجلة نيويوركر، 16 ديسمبر 2007. (نسخة إلكترونية مسبقة: 6 صفحات على الإنترنت؛ 7 صفحات في النسخة المطبوعة).
"رسالة تحفيزية لجائزة المسرح الأوروبي" . الدورة العاشرة لجائزة المسرح الأوروبي لهارولد بينتر ("X Premio Europa per il teatro a Harold Pinter"). premio-europa.org . جائزة المسرح الأوروبي، تورينو ، إيطاليا، 8-12 مارس 2006. 10 مارس 2009.
ليال، سارة. "كاتب مسرحي يحصد جائزة وينتقد الولايات المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز ، 8 ديسمبر 2006. 2 أكتوبر 2007. [تم إضافة تصحيح في 10 ديسمبر 2005: "وصفت مقالة نُشرت يوم الخميس حول انتقاد الكاتب المسرحي هارولد بينتر للسياسة الخارجية الأمريكية في خطاب قبوله جائزة نوبل في الأدب، الأمر بشكل غير كامل. فقد قال إنه يجب محاكمة كل من الرئيس بوش ورئيس الوزراء توني بلير - وليس رئيس الوزراء بلير فقط - أمام المحكمة الجنائية الدولية بتهمة غزو العراق . "]
مبيكي، ثابو. "رسالة من الرئيس: تحية للفائزين بجائزة نوبل - رواد الفضول الإنساني!" . مجلة المؤتمر الوطني الأفريقي اليوم ("الصوت الإلكتروني للمؤتمر الوطني الأفريقي") 5.42 (21-27 أكتوبر 2005). المؤتمر الوطني الأفريقي ، 12 نوفمبر 2007.
[مكدويل، ليزلي.] "مراجعات مهرجان الكتاب: بينتر في الخامسة والسبعين: الغضب لا يزال مشتعلاً: هارولد بينتر" . صحيفة ذا سكوتسمان ، 26 أغسطس 2006: 5. مطبوع. منشورات ذا سكوتسمان المحدودة ( جونستون برس بي إل سي)، (محدث) 27 أغسطس 2006.
ميريت، سوزان هوليس. "بينتر (المناهض) للعولمة". مجلة بينتر: جائزة نوبل/جائزة المسرح الأوروبي، المجلد: 2005-2008 . تحرير فرانسيس جيلين مع ستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2008. 140-167. مطبوع.
—. " الخيانة في دنفر". مجلة بينتر ريفيو: مقالات مختارة 2003 و2004 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن إتش. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2004. 187-201. مطبوع.
—. "احتفال جائزة المسرح الأوروبي - تورينو، إيطاليا." نشرة جمعية هارولد بينتر ، خريف 2006. (مستند إلكتروني قابل للتنزيل تم إرساله إلى الأعضاء.)
—. " رماد إلى رماد لهارولد بينتر : أصداء سياسية/شخصية للهولوكوست". مجلة بينتر: مقالات مختارة 1999 و2000 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2000. 73-84. مطبوع.
—. بينتر في المسرح: استراتيجيات نقدية ومسرحيات هارولد بينتر . 1990. دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك، 1995. ISBN 978-0-8223-1674-9.
—. "بينتر يلعب بينتر: الدفيئة ". مراجعة بينتر: مقالات مختارة 1995-1996 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 1997. 73-84. مطبوع.
—. "الحديث عن بينتر." (حول مهرجان مركز لينكولن 2001: ندوات مهرجان هارولد بينتر). مجلة بينتر: مقالات مختارة 2001 و2002 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2002. 144-167. مطبوع.
موس، ستيفن. "ملف تعريفي من صحيفة الغارديان: هارولد بينتر: تحت البركان" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 4 سبتمبر 1999. 2 أكتوبر 2007.
"جائزة نوبل في الأدب لعام 2005: هارولد بينتر" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، [2005-2009]. 23 مارس 2009. (فهرس المقالات؛ جزء من "تقارير خاصة: جائزة نوبل في الأدب" لعام 2005).
"الأمة الفلسطينية تحت التهديد". صحيفة الإندبندنت . مؤسسة الإندبندنت للأخبار والإعلام ، 21 يوليو 2006. 3 أكتوبر 2007.
باريني، جاي . "المسرح: مسرحيات بينتر، سياسة بينتر" . كرونيكل للتعليم العالي ، كرونيكل ريف. كرونيكل للتعليم العالي، 11 نوفمبر 2005. (3 صفحات).
"أشخاص" . مجلة تايم . شركة تايم، 11 أغسطس 1975. 2 أكتوبر 2007. [مؤرشف في أرشيف تايم: من عام 1923 إلى الوقت الحاضر .] (الصفحة 1 من صفحتين.)
بيلجر، جون . "صمت الكُتّاب" . زد نت . زد كوميونيكيشنز، 16 أكتوبر 2005. 5 يوليو 2006.
"تكريم بينتر لإسهاماته القيّمة في الفنون طوال حياته" . بيان صحفي صادر عن جامعة ليدز . جامعة ليدز، 13 أبريل 2007. 15 أبريل 2007.
"بينتر يفوز بجائزة نوبل الأدبية". بي بي سي نيوز . بي بي سي ، 13 أكتوبر 2005. 2 أكتوبر 2007.
«المتظاهرون سيتحدّون الحظر المفروض على المظاهرة المناهضة لبوش يوم الأحد 15 يونيو» . موقع العامل الاشتراكي الإلكتروني ( المملكة المتحدة ). العامل الاشتراكي، 14 يونيو 2008. 12 يونيو 2008.
برايس-جونز، ديفيد . " ابتذال هارولد بينتر الخاص : ^{[ تم حذف الرابط ]} هارولد بينتر يفوز بجائزة نوبل في الأدب ". ناشونال ريفيو، 7 نوفمبر 2005. ناشونال ريفيو أونلاين ( ناشونال ريفيو، إنك. )، 28 أكتوبر 2005. أعيد نشره في "منشورات إخبارية: 2005 إعلان" . بي نت : شبكة الأعمال . فايند أرتيكلز ( جيل سينجج ليرنينج )، 2008. سي بي إس إنتراكتيف ، إنك.، 2009. 7 مارس 2009. (3 صفحات).
كويجلي، أوستن إي. "بينتر، السياسة وما بعد الحداثة (1)." 7-27 في كتاب كامبريدج المصاحب لهارولد بينتر . مطبوع.
ريدي، إي إس. "أطلقوا سراح مانديلا: سرد لحملة إطلاق سراح نيلسون مانديلا وجميع السجناء السياسيين الآخرين في جنوب إفريقيا". المؤتمر الوطني الأفريقي: وثائق: تاريخ الحملات . المؤتمر الوطني الأفريقي، يوليو 1988. 5 يناير 2009.
ريدل، ماري. "تعليق: نبي بلا شرف: هارولد بينتر قد يكون متقلب المزاج وطفوليًا. لكنه فائز جدير بجائزة نوبل." Guardian.co.uk . مجموعة غارديان الإعلامية ، 11 ديسمبر 2005. 6 يناير 2009.
روبرتسون، كامبل. "بحثًا عن زي الكنغر الداخلي: إيف بيست تقتحم برودواي ونيويورك". صحيفة نيويورك تايمز ، 24 ديسمبر 2007، الفنون: E1، 6. 24 ديسمبر 2007. مطبوع. شركة نيويورك تايمز ، 24 ديسمبر 2007. 24 ديسمبر 2007. (مقابلة مع الممثلة إيف بيست [روث في مسرحية العودة للوطن ( مسرح كورت )]).
روبنسون، ديفيد. "كتب: دويل يعود إلى عملٍ مفضلٍ قديم في عملٍ جديد؛ ... هارولد بينتر" . سكوتسمان ، ليفينغ. سكوتسمان، 28 أغسطس 2006. 2 أكتوبر 2007.
—. "بينتر المثير للجدل: لقد انتهى أمري" . صحيفة سكوتسمان ، 26 أغسطس 2006: 6. مطبوع. سكوتسمان، 26 أغسطس 2006.
مسارح شيفيلد . "آخر الأخبار: أغسطس 2006: مسارح شيفيلد تقدم بينتر: احتفال" . بيان صحفي. مسارح شيفيلد، 18 أغسطس 2006. 7 يناير 2009.
شينتون، مارك. "بينتر في تورينو" . مدونات ستيج : وجهة نظر شينتون . صحيفة ستيج المحدودة، 11 مارس 2006. 15 مارس 2009.
سميث، ألاستير. "بينتر يحل محل ماندلسون كرئيس مركزي" . ستيج . صحيفة ستيج المحدودة، 14 أكتوبر 2008. 15 أكتوبر 2008.
سميث، مارتن ج. "مذكراتي عن عودة بينتر إلى الوطن" . الغارديان ، مدونة الفنون - المسرح. مجموعة غارديان الإعلامية ، 16 مارس 2007.
سميث، نيل. " هل هناك عنصر سياسي في جائزة بينتر؟" أخبار بي بي سي . بي بي سي ، 13 أكتوبر 2005.
سميث، سوزان هاريس. " الأسلوب البينتري في الصحافة الشعبية". مجلة بينتر: مقالات مختارة 2003 و2004 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2004. 103-108. مطبوع.
سوفر، أندرو. "لفافة الجبن تحت خزانة الكوكتيل: دروس بينتر العملية". مجلة بينتر: مقالات مختارة 2003 و2004 . تحرير فرانسيس جيلين وستيفن هـ. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2004. ص 29-38. مطبوع.
تقرير خاص: جائزة نوبل في الأدب: هارولد بينتر 2005. مؤرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 2 أكتوبر 2007. شبكة الإنترنت العالمية . 2 أكتوبر 2007. (يتضمن روابط متعلقة بفوز هارولد بينتر بجائزة نوبل في الأدب عام 2005. [يتم تحديثها وإعادة توجيهها دوريًا]).
الأكاديمية السويدية . "جائزة نوبل في الأدب 2005: هارولد بينتر" . Nobelprize.org . الأكاديمية السويدية ومؤسسة نوبل ، 13 أكتوبر 2005. (رابط تشعبي. يوفر روابط إلى الإعلان الرسمي عن جائزة نوبل، والسيرة الذاتية، وقائمة المراجع، والبيان الصحفي، والمؤتمر الصحفي، وملفات الوسائط الصوتية والمرئية للمؤتمر الصحفي والمقابلات والتقارير ذات الصلة. هذه الموارد متاحة على المواقع الإلكترونية الرسمية لكل من جائزة نوبل (مؤسسة نوبل) والأكاديمية السويدية؛ ويتم تحديثها وإعادة نشرها دوريًا.)
تايلور-باتي، مارك. "افتح الباب على مصراعيه ودع وقفة بينتر تُسمع." ملحق التعليم العالي لصحيفة التايمز ، 27 أبريل 2007: 12. مطبوع.
طومسون، ديفيد ت. بينتر: الكاتب المسرحي للاعب . لندن: ماكميلان، 1985. نيويورك: شوكن، 1985. ISBN 0-8052-3964-2. مطبعة.
توبين، كولم. "بينتر يواجه بيكيت" . ديلي تلغراف . نيوز إنترناشونال ، 7 أكتوبر 2006. ("بينما يستعد هارولد بينتر لمعالجة "الشريط الأخير لكراب"، يتطلع الروائي كولم توبين إلى لقاء بين عملاقين مسرحيين.")
تراوب، جيمس. "طريقة عيشنا الآن: كراهيتهم المثقفة لنا" . صحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز ، 30 أكتوبر 2005. (قد يتطلب الموقع التسجيل).
"إرشادات السفر: مهرجان تورنتو يكرم 14 شخصية رائدة في الفنون". صحيفة نيويورك تايمز (أرشيف). شركة نيويورك تايمز ، 9 سبتمبر 2001.
واردل، إيرفينغ. "حفلة عيد الميلاد". مجلة إنكور 5 (يوليو-أغسطس 1958): 39-40. أعيد طبعه في كتاب "قارئ إنكور : سجل الدراما الجديدة" . تحرير تشارلز مارويتز ، وتوم ميلن، وأوين هيل. لندن: ميثوين، 1965. 76-78. مطبوع. (أعيد إصداره بعنوان: " أصوات المسرح الجديد في الخمسينيات والستينيات ". لندن: إير ميثوين، 1981).
—. "كوميديا التهديد". مجلة إنكور 5 (سبتمبر-أكتوبر 1958): 28-33. أعيد نشرها في مجلة إنكور ريدر ونيو ثياتر فويسز 86-91. مطبوع.
—. "بينتر، هارولد." 657-658 في موسوعة القارئ للدراما العالمية . تحرير جون جاسنر وإدوارد كوين. نيويورك: كرويل، 1969. مطبوع.
"هناك موسيقى في تلك الغرفة." مجلة إنكور 7 (يوليو-أغسطس 1960): 32-34. أعيد نشرها في مجلة إنكور ريدر ونيو ثياتر فويسز 129-132. مطبوع.
ويستبيرغ، بير . "جائزة نوبل في الأدب 2005: خطاب التقديم" . Nobelprize.org . مؤسسة نوبل والأكاديمية السويدية ، 10 ديسمبر 2005. موقع إلكتروني ، 2 أكتوبر 2007. (النص الكامل؛ روابط لمقاطع فيديو من حفل توزيع جوائز نوبل متوفرة على الإنترنت).
ويست، صموئيل . "الآباء والأبناء" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 17 مارس 2007. ["ما هو شعور التمثيل في مسرحية لبينتر للإذاعة إلى جانب الرجل نفسه؟ صموئيل ويست يكشف كل شيء."]
نشرة جمعية ويلفريد أوين، 4 أغسطس 2004. مطبوعة.
وولف، هنري . "ستون عامًا قضيتها في عصابة هارولد" . Guardian.co.uk . مجموعة غارديان الإعلامية ، 12 يوليو 2007.

موارد الوسائط المتعددة

برانتلي، بن . "سيد التهديد" (ملف صوتي). رابط تشعبي في "الوسائط المتعددة". في "هارولد بينتر" . صحيفة نيويورك تايمز ، مواضيع التايمز. شركة نيويورك تايمز ، 13 أكتوبر 2005.
قسم الأخبار في برودواي وورلد. "صور سريعة: منطقة محايدة في مسرح دوق يورك... صور جيريمي ويليهان" . BroadwayWorld.com . برودواي وورلد، 10 نوفمبر 2008.
احتفال (2000). المزيد 4. القناة الرابعة ، لندن. تلفزيون . القناة الرابعة، 26 فبراير 2007. (يتضمن مقاطع فيديو من إنتاج مسرحي مصور؛ تم بثه لأول مرة في فبراير 2007.)
هارولد بينتر: الفن والحقيقة والسياسة : محاضرة جائزة نوبل. © حقوق الطبع والنشر 2006 لشركة Illuminations. جميع الحقوق محفوظة. بث القناة الرابعة، 2005. DVD . 46 دقيقة. ( تسجيلات فيديو DVD و VHS . قائمة الكتالوج). 2 أكتوبر 2007. [يتضمن مقطع فيديو ترويجي.]
عرض شرائح عن هارولد بينتر . هارولد بينتر . صحيفة نيويورك تايمز ، قسم المواضيع. شركة نيويورك تايمز ، 13 أكتوبر 2005.
"البيت الزجاجي" . من تأليف هارولد بينتر . إخراج إيان ريكسون . مسرح ليتلتون، المسرح الوطني الملكي ، لندن، 11 يوليو - 27 أكتوبر 2007. المسرح الوطني على الإنترنت (المسرح الوطني الملكي)، 6 يناير 2009. [يتضمن مقطع فيديو من إنتاج المسرح].
مونديلو، بوب ، وروبرت سيجل . "ذكريات: تقدير لهارولد بينتر" . برنامج "كل شيء يؤخذ في الاعتبار " . الإذاعة الوطنية العامة . 25 ديسمبر 2008. [مقطع صوتي مرتبط؛ 3 دقائق و42 ثانية]
"وفاة الكاتب المسرحي هارولد بينتر" . بي بي سي نيوز . بي بي سي ، 25 ديسمبر 2008. [يتضمن صوراً وفيديو]. (انظر مجموعة مختارة من النعي أدناه).
ضوء القمر والأصوات . عرض مزدوج لهارولد بينتر . برامج الدراما على إذاعة بي بي سي 3 - الدراما على 3. بي بي سي ، 15 فبراير 2009. [بُثّ لأول مرة في 10 أكتوبر 2005، كجزء من احتفالات عيد ميلاد بينتر الخامس والسبعين. (انظر الأصوات ، كما هو مذكور أعلاه في #الأعمال ). أُعيد بثه في 15 فبراير 2009، كجزء من تكريم هارولد بينتر . ( الصوت متاح للبث المباشر لمدة 7 أيام بعد البث).]
"البيانات الصحفية والمجموعات الصحفية" الخاصة ببينتر في بي بي سي . المكتب الصحفي لبي بي سي ، 3 أكتوبر 2002.
روز، تشارلي . "تقدير لهارولد بينتر" . برنامج تشارلي روز . WNET ، نيويورك، 2 يناير 2009. [إعادة بث للمقابلة مع بينتر التي أُجريت في 1 مارس 2007، وقُدِّمت بعنوان "تقدير للكاتب المسرحي والممثل والمخرج الإنجليزي هارولد بينتر الذي توفي في 24 ديسمبر 2008" ("في رثائه"). (52 دقيقة، 52 ثانية؛ مُخزَّن مؤقتًا).]
المحقق . سوني بيكتشرز كلاسيكس . سوني بيكتشرز ، 2 أكتوبر 2007. [يتضمن مقطع فيديو من إعلان الفيلم .]
المحقق على موقع IMDb . IMDb.com ، (محدث) 2009. [يحتوي على أخبار ومقاطع فيديو محدثة، بما في ذلك إعلان الفيلم .]
عودة تامارا (1998) على موقع IMDb . الحلقة الرابعة من الموسم الثاني (204). مسلسل داوسونز كريك: الموسم الثاني الكامل . DVD . إنتاج سوني بيكتشرز ، (صدر) 16 ديسمبر 2003.
تينانت، نيل ، وكريس لوي ( فرقة بيت شوب بويز ). "Up Against It". كلمات الأغنية. petshopboys.co.uk: الموقع الرسمي . 2 أكتوبر 2007. ["تصفح جميع كلمات الأغاني أبجديًا" متاح عبر "كلمات الأغنية اليومية: اقرأ المزيد". يتطلب Adobe Flash Player 8 أو أحدث.]
العمل مع بينتر . إخراج هاري بيرتون . عُرض لأول مرة على قناة More 4 ، القناة الرابعة ، في 26 فبراير 2007. وأُعيد عرضه في 9 مارس 2007. (قائمة البرامج. يتضمنمقطع فيديو من برنامج Windows Media Player .) [عُرض في مهرجان الفنان والمواطن: 50 عامًا من أداء أعمال بينتر ، جامعة ليدز ، 12 أبريل 2007؛ وفي مهرجان إيست إند السينمائي، في سينما جينيسيس مايل إند، لندن، 23 أبريل 2007؛ وفي مهرجان نهاية الرصيف السينمائي الدولي، بوغنور ريجيس ، غرب ساسكس ، 1 مايو 2007.]

النعي والمقالات ذات الصلة

أبوت، ديان . "ديان أبوت تدعو إلى سينما بينتر" . DianeAbbott.org.uk . ديان أبوت، عضو البرلمان عن حزب العمال عن دائرة هاكني الشمالية وستوك نيوينغتون (الموقع ممول من بدل اتصالات أعضاء البرلمان)، 16 يناير 2009.
آدامز، ستيفن. "هارولد بينتر يُخرج جنازته بنفسه" . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية، 31 ديسمبر 2008. ["كانت مسرحياته روائع فنية في التحكم. وحتى في جنازته، حرص هارولد بينتر على أن يمارس تأثير المخرج."]
ألديرمان، جيفري . "افتتاحية: هارولد بينتر - وجهة نظر يهودية" . وجهة نظر حالية . Currentviewpoint.com، 27 مارس 2009.
أندروز، جيمي. " اعاملوا الموتى كما تحبون أن تُعاملوا أنتم... " . مدونة أرشيف هارولد بينتر: أمناء المكتبة البريطانية يتحدثون عن فهرسة أرشيف بينتر . المكتبة البريطانية ، 6 يناير 2009.
بيكر، تيري. "هارولد بينتر والملعب الرياضي". سطور كلوف: النشرة الإخبارية لنادي كلوف: خريجو مدرسة هاكني داونز 3.2 (مارس 2009): 10. مطبوع.
بيلينغتون، مايكل . "ليلة سعيدة أيها الأمير الحبيب: وداع شكسبيري لبينتر" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 1 يناير 2009.
—. "هارولد بينتر" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 25 ديسمبر 2008.
المكتبة البريطانية . "هارولد بينتر (1930-2008)" . مدونة أرشيف هارولد بينتر: أمناء المكتبة البريطانية يتحدثون عن فهرسة أرشيف بينتر . المكتبة البريطانية ، 29 ديسمبر 2008.
بروكس، ميلفين. "ذكرى هارولد بينتر". سطور القرنفل: النشرة الإخبارية لنادي القرنفل: خريجو مدرسة هاكني داونز 3.2 (مارس 2009): 14. مطبوع.
كافنديش، دومينيك. "هارولد بينتر: كيف رآه عالم المسرح" . التلغراف ، المدونات. مجموعة التلغراف الإعلامية، 26 ديسمبر 2008. (إعادة نشر مقال كتبه كافنديش لصحيفة التلغراف بعد فترة وجيزة من بلوغ بينتر سن السبعين - في أكتوبر 2000 - عشية الذكرى الأربعين لإعادة عرض مسرحية "الحارس"، المسرحية التي أوصلته إلى الشهرة والثروة.)
كوهين، نيك . "كان بينتر قويًا وعاطفيًا، لكنه غالبًا ما كان مُضلَّلًا" . صحيفة الأوبزرفر ، "التعليق حر". مجموعة جارديان الإعلامية ، 28 ديسمبر 2008.
كوفيني، مايكل . "هارولد بينتر: احتفال، المسرح الوطني، لندن: بعض اللحظات للتذكر". مؤرشف في 18 مايو 2011 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت . وكالة أنباء الإندبندنت ، 9 يونيو 2009.
دودز، بيزلي ( أسوشيتد برس ). "وفاة الكاتب المسرحي الحائز على جائزة نوبل هارولد بينتر عن عمر يناهز 78 عامًا" . أخبار ABC . شركة البث الأمريكية ، 25 ديسمبر 2008.
دورفمان، أرييل . "العالم الذي فتحه هارولد بينتر" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن بوست، 27 ديسمبر 2008، صفحة A15. مطبوع. شركة واشنطن بوست ، 27 ديسمبر 2008.
—. " هل تريد تحرير العالم من الظلم؟ " . نيو ستيتسمان ، يناير 2009. نيو ستيتسمان، 8 يناير 2009. شبكة الإنترنت العالمية . 9 يناير 2009. ["أرييل دورفمان عن حياة وأعمال هارولد بينتر (1930-2008)."]
دريسكول، مارغريت. "يا جدي بينتر، احترام كبير" . تايمز أونلاين . نيوز إنترناشونال ( نيوز كوربوريشن )، 11 يناير 2009. [يتعلق بقصيدة "الجد"، © سيمون سوروس 2008، المدرجة أدناه.]
إيدن، ريتشارد. "هارولد بينتر يواجه معارضة لإقامة نصب تذكاري في ركن الشعراء" . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية، 3 يناير 2009.
إدغار، ديفيد. "ابن عرس بينتر" . صحيفة الغارديان ، "التعليق حر". مجموعة غارديان الإعلامية ، 29 ديسمبر 2008. ["إن فكرة أنه كان شخصية معارضة فقط في أواخر حياته تتجاهل الجوانب السياسية لأعماله المبكرة."]
"افتتاحية: هارولد بينتر: كسر القواعد" . صحيفة الغارديان . مجموعة غارديان الإعلامية ، 27 ديسمبر 2008. ["كسر بينتر القواعد في الفن وفي الحياة."]
إدواردز، جين. "تكريم تايم آوت لهارولد بينتر". مؤرشف في 12 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . تايم آوت لندن ، المسرح. مجموعة تايم آوت المحدودة، 31 ديسمبر 2008.
فينتون، آنا، ولوسي جاكسون. "هارولد بينتر: نظرة إلى الوراء" . مجلة . مجلة إدنبرة المحدودة، 11 و12 يناير 2009.
"أصدقاء يودعون بينتر" . بي بي سي نيوز . بي بي سي ، 1 يناير 2009.
جوسو، ميل ، وبن برانتلي . "هارولد بينتر، كاتب مسرحية "الوقفة"، يرحل عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز ، 25 ديسمبر 2008، قسم المسرح. [النسخة الإلكترونية من المقال مذكورة أدناه].
—. "هارولد بينتر، الذي أعاد صمته تعريف الدراما، يرحل عن عمر يناهز 78 عامًا." صحيفة نيويورك تايمز ، 26 ديسمبر 2008، الطبعة الوطنية، القسم أ: 1، أ22-23. مطبوع. [يستشهد بـ "عبر الإنترنت: تقييم بينتر: تقييم صوتي بقلم بن برانتلي، ومراجعات لمسرحيات السيد بينتر، والمزيد". النسخة المطبوعة من المقال المذكور أعلاه.]
"هارولد بينتر" . مجلة الإيكونوميست ، قسم الأشخاص: نعي. مجموعة الإيكونوميست ، 30 ديسمبر 2008. ["توفي هارولد بينتر، الكاتب المسرحي والكاتب الجدلي، في 24 ديسمبر، عن عمر يناهز 78 عامًا."]
"نعي هارولد بينتر من قبل منظمة القلم" مؤرشف في 13 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine . منظمة القلم الإنجليزية ، أخبار. المركز الإنجليزي لمنظمة القلم الدولية ، 25 ديسمبر 2008. [يتضمن مقدمة بقلم جوناثان هيوود ومجموعة مختارة من الرسائل الواردة من جميع أنحاء العالم.]
"هارولد بينتر 1930-2008" . المسرح الوطني ، أخبار المسرح. المسرح الوطني، 29 ديسمبر 2008.
"هارولد بينتر 1930-2008: كاتب مسرحي عظيم، حائز على جائزة نوبل، ولاعب كريكيت في ملحق التايمز الأدبي" . ملحق التايمز الأدبي . نيوز إنترناشونال ( نيوز كوربوريشن )، 29 ديسمبر 2008.
"هارولد بينتر: أحد أكثر كتاب المسرح البريطانيين تأثيراً في العصر الحديث" . صحيفة التلغراف ، مجموعة التلغراف الإعلامية، 26 ديسمبر 2008.
"تحية هارولد بينتر" . جرانتا . جرانتا ، 25 ديسمبر 2008.
"في ذكرى هارولد بينتر" . مركز بينتر لدراسة الأداء والكتابة الإبداعية، جولدسميث، جامعة لندن . كلية جولدسميث، جامعة لندن، 2008.
جاكوبسون، هوارد . "رأي: هوارد جاكوبسون: هارولد بينتر لم يفهم نكتتي، وأنا لم أفهمه – حتى فات الأوان". مؤرشف في 18 يناير 2012 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت . وكالة أنباء وإعلام الإندبندنت ، 10 يناير 2009.
جاميسون، ألاستير. "وفاة الكاتب المسرحي الحائز على جائزة نوبل هارولد بينتر" . صحيفة التلغراف . مجموعة التلغراف الإعلامية، 26 ديسمبر 2008. ["توفي هارولد بينتر، الكاتب المسرحي الحائز على جائزة نوبل والناشط السياسي، عن عمر يناهز 78 عامًا بعد صراع مع سرطان الكبد ." (يتضمن روابط لعدة مقالات أخرى ذات صلة.)]
كام، أوليفر. " هارولد بينتر: فنان شغوف فقد بوصلته على الساحة السياسية " ^{[ تم حذف الرابط ]} . تايمز . نيوز إنترناشونال ( نيوز كوربوريشن )، 26 ديسمبر 2008.
لافيرتي، جوليا. "بينتر - رجل مبدأ" . هاكني غازيت ، رسائل. أرشانت ، 7 يناير 2009.
مارويتز، تشارلز . "هارولد بينتر: 1930-2008" . سوانز ، تعليق. سوانز، 29 ديسمبر 2008 - 1 يناير 2009.
مكالوم، جون. "شركات تستذكر شبح بينتر الطيب" . صحيفة الأسترالي . نيوز ليمتد ، 2 فبراير 2009.
ميلر، ليونيل. "أمين المكتبة المفقود". سطور القرنفل: النشرة الإخبارية لنادي القرنفل: خريجو مدرسة هاكني داونز 3.2 (مارس 2009): 5. مطبوع.
مورغان، كلير. "مهرجان يوحد الجهود لتكريم بينتر مجاناً" . سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ديجيتال ، 28 يناير 2009.
"عضو البرلمان يدعم حملة تكريم بينتر" . هاكني غازيت ، أخبار. أرشانت ، 27 و28 يناير 2009.
"النعي: هارولد بينتر" . بي بي سي نيوز . بي بي سي ، 25 ديسمبر 2008.
ساندز، سارة . "رأي: سارة ساندز: جنازة بينتر - حساب نهائي أكثر منه مصالحة" . صحيفة الإندبندنت . إندبندنت نيوز آند ميديا ، 4 يناير 2009.
شيروين، آدم. "لوحة لهارولد بينتر وهو يلعب الكريكيت ستُباع في مزاد علني" . تايمز نيوز إنترناشونال ، 24 مارس 2009.
سميث، ألاستير. "تكريم بينتر قبل العرض الأخير لمسرحية أرض حرام" . ستيج ، أخبار. مجموعة صحف ستيج المحدودة، 2 يناير 2009.
سوروس، سيمون. "الجد" . صنداي تايمز . نيوز إنترناشونال ( نيوز كوربوريشن )، 11 يناير 2009. (© سيمون سوروس 2008). [انظر المقال المرفق برابط تشعبي بقلم دريسكول المذكور أعلاه، ومنشور مجلة بينتر ريفيو المذكور أدناه.]
—. "الجد". مجلة بينتر ريفيو: جائزة نوبل/جائزة المسرح الأوروبي، المجلد: 2005-2008 . تحرير فرانسيس جيلين مع ستيفن إتش. جيل. تامبا: مطبعة جامعة تامبا، 2008.
ستوثارد، بيتر . "هارولد بينتر: رحيل أستاذ" . ملحق التايمز الأدبي ( TLS) . نيوز إنترناشونال ( نيوز كوربوريشن )، 7 يناير 2009. [مقتبس من مدونة محرر ملحق التايمز الأدبي بيتر ستوثارد؛ نُشر لأول مرة في 25 ديسمبر 2008.]
سابل، باري . "هارولد بينتر - بعض الذكريات". سطور القرنفل: النشرة الإخبارية لنادي القرنفل: خريجو مدرسة هاكني داونز القدامى 3.2 (مارس 2009): 6-7. مطبوع. [يتكون هذا التكريم التذكاري من "مقتطفات منقحة" من سيرة سابل الذاتية، أبواب مفتوحة (كامبريدج، إنجلترا: آشر، 2008). ISBN 978-0-9560057-0-0. مطبعة.]
تايلور، جين (هيرش). "عن هارولد بينتر وجوزيف بريرلي". سطور القرنفل: النشرة الإخبارية لنادي القرنفل: خريجو مدرسة هاكني داونز 3.2 (مارس 2009): 18. مطبوع.
تايلور-باتي، مارك، محرر. "في ذكرى: هارولد بينتر" . صفحات جمعية هارولد بينتر . جمعية هارولد بينتر ، 1 يناير 2009. ["توفي هارولد بينتر - كاتب مسرحي، وشاعر، وممثل، ومخرج، وناشط سياسي - في 24 ديسمبر 2008، عن عمر يناهز 78 عامًا... إليكم بعضًا من النعي والتعليقات التي نشرتها الصحافة الدولية ومجتمع المسرح الإلكتروني." (يحتوي على "روابط رئيسية" و"قائمة كاملة" مرتبطة بروابط تشعبية يتم تحديثها دوريًا.)]
توماس، إدوارد. "حديث مسرحي مع إدوارد توماس: نهاية فترات الصمت". سطور القرنفل: النشرة الإخبارية لنادي القرنفل: خريجو مدرسة هاكني داونز 3.2 (مارس 2009): 9. مطبوع. [أعيد نشره بإذن من مجلة المسرح الشهرية إنكور ] .
"نعي في صحيفة التايمز: هارولد بينتر" . صحيفة التايمز . نيوز إنترناشونال ( نيوز كوربوريشن )، 25 ديسمبر 2008.
أولابي، ندى . "ذكريات: تذكر الكاتب المسرحي المؤثر هارولد بينتر" . يوم بيوم . الإذاعة الوطنية العامة ، 25 ديسمبر 2008. [يتضمن مقطعًا صوتيًا .]
وينرايت، هيلاري . "في الكلمات والصمت ". مجلة ريد بيبر . مجلة ريد بيبر، ديسمبر 2008. ["هيلاري وينرايت تتأمل في هارولد بينتر ومجلة ريد بيبر."]
ووكر، بيتر، ديفيد سميث، وهارون صديق. "هارولد بينتر: سيل من عبارات الرثاء بعد وفاة الكاتب المسرحي عن عمر يناهز 78 عامًا" . Guardian.co.uk . مجموعة غارديان الإعلامية ، 26 ديسمبر 2008. ["كاتب مسرحي حائز على جوائز عديدة، أشاد به كبار الشخصيات في الأوساط المسرحية والسياسية... تُقدم اليوم عبارات الرثاء للكاتب المسرحي هارولد بينتر من كلٍ من الأوساط المسرحية والسياسية بعد وفاته بمرض السرطان عن عمر يناهز 78 عامًا."]
واتكينز، جي إل "هارولد بينتر، الحاصل على وسام رفيق الشرف ووسام الإمبراطورية البريطانية. 10 أكتوبر 1930 - 24 ديسمبر 2008 (مدرسة هاكني داونز، 1942-1948، منزل هاموند، رئيس الطلاب)"، "عبارات لا تُنسى"، و"في مكان آخر من العالم". سطور القرنفل: النشرة الإخبارية لنادي القرنفل: خريجو مدرسة هاكني داونز 3.2 (مارس 2009): 4؛ 8؛ 11. مطبوع.
—، محرر. سطور القرنفل: النشرة الإخبارية لنادي القرنفل: خريجو مدرسة هاكني داونز القدامى 3.2 (مارس 2009): 1-36. مطبوع. [يحتوي هذا العدد على العديد من كلمات التأبين لبينتر وزملاء دراسة سابقين آخرين رحلوا؛ للاطلاع على معلومات عن بينتر، انظر بيكر، ميلر، سابل، تايلور، توماس، ييتس، وواتكينز.]
"ويست إند تُحيي ذكرى بينتر" . بي بي سي نيوز . بي بي سي ، 27 ديسمبر 2008. [يتضمن مقطع فيديو].
ويستوود، ماثيو. "بلانشيت تتألق في فيلم Free Play" . صحيفة Australian News Limited ، 27 يناير 2009.
وينر، ليندا. "وفاة الحائز على جائزة نوبل هارولد بينتر عن عمر يناهز 78 عامًا" . نيوزداي . نيوزداي إنك، 25 ديسمبر 2008.
ييتس، بيني (يانكوفيتش). "هارولد بينتر - روميو - 1948" . نُشرت في "روميو"، بقلم جيمي أندروز. مدونة أرشيف هارولد بينتر . المكتبة البريطانية ، 20 و25 أبريل 2009. نُشرت من "هارولد بينتر روميو وجولييت - 1948". سطور القرنفل: النشرة الإخبارية لنادي القرنفل: خريجو مدرسة هاكني داونز 3.2 (مارس 2009): 8. مطبوع. [أُعيد إنتاجه بإذن من المؤلف].

انظر أيضاً

روابط خارجية

تمت أرشفة موقع HaroldPinter.org في 18 يناير 2016 على موقع Wayback Machine – الموقع الرسمي للكاتب المسرحي العالمي هارولد بينتر (الصفحة الرئيسية وصفحة الفهرس).

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗