ثلاثية المتنورين!

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ثلاثية "المتنورون!" هي سلسلة روائية من ثلاثة أجزاء للكاتبين الأمريكيين روبرت شيا وروبرت أنطون ويلسون ، نُشرت لأول مرة عام ١٩٧٥. [ ١ ] تُعدّ الثلاثية قصة مغامرات ساخرة ، ذات طابع ما بعد حداثي ، متأثرة بالخيال العلمي ؛ رحلة مليئة بالمخدرات والجنس والسحر عبر عدد من نظريات المؤامرة ، التاريخية منها والخيالية، والمرتبطة برؤية المؤلفين لجماعة المتنورين . يتنقل السرد غالبًا بين ضمير الغائب وضمير المتكلم في سرد ​​غير خطي . وهي غنية بالمواضيع، إذ تغطي قضايا مثل الثقافة المضادة ، وعلم الأعداد ، والديسكوردية .

تتألف الثلاثية من ثلاثة أجزاء تضم خمسة كتب وملاحق: العين في الهرم (الكتابان الأولان)، والتفاحة الذهبية (الكتاب الثالث وجزء من الكتاب الرابع)، وليفياثان (جزء من الكتاب الرابع والكتاب الخامس كاملاً، بالإضافة إلى الملاحق). نُشرت الأجزاء لأول مرة في ثلاثة مجلدات منفصلة ابتداءً من سبتمبر 1975. وفي عام 1984، نُشرت في طبعة جامعة، وهي الآن تُعاد طباعتها بشكل أكثر شيوعًا. في عام 1986، فازت الثلاثية بجائزة قاعة مشاهير بروميثيوس . [ 2 ] وقد تناول المؤلفون مواضيعها في أعمال روائية وغير روائية.

تم تحويل رواية "إيلوميناتوس!" إلى عمل مسرحي وكتاب صوتي، وقد أثرت في العديد من الكتاب والفنانين والموسيقيين ومصممي الألعاب المعاصرين. ويُعزى انتشار كلمة " فنورد " ولغز الـ23 إلى هذه الثلاثية.

رواية

تتنقل الحبكة بين أفكار وهلوسات وأصوات داخلية، حقيقية ومتخيلة، لشخصياتها المتعددة - بدءًا من سنجاب وصولًا إلى محقق من مدينة نيويورك وذكاء اصطناعي - وكذلك عبر الزمن (الماضي والحاضر والمستقبل)، وأحيانًا في منتصف الجملة. يُشرح جزء كبير من الخلفية الدرامية من خلال حوار بين الشخصيات، التي تروي روايات غير موثوقة ، وغالبًا ما تكون متناقضة، عن تاريخها المفترض. بل إن هناك أجزاءً في الكتاب يستعرض فيها السرد العمل نفسه ويفككه بأسلوب ساخر.

ملخص الحبكة

تبدأ قصة الثلاثية بتحقيقٍ يجريه محققان من شرطة مدينة نيويورك (ساول غودمان وبارني مولدون) في تفجير مجلة "كونفرونتيشن " اليسارية ، واختفاء رئيس تحريرها، جو مالك. يكتشف المحققان تحقيق المجلة في اغتيالات جون إف. كينيدي ، وروبرت إف. كينيدي ، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، ويتتبعان سلسلة من المذكرات التي تشير إلى تورط جمعيات سرية نافذة . ينجذبان تدريجيًا إلى شبكة من نظريات المؤامرة. في هذه الأثناء، يُقبض على مراسل المجلة، جورج دورن، الذي تُرك وحيدًا دون دعم في عمق ولاية تكساس ، معقل اليمين المتطرف، بتهمة حيازة المخدرات. يُسجن ويُهدد جسديًا، حتى أنه في إحدى المرات يُصاب بهلوسات حول إعدامه. يُقصف السجن، وينقذه أتباع الديسكوردية ، بقيادة هاغبارد سيلين الغامض ، قبطان غواصة ذهبية. يُمثل هاغبارد الديسكوردية في معركتهم الأبدية ضد المتنورين ، المنظمة السرية التي تُسيطر على العالم. يمول عملياته عن طريق تهريب المواد غير المشروعة.

تتجول الحبكة حول العالم إلى مواقع مثل لاس فيغاس (حيث تم إطلاق وباء من الجمرة الخبيثة المتحولة القاتلة التي طورتها الحكومة الأمريكية سراً عن طريق الخطأ)؛ أطلانتس (حيث يساعد هوارد، خنزير البحر المتكلم ، ومساعدوه من خنازير البحر هاغبارد في محاربة المتنورين)؛ شيكاغو (حيث قُتل شخص يشبه جون ديلينجر منذ سنوات عديدة)؛ وجزيرة فرناندو بو (موقع المواجهة الكبرى التالية في الحرب الباردة بين الاتحاد السوفيتي والصين والولايات المتحدة).

تكشف المؤامرة الشريرة في وقت متأخر من القصة عن محاولةٍ لإحياء نهاية العالم ، وهي مؤامرة سرية للجمعية الطبية الأمريكية ، وهي فرقة روك شريرة، لإحداث تضحية بشرية جماعية ، هدفها إطلاق طاقة حيوية كافية لمنح الخلود لمجموعة مختارة من الأعضاء، بمن فيهم أدولف هتلر . يُكشف أن أعضاء الجمعية الطبية الأمريكية هم أربعة أشقاء (اسم العائلة ساور) يشكلون أربعة من الأعضاء الخمسة الغامضين في جماعة المتنورين. تبقى هوية العضو الخامس مجهولة طوال معظم أحداث الثلاثية. يُختار مهرجان " وودستوك " الأوروبي الأول، الذي يُقام في إنغولشتات ، بافاريا (موطن جماعة المتنورين التاريخية الحقيقية )، موقعًا للتضحية بالضحايا الغافلين، وذلك عن طريق إيقاظ كتائب نازية نائمة من قاع بحيرة توتنكوبف (الخيالية) القريبة (وهي ترجمة حرفية لعبارة "رأس ميت" في الإنجليزية الأمريكية المعاصرة). تُحبط المؤامرة عندما يُقتل أعضاء جمعية AMA الأربعة بمساعدة تجسيد للإلهة إيريس يبلغ طوله 50 قدمًا : يُقتل فيلهلم على يد الكائن الفضائي الوحشي يوغ-سوثوث ، ويُطلق جون ديلينجر النار على وولفجانج، وتُغرق وينفريد بواسطة الدلافين، ويُحاصر فيرنر في سيارة تغرق.

يواجه الأبطال الرئيسيون، المجتمعون الآن على متن الغواصة، خطرًا محدقًا من الليفياثان ، وهو وحش بحري عملاق وحيد الخلية على شكل هرم، ينمو حجمه منذ مئات الملايين من السنين. يدفع الطابع المبالغ فيه لهذا اللقاء بعض الشخصيات إلى التساؤل عما إذا كانوا مجرد شخصيات في كتاب. سرعان ما يتم تجاهل هذا التساؤل الميتافيزيقي (أو رفضه) مع عودة انتباههم إلى الوحش. يتم تحييد الخطر بتقديم حاسوبهم الموجود على متن الغواصة كوسيلة تواصل للوحش لتخفيف وحدته. أخيرًا، يتمكن هاغبارد من هزيمة جماعة المتنورين الأوائل ويسافر إلى ألفا قنطورس عام ١٩٩٩.

الشخصيات

  • كارميل – قواد يعيش في لاس فيغاس
  • فريمان هاغبارد سيلين – زعيم الديسكورديين وبطل رئيسي في ثلاثية المتنورين!
  • جورج دورن – مراسل موقع كونفرونتيشن
  • سول غودمان – محقق في مدينة نيويورك
  • ريبيكا مورفي غودمان – زوجة سول غودمان
  • هوارد – خنزير البحر
  • جو مالك – محرر مجلة المواجهة
  • ماو تزو شي – مُجنّد في جماعة المتنورين
  • سايمون مون – فوضوي
  • بارني مولدون – محقق في مدينة نيويورك
  • تارانتيلا سيربنتين – عاهرة مدربة من قبل المتنورين
  • ماركوف تشاني – رجل قصير القامة في مهمة عبر البلاد لنشر الفوضى
  • رقائق الانشطار – عميل سري بريطاني
  • هاري كوين – قاتل منحرف
  • روبرت بوتني دريك – زعيم عصابة مهووس بالسحر والشعوذة

العناوين

تشير عناوين المجلدات أو الأجزاء الثلاثة (كانت عناوين الأغلفة الأمامية هي Illuminatus! الجزء الأول العين في الهرم ، و Illuminatus! الجزء الثاني التفاحة الذهبية ، و Illuminatus! الجزء الثالث ليفياثان ) إلى رموز متكررة لعناصر الحبكة.

يشير مصطلح "العين في الهرم" إلى عين العناية الإلهية ، والتي تمثل في الرواية بشكل خاص جماعة المتنورين البافارية ، وتظهر في عدد من المواضع (على سبيل المثال، كمذبح ووشم).

يشير مصطلح "التفاحة الذهبية" إلى تفاحة الفتنة الذهبية ، من الأسطورة اليونانية لمحاكمة باريس . في الثلاثية، تُستخدم التفاحة الذهبية كرمز لفيلق الفتنة الديناميكية، وهي جماعة ديسكوردية ؛ وتظهر التفاحة الذهبية في عدة مناسبات، على سبيل المثال، على الغلاف، وعلى علم أسود ، وكشعار على زي رسمي.

يشير مصطلح "ليفياثان" إلى وحش البحر التوراتي "ليفياثان" ، الذي يُمثل خطرًا محتملاً على غواصة هاغبارد "ليف إريكسون" (نسبةً إلى مكتشف أمريكا الأيسلندي ). كما يشير أيضًا إلى كتاب توماس هوبز الرائد في الفلسفة السياسية، " ليفياثان" ، كاستعارة لدولة استبدادية شاملة - وهي استعارة شائعة في الخطاب الليبرتاري.

تاريخ النشر

كُتبت الثلاثية في الأصل بين عامي 1969 و1971، عندما كان ويلسون وشيا محررين مساعدين في مجلة بلاي بوي . وكجزء من مهامهما، تعاملا مع مراسلات من عامة الناس حول موضوع الحريات المدنية ، والتي تضمنت في معظمها هذيانات جنونية حول مؤامرات متخيلة. بدأ الاثنان بكتابة رواية انطلاقًا من فرضية أن "كل هؤلاء المجانين على حق، وأن كل مؤامرة يشكون منها موجودة بالفعل". [ 3 ] في مقابلة أجريت عام 1980 مع مجلة الخيال العلمي "ستارشيب" ، أشار ويلسون إلى أن الرواية كانت أيضًا محاولة لبناء أسطورة حول الديسكوردية .

بدأ الأمر مع جمعية الديسكوردية، القائمة على عبادة إيريس، إلهة الفوضى والاضطراب عند الإغريق [...] شعرنا أن الجمعية بحاجة إلى معارضة، لأن فكرتها الأساسية تقوم على الصراع والجدل. لذا، أنشأنا معارضة داخل جمعية الديسكوردية، أطلقنا عليها اسم المتنورين البافاريين [...] صدرت عدة نشرات إخبارية للديسكوردية في ستينيات القرن الماضي، وكتب العديد من أعضائها في الصحافة السرية في أنحاء متفرقة من البلاد. وهكذا، نسجنا أسطورة الصراع بين جمعية الديسكوردية والمتنورين لفترة طويلة، إلى أن قال لي بوب شيا ذات يوم: "أتعلم، يمكننا تأليف رواية عن هذا!" [ 4 ]

لم يكن هناك تقسيم محدد للعمل في عملية الكتابة التعاونية، على الرغم من أن كتابة شيا كانت تميل إلى الميلودراما ، بينما كانت كتابة ويلسون تميل إلى السخرية . يقول ويلسون في مقابلة أجراها نيل ويلغوس عام 1976:

بشكل عام، الميلودراما من تأليف شيا والسخرية من تأليفي؛ لكن بعض السخرية منه بالتأكيد وبعض الميلودراما من تأليفي أيضاً. "عندما حكمت أطلانطس الأرض" هي 99% من تأليف شيا. أما المقاطع المتعلقة بسيمون مون وروبرت بوتني دريك وماركوف تشاني فهي 99% من تأليفي. كل ما عدا ذلك يصعب فصله. [ 5 ]

بحسب كين كامبل ، الذي ابتكر نسخة مسرحية من رواية Illuminatus! مع كريس لانغهام ، فقد تم التعامل مع عملية الكتابة على أنها لعبة تفوق بين المؤلفين المشاركين، وكانت تجربة ممتعة لكليهما:

كان لديهم وصول واسع إلى فريق البحث. وهكذا، تحت ستار أن كتابة مقالات لمجلة بلاي بوي ستكون مفيدة (لا أعتقد أنها كانت كذلك حقًا)، تمكنوا من التسلل إلى جماعة المتنورين. كان ويلسون يرسل هذه المذكرات إلى شيا كلما وردت مواد من الباحثين - مثل المذكرات الموجودة في الكتاب. عندما وصلوا إلى المذكرة رقم 23، قال شيا: "إذا تخيلنا أن شرطيًا من نيويورك عثر على هذه المذكرات، أعتقد أن لدينا أساسًا لرواية تشويق رائعة!". وهكذا، كانت المذكرة التالية التي كتبها ويلسون هي الحلقة الأولى من الرواية. رد شيا بالحلقة الثانية. لقد كانوا يلعبون لعبة حقًا. مثل: أراهن أنك لا تستطيع إكمال هذا! والإجابة هي: "لا، لا أستطيع، لذا سنكمل هذا!". [ 6 ]

لم يلقَ المنتج النهائي غير المألوف استحسان الناشرين، واستغرق الأمر سنوات عديدة قبل أن يوافق أحدهم على نشره. ووفقًا لويلسون، كان تقسيم كتاب "المتنورون!" إلى ثلاثة أجزاء قرارًا تجاريًا من الناشر، وليس من المؤلفين، الذين تصوروه كمجلد واحد متصل. وقد طُلب من شيا وويلسون حذف 500 صفحة لتقليل تكاليف الطباعة في مشروع اعتُبر محفوفًا بالمخاطر، [ 4 ] على الرغم من أن ويلسون يذكر أن معظم الأفكار الواردة فيه قد أُدرجت في أعماله اللاحقة. أما فكرة حذف أسرار المتنورين العليا من الكتب لأن المطبعة قررت تقليص عدد الصفحات، فهي نكتة نموذجية لهذه الثلاثية.

أصدرت دار نشر ديل هذه الطبعات الفردية لأول مرة (بأغلفة من تصميم كارلوس فيكتور أوشاجافيا) في الولايات المتحدة عام ١٩٧٥ ، وحظيت بتقييمات إيجابية ونجاح تجاري محدود. أصبحت هذه الطبعات مفضلة لدى فئة معينة من القراء، لكنها لم تحقق مبيعات واسعة النطاق. في بريطانيا ، أصدرت دار نشر سفير بوكس ​​الطبعات الفردية (بأغلفة مختلفة من تصميم توني روبرتس) عام ١٩٧٦. استمرت مبيعات هذه الطبعات الفردية بشكل مطرد حتى عام ١٩٨٤ ، عندما أُعيد نشر الثلاثية في مجلد واحد جامع لأول مرة. حُذفت من هذا المجلد الجامع مقدمة "ما سبق" لرواية " التفاحة الذهبية " و"المقدمة" لرواية " ليفياتان " . بعض المواد الواردة في تلك المقدمة، مثل طيور المينا المدمرة ذاتيًا (التي تعلمت قول "هيا، يا قطة!")، لا تظهر في أي مكان آخر من الثلاثية، وهو على الأرجح نتيجة لحذف ٥٠٠ صفحة بناءً على طلب دار نشر ديل. أعطت النسخة الجامعة دفعة جديدة للمبيعات المتراجعة، وأصبحت الشكل الأكثر شيوعًا للثلاثية منذ ذلك الحين.

تُرجمت الثلاثية ونُشرت بالألمانية، في مجلدات منفصلة (شكّلت أغلفة المجلدات الثلاثة لوحة ثلاثية ) وفي مجلد جامع. وظهر وجه جيه آر "بوب" دوبس على المجلدين الأولين، على الرغم من عدم ذكر كنيسة العبقرية الفرعية في الرواية (مع أن ويلسون أصبح عضوًا فيها). أسس هذه الكنيسة معجبو جماعة المتنورين، ويُعتقد على نطاق واسع أن صورة "بوب" تمثل ويلسون نفسه. [ 7 ]

المواضيع

تتناول ثلاثية "المتنورون!" مجموعة واسعة من المواضيع في جميع أنحاء الكتاب. وتشمل هذه المواضيع مناقشات حول الأساطير والأحداث الجارية ونظريات المؤامرة والثقافة المضادة.

مؤامرات

العين في الهرم كما يمثلها الختم العظيم للولايات المتحدة على ورقة الدولار

على الرغم من أن العديد من نظريات المؤامرة الواردة في الكتاب خيالية، إلا أنها ممزوجة بقدر كافٍ من الحقيقة يجعلها تبدو معقولة. فعلى سبيل المثال، يشير عنوان الكتاب الأول، " العين في الهرم" ، إلى " عين العناية الإلهية" [ 8 ]، وهو رمز غامض مشتق من عين حورس المصرية القديمة ، ويُزعم خطأً أنه رمز جماعة المتنورين البافارية . ويزعم بعض منظري المؤامرة أن بعض الآباء المؤسسين للولايات المتحدة كانوا أعضاءً في هذه الجماعة. [ 9 ]

تزخر الكتب بالإشارات إلى جماعة المتنورين، ومنظمة أرجنتيوم أستروم ، والعديد من خطط السيطرة على العالم ، ونظريات المؤامرة، ومعلومات غنوصية . وقد استُقيت العديد من أغرب نظريات المؤامرة الواردة في الكتاب من رسائل غير منشورة إلى مجلة بلاي بوي ، حيث كان المؤلفون يعملون كمحررين مساعدين أثناء كتابة الروايات. ومن أغربها الادعاء بأن آدم وايسهاوبت ، مؤسس جماعة المتنورين البافارية، قتل جورج واشنطن وانتحل شخصيته كرئيس للولايات المتحدة . ويُشار إلى هذا الادعاء غالبًا في نقاشات مؤامرات المتنورين. [ 10 ]

فنورد

كلمة "فنورد" (fnord) العبثية ، التي ابتكرها كتّاب "برينسيبيا ديسكورديا" (Principia Discordia )، تحمل معنىً محددًا ومريبًا في الثلاثية. إنها أسلوبٌ للرسائل الخفية ، كلمةٌ دُرِّبَ معظم الناس منذ نعومة أظفارهم على تجاهلها (ودُرِّبَوا على نسيان التدريب وتجاهلهم له)، لكنهم يربطونها بشعورٍ غامضٍ بالقلق. عند رؤية الكلمة، ينتاب القراء ذعرٌ شديد. ثم يكبتون لا شعوريًا كل ذكريات رؤيتهم لها، لكن يبقى شعور الذعر. لذلك يربطون هذا القلق بالخبر الذي يقرؤونه. تنتشر كلمة "فنورد" بكثرة في نصوص الصحف والمجلات، مُسببةً الخوف والقلق لدى متابعي الأحداث الجارية. لا وجود لها في الإعلانات ، مما يُشجع على مجتمعٍ استهلاكي . ربطت مجلة "فنورد" (fnord) هذه الكلمة بجهدٍ عامٍ للسيطرة على العامة وغسل أدمغتهم. إن عبارة "رؤية الـ fnords" تعني محاولة استعادة الاستقلالية الفردية، على غرار فكرة قراءة ما بين السطور ، خاصة وأن كلمة fnord قيل بالفعل إنها تظهر بين سطور النص العادية. [ 11 ]

تظهر الكلمة لأول مرة في ثلاثية "المتنورون!" دون أي تفسير خلال رحلة هلوسة للدكتور إغناتوم بير إغناتيوس وجو مالك: "الفنورد الجيد الوحيد هو فنورد ميت". [ 12 ] وتلي ذلك عدة ظهورات أخرى غير مفسرة. ولا يُكشف السر إلا في وقت لاحق من القصة، عندما يُنوّم هاغبارد سيلين مالك مغناطيسيًا ليسترجع ذكريات مكبوتة عن معلمه في الصف الأول الابتدائي وهو يُدرّب طلابه على تجاهل الفنورد: "إذا لم ترَ الفنورد فلن يأكلك، لا ترَ الفنورد، لا ترَ الفنورد..." [ 13 ]

علم الأعداد

يُولي العديد من الشخصيات مصداقية كبيرة لعلم الأعداد ، وخاصةً قانون الخمسات الذي يُذكر بكثرة. يُعرّف هاغبارد سيلين قانون الخمسات في الملحق جيميل قائلاً: "جميع الظواهر مرتبطة بشكل مباشر أو غير مباشر بالرقم خمسة". ويكشف السرّ حين يُضيف: "إذا توفرت براعة كافية لدى المُجرِّب. هذا هو النموذج الأمثل لما يجب أن يكون عليه القانون العلمي دائمًا: بيانٌ حول كيفية ارتباط العقل البشري بالكون". (في وقت لاحق من العمل، يُبرهن سيلين على عدم جدوى قانون الخمسات من خلال عرض صورة لفتاة صغيرة بستة أصابع في كل يد على شخصية أخرى ، قائلاً: "لو كنا جميعًا مثلها، لكان هناك قانون الستات"). تُعرّف شخصية أخرى، سيمون مون، ما يُسميه " مبدأ التزامن 23 "، الذي يُنسب اكتشافه إلى ويليام س. بوروز . [ 14 ] يتضمن كلا القانونين إيجاد دلالة في ظهور الرقم، وفي "حضوره الباطني بسبب غيابه الظاهر الواضح ". [ 15 ] أحد أسباب أهمية الرقم 23 عند مون هو أن "جميع الفوضويين العظماء ماتوا في اليوم الثالث والعشرين من شهر ما". كما أنه يُشير إلى "ظاهرة 23/17". ويوضح أن كليهما مرتبط بقانون الخمسات، لأن 2 + 3 = 5، و1 + 7 = 8 = 2³. [ 16 ] زعم روبرت أنطون ويلسون في مقابلة عام 1988 أن "الرقم 23 جزء من الشفرة الكونية. إنه مرتبط بالعديد من التزامنات والمصادفات الغريبة لدرجة أنه لا بد أن يعني شيئًا، لكني لم أكتشف معناه بعد!". [ 17 ]

الثقافة المضادة

كُتبت هذه الكتب في ذروة أواخر الستينيات، وهي مشبعة بأفكار الثقافة المضادة الرائجة آنذاك. فعلى سبيل المثال، يُشار إلى شعار العصر الجديد " قوة الزهور " بصيغته الألمانية، Ewige Blumenkraft (والتي تعني حرفيًا "قوة الزهور الأبدية")، والذي وصفه شيا وويلسون بأنه شعار المتنورين، أعداء المثل العليا للهيبيين . موقف الكتاب من فلسفات ومعتقدات العصر الجديد غامض. أوضح ويلسون في مقابلة لاحقة: "أنا نوع من الأجسام المضادة في حركة العصر الجديد. عند إعادة الكتابة، أضفنا عمدًا بعض الإشارات إليها، لكننا كنا قد وضعنا الهيكل بأنفسنا، استنادًا في الغالب إلى الرسائل الغريبة التي تتلقاها مجلة بلاي بوي". [ 18 ]

التنافر المعرفي

كل رؤية للواقع تُطرح في القصة تُسخر منها لاحقًا بطريقة أو بأخرى، سواء أكانت تقليدية أم ثورية. تُعدّ الثلاثية تمرينًا في التنافر المعرفي ، بحبكة عبثية مبنية على عناصر تبدو معقولة، وإن كانت غير قابلة للإثبات. [ 19 ] في النهاية، يُترك للقراء حرية تكوين تفسيراتهم الخاصة حول أي من وجهات النظر المتناقضة العديدة التي تُقدمها الشخصيات، إن وُجدت، صحيحة أو معقولة، وأيها مجرد نكات ساخرة . وقد وصف ويلسون هذا الأسلوب في بناء نظام معتقدات متماسك، ثم هدمه لاستبداله بنظام آخر، بأنه " أنطولوجيا حرب العصابات " . [ 20 ]

الإشارة الذاتية

يحتوي الكتاب على عدة أجزاء يستعرض فيها نفسه ويفككه بأسلوب ساخر. في إحدى المراحل، يُطلب من الصحفية الخيالية إيبيسين وايلدبلود نقد كتاب يشبه بشكل غريب ثلاثية "المتنورون!" .

إنه كتاب ضخم وممل للغاية، [...] وبالتأكيد لن أجد وقتًا لقراءته كاملًا، لكنني سألقي نظرة سريعة عليه. المؤلفان غير كفؤين تمامًا - يفتقران إلى أي حس بالأسلوب أو البنية. يبدأ الكتاب كقصة بوليسية، ثم يتحول إلى خيال علمي، ثم ينحرف إلى الخوارق، وهو مليء بمعلومات مفصلة للغاية عن عشرات المواضيع المملة والمروعة. كما أن التسلسل الزمني فيه مختل تمامًا في تقليد متكلف للغاية لفوكنر وجويس . والأسوأ من ذلك كله، أنه يحتوي على مشاهد جنسية فاحشة، أُقحمت فيه فقط لزيادة المبيعات، أنا متأكد من ذلك، والمؤلفان - اللذان لم أسمع بهما من قبل - يتمتعان بذوق رديء للغاية لإقحام شخصيات سياسية حقيقية في هذا المزيج المختلط والتظاهر بكشف مؤامرة حقيقية. تأكدوا أنني لن أضيع وقتي في قراءة مثل هذه التفاهات . [ 21 ]

يدرك العديد من الأبطال أنهم مجرد شخصيات خيالية، أو على الأقل يبدأون بالتساؤل عن حقيقة وضعهم. يتساءل جورج دورن في وقت مبكر عما إذا كان "في فيلم سريالي مجنون، يتنقل بين شُرَطٍ ذوي قدرات تخاطرية، وقاتلين مثليين، وماسونيات شهوانيات، وقراصنة مختلين عقليًا، وفقًا لسيناريو كتبه مسبقًا اثنان من مدمني المخدرات وكاتب ساخر من المريخ". [ 22 ] يدّعي هاغبارد سيلين قرب ذروة الأحداث أن القصة بأكملها عبارة عن توليفة مُولّدة حاسوبيًا من مؤامرات عشوائية: "يمكنني خداعكم جميعًا، لكنني لا أستطيع خداع القارئ. لقد عمل برنامج FUCKUP طوال الصباح، يربط كل البيانات المتعلقة بهذه العملية وجذورها التاريخية، وقد برمجته ليضعها في شكل رواية ليسهل قراءتها. وبالنظر إلى رداءة أدائه في الشعر، أعتقد أنها ستكون رواية ساخرة للغاية ، سواء بقصد أو بغير قصد". [ 23 ]

إشارات إلى أعمال أخرى

رواية "عطس تيليماخوس" (Telemachus Sneezed) التي تتحدث عنها شخصية أتلانتا هوب، بشعارها الشهير "ما هو ذنب جون؟" (What is John Guilt?)، هي محاكاة ساخرة لرواية " أطلس شرغد " (Atlas Shrugged) لآين راند ، [ 24 ] وهي أصل شخصية جون غالت . ذُكر اسم آين راند عدة مرات في " إيلوميناتوس!" (Illuminatus! )، وألمح هاغبارد إلى روايتها قائلاً: "إذا كان بإمكان أطلس أن يهز كتفيه، وتيليماخوس أن يعطس، فلماذا لا يستطيع الشيطان أن يتوب؟". كما تم انتقاد راند في أحد الملاحق المتعلقة بالملكية، والذي يُنسب ظاهريًا إلى هاغبارد، والذي يُفسر آراء الفوضوي بيير جوزيف برودون حول هذا الموضوع. وهناك أيضًا إشارات إلى رواية " بكاء القطعة رقم 49" (The Crying of Lot 49) لتوماس بينشون ، وروايته " قوس قزح الجاذبية" (Gravity's Rainbow )، وهي رواية تجريبية ضخمة بنفس القدر تتناول الحرية والبارانويا، وقد نُشرت قبل عامين من "إيلوميناتوس!". يدّعي ويلسون أن كتابه كان قد اكتمل بالفعل عندما قرأ هو وشيا رواية بينشون (التي فازت بعدة جوائز)، لكنهما عادا وأجريا بعض التعديلات على النص قبل نشره النهائي للإشارة إلى عمل بينشون. [ 25 ]

التقييمات والسمعة

حظيت الكتب بإشادات وتعليقات قيّمة من مجلات بلاي بوي ، وبابليشرز ويكلي ، ومجلة بوكليست التابعة لجمعية المكتبات الأمريكية ، وصحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز ، وبيركلي بارب ، ورولينج ستون ، وليميت . وصفتها صحيفة ذا فيليدج فويس بأنها "كتاب المؤامرات الأمثل... أضخم رواية خيال علمي ذات طابع طائفي منذ رواية ديون ... فاضحة بشكلٍ فكاهي!". أما جون وايت من مجلة نيو إيج جورنال فقد وصفها كالتالي:

ملحمة خيالية... عمل فكاهي شيطاني... يتلألأ بالوهم والمفارقة التي توفر متعة تلو الأخرى... كوميديا ​​سوداء هزلية تافهة اتضح أنها من تأليفنا... إنها تجرد الوهم. [ 26 ]

أبدت صحيفة "فورتيان تايمز" حماسًا مماثلاً، مع إقرارها بالصعوبات التي قد يواجهها العديد من القراء في محاولة متابعة خيوط الحبكة المعقدة:

استعد لتيارات الوعي التي لا يحدّ فيها السردَ الهويةُ فحسب، بل الزمان والمكان أيضًا، إذ ينتقل السردُ صعودًا وهبوطًا عبر الخطوط الزمنية، وينتقلُ إلى عقولٍ أخرى بسهولةٍ بالغة [...] إنها قراءةٌ رائعةٌ حقًا. لا بدّ من قراءتها لتصديقها (وحتى حينها لستُ متأكدًا - فهي سخيفةٌ حقًا في بعض أجزائها). [ 27 ]

حظيت رواية "المتنورون!" ببعض الاهتمام خارج نطاق النقد الأدبي، حيث خُصصت لها عدة صفحات في فصل عن اليمين الجديد الأمريكي في كتاب "مهندسو الخوف: نظريات المؤامرة والبارانويا في السياسة الأمريكية" لجورج جونسون (1983). [ 28 ]

في السنوات الأخيرة، أُشيد به في قائمة مراجع قاموس المخترقين الجدد باعتباره كتابًا يمكن أن يساعد القراء على "فهم عقلية المخترق ". وقد وصفه القاموس على النحو التالي:

رحلةٌ سرياليةٌ مذهلةٌ مليئةٌ بالمؤامرات التي تُحيط بالعالم، والدلافين الذكية، وسقوط أطلانتس، ومن قتل جون كينيدي حقًا، والجنس، والمخدرات، وموسيقى الروك أند رول، وعامل الضحك الكوني. [...] الرفيق المثالي لعقل هوفستاتر الإبداعي لأعمال غودل، وإيشر، وباخ .

كما تم تضمينها في "منهج التراخي" في كتاب "دليل التراخي الرسمي" لسارة دان (1994)، [ 29 ] وهو دليل ساخر موجه إلى جيل إكس .

المتابعات

أصبح ويلسون وروبرت شيا مؤلفين غزيري الإنتاج. وبينما ركز شيا بشكل أساسي على الروايات التاريخية، أنتج ويلسون أكثر من 30 عملاً، مزج فيها بين الروايات الخيالية والكتب الواقعية. وعلى الرغم من أن أعمال المؤلفين اللاحقة غالباً ما توسعت في مفاهيم نوقشت لأول مرة في رواية " إيلوميناتوس!" ، إلا أنهما لم يتعاونا مجدداً. وقد ألهمت الثلاثية عدداً من الاقتباسات المباشرة، بما في ذلك مسرحية وسلسلة قصص مصورة، بالإضافة إلى العديد من الاقتباسات غير المباشرة التي استلهمت من مواضيعها.

شيا وويلسون

كتب ويلسون لاحقًا عددًا من الأعمال السابقة واللاحقة والمشتقة من سلسلة "المتنورون!" ، بما في ذلك خماسية غير مكتملة بعنوان "سجلات المتنورين التاريخية" [ 17 ] ، وعمل مستقل بعنوان "أقنعة المتنورين" و "أوراق المتنورين" ، حيث تُنسب عدة فصول منها إلى شخصيات الثلاثية. كما تُشير العديد من أعمال ويلسون الأخرى، الخيالية وغير الخيالية، إلى المتنورين أو كتب " المتنورون!" . على سبيل المثال، تعود العديد من شخصيات "المتنورون! "، مثل ماركوف تشاني ("القزم") وإبيسين وايلدبلود، في ثلاثية قطة شرودنغر لويلسون ، والتي تُكمل أيضًا بعضًا من مواضيعها. يُذكر الكتاب الثالث من ثلاثية القطة ، " الحمام الزاجل "، كجزء لاحق لـ "المتنورون! " في "الملحق ميم". في عام 1998، نشر ويلسون موسوعة لنظريات المؤامرة بعنوان " كل شيء تحت السيطرة" ، والتي تشرح أصول العديد من النظريات المذكورة في كتاب "المتنورون!" .

خطط ويلسون وشيا للتعاون مجددًا في جزء ثانٍ حقيقي، بعنوان " عروس المتنورين" ، تدور أحداثه في عام 2026. ترددت شائعات بأنه سيضم شخصية وينفريد ساور (العضوة الأنثى الوحيدة في الجمعية الطبية الأمريكية) التي ستُبعث من جديد، وتمارس نفوذها عبر الواقع الافتراضي . [ 30 ] توفي شيا عام 1994 قبل أن يرى هذا المشروع النور. نُشر مقتطف منه في نشرة روبرت أنطون ويلسون الإخبارية "مسارات: مجلة المستقبلية والهرطقة" في ربيع عام 1995. [ 31 ] في مقابلة عام 1994 مع مجلة "فرينج وير ريفيو" ، أشار ويلسون إلى أنه قد يُصدر "جزءًا من "ابن المتنورين" لاحقًا". [ 32 ] في كتاب "عملاء الاستخبارات" لتيموثي ليري (1996) [ 33 ] نُسب إليه تأليف " ابن المتنورين" في ثمانينيات القرن الماضي.

لم يكتب شيا أي كتاب آخر مرتبط بسلسلة "إيلوميناتوس!" ، على الرغم من أن العديد من رواياته اللاحقة تتضمن إشارات إلى مواضيع تلك السلسلة. وقد وصفت مجلة لوكاس رواياته عن السراسنة بأنها "خلفية عميقة لثلاثية إيلوميناتوس !". [ 34 ]

التكيفات

المسرح الوطني في لندن، كما يُرى من جسر واترلو

قوبل اقتراح جريء من المخرج المسرحي التجريبي الإنجليزي كين كامبل لعرض مسرحية "إيلوميناتوس!" كاملةً على خشبة المسرح الوطني في لندن بترحاب كبير، لا سيما بالنظر إلى طولها المفرط: سلسلة من خمس مسرحيات - " عين الهرم" ، و "سويفت كيك إنك." ، و "الرجل الذي قتل الإله" ، و"صخرة ليلة والبورغيس"، و "ليفياتان" - تتألف كل منها من خمسة فصول مدة كل منها 23 دقيقة. [ 35 ] كتب السير بيتر هول ، مدير المسرح الوطني آنذاك، عن كامبل في مذكراته : "إنه فوضوي تمامًا، ومن المستحيل فهمه. لقد قال، بشكل أو بآخر، إن الجدية جريمة." [ 36 ]

أصبح هذا العمل المقتبس أول إنتاج مسرحي يُعرض على مسرح كوتسلو التابع للمسرح الوطني، واستمر عرضه من 4 إلى 27 مارس 1977. وكان قد عُرض لأول مرة في ليفربول في 23 نوفمبر 1976. في الليلة الأولى من عرض لندن، ظهر روبرت أنطون ويلسون، برفقة شيا، ككومبارس عارٍ في مشهد سبت الساحرات . أعرب ويلسون عن سعادته البالغة بهذا العمل المقتبس، قائلاً: "لقد انبهرتُ بالعمل الرائع الذي قاموا به في تجسيد روح الرواية ومزجها بين الخيال والواقع بدقة متناهية. لقد توصلتُ إلى قناعة بأن هذا ليس أدباً. لقد فات الأوان على الأدب. إنه سحر!" [ 6 ]

ضمّ طاقم العمل، المكون من 23 ممثلاً، العديد من الأسماء اللامعة، مثل جيم برودبنت ، وديفيد رابابورت ، وكريس لانغهام ، الذين حققوا نجاحات باهرة في السينما والمسرح والتلفزيون. وقد جسّد برودبنت وحده أكثر من اثنتي عشرة شخصية في المسرحية. [ 37 ] صمّم بيل دروموند ديكورات العرض، [ 38 ] وشاهده لاحقًا (عندما انتقل إلى لندن، وانضم بيل ناي إلى فريق التمثيل) الشاب جيمي كوتي . ثم أسس دروموند وكوتي فرقة "ذا كي إل إف" لموسيقى الإلكترونيكا، المستوحاة من مسرحية "إيلوميناتوس!" . [ 39 ] [ 40 ]

تعبيراً عن امتنانه، أهدى ويلسون مسرحيته " الزناد الكوني 1: السر الأخير للمتنورين" (1977) إلى "كين كامبل ومسرح الخيال العلمي في ليفربول، إنجلترا". [ 41 ] وعُرضت المسرحية لاحقاً في سياتل، واشنطن عام 1978. [ 42 ]

لا يوجد أي فيلم أو فيديو للعروض التي أُقيمت في المسرح الوطني. يتوفر تسجيل صوتي كامل كإصدار محدود [ 43 ] ضمن حملة التمويل الجماعي [ 44 ] للمسرحية المقتبسة من كتاب ويلسون " الزناد الكوني 1: السر الأخير للمتنورين" عام 2014 ، والتي قامت بتكييفها ديزي إيريس كامبل (ابنة كين كامبل). [ 45 ]

بدأت محاولة لتحويل الثلاثية إلى سلسلة قصص مصورة في ثمانينيات القرن العشرين، من قِبل شركة "آي-إن-آبل برودكشنز" بقيادة إيكاروس! التقى إيكاروس! بويلسون عام ١٩٨٤ وحصل لاحقًا على إذن من وكيل ويلسون لتحويل الثلاثية. صدر العدد الأول من "إيلوميناتوس! " في يوليو ١٩٨٧، ثم أعيد إصداره في نسخة منقحة بشكل كبير في وقت لاحق من ذلك العام من قِبل دار نشر "ريب أوف برس" (التي نشرت الطبعة الرابعة الأصلية من "برينسيبيا ديسكورديا" عام ١٩٧٠).

وصدر عدد ثانٍ في عام 1990، وثالث في مارس 1991، وبعد ذلك توقف المشروع (على الرغم من توزيع العديد من النسخ التجريبية من الرحلة الرابعة التي لم تنشر بعد في مؤتمرات الكتب المصورة في منطقتي ديترويت وشيكاغو بين عامي 1991 و2006).

تم إطلاق نسخة جديدة من الكتاب الهزلي في عام 2024 بعنوان Tales of Illuminatus!، مع إصدار عددين حتى الآن، ومن المقرر إصدار عدد ثالث في صيف عام 2026. [ 46 ]

تأثير

تأثر كارل كوخ، قرصان الكمبيوتر الشهير في ثمانينيات القرن العشرين، بشدة بثلاثية "المتنورون!" . فإلى جانب اتخاذه اسم "هاغبارد" المستعار نسبةً إلى شخصية هاغبارد سيلين ، أطلق على حاسوبه اسم "فاك أب" (FUCKUP)، تيمّنًا بحاسوب صممه وبناه ذلك الشخص. كان كوخ مدمنًا على الكوكايين، وأصبح يعاني من جنون العظمة، مقتنعًا بأنه يحارب جماعة المتنورين كما فعل نظيره الأدبي. في عام ١٩٨٧، كتب بيانًا مطولًا من سبع صفحات، وصفه بأنه "بيان قرصنة من نوع ما، يتضمن نظرياته حول هاغبارد سيلين وجماعة المتنورين". [ ٤٧ ] وقد روى الفيلم الألماني "٢٣" الذي عُرض عام ١٩٩٨ ، نسخةً دراميةً من قصته، وظهر فيه روبرت أنطون ويلسون بشخصيته الحقيقية.

ابتكرت شركة Steve Jackson Games لعبة الورق Illuminati ، المستوحاة من ثلاثية Illuminatus !. وباستخدام كتب Illuminatus! كمرجعٍ روحي، لا كمصدرٍ فعلي، تضمنت اللعبة مؤامراتٍ متنافسة بين جماعة المتنورين البافارية وجماعة الديسكورديين وغيرهم، دون وجود شخصيات أو جماعاتٍ خاصة بالروايات. [ 48 ] وتلتها لعبة بطاقات تداول ( Illuminati: New World Order ) وملحق لعبة تقمص أدوار ( GURPS Illuminati ). وتشيد قوائم المراجع في كتيبات التعليمات بالرواية، وبويلسون تحديدًا، واصفةً Illuminatus! بأنها "قراءةٌ أساسية لكل مهتمٍ بنظريات المؤامرة". وقدّم روبرت شيا مقدمةً من أربع فقرات لكتاب قواعد مجموعة Illuminati Expansion Set 1 (1983)، كتب فيها: "ربما يكون المتنورون وراء هذه اللعبة . لا بدّ أنهم كذلك، فهم، بحكم تعريفهم، وراء كل شيء ". وعلى الرغم من هذا التورط الأولي، انتقد ويلسون لاحقًا بعض هذه المنتجات لاستغلالها رواية Illuminatus! [ 49 ] استخدام الاسم دون دفع حقوق الملكية (مستغلاً ما اعتبره ثغرة قانونية).

تزخر ثلاثية Illuminatus! بالإشارات إلى مشهد الموسيقى الشعبية في ستينيات القرن العشرين (حيث تُذكر في إحدى اللحظات قائمة تضم 200 فرقة خيالية تُحيي حفلات في مهرجان Walpurgisnacht للروك، بما في ذلك عدد قليل من الفرق الحقيقية في الستينيات، كما تتضمن إشارات عديدة إلى أغنية الروك أند رول الشهيرة " Rock Around the Clock ")، وقد أثرت هذه الثلاثية على العديد من الفرق الموسيقية والموسيقيين. إحدى الأسماء المستعارة لفرقة The KLF البريطانية الفوضوية مُستوحاة من اسم جمعية سرية من الثلاثية. [ 50 ] أصدرت الفرقة معظم أعمالها المبكرة تحت اسم " The Justified Ancients of Mu Mu " / "The JAMMs"، مقارنةً باسم "The Justified Ancients of Mummu" / "The JAMs" من الثلاثية، وكان معظم أعمالها ذا طابع ديسكورديا. وقد عكست الفرقة التكتيكات السياسية المرحة لجمعية JAMs الخيالية في إثارة الفوضى والارتباك من خلال تبني نهج مباشر وفكاهي، ولكنه ثوري في الوقت نفسه، في إنتاج الأغاني. استوحت فرقة "ماشينز أوف لوفينغ غريس" الأمريكية اسم أغنيتها "طقوس شيفا" من ألبومها الذي يحمل الاسم نفسه، من فعل جنسي قام به أحد الشخصيات الرئيسية خلال قداس أسود . [ 51 ] كما أطلق ميكس ماستر موريس ، رائد موسيقى التشيل آوت البريطاني، اسم " ذا إريزيستبل فورس " على فرقته تيمّنًا بإحدى الشخصيات التي تظهر في المهرجان في الجزء الأخير من الثلاثية. وبالتعاون مع فرقة "كولدكت"، نظّم ميكس ماستر موريس حفلًا ضخمًا لإحياء ذكرى روبرت أنطون ويلسون في قاعة الملكة إليزابيث بلندن في 18 مارس 2007.

بشكل عام، يُنسب إلى ثلاثية "المتنورون!" الفضل في نشر أدب المؤامرات ، [ 52 ] وهو مجال استلهم منه لاحقًا مؤلفون مثل أومبرتو إيكو ( بندول فوكو )، وتشارلز سيسيل ( السيف المكسور: ظل فرسان الهيكل )، ودان براون ( ملائكة وشياطين ، شيفرة دافنشي ، الرمز المفقود )، وكتاب القصص المصورة مثل آلان مور ( في فور فانديتا ، من الجحيم )، وديف سيم ( سيريبوس )، وغرانت موريسون ( الخفيون )، وكتاب السيناريو مثل كريس كارتر ( ملفات إكس ) ودامون ليندلوف ( لوست ). [ 53 ] وعلى وجه الخصوص، يمكن إرجاع الاستخدام المتكرر للمتنورين في الثقافة الشعبية كقوى خفية مركزية في هذا النوع من الأدب إلى كشفهم من خلال ثلاثية "المتنورون!" . [ 54 ]

الطبعات

تشمل الطبعات الرئيسية باللغة الإنجليزية [ 55 ] ما يلي:

  • ١٩٧٥، الولايات المتحدة، ديل، طبعات منفصلة، ​​العين في الهرم ، رقم ISBN 0-440-04688-2التفاحة الذهبية ISBN 0-440-04691-2رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) لليفياثان 0-440-14742-5
  • 1976-1977، المملكة المتحدة، سفير ، طبعات منفصلة، ​​العين في الهرم ، رقم ISBN 0-7221-9208-8التفاحة الذهبية ISBN 0-7221-9209-6رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) لليفياثان 0-7221-9211-8
  • ١٩٨٠، الولايات المتحدة، لوريل، طبعات منفصلة، ​​العين في الهرم، رقم ISBN 0-440-34688-6التفاحة الذهبية ISBN 0-7221-9209-6ليفياثان ISBN​ 0-440-34742-4
  • 1984، الولايات المتحدة، ديل، رقم ISBN 0-440-53981-1غلاف ورقي (طبعة مجمعة)
  • ١٩٨٦، المملكة المتحدة، دار نشر سفير، غلاف ورقي (طبعات منفصلة)، العين في الهرم، رقم ISBN 0-7221-9219-3التفاحة الذهبية ISBN 0-7221-9222-3رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) لليفياثان 0-7221-9216-9
  • 1988، الولايات المتحدة الأمريكية، مجموعة بانتام دابلداي ديل للنشر، رقم ISBN 0-440-53981-1غلاف ورقي (طبعة مجمعة)
  • ١٩٩٨، الولايات المتحدة الأمريكية، دار نشر إم جيه إف، رقم الكتاب المعياري الدولي 1-56731-237-3غلاف مقوى (طبعة مجمعة)
  • 1998، الولايات المتحدة الأمريكية، كونستابل وروبنسون، رقم ISBN 1-85487-574-4غلاف ورقي (طبعة مجمعة)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كُتب كتاب "المتنورون!" بين عامي 1969 و1971، لكنه لم يُنشر حتى عام 1975، وفقًا لما ذكره روبرت أنطون ويلسون في كتابه "المحفز الكوني 1: السر الأخير للمتنورين" (1977)، صفحة 145. ISBN 1-56184-003-3
  2. ↑ جمعية المستقبليين الليبرتاريين. مؤرشفة بتاريخ 28 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2006.
  3. ↑ "ملحمة المتنورين تتعثر" بقلم روبرت أنطون ويلسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2006. رابط مؤرشف .
  4. ١ ٢ "روبرت أنطون ويلسون: البحث عن الذكاء الكوني" بقلم جيفري إليوت . مقابلة تناقش الرواية. تم الاطلاع عليها بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٠٦. رابط مؤرشف .
  5. ↑ مجلة مراجعة الخيال العلمي، العدد 17، 1976، مقابلة مع روبرت أنطون ويلسون - أجراها نيل ويلغوس (تم الوصول إلى الرابط في 21 فبراير 2006) . رابط مؤرشف . يظهر قسم أطلانتس المشار إليه في "الرحلة السابعة، أو نتزاح " من رواية التفاحة الذهبية.
  6. ١ ٢ مقابلة أُجريت مع جيمس ناي، نُشرت لأول مرة في مجلة Gneurosis عام ١٩٩١، وهي متاحة على موقع Frogweb: كين كامبل (تم الوصول إلى الرابط في ٢ مارس ٢٠٠٦).اقتباس كامبل مأخوذ من كتاب "ذكريات عارٍ متخفٍ" لكين كامبل، الذي نُشر كجزء من ثلاثية "الأصلع" من قِبل دار ميثوين للنشر عام ١٩٩٥.
  7. ↑ بيل فورمان، مترو سانتا كروز، ١٢ أغسطس ٢٠٠٥، متاح على rawilson.com. مؤرشف في ١٨ يناير ٢٠٠٦ على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٠٦.
  8. ↑ آدامز، سيسيل (23 مايو 1997). "هل عين الهرم على ورقة الدولار رمزٌ لجمعية سرية؟" . ذا ستريت دوب . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  9. ↑ انظر على سبيل المثال: ريفيرا، ديفيد ألين. انتشار المتنورين في أمريكا: الإنذار الأخير: تاريخ النظام العالمي الجديد. مؤرشف بتاريخ 26 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، والذي يزعم أن توماس جيفرسون وألكسندر هاميلتون وبنجامين فرانكلين كانوا أعضاءً في هذه الجماعة. وقد أُشير إلى هذه النظريات في مذكرة مشروع المتنورين رقم 7 في كتاب "العين في الهرم"، والتي تزعم أن جيفرسون وجورج واشنطن كانا عضوين فيها.
  10. ↑ على سبيل المثال، انظر: هل توجد جماعة المتنورين حقاً؟ بقلم ماسيمو إنتروفين ، مركز دراسات الأديان الجديدة. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2006.
  11. ↑ مجلة فنورد ، العدد 1، الاختراق اللغوي العصبي للمبتدئين، متوفرة على الرابط التالي: ما هو فنورد؟ مؤرشفة بتاريخ 10 يناير 2006، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 مارس 2006.
  12. ↑ العين في الهرم ، ص 280
  13. ↑ التفاحة الذهبية ، ص 255
  14. ↑ العين في الهرم ، ص 250
  15. ↑ العين في الهرم ، ص 111
  16. ↑ العين في الهرم ، ص 237
  17. ١ ٢ مقابلة ديفيد أ. بانتون مع راو ١٩٨٨ لإذاعة KFJC، ٨٩.٧ إف إم في لوس ألتوس هيلز، كاليفورنيا. يناقش ويلسون لغز الـ ٢٣، ويصرح بنيته أن تكون سجلات المتنورين التاريخية "خماسية" فيه. تم الاطلاع عليها في ١٠ مارس ٢٠٠٦. رابط مؤرشف .
  18. ↑ مقابلة أجريت مع مجلة EST عام 1991، متاحة على موقع ESTWeb . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 مارس 2006.
  19. ↑ تُدرج ثلاثية Illuminatus! ضمن قسم "للمزيد من القراءة" في مقالة موقع excommunicate.net بعنوان "التنافر المعرفي " ، المؤرشفة بتاريخ 4 يناير 2006 على موقع Wayback Machine (تمت زيارة الرابط بتاريخ 11 مارس 2006). يُعرّف ويلسون "التنافر المعرفي" في كتابه "المحفز الكوني " بأنه "تناقض مفاجئ مع نموذج الواقع لدى الشخص". أولئك الذين يعانون من التنافر المعرفي يصبحون إما "مرنين للغاية ولا أدريين" أو "جامدين للغاية ومصابين بالفصام".
  20. ↑ «مصطلحٌ تعرّفتُ عليه في مجموعة أبحاث الوعي الفيزيائي. لا أتذكر من صاغه، ويبدو أن لا أحد في المجموعة يتذكره أيضًا. كان متداولًا بيننا. ربما كان فريد وولف، أو جاك سارفاتي ، أو ربما نيك هربرت».مقابلة مع شبكة سي سي إن عام ١٩٩٥، متاحة على موقع ديب ليف برودكشنز . تم الاطلاع عليها في ١١ مارس ٢٠٠٦. مؤرشفة في ١٤ مايو ٢٠١٣ على موقع واي باك ماشين.
  21. ↑ العين في الهرم ، ص 238
  22. ↑ العين في الهرم ، الصفحات 83-84
  23. ↑ ليفياثان ، ص 509
  24. ↑ فاغنر، إريك (2004). دليل من الداخل لروبرت أنطون ويلسون ، ص 98.
  25. ↑ «انتهينا أنا وشيا من كتابة رواية Illuminatus! عندما قرأنا رواية Gravity's Rainbow، ثم أضفنا إليها بعض الإشارات أثناء إعادة كتابتها، لكننا كنا قد وضعنا هيكلها بأنفسنا، معتمدين في الغالب على الرسائل الغريبة التي تتلقاها مجلة بلاي بوي».مقابلة أجريت مع مجلة EST عام 1991، متاحة على موقع ESTWeb . تم الاطلاع عليها في 4 مارس 2006.
  26. ↑ ملخص مطبوع علىالطبعة الجامعة لثلاثية المتنورين!
  27. ↑ مجلة فورتيان تايمز، العدد 17 (أغسطس 1976)، الصفحات 26-27، متوفرة على موقع ذا فروغ ويب: إيلوميناتوس! . تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 فبراير 2006.
  28. ↑ مهندسو الخوف: نظريات المؤامرة والبارانويا في السياسة الأمريكية، بقلم جورج جونسون (1983) ISBN 0-87477-275-3
  29. ↑ دليل الكسول الرسمي لسارة دان (1994) ISBN 0-446-67058-8
  30. ↑ «تدور أحداث الفيلم بعد 50 عامًا من الثلاثية الأصلية (2026؛ وقد أكدت RAW أخيرًا أن أحداث الثلاثية الأصلية تدور في عام 1976)، وكان من المقرر أن يُظهر الفيلم وينفريد (العضوة الأنثوية في جمعية الأشرار المتنورين - الجمعية الطبية الأمريكية، في الثلاثية الأصلية) وهي تعود إلى الحياة، في الغالب من خلال الواقع الافتراضي».تعليق من "buttergun"، Barbelith Underground، مؤرشف في 12 مارس 2007 على Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2006.
  31. ↑ نشرة مسارات: مجلة المستقبلية والهرطقة، العدد 14، الصفحات 16-23 (ربيع 1995)
  32. ↑ مراجعة برنامج FringeWare : الدوائر الخام: البقاء على قيد الحياة مع روبرت أنطون ويلسون بقلم تيفاني لي براون. مؤرشف بتاريخ 15 ديسمبر 2005 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2006.
  33. ↑ عملاء المخابرات بقلم تيموثي ليري (1996) ISBN 1-56184-038-6
  34. ↑ فهرس لوكاس للخيال العلمي
  35. ↑ "مجموعة أرشيف المسرح الوطني: البرامج" . Nationaltheatre.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2010 .
  36. ↑ بيتر هول، مذكرات ، 1983، ص 284
  37. ↑ ""جيم برودبنت، المعروف  بـ"البطن الأصفر"" BBC.co.uk، 9 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2005. تم استرجاعه في 19 مارس 2010 .
  38. ↑ "شهرة واسعة في اليابان - أين هم الآن؟" . مجلة كيو . يناير 1992. أرشفة (عبر مكتبة مو) في 16 سبتمبر 2016 .
  39. ↑ بيلي، ماكس (24 أغسطس 2017). "آيس كريم فان كوميث: القدماء المبررون لعودة مو مو" . غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2020 .
  40. ↑ إليس-بيترسن، هانا (23 أغسطس/آب 2017). "عودة فرقة KLF: أعظم مثيري الجدل في موسيقى البوب ​​يواجهون عالم ما بعد الحقيقة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  41. ↑ المحفز الكوني 1: السر الأخير للمتنورين (الطبعة الأولى، الطبعة الرابعة والعشرون ). منشورات نيو فالكون. 2013. صفحة إهداء. ISBN   978-1-56184-003-8.
  42. ↑ مسرح الفضاء الفارغ غير المألوف: حول الفضاء: المواسم السابقة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2006.
  43. ↑ "مجموعة الصوت Illuminatus!" . عرض Cosmic Trigger Perk . 23 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  44. ↑ "حملة التمويل الجماعي للعبة Cosmic Trigger Play" . إنديغوغو . 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  45. ↑ "الدافع الكوني وراء الآنسة ديزي" . ليفربول كونفيدنشال . 23 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  46. ↑ تعليقات، ريتش جونستون | (6 أبريل 2026). "جرانت موريسون يُعجب بالنسخة المصورة من ثلاثية Illuminatus!" . bleedingcool.com . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  47. ↑ هافنر، كاتي (1995). سايبربانك: الخارجون عن القانون والمتسللون على حدود الكمبيوتر، نسخة منقحة ، ص 206
  48. ↑ جاكسون، ستيف (1982). "الحقيقة وراء المتنورين" ألعاب المغامرات 2 (3): 11
  49. ↑ «انتقدت منظمة RAW مؤخرًا العديد من شركات الألعاب التي سوّقت منتجات تستغلّ جماعة المتنورين! وجماعة الديسكورديين، وتتمكّن من التهرّب من دفع حقوق الملكية الفكرية عبر ثغرات قانونية.»من مقال بعنوان «في RAW: هرطقات ضرورية » نُشر أصلاً في مجلة REVelation (العدد 13، خريف 1995)، الصفحات 36-40. متاح على موقع Disinformation الإلكتروني. مؤرشف بتاريخ 11 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine . تمّ الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2006.
  50. ↑ دروموند، بيل (أكتوبر 1987). "نشرة معلومات KLF أكتوبر 1987" . اتصالات KLF .أرشفة (عبر مكتبة مو) في 11 مارس 2007 .
  51. ↑ «هذا المشهد مأخوذٌ مباشرةً من ثلاثية المتنورين، وهو في الأساس فعلٌ جنسيٌّ تمّ خلال قداسٍ أسود. كانت الفكرة وراء برنامج "طقوس شيفا" هي بثّ هذا الفعل الجنسي الفاحش على الراديو دون علم المذيعين بما يُبثّ. ويبدو أن الأمر نجح نجاحًا باهرًا.»سكوت بنزل يتحدث إلى جون بينز في مقابلةٍ عام 1993 لكتاب " أطفال القروح" . تمّ الاطلاع عليه في 11 مارس 2006.
  52. على سبيل المثال ، "روبرت أنطون ويلسون هو ملك روايات المؤامرات بلا منازع [...] هناك وفرة من روايات الخيال العلمي والرعب ذات الطابع المؤامراتي [...] في الواقع، ربما يكون هناك الكثير منها. روبرت أنطون ويلسون يحتكر هذا المجال إلى حد كبير، وقد طمس عمداً الخطوط الفاصلة بين الحقيقة والخيال. لكن المؤامرات تصلح لروايات الإثارة، لأن الكتّاب يستطيعون استلهام حبكة مألوفة للقراء."ريك كليفيل، كاتب في عمود "العذاب" بتاريخ 26 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2006.
  53. ↑ هل تشعرون بالحيرة بشأن مسلسل Lost؟ تابعوا القراءة بقلم بينجي ويلسون، صحيفة الأوبزرفر ، الأحد 12 نوفمبر 2006 (تم الوصول إلى الرابط في 16 مايو 2007)
  54. ↑ «بدأ الاهتمام المتزايد بجماعة المتنورين والادعاءات بوجودها اليوم بعد نشر ثلاثية المتنورين»، جمعية المتشككين في المملكة المتحدة . مؤرشف بتاريخ 23 يونيو 2006 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2006.
  55. ↑ تم استخلاص الطبعات الرئيسية من أربعة مصادر أساسية: