إقليم هاواي

كانت منطقة هاواي (بالهاوايية: Panalāʻau o Hawaiʻi) إقليمًا منظمًا تابعًا للولايات المتحدة ^{الأمريكية} ، ^{قائمًا منذ} 30 أبريل 1900 ^{وحتى 21 أغسطس 1959 ،} حين انضمت معظم أراضيها إلى الولايات المتحدة ^لتصبح الولاية الخمسين ، ^{ولاية هاواي .} وقد نص قانون انضمام هاواي على أن ولاية هاواي لا تشمل جزيرة بالميرا ، وجزر ميدواي ، وشعاب كينغمان المرجانية ، وجزيرة جونستون المرجانية ^{، وجزيرة} ساند ^.

في الرابع من يوليو عام ١٨٩٨، أقرّ الكونغرس الأمريكي قرار نيولاندز الذي يُجيز ضمّ الولايات المتحدة لجمهورية هاواي ، وبعد خمسة أسابيع، في الثاني عشر من أغسطس، أصبحت هاواي إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة . وفي أبريل عام ١٩٠٠، وافق الكونغرس على قانون هاواي الأساسي الذي نظّم الإقليم. واعترف القانون العام الأمريكي رقم ١٠٣-١٥٠، الذي تمّ تبنّيه عام ١٩٩٣ (والمعروف بشكل غير رسمي باسم قرار الاعتذار )، بأنّ "الإطاحة بمملكة هاواي حدثت بمشاركة فعّالة من وكلاء ومواطني الولايات المتحدة"، وأنّ "شعب هاواي الأصلي لم يتخلّ أبدًا بشكل مباشر للولايات المتحدة عن حقوقه في سيادته الأصيلة كشعب على أراضيه الوطنية، سواء من خلال مملكة هاواي أو من خلال استفتاء شعبي". ^{[ ٦ ]}

يشمل تاريخ هاواي الإقليمي فترة من عام 1941 إلى عام 1944، خلال الحرب العالمية الثانية ، عندما وُضعت الجزر تحت الأحكام العرفية . تم حل الحكومة المدنية وتعيين حاكم عسكري.

بعد الإطاحة بمملكة هاواي في يناير 1893، شرعت الحكومة المؤقتة في هاواي في ضم هاواي سريعًا إلى الولايات المتحدة. أُرسلت لجنة برئاسة لورين أ. ثورستون إلى واشنطن العاصمة للتفاوض على معاهدة ضم مع الرئيس الأمريكي بنجامين هاريسون . كما توجه وفد برئاسة الأميرة فيكتوريا كايولاني إلى واشنطن للاحتجاج على الإطاحة وممارسة الضغط ضد الضم.

وقّع هاريسون واللجنة معاهدة ضمّ، أُرسلت إلى مجلس الشيوخ الأمريكي للتصديق عليها. إلا أن مجلس الشيوخ لم يتخذ أي إجراء قبل 4 مارس/آذار 1893، حين انتهت ولاية هاريسون وتولى غروفر كليفلاند منصبه . كان الرئيس الجديد مناهضًا للإمبريالية ومعارضًا بشدة للضمّ. سحب المعاهدة من التداول، وأمر بإجراء تحقيق من الكونغرس في الأحداث المحيطة بالإطاحة بالنظام الملكي في هاواي. بعد تلقّي التقرير الأول للجنة ، أوصى كليفلاند بإعادة الملكة ليلي أوكالاني إلى العرش. لم يلقَ هذا الاقتراح قبولًا حتى داخل حزبه. في نهاية المطاف، دعا تصويتٌ من الحزبين في الكونغرس إلى سياسة "عدم التدخل" فيما يتعلق بالأحداث الداخلية في هاواي. أدى تحقيقٌ إضافي أجراه الكونغرس إلى تقرير مورغان ، الذي أثبت أن القوات الأمريكية في هاواي كانت محايدة تمامًا أثناء الإطاحة، وبرّأ الجيش الأمريكي من أي اتهامات بالتواطؤ. ^{[ 8 ]}

في 12 أغسطس 1898، تم إنزال علم هاواي فوق قصر إيولاني ورفع العلم الأمريكي للدلالة على الضم.

عقدت الحكومة المؤقتة مؤتمراً دستورياً لتأسيس جمهورية هاواي . وحُثّ ثورستون على تولي منصب أول رئيس للبلاد، لكنه كان يخشى أن تُلحق شخصيته الجريئة الضرر بقضية الضم. وانتُخب سانفورد ب. دول ، الأكثر تحفظاً ، وهو قاضٍ سابق في المحكمة العليا وصديق للملكة ليلي أوكالاني ، كأول رئيس للحكومة الجديدة والوحيد حتى الآن. ^{[ 9 ]}

خلال الحرب الإسبانية الأمريكية ، جعل الموقع الاستراتيجي لهاواي بالنسبة للفلبين منها ذات أهمية خاصة للمصالح الأمريكية، كما أوضح الاستراتيجي البحري ألفريد ثاير ماهان . ^{[ 10 ]} وقد ساهم هذا، إلى جانب المخاوف من سيطرة الإمبراطورية اليابانية على الجزر، في تعزيز موقف مؤيدي الضم. في 4 يوليو 1898، أصدر الكونغرس الأمريكي قرارًا مشتركًا يقضي بضم هاواي إلى الولايات المتحدة. عُرف هذا القرار باسم قرار نيولاندز (نسبةً إلى عضو مجلس النواب الأمريكي فرانسيس جي. نيولاندز )، ووقعه الرئيس ماكينلي ليصبح قانونًا بعد ثلاثة أيام. ينص قرار نيولاندز على ما يلي:

لما كانت حكومة جمهورية هاواي قد أبدت، وفقًا للأصول، موافقتها، وبالطريقة المنصوص عليها في دستورها، على التنازل المطلق وغير المشروط للولايات المتحدة الأمريكية عن جميع حقوق السيادة من أي نوع في جزر هاواي وتوابعها، وكذلك التنازل ونقل الملكية المطلقة لجميع الأراضي العامة أو الحكومية أو التابعة للتاج، والمباني أو المنشآت العامة، والموانئ، والمرافئ، والمعدات العسكرية، وجميع الممتلكات العامة الأخرى من كل نوع ووصف التي تخص حكومة جزر هاواي، إلى الولايات المتحدة، مع كل الحقوق والملحقات المتعلقة بها: لذلك، قرر مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية، المجتمعين في الكونغرس، قبول هذا التنازل والتصديق عليه وتأكيده، وأن جزر هاواي وتوابعها تُضم، بموجب هذا، كجزء من أراضي الولايات المتحدة وتخضع لسيادتها، وأن جميع الممتلكات والحقوق المذكورة آنفًا هي ملكٌ لها. ^{[ 11 ]}​

دخل القرار حيز التنفيذ في 12 أغسطس 1898، وأقيم في ذلك اليوم حفل رسمي بمناسبة نقل سيادة ولاية هاواي إلى الولايات المتحدة على درجات قصر إيولاني في هونولولو . وتم إنزال العلم الهاوائي ورفع العلم الأمريكي مكانه.

نصّ القرار أيضًا على تشكيل لجنة من خمسة أعضاء لدراسة القوانين الجديدة اللازمة لإدارة الأراضي العامة في هاواي والتصرف بها، ووضع إطار حكومي للجزر. وضمت اللجنة كلاً من سانفورد ب. دول (الذي احتفظ، بموجب القرار، بالصلاحيات التي كان يمارسها سابقًا كرئيس لهاواي)، ووالتر ف. فريار (الذي بقي أيضًا قاضيًا في المحكمة العليا في هاواي)، والسيناتورين الأمريكيين شيلبي م. كولوم (جمهوري - إلينوي) وجون ت. مورغان (ديمقراطي - ألاباما)، والنائب الأمريكي روبرت ر. هيت (جمهوري - إلينوي). وقُدّم التقرير النهائي للجنة إلى الكونغرس لمناقشة استمرت لأكثر من عام. واعترض العديد من النواب والشيوخ من الجنوب على إنشاء حكومة إقليمية منتخبة في هاواي، إذ اعتبروا أن ذلك سيفتح الطريق أمام انضمام ولاية ذات أغلبية غير بيضاء، في وقت كانت فيه قوانين جيم كرو الصارمة تُرسّخ السيطرة السياسية للبيض في جميع أنحاء الجنوب الأمريكي.

في أوائل عام 1900، أصدر الكونغرس قانونًا لتوفير حكومة لإقليم هاواي ، ووقعه الرئيس ويليام ماكينلي ليصبح قانونًا نافذًا في 30 أبريل 1900. أنشأ هذا القانون الأساسي منصب حاكم هاواي . وكان حكام الأقاليم يُعينون من قبل رئيس الولايات المتحدة بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ الأمريكي. وكانت مدة ولايتهم أربع سنوات، ما لم يُعزلوا قبل ذلك بقرار من الرئيس.

بدأت صناعة السياحة في هاواي في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما بدأت السفن الشراعية التي كانت تنقل البضائع بين سان فرانسيسكو وهاواي بنقل الركاب أيضًا. وكانت شركة أوشيانيك ستيمشيب أول شركة شحن عبر المحيط الهادئ تبدأ بالترويج للسياحة في هاواي. وسرعان ما حذت شركة ماتسون نافيجيشن حذوها ، واستحوذت عليها في نهاية المطاف عام ١٩٢٦. ^{[ ١٢ ]} ضم أسطول ماتسون السفينة إس إس ويلهلمينا ، التي نافست أفضل سفن الركاب التي كانت تخدم خطوط الملاحة الأطلسية التقليدية . ومع ازدياد اهتمام أغنى العائلات الأمريكية بقضاء العطلات في هاواي في أواخر عشرينيات القرن العشرين، أضافت ماتسون إلى أسطولها السفن إس إس ماريبوسا وإس إس مونتيري وإس إس لورلاين (إحدى سفن لورلاين العديدة).

أدار ماتسون فندقين منتجعين في هونولولو بالقرب من الأراضي الملكية. كان فندق موانا أول فندق (وكان الوحيد لفترة من الزمن) في وايكيكي ، وقد افتُتح عام ١٩٠١. وباعتباره أول فندق في وايكيكي، لُقّب فندق موانا بـ"سيدة وايكيكي الأولى". اكتسب الفندق شهرة عالمية عام ١٩٢٠ عندما أقام فيه إدوارد، أمير ويلز والملك إدوارد الثامن ملك المملكة المتحدة لاحقًا. وفي عام ١٩٢٧، افتُتح فندق رويال هاوايان الفاخر ، الذي كان يُعرف بشكل غير رسمي باسم "القصر الوردي للمحيط الهادئ". وكان هذا الفندق المقرّ المفضل للرئيس فرانكلين د. روزفلت في هاواي عندما زارها خلال الحرب العالمية الثانية.

مع ضم هاواي، رأت الولايات المتحدة فيها أهم أصولها العسكرية الاستراتيجية. قام ماكينلي وخليفته الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت بتوسيع الوجود العسكري في هاواي، وأنشأوا عدة قواعد رئيسية، لا يزال بعضها قيد الاستخدام حتى اليوم. وبحلول عام ١٩٠٦، كانت جزيرة أواهو بأكملها تُحصّن على طول سواحلها ببناء "حلقة فولاذية"، وهي عبارة عن سلسلة من بطاريات المدفعية المثبتة على جدران ساحلية فولاذية. تُعد بطارية راندولف ، إحدى البطاريات القليلة المتبقية التي اكتمل بناؤها عام ١٩١١، موقع متحف الجيش الأمريكي في هاواي اليوم . ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]}

قائمة المنشآت الإقليمية:

بصفتها إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة، شهدت مزارع قصب السكر تدفقًا جديدًا للاستثمارات. فبإلغاء الرسوم الجمركية المفروضة على قصب السكر المُصدَّر إلى الولايات المتحدة القارية، توفرت لدى المزارعين أموالٌ أكثر لإنفاقها على المعدات والأراضي والعمالة. وأدى ازدياد رأس المال إلى زيادة الإنتاج. استفادت خمس شركات من عهد المملكة من عملية الضم، لتصبح تكتلاتٍ بملايين الدولارات : كاسل آند كوك ، وألكسندر آند بالدوين ، وسي. بروير آند كو ، وثيو إتش. ديفيز آند كو ، وأمريكان فاكتورز (التي عُرفت لاحقًا باسم أمفاك ). هيمنت هذه الشركات الخمس مجتمعةً على اقتصاد هاواي، وشكّلت ما يُعرف بـ" الخمسة الكبار ". ^{[ 15 ]}

وصل جيمس دول ، المعروف أيضًا باسم ملك الأناناس، إلى هاواي عام ١٨٩٩. اشترى أرضًا في واهياوا وأسس أول مزرعة أناناس في هاواي. وإيمانًا منه بأن الأناناس المعلب سيصبح سلعة غذائية تصديرية رائجة، بنى دول مصنعًا للتعليب بالقرب من مزرعته الأولى عام ١٩٠١، ومن هنا وُلدت شركة هاواي للأناناس، التي سُميت لاحقًا شركة دول للأغذية . ومع ازدياد أرباحه، وسّع دول أعماله وبنى مصنعًا أكبر للتعليب في إيويلي بالقرب من ميناء هونولولو عام ١٩٠٧. سهّل موقع إيويلي وصول العمال إلى عملياته الرئيسية. وظل مصنع إيويلي يعمل حتى عام ١٩٩١. وجد دول نفسه في خضم ازدهار اقتصادي كبير في هذا القطاع. واستجابةً للطلب المتزايد على الأناناس عام ١٩٢٢، اشترى دول جزيرة لاناي بأكملها وحوّل أراضيها الاستوائية المنخفضة إلى أكبر مزرعة أناناس في العالم. لفترة طويلة من الزمن، أنتجت جزيرة لاناي 75% من الأناناس في العالم، وأصبحت تُخلد باسم "جزيرة الأناناس". ^{[ 16 ]}

بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، أصبحت هاواي عاصمة الأناناس في العالم، وتحولت صناعته إلى ثاني أكبر صناعة فيها. بعد الحرب العالمية الثانية، بلغ عدد شركات الأناناس في هاواي ثماني شركات. أما اليوم، فيتم استيراد الأناناس من تايلاند وغيرها، بينما لا يُزرع إلا القليل منه تجارياً في هاواي. ^{[ 17 ]}

كانت العلاقات العرقية من أبرز التحديات التي واجهتها هاواي آنذاك. كان الزواج المختلط مقبولاً، بل ومرغوباً فيه. تزوجت العديد من النساء الأصليات من رجال مهاجرين وانضممن إلى مجتمعاتهم. ^{[ 18 ]} وبحلول عام 1898، كان معظم سكان هاواي من عمال المزارع القادمين من الصين واليابان والفلبين والبرتغال. وقد ساهمت تجاربهم في المزارع في تشكيل ثقافة هاواي الزراعية. وتطورت لغة البيدجين الهاوائية في المزارع لكي يتمكن الجميع من التفاهم فيما بينهم. ونمت البوذية والشنتوية لتصبحا ديانتين واسعتي الانتشار. وأصبحت الكاثوليكية أكبر طائفة مسيحية في هاواي. ^{[ 19 ]}

في الفترة من عام 1941 إلى عام 1944، عقب الهجوم على بيرل هاربر ودخول أمريكا الحرب العالمية الثانية، جرد حاكما هاواي، جوزيف بوينكستر وإنجرام ستاينباك، نفسيهما من صلاحياتهما الإدارية بإعلان الأحكام العرفية . ^{[ 23 ]} ومع تعليق العمل بدستور الإقليم، تم حل المجلس التشريعي والمحكمة العليا إلى أجل غير مسمى. وفُرضت الأحكام العرفية على جميع سكان هاواي. عيّن الجنرال والتر شورت نفسه حاكمًا عسكريًا في 7 ديسمبر 1941. وتولى إدارة هاواي وحكم من قصر إيولاني ، الذي سُرعان ما تم تحصينه وتزويده بالخنادق. أُعفي من منصبه في 17 ديسمبر ووُجهت إليه تهمة الإهمال في أداء الواجب ، حيث اتُهم بسوء الاستعدادات لهجوم محتمل قبل الهجوم على بيرل هاربر. وخلفه اللواء ديلوس كارلتون إيمونز ، وانضم إليه المقدم توماس إتش. غرين من فيلق القضاء العسكري بالجيش الأمريكي، وأشرف على معظم تشكيل الحكومة العسكرية.

في ظل الأحكام العرفية، خضعت جميع جوانب الحياة في هاواي لسيطرة الحاكم العسكري. قامت حكومته بأخذ بصمات جميع السكان الذين تزيد أعمارهم عن ست سنوات، وفرضت التعتيم وحظر التجول ، وقنّنت توزيع الطعام والبنزين، وفرضت رقابة على الأخبار ووسائل الإعلام، وراقبت جميع الرسائل، وحظرت الكحول ، وحددت ساعات العمل، وأشرفت على حركة المرور وجمع النفايات. عُرفت قوانين الحاكم العسكري بالأوامر العامة. وكان انتهاكها يُعاقب عليه دون إمكانية الاستئناف أمام المحاكم العسكرية .

يقدم ج. غارنر أنتوني، المدعي العام المدني من أكتوبر 1942 إلى ديسمبر 1943، معلومات مختلفة. فقد تم تضليل بوينكستر، العضو الديمقراطي المعين، والذي وصفه بأنه "كبير في السن وضعيف" ^{[ 24 ]} ، بطرق مختلفة للتنازل عن صلاحياته. لم يذكر أنتوني أخذ البصمات؛ وأكد تقنين البنزين لكنه لم يؤكد تقنين الطعام (على عكس الوضع في البر الرئيسي)؛ ودحض حظر بيع الخمور من خلال توضيح كيف حقق الجيش أرباحًا طائلة من تصاريح ورسوم بيع الخمور.

فرضت الحكومة العسكرية حظرًا على التوظيف بموجب الأمر العام رقم 91 (الذي يمنع ترك العمل لدى صاحب العمل دون تقديم شهادة حسن سيرة وسلوك)؛ كما حظرت المحاكم التي تتطلب شهودًا وهيئات محلفين. وقيل إن مخالفات المرور كانت تستوجب أحكامًا بالسجن ^{[ 25 ]} ، وأظهرت المحاكم العسكرية تحيزًا ضد المدنيين. ونشأ صراع على النفوذ بين وزارات الحرب والعدل والداخلية الفيدرالية، حيث لعبت الوزارة الوسطى دورًا وسيطًا أو متقلبًا. بل بدا أن قيادة الحرب، إن لم تكن قيادة المحيط الهادئ، تعمل بشكل مستقل. ^{[ 26 ]}

اختبرت قضيتا غلوكنر وسيفيرت، المتعلقتان بمواطنين ألمانيين مجنسين تم احتجازهما، قرار الجيش بتعليق العمل بقانون المثول أمام القضاء. في السنة الثانية من الأحكام العرفية، في أغسطس 1943، استدعى قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ميتزجر الجنرال ريتشاردسون للاستفسار عن سبب احتجاز هذين الشخصين دون توجيه تهم إليهما. في البداية، أمر الجنرال نائب المارشال بالاعتداء عليه جسديًا والتهرب من الاستدعاء. وبعد تبليغه، وبدلًا من إحضار المحتجزين إلى المحكمة كما هو مطلوب، أصدر الجنرال الأمر العام رقم 31، مهددًا القاضي بالغرامات والسجن لتقديمه طلبات المثول أمام القضاء. وفي نهاية المطاف، أُطلق سراح السجينين خارج هاواي، مما جعل القضية غير ذات جدوى. ^{[ 27 ]}

قائمة الحكام العسكريين:

• والتر سي. شورت (1941)
• ديلوس سي. إيمونز (1941-1943)
• روبرت سي. ريتشاردسون الابن (1943-1944)

كانت الثورة الديمقراطية عام 1954 ثورة سلمية شملت إضرابات عامة واحتجاجات وأعمال عصيان مدني أخرى . وبلغت الثورة ذروتها في انتخابات الإقليم عام 1954، حيث انتهت هيمنة الحزب الجمهوري في هاواي على المجلس التشريعي فجأة، إذ خسر مقاعده ليحل محله أعضاء الحزب الديمقراطي في هاواي .

خلال السنوات التي سبقت الإطاحة بالحزب الجمهوري، تصاعدت مخاوف الحرب الباردة ، ودخلت الولايات المتحدة في خضمّ موجة الخوف الأحمر الثانية . استخدم مكتب التحقيقات الفيدرالي قانون سميث ضدّ اتحاد عمال الموانئ والساحل الدولي والحزب الشيوعي في هاواي ، واعتقل من عُرفوا لاحقًا باسم "مجموعة هاواي السبعة" في 28 أغسطس/آب 1951، في مداهمات متزامنة في الساعة 6:30 صباحًا. أُدينوا في محاكمة استمرت عامين. أُطلق سراح "مجموعة هاواي السبعة" في نهاية المطاف عام 1958. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

• جاك هول
• جون راينك
• كوجي اريوشي
• جاك كيموتو
• جيم فريمان
• تشارلز فوجيموتو
• إيلين فوجيموتو

قُدِّم أول مشروع قانون في الكونغرس لانضمام هاواي إلى الولايات المتحدة عام 1919 من قِبَل كوهيو كالانياناولي ، ^{[ 30 ]} واستند إلى حجة مفادها أن الحرب العالمية الأولى أثبتت ولاء هاواي. ^{[ 31 ]} إلا أن هذا المشروع قوبل بالتجاهل، وطُويت صفحة مقترحات انضمام هاواي إلى الولايات المتحدة خلال عشرينيات القرن العشرين، لاعتقاد حكام الأرخبيل أن مصالح مزارعي قصب السكر ستُراعى بشكل أفضل إذا بقيت هاواي إقليمًا. ^{[ 32 ]} وبعد تعديل جونز-كوستيجان ، قُدِّم مشروع قانون آخر لانضمام هاواي إلى الولايات المتحدة إلى مجلس النواب في مايو 1935 من قِبَل صموئيل وايلدر كينغ، لكنه لم يُطرح للتصويت، ويعود ذلك في معظمه إلى معارضة فرانكلين روزفلت الشديدة لانضمام هاواي إلى الولايات المتحدة، ^{[ 33 ]} في حين سيطر الديمقراطيون من " الجنوب المتماسك "، الذين لم يتقبلوا وجود أعضاء غير بيض في الكونغرس، على جميع اللجان. ^{[ 34 ]}

أعادت هاواي إحياء الحملة عام 1940 بطرح مسألة الانضمام إلى الاتحاد على الاقتراع. وصوّت ثلثا الناخبين في الإقليم لصالح الانضمام إلى الاتحاد. ^{[ 35 ]} بعد الحرب العالمية الثانية، تكررت المطالبة بالانضمام إلى الاتحاد بدعم أكبر، حتى من بعض ولايات البر الرئيسي. وكانت أسباب تأييد الانضمام واضحة:

• أرادت هاواي القدرة على انتخاب حاكمها الخاص
• أرادت هاواي الحصول على حق التصويت في انتخابات رئيس الولايات المتحدة
• أرادت هاواي إنهاء نظام الضرائب الذي لا يمنحها تمثيلاً تصويتياً في الكونغرس.
• لقد تلقت هاواي الضربة الأولى للحرب
• أثبتت المجموعات العرقية غير البيضاء في هاواي، وخاصة اليابانيين، ولاءها من خلال خدمتها على الجبهات الأوروبية.
• كان سكان هاواي يتألفون من 90% من مواطني الولايات المتحدة، ومعظمهم من مواليد البلاد.

انتُخب جون أ. بيرنز ، الضابط السابق في شرطة هونولولو ، مندوبًا عن هاواي في الكونغرس عام ١٩٥٦. ^{[ ٣٦ ]} فاز بيرنز، وهو ديمقراطي ، دون أصوات البيض، بل بدعم ساحق من اليابانيين والفلبينيين في هاواي. وكان لانتخابه دور محوري في حركة المطالبة باستقلال هاواي. فور وصوله إلى واشنطن العاصمة، بدأ بيرنز بمناورات سياسية حاسمة لكسب حلفاء من قادة الكونغرس وحكام الولايات. وكان أهم إنجازاته إقناع زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، ليندون جونسون (ديمقراطي من تكساس)، بأن هاواي مستعدة لتصبح ولاية، على الرغم من المعارضة المستمرة من شخصيات جنوبية متشددة مثل جيمس إيستلاند ^{[ ٣٧ ]} وجون سباركمان .

في مارس/آذار 1959، أقرّ مجلسَا الكونغرس قانون قبول هاواي ، ووقّعه الرئيس الأمريكي دوايت د. أيزنهاور ليصبح قانونًا نافذًا. وفي 27 يونيو/حزيران 1959، أُجري استفتاء شعبيّ لسكان هاواي للتصويت على قبول مشروع قانون الانضمام إلى الولايات المتحدة. وقد حظي الاستفتاء بموافقة ساحقة، حيث صوّت 94.3% من السكان لصالحه. ^{[ 38 ]} وفي 21 أغسطس/آب، دُقّت أجراس الكنائس في جميع أنحاء هونولولو ابتهاجًا بإعلان هاواي ولايةً أمريكيةً رسميًا.

• تاريخ هاواي
• المناطق التاريخية في الولايات المتحدة
• التطور الإقليمي للولايات المتحدة

• جمعية متحف جيش هاواي
• تقرير مورغان
• مناقشات الكونغرس حول قانون هاواي الأساسي ... مسائل تتعلق بجزر هاواي في الكونغرس السادس والخمسين، الدورة الأولى، 4 ديسمبر 1899 - 7 يونيو 1900. نسخ ضوئية من سجل الكونغرس، المجلد 33، الأجزاء 1-8.

21°18′ شمالاً 157°48′ غرباً / 21.3° شمالاً 157.8° غرباً / 21.3؛ -157.8