روبرت جاسكوين سيسيل، مركيز سالزبوري الثالث

روبرت آرثر تالبوت جاسكوين سيسيل، الماركيز الثالث لسالزبوري ⁽يُلفظ: /ˈɡæskɔɪnˈsɪsəl/ ؛ [ 1 ] 3 فبراير 1830 - 22 أغسطس 1903)، ^[أ^]^{المعروف}^باسم اللورد سالزبوري ، كان رجل دولة بريطانيًا وسياسيًا محافظًا شغل منصب ^رئيسوزراء المملكة المتحدة ثلاث مرات لمدة إجمالية تزيد عن ثلاثة عشر عامًا. كما شغل منصب وزير الخارجية قبل وأثناء معظم فترة ولايته. تجنب التحالفات الدولية، محافظًا على سياسة " العزلة الرائعة ".

انتُخب اللورد روبرت سيسيل، الذي عُرف لاحقًا باسم اللورد سالزبوري، لأول مرة لعضوية مجلس العموم عام 1854، وشغل منصب وزير الدولة لشؤون الهند في حكومة اللورد ديربي المحافظة بين عامي 1866 و1867. وفي عام 1874، عاد سالزبوري إلى منصبه كوزير دولة لشؤون الهند في عهد ديزرائيلي ، وفي عام 1878 عُيّن وزيرًا للخارجية، ولعب دورًا بارزًا في مؤتمر برلين . بعد وفاة ديزرائيلي عام 1881، برز سالزبوري كزعيم لحزب المحافظين في مجلس اللوردات، بينما كان السير ستافورد نورثكوت يقود الحزب في مجلس العموم. وخلف سالزبوري ويليام إيوارت غلادستون في منصب رئيس الوزراء في يونيو 1885، واستمر في هذا المنصب حتى يناير 1886.

عندما أعلن غلادستون تأييده للحكم الذاتي لأيرلندا في وقت لاحق من ذلك العام، عارضه سالزبوري وشكّل تحالفًا مع الليبراليين الوحدويين المنشقين ، وفاز في الانتخابات العامة اللاحقة عام 1886. وكان إنجازه الأبرز خلال هذه الفترة هو الحصول على أغلبية الأراضي الجديدة في أفريقيا خلال التنافس على أفريقيا ، متجنبًا بذلك حربًا أو مواجهة خطيرة مع القوى الأخرى. وبقي رئيسًا للوزراء حتى شكّل الليبراليون بقيادة غلادستون حكومة بدعم من القوميين الأيرلنديين في الانتخابات العامة عام 1892. إلا أن الليبراليين خسروا الانتخابات العامة عام 1895 ، وأصبح سالزبوري رئيسًا للوزراء للمرة الثالثة والأخيرة. قاد بريطانيا إلى النصر في حرب مريرة ومثيرة للجدل ضد البوير ، وقاد الوحدويين إلى فوز انتخابي آخر عام 1900. تنازل عن رئاسة الوزراء لابن أخيه آرثر بلفور عام 1902 وتوفي عام 1903. وكان آخر رئيس وزراء يمثل مجلس اللوردات طوال فترة رئاسته للوزراء. ^{[ ب ]}^{[ 2 ]}

يتفق المؤرخون على أن سالزبوري كان قائداً قوياً وفعالاً في الشؤون الخارجية، يتمتع بفهم واسع للقضايا. يصفه بول سميث بأنه "شخصية عصبية للغاية، مكتئبة، مضطربة، انطوائية، تخشى التغيير وفقدان السيطرة، ومتواضعة لكنها قادرة على منافسة استثنائية". ^{[ 3 ]} وبصفته ممثلاً للطبقة الأرستقراطية الإقطاعية، فقد تبنى العقيدة الرجعية القائلة: "مهما حدث فسيكون للأسوأ، ولذلك من مصلحتنا ألا يحدث إلا أقل ما يمكن". ^{[ 4 ]} يقول سيرل إنه بدلاً من أن يرى سالزبوري فوز حزبه في عام 1886 كبشير بظهور محافظة جديدة وأكثر شعبية، فقد كان يتوق إلى العودة إلى استقرار الماضي، عندما كانت الوظيفة الرئيسية لحزبه هي كبح ما اعتبره ليبرالية شعبوية وتجاوزاً للديمقراطية. ^{[ 5 ]} ويُصنف عموماً ضمن الفئة العليا من رؤساء وزراء بريطانيا .

حياته المبكرة: 1830-1852

وُلد روبرت آرثر تالبوت جاسكوين-سيسيل في 3 فبراير 1830 في منزل هاتفيلد ، وهو الابن الثالث للماركيز الثاني لسالزبوري وفرانسيس ماري، واسمها قبل الزواج جاسكوين. كان ينحدر من جهة الأب من اللورد بيرغلي وإيرل سالزبوري الأول ، اللذين كانا كبيري وزراء إليزابيث الأولى . امتلكت العائلة عقارات ريفية شاسعة في هيرتفوردشاير ودورست . ازدادت ثروتهم بشكل ملحوظ في عام 1821، عندما تزوج والده من والدته، فرانسيس ماري جاسكوين، وريثة تاجر ثري وعضو في البرلمان ، والتي كانت قد اشترت عقارات كبيرة في إسكس ولانكشاير. ^{[ 6 ]}^{: 7}

عاش روبرت طفولة بائسة، مع قلة من الأصدقاء، وكان يقضي وقته في القراءة. تعرض للتنمر الشديد في المدارس التي التحق بها. ^{[ 6 ]}^{: 8-10} في عام 1840، التحق بكلية إيتون ، حيث برع في الفرنسية والألمانية والآداب الكلاسيكية واللاهوت، لكنه تركها عام 1845 بسبب تعرضه للتنمر الشديد. ^{[ 7 ]} شكلت تجربته الدراسية التعيسة نظرته التشاؤمية للحياة وآرائه السلبية تجاه الديمقراطية. فقد اعتقد أن معظم الناس جبناء وقساة، وأن الغوغاء سيسحقون الأفراد الحساسين. ^{[ 6 ]}^{: 10}

في ديسمبر 1847، التحق بكلية كرايست تشيرش في أكسفورد ، حيث حصل على مرتبة الشرف الرابعة في الرياضيات، وهي مرتبة مُنحت له بموجب امتياز النبلاء نظرًا لظروفه الصحية. وخلال فترة دراسته في أكسفورد، وجد في حركة أكسفورد أو "التراكتارية" قوةً آسرة، وخاض تجربة دينية عميقة أثرت في حياته. ^{[ 6 ]}^{: 12، 23} وانخرط في اتحاد أكسفورد ، حيث شغل منصب سكرتيره وأمين صندوقه. وفي عام 1853، انتُخب زميلًا متميزًا في كلية أول سولز، أكسفورد .

في أبريل 1850، انضم إلى نقابة المحامين في لينكولن ، لكنه لم يجد في القانون متعة. ^{[ 6 ]}^{: 15} نصحه طبيبه بالسفر حفاظًا على صحته، وهكذا، من يوليو 1851 إلى مايو 1853، سافر سيسيل عبر مستعمرة كيب في جنوب إفريقيا، وأستراليا، بما في ذلك تسمانيا ، ونيوزيلندا. ^{[ 6 ]}^{: 15-16} لم يكن يكنّ ودًا للبوير ، وكتب أنه لا يمكن منح مستعمرة كيب مؤسسات حرة وحكمًا ذاتيًا لأن عدد البوير يفوق عدد البريطانيين بثلاثة أضعاف، و"سيؤدي ذلك ببساطة إلى تسليمنا مكبّلين إلى قبضة الهولنديين، الذين يكرهوننا بقدر ما يكره شعب مهزوم غزاة". ^{[ 6 ]}^{: 16} وجد الكافير "مجموعة رائعة من الرجال - لغتهم تحمل آثار حضارة سابقة رفيعة المستوى"، تشبه الإيطالية. كانوا "عرقًا فكريًا، يتمتع بثبات وإرادة قويين"، لكنهم "غير أخلاقيين بشكل فظيع" لأنهم افتقروا إلى الإيمان بالله. ^{[ 6 ]}^{: 17}

في حقول الذهب في بينديغو بأستراليا، زعم أن "نسبة الجريمة والعصيان لا تتجاوز نصف ما قد تجده في مدينة إنجليزية بنفس الثروة والسكان". كان عشرة آلاف من عمال المناجم يخضعون لحراسة أربعة رجال مسلحين ببنادق كاربين، وفي جبل ألكسندر ، كان 30 ألف شخص تحت حماية 200 شرطي، مع استخراج أكثر من 850 ألف غرام من الذهب أسبوعيًا. كان يعتقد أن هناك "قدرًا أكبر بكثير من التحضر مما قد أجده في مدينة هاتفيلد الطيبة "، وزعم أن ذلك يعود إلى "أن الحكومة هي حكومة الملكة، وليست حكومة العامة؛ من أعلى، لا من أسفل. تستند إلى حق مفترض (سواء كان حقيقيًا أم لا، لا يهم)" ومن "الشعب مصدر كل سلطة شرعية". ^[⁶^]^:¹⁸ قال سيسيل عن الماوري في نيوزيلندا: "يبدو أن السكان الأصليين، بعد اعتناقهم المسيحية، يصبحون مسيحيين أفضل بكثير من الرجل الأبيض". عرض زعيم ماوري على سيسيل 5 أفدنة ( هكتارين) بالقرب من أوكلاند ، لكنه رفض. ^[⁶^]^:¹⁹

عضو في البرلمان: 1853-1866

دخل سيسيل مجلس العموم كعضو في حزب المحافظين في 22 أغسطس 1853 ، ممثلاً عن ستامفورد في مقاطعة لينكولنشاير. واحتفظ بهذا المقعد حتى ورث ألقاب والده النبيلة عام 1868، ولم يشهد أي منافسة خلال فترة تمثيله. في خطابه الانتخابي، عارض التعليم العلماني والتدخل " المتطرف " في شؤون كنيسة إنجلترا، والذي اعتبره "مخالفًا للمبادئ الأساسية لدستورنا". وأكد معارضته "لأي تلاعب بنظامنا التمثيلي من شأنه أن يخل بالتوازن المتبادل الذي يقوم عليه استقرار دستورنا". ^{[ 6 ]}^{: 20} وفي عام 1867، بعد أن اشتكى شقيقه يوستاس من مخاطبة ناخبيه له في أحد الفنادق، رد سيسيل قائلاً: "إن الفندق الذي يعج بالناخبين النافذين أسوأ من الفندق الذي تعج به الحشرات. من المؤسف أنه لا يمكنك حمل مبيد حشري للتخلص من هذا النوع من الآفات". ^{[ 6 ]}^{: 21}

في ديسمبر 1856، بدأ سيسيل بنشر مقالات في مجلة "ساترداي ريفيو" ، التي ساهم فيها دون الكشف عن هويته على مدى السنوات التسع التالية. بين عامي 1861 و1864، نشر 422 مقالًا فيها؛ وبلغ إجمالي مقالاته المنشورة في المجلة الأسبوعية 608 مقالات. كانت مجلة "ذا كوارترلي ريفيو" أبرز المجلات المحافظة في ذلك العصر، ومن بين ستة وعشرين عددًا صدرت بين ربيع 1860 وصيف 1866، نُشرت مقالات لسيسيل دون الكشف عن هويته في جميعها باستثناء ثلاثة أعداد. كما كتب مقالات افتتاحية لصحيفة "ذا ستاندرد " اليومية المحافظة . في عام 1859، كان سيسيل أحد المحررين المؤسسين لمجلة "بنتلي كوارترلي ريفيو" ، مع جون دوغلاس كوك والقس ويليام سكوت ؛ لكنها أُغلقت بعد أربعة أعداد. ^[⁶^]^:^39-40

انتقد سالزبوري السياسة الخارجية للورد جون راسل ، زاعمًا أنه كان "دائمًا على استعداد للتضحية بأي شيء من أجل السلام... زملاء، مبادئ، تعهدات... مزيجٌ مُنذرٌ بالسوء من الجرأة والدناءة... لا يخشى الضعفاء، وخائفٌ ومُذعنٌ للأقوياء". اعتقد سالزبوري أن الدروس المستفادة من سياسة راسل الخارجية هي أنه لا ينبغي له الاستماع إلى المعارضة أو الصحافة، وإلا "فسنُحكم... بمجموعة من دوارات الرياح، متوازنة بدقة، ومضمونة للإشارة بدقة مُقلقة إلى كل تغير في المشاعر العامة". ثانيًا: "لا أحد يحلم بإدارة الشؤون الوطنية وفقًا للمبادئ المفروضة على الأفراد. لا يُبارك الضعفاء والمساكين بين الأمم، وقد نصّ المنطق السليم للمسيحية دائمًا على مبادئ للسياسة الوطنية تُعارض تمامًا تلك الواردة في موعظة الجبل ". ثالثًا: "لا تملك المجالس التي تجتمع في وستمنستر أي سلطة على شؤون الدول الأخرى. لا هي ولا السلطة التنفيذية، إلا في تحدٍّ صريح للقانون الدولي، يمكنها التدخل [في الشؤون الداخلية للدول الأخرى]... ليس من اللائق لدولة عظمى أن تُوصف بأنها متطفلة على العالم المسيحي". أخيرًا، لا ينبغي لبريطانيا أن تُهدد الدول الأخرى إلا إذا كانت مستعدة لدعم ذلك بالقوة: "إن الاستعداد للقتال هو أساس الدبلوماسية ، تمامًا كما أن الاستعداد للجوء إلى المحكمة هو نقطة انطلاق رسالة المحامي. إن استخدام لغة رجال الحرب المعتادة ليس إلا دعوة للعار والإذلال لرجال السلام". ^{[ 6 ]}^{: 40-42}

وزير الدولة لشؤون الهند: 1866-1867

في عام 1866، انضم سيسيل، الذي أصبح يُعرف بلقب الفيكونت كرانبورن بعد وفاة شقيقه، إلى حكومة اللورد ديربي الثالثة وزيرًا للخارجية لشؤون الهند . وعندما اقترح جون ستيوارت ميل في عام 1867 نظامًا للتمثيل النسبي ، جادل كرانبورن قائلًا: "لم يكن هذا النظام من صميم اهتماماتنا، ولم يكن متوافقًا مع عاداتنا، ولم يكن يمثلنا. كان الجميع يعلمون أنه لن يُقر. أما مسألة ما إذا كان ذلك يُحسب لصالح المجلس أم لا، فهي مسألة لم يُرد الخوض فيها؛ لكن كل عضو في المجلس، ما إن رأى المخطط على الورق حتى أدرك أنه من الأمور غير القابلة للتطبيق". ^{[ 8 ]}

في الثاني من أغسطس، عندما ناقش مجلس العموم مجاعة أوريسا في الهند، انتقد كرانبورن الخبراء والاقتصاد السياسي وحكومة البنغال . مستخدمًا " الكتب الزرقاء" ، انتقد كرانبورن المسؤولين لعيشهم في "حلم... في غفلة تامة، معتقدين أن ما كان يجب أن يبقى، وأنهم طالما لم يرتكبوا أي خطأ فادح، ولم يغضبوا رؤساءهم المباشرين، فقد أدوا جميع واجباتهم الوظيفية". لقد عبد هؤلاء المسؤولون الاقتصاد السياسي "كنوع من 'الصنم'... [يبدو أنهم] نسوا تمامًا أن حياة الإنسان قصيرة، وأن الإنسان لا يستطيع البقاء على قيد الحياة بدون طعام لأكثر من بضعة أيام". مات ثلاثة أرباع مليون شخص لأن المسؤولين اختاروا "المخاطرة بفقدان الأرواح على المخاطرة بإهدار الأموال". قوبل خطاب كرانبورن "بتصفيق حار من كلا جانبي المجلس"، وعبر ميل قاعة مجلس العموم لتهنئته. خلّفت المجاعة لدى كرانبورن شكوكاً دائمة تجاه الخبراء، وفي ألبومات الصور الموجودة في منزله والتي تغطي عامي 1866-1867، توجد صورتان لأطفال هنود هزيلين بين صور العائلة. ^{[ 6 ]}^{: 86}

قانون الإصلاح لعام 1867

عندما برزت الإصلاحات البرلمانية مجددًا في منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، عمل كرانبورن بجدٍّ لإتقان الإحصاءات الانتخابية حتى أصبح خبيرًا فيها. وعندما نُوقش مشروع قانون الإصلاح الليبرالي عام ١٨٦٦، درس كرانبورن نتائج التعداد السكاني ليرى كيف سيؤثر كل بند من بنود مشروع القانون على فرص الفوز في كل دائرة انتخابية. ^{[ ٦ ]}^{: ٨٦-٨٧.} مع ذلك، لم يتوقع كرانبورن تحوّل ديزرائيلي إلى مؤيد للإصلاح. فعندما اجتمع مجلس الوزراء في ١٦ فبراير ١٨٦٧، أعرب ديزرائيلي عن دعمه لتوسيع نطاق حق الاقتراع، مُقدِّمًا إحصاءات جمعها روبرت دادلي باكستر ، تُظهر أن ٣٣٠ ألف شخص سيُمنحون حق التصويت، وأن جميع الناخبين باستثناء ٦٠ ألفًا سيحصلون على أصوات إضافية.

درس كرانبورن إحصاءات باكستر، وفي 21 فبراير التقى باللورد كارنارفون ، الذي كتب في مذكراته: "هو مقتنع تمامًا الآن بأن ديزرائيلي قد خدعنا، وأنه يحاول إجبارنا على اتباع نهجه، وأن اللورد ديربي تحت سيطرته، وأن الشكل الحالي الذي اتخذته المسألة الآن كان مخططًا له منذ فترة طويلة". واتفقا على "نوع من التحالف الهجومي والدفاعي بشأن هذه المسألة في مجلس الوزراء" "لمنع مجلس الوزراء من اتخاذ أي مسار كارثي". وأجرى ديزرائيلي "محادثات منفصلة وسرية... مع كل عضو من أعضاء مجلس الوزراء توقع معارضة منه، الأمر الذي أدى إلى انقسامهم وتهدئة شكوكهم". ^{[ 6 ]}^{: 89} في تلك الليلة نفسها، أمضى كرانبورن ثلاث ساعات في دراسة إحصاءات باكستر، وكتب إلى كارنارفون في اليوم التالي أنه على الرغم من أن باكستر كان محقًا بشكل عام في ادعائه بأن 30% من دافعي الضرائب الذين تبلغ قيمة ضرائبهم 10 جنيهات إسترلينية والمؤهلين للتصويت لن يسجلوا، إلا أن هذا الادعاء غير صحيح فيما يتعلق بالبلديات الصغيرة حيث يتم تحديث السجل باستمرار. كما كتب كرانبورن إلى ديربي مجادلًا بأنه يجب عليه اعتماد 10 شلنات بدلًا من 20 شلنًا التي اقترحها ديزرائيلي لتحديد أهلية دافعي الضرائب المباشرة: "الآن، لن تتمكن من الوصول إلى شريحة كبيرة من أصحاب المنازل الذين تبلغ قيمة ضرائبهم 20 جنيهًا إسترلينيًا عند تجاوز 10 شلنات. وعند 20 شلنًا، أخشى ألا تحصل على أكثر من 150,000 ناخب مزدوج، بدلًا من 270,000 ناخب كنا نحصيهم. وأخشى أن يكون لهذا تأثير مروع على البلديات الصغيرة والمتوسطة الحجم". ^{[ 6 ]}^{: 90}

في 23 فبراير، احتج كرانبورن في مجلس الوزراء، وفي اليوم التالي حلل أرقام باكستر باستخدام بيانات التعداد السكاني وإحصاءات أخرى لتحديد كيفية تأثير خطة ديزرائيلي لتوسيع حق الاقتراع على الانتخابات اللاحقة. وخلص كرانبورن إلى أن باكستر لم يأخذ في الحسبان أنواع الدوائر الانتخابية المختلفة عند حساب إجمالي الناخبين الجدد. ففي الدوائر الصغيرة التي يقل عدد سكانها عن 20 ألف نسمة، ستكون "حقوق الاقتراع المخصصة" لدافعي الضرائب المباشرين والناخبين المزدوجين أقل من عدد الناخبين الجدد من الطبقة العاملة في كل دائرة.

في اليوم نفسه، التقى كارنارفون، ودرسا الأرقام معًا، وتوصلا في كل مرة إلى النتيجة نفسها: "ستحدث ثورة شاملة في الدوائر الانتخابية" نظرًا للأغلبية الجديدة للناخبين من الطبقة العاملة. أراد كرانبورن إرسال استقالته إلى ديربي مع الإحصاءات، لكنه وافق على اقتراح كارنارفون بأنه، بصفته عضوًا في مجلس الوزراء، له الحق في الدعوة إلى اجتماع لمجلس الوزراء. وتم تحديد موعد الاجتماع في اليوم التالي، 25 فبراير. كتب كرانبورن إلى ديربي أنه اكتشف أن خطة ديزرائيلي "ستُلقي بالدوائر الانتخابية الصغيرة، بل والعديد منها بالكامل، في أيدي الناخب الذي تقل مؤهلاته عن 10 جنيهات إسترلينية. لا أعتقد أن مثل هذا الإجراء يصب في مصلحة البلاد. أنا متأكد من أنه لا يتوافق مع الآمال التي عقدناها نحن الذين شاركنا بنشاط في مقاومة مشروع قانون السيد غلادستون العام الماضي على أولئك الذين حثثناهم على التصويت لنا". ستكون الدوائر الانتخابية المحافظة التي يقل عدد سكانها عن 25,000 نسمة (وهي أغلبية الدوائر في البرلمان) أسوأ حالًا بكثير بموجب خطة ديزرائيلي مقارنةً بمشروع قانون الإصلاح الليبرالي للعام السابق: "لكن لو وافقت على هذه الخطة، الآن وقد عرفتُ أثرها، لما استطعتُ النظر في وجوه أولئك الذين حثثتهم العام الماضي على مقاومة السيد غلادستون. أنا مقتنع بأنها، إذا أُقرت، ستكون سببًا في خراب حزب المحافظين". ^{[ 6 ]}^{: 90-92}

عندما دخل كرانبورن اجتماع مجلس الوزراء في 25 فبراير/شباط "وبيده أكوام من الأوراق"، بدأ بقراءة الإحصاءات، لكن قاطعه اللورد ستانلي ليخبره باقتراحهم بالموافقة على حق الاقتراع في البلديات مقابل 6 جنيهات إسترلينية بدلاً من حق الاقتراع الكامل للأسر، وحق الاقتراع في المقاطعات مقابل 20 جنيهاً إسترلينياً بدلاً من 50 جنيهاً إسترلينياً. وافق مجلس الوزراء على اقتراح ستانلي. كان الاجتماع حاداً لدرجة أن أحد الوزراء المتأخرين ظن في البداية أنهم يناقشون تعليق حق المثول أمام القضاء . ^{[ 6 ]}^{: 92-93} . في اليوم التالي، عُقد اجتماع آخر لمجلس الوزراء، لم يتحدث فيه كرانبورن كثيراً، واعتمد المجلس اقتراح ديزرائيلي بتقديم مشروع قانون في غضون أسبوع. في 28 فبراير/شباط، عُقد اجتماع لنادي كارلتون ، حيث أيدت أغلبية النواب المحافظين الحاضرين، والبالغ عددهم 150 نائباً، ديربي وديزرائيلي. في اجتماع مجلس الوزراء المنعقد في الثاني من مارس، توسّل إلى كرانبورن وكارنارفون والجنرال بيل لمدة ساعتين لعدم الاستقالة، ولكن عندما أعلن كرانبورن نيته الاستقالة، حذا بيل وكارنارفون حذوه على مضض واضح. لاحظ اللورد جون مانرز أن كرانبورن ظلّ ثابتًا على موقفه. أغلق ديربي صندوقه الأحمر متنهدًا ووقف قائلًا: "لقد دُمّر الحزب!". نهض كرانبورن في الوقت نفسه، وعلق بيل قائلًا: "يا لورد كرانبورن، هل تسمع ما يقوله اللورد ديربي؟". تجاهل كرانبورن هذا، وغادر الوزراء الثلاثة المستقيلون الغرفة. قوبل خطاب استقالة كرانبورن بهتافات عالية، ولاحظ كارنارفون أنه كان "معتدلًا وذو ذوق رفيع - تبريرًا كافيًا لنا نحن المنشقين، ومع ذلك لم يكشف عن التغييرات المتكررة في سياسة مجلس الوزراء". ^{[ 6 ]}^{: 93-95}

قدّم ديزرائيلي مشروع قانونه في 18 مارس، والذي كان من شأنه توسيع نطاق حق الاقتراع ليشمل جميع أصحاب المنازل دافعي الضرائب المقيمين لمدة عامين، مع منح حق التصويت المزدوج للخريجين أو أصحاب المهن الأكاديمية، أو من يملكون 50 جنيهًا إسترلينيًا في حسابات حكومية أو في بنك إنجلترا أو في بنك ادخار. هذه "الامتيازات الخيالية"، كما توقع كرانبورن، لم تصمد أمام إقرار مشروع القانون في البرلمان؛ فقد أُلغي حق التصويت المزدوج في مارس، وحق التصويت المزدوج لأصحاب المنازل في أبريل، وخُفّض شرط الإقامة في مايو. وفي النهاية، مُنح حق الاقتراع على مستوى المقاطعة لأصحاب المنازل الذين تبلغ قيمة ضرائبهم السنوية 12 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 6 ]}^{: 95} وفي 15 يوليو، عُقدت القراءة الثالثة لمشروع القانون، وكان كرانبورن أول المتحدثين، في خطاب وصفه كاتب سيرته أندرو روبرتس بأنه "ربما أعظم خطاب في مسيرة حافلة بالخطابات البرلمانية المؤثرة". ^{[ 6 ]}^{: 97} ولاحظ كرانبورن كيف تم تجريد مشروع القانون "المُثقل بالاحتياطات والضمانات والتأمينات" من كل ذلك. هاجم كرانبورن ديزرائيلي مشيرًا إلى أنه شنّ حملة ضد مشروع القانون الليبرالي عام 1866، ثم قدّم في العام التالي مشروع قانون أكثر شمولًا من المشروع المرفوض. وفي الخاتمة، قال كرانبورن:

أودّ أن أحتج، بأشدّ العبارات التي أستطيع استخدامها، على الأخلاق السياسية التي بُنيت عليها مناورات هذا العام. إذا استلهمتم أخلاقكم السياسية من أخلاق المغامر السياسي، فاعلموا يقيناً أن مؤسساتكم التمثيلية ستنهار تحت أقدامكم. إنما بفضل تلك الثقة المتبادلة التي ينبغي أن تحفزنا، وبفضل إيماننا بأن الأقوال والقناعات ستُترجم إلى أفعال، نستطيع إدارة حكومة الحزب هذه التي أوصلت هذا البلد إلى هذه المكانة الرفيعة من العظمة. أرجو من السادة المحترمون في الجهة المقابلة ألا يظنوا أن مشاعري تجاه هذا الموضوع نابعةٌ فقط من معارضتي لهذا الإجراء تحديداً، مع أنني أعترض عليه بشدة، كما يعلم المجلس. لكن حتى لو اتخذتُ رأيًا مخالفًا - لو رأيتُ أنه الأنسب - فسأظلّ أشعر بأسفٍ عميقٍ لتدهور مكانة السلطة التنفيذية إلى هذا الحدّ في هذه الدورة؛ وسأشعر بأسفٍ عميقٍ لأن مجلس العموم قد أشاد بسياسةٍ من التلاعب ؛ وسأشعر، قبل كل شيء، بأسفٍ لأن هذه الهدية العظيمة للشعب - إن صحّ التعبير - قد تمّ شراؤها بثمن خيانةٍ سياسيةٍ لا مثيل لها في تاريخ برلماننا، خيانةٍ تضرب في صميم تلك الثقة المتبادلة التي هي جوهر حكومتنا الحزبية، والتي لا يُمكن الحفاظ على قوة وحرية مؤسساتنا التمثيلية إلا عليها. ^{[ 6 ]}^{: 98}

في مقالته المنشورة في مجلة "أكتوبر كوارترلي ريفيو " بعنوان "استسلام المحافظين"، انتقد كرانبورن ديربي لأنه "حصل على الأصوات التي أوصلته إلى منصبه بناءً على آراء تبرأ منها فورًا ليحافظ على منصبه... لقد عزم على التخلي عن هذه الآراء في اللحظة التي رُفع فيها إلى السلطة بصفته مدافعًا عنها". كما أن سجلات التاريخ البرلماني الحديث لم تجد مثيلًا لخيانة ديزرائيلي؛ إذ سيتعين على المؤرخين الرجوع "إلى الأيام التي كان فيها سندرلاند يُدير المجلس، ويقبل خدمات جيمس عندما كان يتفاوض على غزو ويليام ". ورد ديزرائيلي في خطاب له بأن كرانبورن "رجل ذكي جدًا ارتكب خطأً فادحًا". ^{[ 6 ]}^{: 100}

في المعارضة: 1868-1874

في عام ١٨٦٨، ورث لقب ماركيز سالزبوري بعد وفاة والده، ليصبح بذلك عضوًا في مجلس اللوردات . وإلى جانب الألقاب، ورث ٢٠ ألف فدان، منها ١٣ ألف فدان في هيرتفوردشاير. ^{[ ٩ ]} وفي عام ١٨٦٩، انتُخب رئيسًا لجامعة أكسفورد ، وعضوًا في الجمعية الملكية . ^{[ ٧ ]} وبين عامي ١٨٦٨ و١٨٧١، ترأس مجلس إدارة شركة السكك الحديدية الشرقية الكبرى ، التي كانت آنذاك تعاني من خسائر. وخلال فترة رئاسته، أُخرجت الشركة من دائرة المستشارية ، ووزّعت أرباحًا رمزية على أسهمها العادية.

منذ عام 1868، شغل منصب العقيد الفخري لميليشيا هيرتفوردشاير ، التي أصبحت الكتيبة الرابعة (ميليشيا) من فوج بيدفوردشاير في عام 1881، والتي قادها ابنه الأكبر في جنوب إفريقيا خلال حرب البوير الثانية . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

وزير الدولة لشؤون الهند: 1874-1878

عاد سالزبوري إلى الحكومة عام 1874، وشغل مرة أخرى منصب وزير الدولة لشؤون الهند في حكومة بنيامين دزرائيلي ، وسفير بريطانيا المفوض في مؤتمر القسطنطينية عام 1876. وقد طور سالزبوري تدريجياً علاقة جيدة مع دزرائيلي، الذي كان يكرهه ولا يثق به سابقاً.

خلال اجتماع مجلس الوزراء في 7 مارس 1878، دار نقاش حول احتلال ميتيليني . دوّن اللورد ديربي في مذكراته أن "سالزبري كان، من بين جميع الحاضرين، الأكثر حماسًا للتحرك: فقد تحدث عن انزلاقنا إلى موقف الاحتقار، وعن إذلالنا، وما إلى ذلك." ^{[ 13 ]} وفي اجتماع مجلس الوزراء في اليوم التالي، دوّن ديربي أن اللورد جون مانرز اعترض على احتلال المدينة "بحجة الحق. تعامل سالزبري مع هذه الاعتراضات بازدراء واضح، قائلاً، وهو محق في ذلك، إنه لو اهتم أسلافنا بحقوق الآخرين، لما قامت الإمبراطورية البريطانية. كان أكثر حماسة من أي شخص آخر للمضي قدمًا. وفي النهاية، تم التخلي عن المشروع..." ^{[ 14 ]}

وزير الخارجية: 1878-1880

في عام 1878، أصبح سالزبوري وزيراً للخارجية في الوقت المناسب ليساعد بريطانيا على تحقيق "سلام مشرف" في مؤتمر برلين . وقد كوفئ على ذلك بوسام الرباط إلى جانب ديزرائيلي.

زعيم المعارضة: 1881-1885

بعد وفاة ديزرائيلي عام ١٨٨١، دخل حزب المحافظين في فترة اضطراب. كان جميع قادة الحزب السابقين قد عُيّنوا رؤساءً للوزراء من قبل الملك الحاكم بناءً على نصيحة سلفهم المتقاعد، ولم تكن هناك آلية مُعتمدة للتعامل مع خلافة القيادة في حال شغور المنصب أثناء وجود الحزب في المعارضة، أو في حال وفاة القائد المنتهية ولايته دون تعيين خليفة له، وهما حالتان نشأتا عن وفاة ديزرائيلي (لم يتبنَّ الحزب نظامًا رسميًا لانتخاب القيادة حتى عام ١٩٦٤، بعد فترة وجيزة من سقوط حكومة أليك دوغلاس-هوم ). أصبح سالزبوري زعيمًا لأعضاء حزب المحافظين في مجلس اللوردات، على الرغم من عدم تخصيص القيادة العامة للحزب رسميًا. ولذلك، خاض صراعًا مع زعيم مجلس العموم، السير ستافورد نورثكوت ، وهو صراع برز فيه سالزبوري في نهاية المطاف كشخصية قيادية. يرى المؤرخ ريتشارد شانون أنه على الرغم من أن سالزبوري ترأس واحدة من أطول فترات هيمنة حزب المحافظين، إلا أنه أساء فهم نجاحاته الانتخابية وتعامل معها بشكل خاطئ. وقد حال تجاهل سالزبوري للطبقة الوسطى واعتماده على الطبقة الأرستقراطية دون أن يصبح حزب المحافظين حزباً ذا أغلبية. ^{[ 15 ]}

قانون الإصلاح لعام 1884

في عام ١٨٨٤، قدّم غلادستون مشروع قانون إصلاحي يهدف إلى توسيع حق الاقتراع ليشمل مليوني عامل ريفي. واتفق سالزبوري ونورثكوت على أن أي مشروع قانون إصلاحي لن يحظى بالدعم إلا إذا تم تقديم إجراء موازٍ لإعادة توزيع الثروة. وفي خطاب ألقاه أمام مجلس اللوردات، صرّح سالزبوري قائلاً: "الآن وقد تم تجاهل الشعب بشكل كامل، ولم يكن لديه، في الانتخابات العامة الأخيرة، أي فكرة عما ينتظره، أشعر بأننا ملزمون، بصفتنا حماة مصالحهم، بمطالبة الحكومة بالتوجه إلى الشعب، وسنلتزم بنتيجة هذا التوجه". رفض مجلس اللوردات مشروع القانون، وتم تعليق جلسات البرلمان لمدة عشرة أسابيع. ^{[ 6 ]}^{: 295-296.} في رسالة إلى القس مالكولم ماكول ، اعتقد سالزبوري أن مقترحات غلادستون للإصلاح دون إعادة توزيع المقاعد ستؤدي إلى "محو حزب المحافظين تمامًا. ولن يعود الحزب للظهور كقوة سياسية لمدة ثلاثين عامًا. هذا الاعتقاد... بسّط عليّ كثيرًا حساب المخاطر". في اجتماع لنادي كارلتون في 15 يوليو، أعلن سالزبوري عن خطته لحث الحكومة على تقديم مشروع قانون المقاعد (أو إعادة التوزيع) في مجلس العموم، مع تأجيل مشروع قانون حق الاقتراع في مجلس اللوردات في الوقت نفسه. وكان التلميح الضمني هو أن سالزبوري سيتخلى عن زعامة الحزب إذا لم تحظَ خطته بالدعم. ورغم وجود بعض المعارضة، إلا أن سالزبوري استطاع كسب تأييد الحزب. ^{[ 6 ]}^{: 297-298}

كتب سالزبوري إلى الليدي جون مانرز في 14 يونيو أنه لا يعتبر حق المرأة في التصويت مسألة ذات أهمية بالغة، "ولكن عندما يُقال لي إن فلاحيّ مواطنون أكفاء، يبدو لي من السخف القول إن النساء المتعلمات لسن على نفس القدر من الكفاءة. سيكون جزء كبير من المعركة السياسية في المستقبل صراعًا بين الدين والإلحاد، وستكون النساء في هذا الصراع على الجانب الصحيح". ^{[ 16 ]}

في 21 يوليو، عُقد اجتماع حاشد للإصلاح في هايد بارك . وصرح سالزبوري في صحيفة التايمز بأن "استخدام الحشود كأداة للسياسة العامة من شأنه أن يُشكل سابقة خطيرة". وفي 23 يوليو في شيفيلد، قال سالزبوري إن الحكومة "تتخيل أن ثلاثين ألفًا من الراديكاليين يخرجون للتسلية في لندن في يومٍ ما، يُعبرون عن الرأي العام في ذلك اليوم... إنهم يناشدون الشوارع، ويحاولون سنّ التشريعات من خلال نزهات". وادعى سالزبوري كذلك أن غلادستون تبنى الإصلاح كـ"ذريعة" لصرف الأنظار عن سياساته الخارجية والاقتصادية في الانتخابات المقبلة. وزعم أن مجلس اللوردات يحمي الدستور البريطاني: "لا يهمني إن كان مجلسًا وراثيًا أو غير ذلك - المهم ألا يُغير المجلس التمثيلي مدة سلطته بحيث يمنح الحزب المهيمن في الوقت الراهن حق الانتفاع الدائم بتلك السلطة".

في 25 يوليو/تموز، وخلال اجتماع إصلاحي في ليستر حضره 40 ألف شخص، أُحرقت دمية تمثل سالزبوري، ورُفعت لافتة تحمل اقتباسًا من مسرحية هنري السادس لشكسبير : "سالزبوري العجوز - عار على شعرك الفضي، أيها القائد المجنون". وفي 9 أغسطس/آب في مانشستر، حضر أكثر من 100 ألف شخص للاستماع إلى خطاب سالزبوري. وفي 30 سبتمبر/أيلول في غلاسكو، قال: "نتمنى أن يُقرّ حق الاقتراع، ولكن قبل أن تُمنحوا الناخبين الجدد حق التصويت، عليكم تحديد الدستور الذي سيُدلون بأصواتهم بموجبه". ^{[ 6 ]}^{: 298-300.} نشر سالزبوري مقالًا في مجلة "ناشونال ريفيو " لشهر أكتوبر/تشرين الأول بعنوان "قيمة إعادة التوزيع: ملاحظة حول الإحصاءات الانتخابية". وادعى أن المحافظين "ليس لديهم سبب، لأسباب حزبية، للخوف من منح حق الاقتراع المقترن بإعادة توزيع عادلة". استنادًا إلى نتائج انتخابات عام 1880، أكد سالزبوري أن الخسارة الإجمالية التي سيتكبدها المحافظون جراء منح حق الاقتراع دون إعادة توزيع المقاعد ستبلغ 47 مقعدًا. وقد ألقى سالزبوري خطابات في جميع أنحاء اسكتلندا، زاعمًا أن الحكومة لا تملك تفويضًا للإصلاح ما لم تستقطب تأييد الشعب. ^{[ 6 ]}^{: 300-301}

قدّم غلادستون للمحافظين المترددين حلاً وسطاً لا يرقى إلى مستوى منح حق الاقتراع وإعادة توزيع الثروة، وبعد أن فشلت الملكة في إقناع سالزبوري بالتنازل، كتب إلى القس جيمس بيكر في 30 أكتوبر: "تنفرد السياسة بين المساعي البشرية بهذه السمة، وهي أن لا أحد يشعر بمحبتها، ولا أحد قادر على تركها. ولكن مهما كانت المحبة التي كانت تحظى بها، فإنها تتلاشى بسرعة. إن الفرق بين الآن وقبل ثلاثين عاماً عندما دخلت مجلس العموم لا يُتصور".

في 11 نوفمبر، عُرض مشروع قانون حق الاقتراع للقراءة الثالثة في مجلس العموم، وكان من المقرر عرضه للقراءة الثانية في مجلس اللوردات. في اليوم التالي، وخلال اجتماع لقادة حزب المحافظين، كان سالزبوري أقلية معارضة للتسوية. في 13 فبراير، رفض سالزبوري اقتراح ماكول بلقاء غلادستون، لاعتقاده أن الاجتماع سيُكشف وأن غلادستون لا يرغب حقًا في التفاوض. في 17 نوفمبر، نُشر في الصحف أنه إذا قدم المحافظون "ضمانات كافية" بإقرار مشروع قانون حق الاقتراع في مجلس اللوردات قبل عيد الميلاد، فإن الحكومة ستضمن عرض مشروع قانون المقاعد الموازي للقراءة الثانية في مجلس العموم، بالتزامن مع دخول مشروع قانون حق الاقتراع مرحلة اللجنة في مجلس اللوردات. رد سالزبوري بالموافقة بشرط أن يأتي مشروع قانون حق الاقتراع في المرتبة الثانية. ^{[ 6 ]}^{: 303-304.} اجتمع نادي كارلتون لمناقشة الوضع، وكتبت ابنة سالزبوري:

صرخ ثلاثة من كبار قادة حركة الفانك ، وهم كيرنز وريتشموند وكارنارفون ، معلنين رفضهم التام لأي حل وسط، إذ اعتبروا قبول الحكومة بهذا الأمر ضربًا من العبث. وعندما بلغ النقاش ذروته (ذروته)، دخل آرثر [بالفور] بخطابٍ صريحٍ أملاه عليه رئيس الوزراء بخط يد هارتينغتون ، مُنهيًا بذلك الجدل تمامًا. كان المشهد بمثابة انتصارٍ ساحقٍ للسياسة "المتشددة" التي حققت شروطًا لم يكن الفانك ليحلموا بها. كان شعور والدي السائد هو الدهشة المطلقة... لقد حصلنا على كل ما طلبناه وأكثر. ^{[ 6 ]}^{: 305}

على الرغم من الجدل المحتدم، اتسمت اجتماعات قادة الحزبين الليبرالي والمحافظ في داونينج ستريت بشأن الإصلاح بالودية. هيمن سالزبوري والليبرالي السير تشارلز ديلك على المناقشات، إذ درس كلاهما بتفصيل دقيق آثار الإصلاح على الدوائر الانتخابية. بعد أحد الاجتماعات الأخيرة في 26 نوفمبر، أخبر غلادستون سكرتيره قائلاً: "اللورد سالزبوري، الذي يبدو أنه يحتكر الكلمة في صفه، لا يحترم التقاليد. بالمقارنة به، يُعلن السيد غلادستون أنه محافظ تمامًا. لقد تخلصوا من مسألة الحدود، وتمثيل الأقليات، والتكتل، والإشكالية الأيرلندية. اختُزلت المسألة إلى... مع أو ضد الدوائر الانتخابية ذات العضو الواحد". نصّ قانون الإصلاح على أن تكون غالبية الدوائر الانتخابية البالغ عددها 670 متساوية تقريبًا في الحجم، وأن يُنتخب لكل منها عضو واحد؛ أما الدوائر التي يتراوح عدد سكانها بين 50,000 و165,000 نسمة، فقد احتفظت بنظام العضوين، بينما قُسّمت الدوائر التي يزيد عدد سكانها عن 165,000 نسمة، بالإضافة إلى جميع المقاطعات، إلى دوائر انتخابية ذات عضو واحد. استمر هذا الامتياز حتى عام 1918. ^{[ 6 ]}^{: 305-306}

رئيس الوزراء: 1885-1892

الفصل الدراسي الأول: 1885-1886

ميعاد

تولى سالزبوري منصب رئيس وزراء حكومة أقلية من عام 1885 إلى عام 1886. وفي عدد نوفمبر 1883 من مجلة ناشيونال ريفيو ، كتب سالزبوري مقالاً بعنوان "مساكن العمال والحرفيين" جادل فيه بأن الظروف السيئة لمساكن الطبقة العاملة تضر بالأخلاق والصحة. ^{[ 6 ]}^{: 282} قال سالزبوري: " مبدأ عدم التدخل مبدأٌ جديرٌ بالإعجاب، لكن يجب تطبيقه على كلا الجانبين"، إذ سنّ البرلمان مشاريع بناء جديدة (مثل مشروع ضفة نهر التايمز ) أدت إلى تشريد الطبقة العاملة، وكانت مسؤولة عن "تكدس الناس في مساكن ضيقة": "...آلاف العائلات لا تملك سوى غرفة واحدة تسكنها، حيث تنام وتأكل وتتكاثر وتموت... من الصعب المبالغة في وصف البؤس الذي تُسببه مثل هذه الظروف المعيشية، أو الدافع الذي تُولّده للرذيلة. إن الاكتئاب الجسدي والنفسي الذي تُسببه يُشكل عقبةً شبه مستعصية أمام عمل أي جهاتٍ تُعنى بالارتقاء أو التهذيب". ^{[ 6 ]}^{: 283} زعمت صحيفة "بال مول غازيت " أن سالزبوري قد انزلق إلى "مياه الاشتراكية الحكومية العكرة "؛ وقالت صحيفة "مانشستر غارديان" إن مقاله "اشتراكية حكومية خالصة وبسيطة"، وزعمت صحيفة "التايمز" أن سالزبوري "مؤيدٌ للاشتراكية الحكومية". ^{[ 6 ]}^{: 283-284}

الإصلاحات المبكرة والأغلبية البرلمانية

في يوليو/تموز 1885، قدّم وزير الداخلية، آر. إيه. كروس ، مشروع قانون إسكان الطبقة العاملة في مجلس العموم، وسالزبوري في مجلس اللوردات. عندما انتقد اللورد ويمس مشروع القانون ووصفه بأنه "يخنق روح الاستقلال والاعتماد على الذات لدى الشعب، ويدمر النسيج الأخلاقي لجنسنا في براثن الاشتراكية الحكومية"، ردّ سالزبوري قائلاً: "لا تظنّ أن مجرد إلصاق عار الاشتراكية به سيؤثر بشكل جدي على تقدّم أي حركة تشريعية عظيمة، أو يُقوّض تلك الحجج السامية المستمدة من أنبل مبادئ العمل الخيري والدين". أُقرّ مشروع القانون في نهاية المطاف ودخل حيز التنفيذ في 14 أغسطس/آب 1885. ^[⁶^]^:²⁸⁶

على الرغم من عدم قدرته على إنجاز الكثير بسبب افتقاره للأغلبية البرلمانية، إلا أن انقسام الليبراليين حول الحكم الذاتي الأيرلندي في عام 1886 مكنه من العودة إلى السلطة بأغلبية، وباستثناء حكومة الأقلية الليبرالية (1892-1895)، شغل منصب رئيس الوزراء من عام 1886 إلى عام 1902.

الفصل الدراسي الثاني: 1886-1892

عاد سالزبوري إلى منصبه، وإن كان ذلك دون أغلبية محافظة؛ إذ اعتمد على الليبراليين الوحدويين بقيادة اللورد هارتينغتون . وقد أجبر الحفاظ على هذا التحالف سالزبوري على تقديم تنازلات لدعم التشريعات التقدمية المتعلقة بشراء الأراضي الأيرلندية والتعليم ومجالس المقاطعات. واكتسب ابن أخيه، آرثر بلفور، سمعة قوية في أيرلندا بفضل حزمه الشديد، ورُقّي إلى منصب قيادي في مجلس العموم عام ١٨٩١. وأثبت رئيس الوزراء براعته في التعامل مع الصحافة، كما دوّن السير إدوارد والتر هاميلتون في مذكراته عام ١٨٨٧: "كان رئيس الوزراء الأكثر انفتاحًا على الصحافة. فهو لا يميل إلى الإفصاح عن المعلومات، ولكن عندما يفعل، فإنه يُفصح عنها بسخاء، ويمكن الاعتماد على معلوماته دائمًا." ^{[ ١٧ ]}

السياسة الخارجية

تولى سالزبوري وزارة الخارجية مجددًا (من يناير 1887)، واستمرت دبلوماسيته في إظهار براعة عالية، متجنبًا التطرف الذي اتسم به غلادستون على اليسار وديزرائيلي على اليمين. رفضت سياسته التحالفات المعقدة، وهو ما يُعرف آنذاك، وما زال يُعرف، بـ" العزلة الرائعة ". نجح في التفاوض على الخلافات حول المطالبات الاستعمارية مع فرنسا وغيرها. ^{[ 18 ]} تمثلت المشاكل الرئيسية في البحر الأبيض المتوسط، حيث كانت المصالح البريطانية متورطة فيه على مدى قرن. كان من الأهمية بمكان الآن حماية قناة السويس والممرات البحرية المؤدية إلى الهند وآسيا. أنهى عزلة بريطانيا من خلال اتفاقيات البحر الأبيض المتوسط (مارس وديسمبر 1887) مع إيطاليا والنمسا -المجر . ^{[ 19 ]} أدرك ضرورة الحفاظ على السيطرة على البحار، فأصدر قانون الدفاع البحري لعام 1889 ، الذي سهّل إنفاق 20 مليون جنيه إسترليني إضافية على البحرية الملكية على مدى السنوات الأربع التالية. كان هذا أكبر توسع للبحرية في زمن السلم على الإطلاق: عشر سفن حربية جديدة ، وثمانية وثلاثون طرادًا جديدًا، وثمانية عشر زورق طوربيد جديدًا، وأربعة زوارق حربية سريعة جديدة . تقليديًا (منذ معركة ترافالغار )، امتلكت بريطانيا أسطولًا بحريًا أكبر بمقدار الثلث من أقرب منافسيها البحريين، ولكن الآن تم وضع البحرية الملكية وفقًا لمعيار القوتين ؛ أي أنها ستُحافظ على "مستوى قوة يُعادل قوة القوات المشتركة لأكبر بحريتين في العالم". [ ^{6 ] :}^{540 وكان} هذا موجهًا ضد فرنسا وروسيا .

عُرض على سالزبوري لقب دوق من قبل الملكة فيكتوريا عامي 1886 و1892، لكنه رفض كلا العرضين، مُشيرًا إلى التكلفة الباهظة لنمط الحياة الذي كان يُتوقع من الدوقات الحفاظ عليه، ومُصرحًا بأنه يُفضل الحصول على لقب ماركيز قديم على لقب دوق حديث. ^{[ 6 ]}^{: 374-375}

إنذار عام 1890 بشأن البرتغال

نشأت مشكلة مع البرتغال، التي بالغت في التوسع ببناء إمبراطورية استعمارية في أفريقيا لم تكن قادرة على تحمل تكاليفها. وحدث صدام في الرؤى الاستعمارية بين البرتغال ( الخريطة الوردية ، التي أنتجتها الجمعية الجغرافية في لشبونة بعد رحلات ألكسندر دي سيربا بينتو ، وهيرمينجيلدو كابيلو ، وروبرتو إيفنز إلى أفريقيا) والإمبراطورية البريطانية ( خط سكة حديد سيسيل رودس من كيب تاون إلى القاهرة ) ، وذلك بعد سنوات من الصراع الدبلوماسي حول عدة أراضٍ أفريقية مع البرتغال وقوى أخرى. واضطرت البرتغال، التي كانت تعاني من ضائقة مالية، إلى التخلي عن عدة أراضٍ تُطابق اليوم مالاوي وزامبيا وزيمبابوي لصالح الإمبراطورية. ^[²⁰^]

السياسة الداخلية

في عام 1889، أنشأ سالزبوري مجلس مقاطعة لندن ، ثم سمح له في عام 1890 ببناء المساكن. إلا أنه ندم على ذلك لاحقًا، إذ قال في نوفمبر 1894 إن مجلس مقاطعة لندن "هو المكان الذي تُجرَّب فيه التجارب الجماعية والاشتراكية. إنه المكان الذي تجد فيه الروح الثورية الجديدة أدواتها وتجمع أسلحتها". ^{[ 6 ]}^{: 501}

الجدل

أثار سالزبوري جدلاً واسعاً عام 1888 بعد فوز غينسفورد بروس في الانتخابات الفرعية بدائرة هولبورن لصالح حزب الاتحاد، متغلباً على اللورد كومبتون الليبرالي . وقد فاز بروس بالمقعد بأغلبية أقل من تلك التي حققها فرانسيس دنكان لصالح حزب الاتحاد عام 1885. وقد أوضح سالزبوري ذلك في خطاب ألقاه في إدنبرة في 30 نوفمبر قائلاً:

لكن الكولونيل دنكان كان معارضًا لرجل أسود، ومهما بلغ تقدم البشرية، ومهما تقدمنا في التغلب على الأحكام المسبقة، أشك في أننا وصلنا بعد إلى النقطة التي تنتخب فيها دائرة انتخابية بريطانية رجلًا أسود لتمثيلها... أتحدث هنا بشكل عام وأستخدم اللغة بمعناها الدارج، لأني أتصور أن اللون ليس أسودًا تمامًا، لكنه على أي حال، كان رجلًا من عرق آخر. ^{[ 6 ]}^{: 506}

كان المقصود بـ"الرجل الأسود" هو دادابهاي ناوروجي ، وهو هندي من طائفة البارسي . وقد انتقدت الملكة والليبراليون تصريحات سالزبوري لاعتقادهم بأنه يوحي بأن البريطانيين البيض فقط هم من يمكنهم تمثيل دائرة انتخابية بريطانية. وبعد ثلاثة أسابيع، ألقى سالزبوري خطابًا في سكاربورو، نفى فيه أن "كلمة "أسود" تنطوي بالضرورة على أي استنكار ازدرائي: "يبدو أن مثل هذا المبدأ إهانة بالغة لشريحة كبيرة جدًا من الجنس البشري... فالشعب الذي حاربناه في سواكين ، والذي غلبناه بسعادة، هو من بين أرقى القبائل في العالم، وكثير منهم سود البشرة كقبعتي". علاوة على ذلك، "مثل هذه الترشيحات غير متناسقة وغير حكيمة". إن مجلس العموم البريطاني، بتقاليده... آلية بالغة الخصوصية والحساسية بحيث لا يمكن إدارتها إلا من قبل أبناء هذه الجزر. انتُخب ناوروجي ممثلاً عن فينسبري عام ١٨٩٢، ودعاه سالزبوري ليصبح حاكمًا للمعهد الإمبراطوري ، فقبل الدعوة. ^{[ ٦ ]}^{: ٥٠٦.} في عام ١٨٨٨، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالًا انتقد بشدة تصريح اللورد سالزبوري، وتضمن الاقتباس التالي: "بالطبع، ليس البارسيون رجالًا سودًا، بل هم أنقى أنواع العرق الآري ، ببشرة أفتح من بشرة اللورد سالزبوري؛ ولكن حتى لو كانوا ذوي بشرة داكنة، فسيكون من السخف والغباء أن يهينهم رئيس وزراء إنجلترا بهذه الطريقة المتهورة." ^{[ ٢١ ]}

كشفت الوثائق الموجودة في أرشيف وزارة الخارجية أن سالزبوري كان على علم بحادثة اغتصاب وقعت عام 1891 وغيرها من الفظائع التي ارتكبت ضد النساء والأطفال في دلتا النيجر على يد القنصل جورج أنيسلي وجنوده، لكنه لم يتخذ أي إجراء ضد أنيسلي، الذي تم "إحالته إلى التقاعد بهدوء". ^{[ 22 ]}

زعيم المعارضة: 1892-1895

في أعقاب الانتخابات العامة لعام ١٨٩٢ ، رغب بلفور وتشامبرلين في تنفيذ برنامج للإصلاح الاجتماعي، وهو ما اعتقد سالزبوري أنه سيؤدي إلى نفور "كثيرون ممن كانوا دائمًا معنا" وأن "هذه القضايا الاجتماعية ستؤدي حتمًا إلى تفكك حزبنا". ^{[ ٧ ]} عندما نجح الليبراليون والقوميون الأيرلنديون (الذين كانوا يشكلون الأغلبية في البرلمان الجديد) في التصويت ضد الحكومة، استقال سالزبوري من رئاسة الوزراء في ١٢ أغسطس. وكتب سكرتيره الخاص في وزارة الخارجية أن سالزبوري "أبدى فرحة عارمة بإطلاق سراحه". ^{[ ٧ ]}

ذكر سالزبوري، في مقال نُشر في نوفمبر/تشرين الثاني في مجلة " ناشونال ريفيو " بعنوان "مراجعة دستورية"، أن الحكومة الجديدة، التي تفتقر إلى الأغلبية في إنجلترا واسكتلندا، لا تملك تفويضًا للحكم الذاتي، وجادل بأنه نظرًا لعدم وجود استفتاء، فإن مجلس اللوردات وحده هو القادر على إجراء المشاورات اللازمة مع الشعب بشأن سياسات التغيير الجذري. ^{[ 7 ]} رفض مجلس اللوردات مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني بنتيجة 419 صوتًا مقابل 41 في سبتمبر/أيلول 1893، لكن سالزبوري منعهم من معارضة ضرائب التركات التي فرضها المستشار الليبرالي عام 1894. وفي عام 1894، أصبح سالزبوري أيضًا رئيسًا للجمعية البريطانية لتقدم العلوم ، ^{[ 23 ]} وألقى خطابًا افتتاحيًا بارزًا في 4 أغسطس/آب من ذلك العام. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} أسفرت الانتخابات العامة لعام 1895 عن فوز كبير للوحدويين. ^{[ 7 ]}

رئيس الوزراء: 1895-1902

كانت خبرة سالزبوري في الشؤون الخارجية. وخلال معظم فترة رئاسته للوزراء، لم يشغل منصب اللورد الأول للخزانة ، وهو المنصب التقليدي الذي يشغله رئيس الوزراء، بل شغل منصب وزير الخارجية . ^{[ ج ]} وبهذه الصفة، أدار الشؤون الخارجية لبريطانيا، لكنه كان يسخر من سياسة " العزلة الرائعة " - فلم يكن هذا هدفه. ^{[ 26 ]}

السياسة الخارجية

في الشؤون الخارجية، واجه سالزبوري تحديات عالمية. فقد تركت سياسة " العزلة الرائعة " طويلة الأمد بريطانيا بلا حلفاء وقليل من الأصدقاء. في أوروبا، كانت ألمانيا مصدر قلق بسبب قوتها الصناعية والبحرية المتنامية، وسياسة القيصر فيلهلم الخارجية المتقلبة، وعدم الاستقرار الناجم عن انهيار الإمبراطورية العثمانية. وكانت فرنسا تهدد السيطرة البريطانية على السودان. في الأمريكتين، ولأسباب سياسية داخلية، افتعل الرئيس الأمريكي غروفر كليفلاند نزاعًا حول حدود فنزويلا مع غيانا البريطانية . وفي جنوب إفريقيا، كان الصراع يلوح في الأفق مع جمهوريتي البوير. وفي " اللعبة الكبرى" في آسيا الوسطى، كان الخط الفاصل بين روسيا والهند البريطانية عام 1800 يضيق. ^{[ 27 ]} وفي الصين، كانت الهيمنة الاقتصادية البريطانية مهددة من قبل قوى أخرى أرادت السيطرة على أجزاء من الصين. ^{[ 28 ]}

الرئيس كليفلاند يمارس سياسةً لاقت استحسان الكاثوليك الأيرلنديين في الولايات المتحدة، حيث قام بلف ذيل الأسد البريطاني فيما يتعلق بفنزويلا؛ رسم كاريكاتوري في *مجلة بوك* من رسم جيه إس بوغ، 1895

خفّ التوتر مع ألمانيا عام 1890 بعد صفقة تبادلت بموجبها ألمانيا ممتلكاتها في شرق أفريقيا مقابل جزيرة قبالة سواحلها. إلا أنه مع تنحي بسمارك، المعروف بنزوعه للسلام، على يد قيصر جديد أكثر حزمًا، تصاعدت التوترات وتعثرت المفاوضات. ^{[ 29 ]} انسحبت فرنسا من أفريقيا بعد هيمنة بريطانيا في حادثة فشودة . سُوّيت أزمة فنزويلا وديًا، وتوطدت العلاقات بين لندن وواشنطن بعد أن لبّى سالزبوري مطالب واشنطن في نزاع حدود ألاسكا . ^{[ 30 ]} ساهمت سياسة الباب المفتوح ومعاهدة عام 1902 مع اليابان في حل أزمة الصين. مع ذلك، اندلعت حرب البوير الضارية في جنوب أفريقيا عام 1899، وبدا لعدة أشهر أن البوير يحققون النصر. ^{[ 31 ]}

أزمة فنزويلا مع الولايات المتحدة

في عام ١٨٩٥، اندلعت الأزمة الفنزويلية مع الولايات المتحدة. تسبب نزاع حدودي بين مستعمرة غيانا البريطانية وفنزويلا في أزمة أنجلو-أمريكية حادة عندما تدخلت الولايات المتحدة لنصرة فنزويلا. أقنعت دعاية فنزويلا الرأي العام الأمريكي بأن البريطانيين ينتهكون الأراضي الفنزويلية. طالبت الولايات المتحدة بتفسير، لكن سالزبوري رفض. تصاعدت الأزمة عندما أصدر الرئيس كليفلاند، مستندًا إلى مبدأ مونرو ، إنذارًا نهائيًا في أواخر عام ١٨٩٥. أقنع مجلس وزراء سالزبوري بضرورة اللجوء إلى التحكيم. هدأت الأمور بين الطرفين، وسُرعان ما حُلّت القضية عن طريق التحكيم الذي أيّد إلى حد كبير الموقف البريطاني بشأن خط الحدود القانوني. ظل سالزبوري غاضبًا، لكن تم التوصل إلى توافق في لندن، بقيادة اللورد لاندسداون ، للسعي إلى علاقات أكثر ودية مع الولايات المتحدة. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} من خلال وقوفها إلى جانب إحدى دول أمريكا اللاتينية ضد التوسع البريطاني، حسّنت الولايات المتحدة علاقاتها مع دول أمريكا اللاتينية، كما ساهمت الطريقة الودية التي اتُبعت في تحسين العلاقات الدبلوماسية الأمريكية مع بريطانيا. ^{[ 34 ]} على الرغم من شعبية البوير في الرأي العام الأمريكي، إلا أن واشنطن الرسمية دعمت لندن في حرب البوير الثانية. ^{[ 35 ]}

أفريقيا

حسم اتفاق أنجلو-ألماني (1890) النزاعات في شرق أفريقيا؛ حيث حصلت بريطانيا العظمى على أراضٍ شاسعة في زنجبار وأوغندا مقابل جزيرة هيليغولاند الصغيرة في بحر الشمال. وفشلت المفاوضات مع ألمانيا بشأن قضايا أوسع. في يناير 1896، صعّد القيصر الألماني فيلهلم الثاني التوترات في جنوب أفريقيا ببرقية كروجر التي هنأ فيها رئيس البوير بول كروجر، رئيس ترانسفال، على صدّ غارة جيمسون البريطانية . وكان المسؤولون الألمان في برلين قد نجحوا في منع القيصر من اقتراح فرض حماية ألمانية على ترانسفال. إلا أن البرقية أتت بنتائج عكسية، إذ بدأ البريطانيون ينظرون إلى ألمانيا كتهديد كبير. فنقل البريطانيون قواتهم من مصر جنوبًا إلى السودان عام 1898، مُحكمين سيطرتهم الكاملة على تلك المنطقة المضطربة. ومع ذلك، واجهت قوة بريطانية كبيرة بشكل غير متوقع حملة عسكرية فرنسية صغيرة في فشودة. وسرعان ما حسم سالزبوري التوترات ، واتجه بشكل منهجي نحو علاقات أكثر ودية مع فرنسا. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

حرب البوير الثانية

بعد اكتشاف الذهب في جمهورية جنوب أفريقيا (ترانسفال سابقًا) في ثمانينيات القرن التاسع عشر، توافد آلاف البريطانيين إلى مناجم الذهب. كانت ترانسفال وشقيقتها جمهورية أورانج الحرة دولتين صغيرتين ريفيتين مستقلتين، أسسهما الأفريكانرز ، المنحدرون من مهاجرين هولنديين قدموا إلى المنطقة قبل عام ١٨٠٠. كانت ترانسفال بحاجة إلى عمال المناجم الجدد لأعمالها التجارية، لكن الأفريكانرز لم يثقوا بهم، وأطلقوا عليهم اسم " الأويتلاندرز ". فاق عدد الأوتلاندرز عدد البوير في المدن ومناطق التعدين؛ وكان عليهم دفع ضرائب باهظة، وكانت حقوقهم المدنية محدودة، ولم يكن لهم حق التصويت. طالب البريطانيون، الذين كانوا يحسدون مناجم الذهب والماس ويحرصون على حماية شعبهم، بإجراء إصلاحات، رُفضت. كانت محاولة بريطانية خاصة صغيرة النطاق للإطاحة برئيس ترانسفال، بول كروجر، والمعروفة باسم غارة جيمسون عام ١٨٩٥، فاشلة، ونذرت بنشوب صراع شامل بعد فشل جميع الجهود الدبلوماسية. ^{[ ٣٨ ]}

بدأت الحرب في 11 أكتوبر 1899 وانتهت في 31 مايو 1902، حين واجهت بريطانيا العظمى دولتي البوير الصغيرتين والبعيدتين. فوّض رئيس الوزراء وزيرَه الاستعماري النشيط للغاية، جوزيف تشامبرلين، قيادة الحرب. ^{[ 39 ]} انطلقت الجهود البريطانية من مستعمرة كيب ومستعمرة ناتال. كان هناك بعض الحلفاء الأفارقة المحليين، لكن عمومًا، تجنّب كلا الجانبين استخدام الجنود السود. كما حظي المجهود الحربي البريطاني بدعم إضافي من متطوعين من مختلف أنحاء الإمبراطورية. التزمت جميع الدول الأخرى الحياد، لكن الرأي العام فيها كان معاديًا لبريطانيا إلى حد كبير. داخل بريطانيا وإمبراطوريتها، كانت هناك أيضًا معارضة شديدة لحرب البوير الثانية بسبب الفظائع والإخفاقات العسكرية. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

كان البريطانيون مفرطين في ثقتهم بأنفسهم وغير مستعدين. تجاهل تشامبرلين وغيره من كبار المسؤولين في لندن التحذيرات المتكررة من المستشارين العسكريين بأن البوير كانوا على أهبة الاستعداد، ومسلحين تسليحًا جيدًا، ويقاتلون من أجل ديارهم في تضاريس وعرة للغاية. شنّ البوير، بنحو 33 ألف جندي، هجومًا استباقيًا في مواجهة 13 ألف جندي بريطاني على الخطوط الأمامية، فحاصروا ليديسميث وكيمبرلي ومافيكينغ، وحققوا انتصارات مهمة في كولينسو وماجرسفونتين وستورمبرغ في أواخر عام 1899. وبعد أن تشتت البريطانيون، ردوا بهجوم مضاد، وفكوا الحصار عن مدنهم، واستعدوا لغزو دولة أورانج الحرة أولًا، ثم ترانسفال في أواخر عام 1900. رفض البوير الاستسلام أو التفاوض، ولجأوا إلى حرب العصابات. بعد عامين من القتال الضاري، استخدمت بريطانيا أكثر من 400 ألف جندي لسحق المقاومة بشكل منهجي، مما أثار استياءً عالميًا واسعًا بسبب وحشيتها. كان البوير يقاتلون من أجل ديارهم وعائلاتهم، التي كانت توفر لهم الطعام وأماكن الاختباء. كان الحل البريطاني هو نقل جميع المدنيين البوير قسرًا إلى معسكرات اعتقال شديدة الحراسة، حيث توفي 28 ألفًا منهم بسبب الأمراض. ثم قاموا بحصار وتعقب وحدات البوير القتالية عالية الحركة بشكل منهجي. كانت المعارك عمليات صغيرة؛ وكان معظم القتلى البريطانيين البالغ عددهم 22 ألفًا ضحايا للأمراض. كلفت الحرب 217 مليون جنيه إسترليني، وأظهرت حاجة الجيش الماسة إلى إصلاحات، لكنها انتهت بانتصار البريطانيين، وفاز المحافظون في انتخابات عام 1900. مُنح البوير شروطًا سخية، وضُمت الجمهوريتان السابقتان إلى اتحاد جنوب إفريقيا عام 1910. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

حظيت الحرب بالعديد من المنتقدين الشرسين، لا سيما داخل الحزب الليبرالي. ^{[ 45 ]} ومع ذلك، لاقت الحرب عمومًا استحسانًا واسعًا لدى الشعب البريطاني، الذي نظم العديد من المظاهرات والمسيرات العامة تأييدًا لها. ^{[ 46 ]} وسرعان ما شُيّدت النصب التذكارية في جميع أنحاء بريطانيا. ^{[ 47 ]} ونظرًا للطلب الشعبي الكبير على التغطية الإخبارية، حظيت الحرب بتغطية واسعة من قبل الصحفيين - بمن فيهم ونستون تشرشل الشاب - والمصورين، فضلًا عن كتّاب الرسائل والشعراء. فرض الجنرال السير ريدفرز بولر رقابة صارمة، ولم يكن له أي حلفاء في وسائل الإعلام، التي وصفته بالمهرج الأحمق. وعلى النقيض تمامًا، دلل المشير فريدريك روبرتس الصحافة، التي ردت بجعله بطلًا قوميًا. ^{[ 48 ]}

قضايا البحرية الألمانية

في عام ١٨٩٧، تولى الأدميرال ألفريد فون تيربيتز منصب وزير الدولة للشؤون البحرية الألمانية، وبدأ عملية تحويل البحرية الإمبراطورية الألمانية من قوة دفاع ساحلية صغيرة إلى أسطول يهدف إلى تحدي القوة البحرية البريطانية. دعا تيربيتز إلى إنشاء أسطول " ريسيكوفلوت " (أسطول المخاطرة) الذي من شأنه أن يجعل مواجهة بريطانيا لألمانيا محفوفة بالمخاطر ، وذلك في إطار مسعى أوسع لتغيير موازين القوى الدولية بشكل حاسم لصالح ألمانيا. ^{[ ٤٩ ]} في الوقت نفسه، دعا وزير الخارجية الألماني برنارد فون بولو إلى تبني سياسة عالمية (فيلتبوليتيك). كانت هذه السياسة الجديدة لألمانيا تهدف إلى تأكيد أحقيتها في أن تكون قوة عالمية. تم التخلي عن سياسة المستشار أوتو فون بسمارك ، المعروفة باسم "الريالبوليتيك " (السياسة الواقعية)، حيث كانت ألمانيا عازمة على تحدي النظام الدولي وزعزعته. وكانت النتيجة على المدى البعيد عجز بريطانيا وألمانيا عن إقامة علاقات صداقة أو تشكيل تحالف بينهما. ^{[ ٥٠ ]}

ردّت بريطانيا على سباق التسلح البحري الألماني المتسارع بابتكاراتٍ رئيسية، لا سيما تلك التي طوّرها الأدميرال فيشر . ^{[ 51 ]} وكان أهمّ هذه التطورات هو دخول السفينة الحربية البريطانية "إتش إم إس دريدنوت" الخدمة عام 1906، بعد وفاة سالزبوري، الأمر الذي جعل جميع البوارج الحربية في العالم عتيقة الطراز، وأعاق الخطط الألمانية. ^{[ 52 ]}

يتفق المؤرخون على أن سالزبوري كان قائداً قوياً وفعالاً في الشؤون الخارجية. كان يتمتع بفهم ممتاز للقضايا، ولم يكن أبداً " انعزالياً رائعاً "، بل على العكس، كما تقول نانسي دبليو إلينبرغر:

ممارس صبور وعملي، يتمتع بفهم عميق للمصالح التاريخية لبريطانيا ... أشرف على تقسيم أفريقيا، وبروز ألمانيا والولايات المتحدة كقوتين إمبرياليتين، وتحويل الاهتمام البريطاني من الدردنيل إلى السويس دون إثارة مواجهة خطيرة بين القوى العظمى. ^{[ 53 ]}

السياسة الداخلية

في الداخل، سعى إلى "القضاء على الحكم الذاتي باللطف" من خلال إطلاق برنامج إصلاح زراعي ساعد مئات الآلاف من الفلاحين الأيرلنديين على امتلاك الأراضي، وأنهى إلى حد كبير الشكاوى ضد ملاك الأراضي الإنجليز. ^{[ 54 ]} مكّن قانون معاشات معلمي المدارس الابتدائية لعام 1898 ( 61 و62 Vict. c. 57) المعلمين من الحصول على معاش سنوي عبر دفع مساهمات طوعية. ^{[ 55 ]} سمح قانون التعليم الابتدائي (الأطفال ذوي الإعاقة والصرع) لعام 1899 ( 62 و63 Vict. c. 32) لمجالس المدارس بتوفير التعليم للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية والجسدية والمصابين بالصرع. ^{[ 56 ]}

التكريم والتقاعد

في عامي 1895 و 1900، تم تكريمه بتعيينه كحارس لورد للموانئ الخمسة وكبير أمناء مدينة وستمنستر وحريتها ، وهو المنصب الذي شغله مدى الحياة. ^{[ 57 ]}

في 11 يوليو 1902، استقال سالزبوري بسبب تدهور صحته وحزنه الشديد على وفاة زوجته. وخلفه ابن أخيه، آرثر بلفور . ومنحه الملك إدوارد السابع وسام الصليب الأكبر من الرتبة الفيكتورية الملكية (GCVO)، مع نجمة الوسام المرصعة بالألماس، خلال جلسة استقالته. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

العام الماضي: 1902-1903

سالزبوري عام 1902، قبل عام من وفاته.

بسبب صعوبة التنفس الناجمة عن وزنه الزائد، اعتاد سالزبوري النوم على كرسي في منزل هاتفيلد. كما عانى من مشكلة في القلب، ثم تسمم الدم لاحقًا بسبب قرحة في ساقه. وتوفي في أغسطس 1903 إثر سقوطه من ذلك الكرسي. ^{[ 7 ]}

دُفن سالزبوري في كنيسة القديسة إيثيلدريدا في هاتفيلد ، حيث دُفن أيضًا سلفه في منصب رئيس الوزراء، اللورد ملبورن . ويُخلّد ذكرى سالزبوري بنصب تذكاري ضخم بالقرب من الباب الغربي لدير وستمنستر .

عندما توفي سالزبوري، قُدّرت ثروته بمبلغ 310,336 جنيهًا إسترلينيًا، ^{[ 60 ]} (ما يعادل 32,624,765 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 ). ^{[ 61 ]}

إرث

يصوّر العديد من المؤرخين سالزبوري كرجل دولة مبدئي ذي نزعة محافظة تقليدية أرستقراطية: رئيس وزراء روّج للإمبريالية الحذرة وقاوم الإصلاحات البرلمانية والشعبية الشاملة. ^{[ 62 ]} يعتبر روبرت بليك سالزبوري "وزير خارجية عظيمًا، [لكنه] سلبي في جوهره، بل رجعي في الشؤون الداخلية". ^{[ 63 ]} تقدير البروفيسور بي تي مارش أكثر إيجابية من تقدير بليك؛ فهو يصوّر سالزبوري كزعيم "كبح جماح التيار الشعبي لعشرين عامًا". ^{[ 64 ]} يجادل البروفيسور بول سميث بأنه "لن ينسجم ببساطة مع التيار "التقدمي" للمحافظة الحديثة". ^{[ 65 ]} يشير إتش سي جي ماثيو إلى "ضيق أفق سالزبوري وسخريته". ^{[ 66 ]} يتفق أحد المعجبين، المؤرخ المحافظ موريس كاولينغ ، إلى حد كبير مع النقاد، ويقول إن سالزبوري وجد الديمقراطية التي انبثقت عن قانوني الإصلاح لعامي 1867 و1884 "ربما أقل إثارة للاعتراض مما كان يتوقع، إذ نجح، من خلال شخصيته العامة، في التخفيف من حدة بعض جوانبها السلبية". ^{[ 67 ]} ويذكر المؤرخ بيتر تي. مارش: "في مجال الشؤون الخارجية، حيث كان أكثر سعادة ونجاحًا، كان يُبقي على كتمانه ويتجنب المبادئ العامة للسلوك، مفضلًا الواقعية الصارمة والموثوقية في السلوك". ^{[ 68 ]}

حظيت كتاباته وأفكاره باهتمام كبير. فقد اعتبر المؤرخ المحافظ روبرت بليك سالزبري "أبرز شخصية فكرية أنجبها حزب المحافظين على الإطلاق". ^{[ 69 ]} وفي عام 1977، تأسست "مجموعة سالزبري" برئاسة روبرت جاسكوين سيسيل، الماركيز السادس لسالزبري، وسُميت تيمناً بالماركيز الثالث. وقد نشرت المجموعة كتيبات تدعو إلى سياسات محافظة. ^{[ 70 ]} كما سُميت المجلة الأكاديمية الفصلية "مراجعة سالزبري" تكريماً له (بقلم مايكل أوكشوت ) عند تأسيسها عام 1982. ^{[ 71 ]} وزعم كاولينغ أن "عملاق المذهب المحافظ هو سالزبري". ^{[ 72 ]} وبناءً على اقتراح كاولينغ، قام بول سميث بتحرير مجموعة من مقالات سالزبري من " المراجعة الفصلية" . ^{[ 73 ]} كتب أندرو جونز ومايكل بنتلي في عام 1978 أن "الإهمال التاريخي" لسالزبوري "ينطوي على تجاهل متعمد لتقليد محافظ يُقر بأن الانخراط في التملق الديمقراطي يُشكل تهديدًا للإنسانية، وأن التنافس المحموم على التشريعات يُشكل تهديدًا للحرية". ^{[ 74 ]}

في عام 1967، سُئل كليمنت أتلي (رئيس وزراء حزب العمال، 1945-1951) عن رأيه في أفضل رئيس وزراء في عصره. فأجاب أتلي على الفور: "سالزبوري". ^{[ 6 ]}^{: 836}

كلف الماركيز السادس لسالزبوري أندرو روبرتس بكتابة السيرة الذاتية المعتمدة لسالزبوري، والتي نُشرت في عام 1999.

بعد تحكيم بحر بيرينغ ، قال رئيس الوزراء الكندي السير جون سبارو ديفيد طومسون عن قبول اللورد سالزبوري لمعاهدة التحكيم إنه "أحد أسوأ أعمال ما أعتبره حياة غبية وعديمة القيمة". ^{[ 75 ]}

يُعتقد أن العبارة البريطانية " بوب هو عمك " مشتقة من تعيين روبرت سيسيل لابن أخيه، آرثر بلفور ، سكرتيراً رئيسياً لأيرلندا. ^{[ 76 ]}

سُميت مدينة فورت سالزبوري (هراري حاليًا) تكريمًا له عند تأسيسها في سبتمبر 1890. لاحقًا، عُرفت المدينة باسم سالزبوري فقط، وأصبحت عاصمة روديسيا الجنوبية منذ عام 1890، ثم اتحاد روديسيا ونياسالاند من عام 1953 إلى 1963، ثم روديسيا من عام 1963 إلى 1979، ثم زيمبابوي روديسيا في عام 1979، وأخيرًا زيمبابوي في عام 1980. غيّر الرئيس الزيمبابوي روبرت موغابي اسمها إلى هراري في أبريل 1982، في الذكرى السنوية الثانية لاستقلال زيمبابوي. كما سُميت ساحة سيسيل، القريبة من البرلمان، باسمه وليس، كما هو شائع خطأً، باسم سيسيل رودس . وتشمل الروابط الروديسية/الزيمبابوية الأخرى ضواحي هاتفيلد، وكرانبورن، ونيو ساروم.

هو حتى الآن رئيس الوزراء البريطاني الوحيد الذي أطلق لحيته كاملة. وبطوله البالغ 193 سم ، كان أيضاً أطول رئيس وزراء في التاريخ.

الحياة الأسرية والشخصية

أراد والد اللورد سالزبوري، جيمس جاسكوين سيسيل، الماركيز الثاني لسالزبوري ، وهو سياسي محافظ ذو مكانة متواضعة ، أن يتزوج ابنه من وريثة ثرية لحماية أراضي العائلة. في عام ١٨٥٧، خالف روبرت رغبة والده وتزوج من جورجينا ألديرسون ، ابنة السير إدوارد ألديرسون ، وهو قاضٍ ذو مكانة اجتماعية متوسطة، ينتمي إلى طبقة اجتماعية أدنى من عائلة سيسيل، خارج نطاق الأرستقراطية أو طبقة ملاك الأراضي. كان الزواج سعيدًا، إذ أنجب روبرت وجورجينا ثمانية أطفال، نجا منهم جميعًا من الطفولة باستثناء واحد. كان روبرت أبًا حنونًا، وحرص على أن ينعم أطفاله بطفولة أفضل بكثير من تلك التي عانى منها هو. بعد أن انقطعت عنه أموال عائلته، عمل روبرت في الصحافة لإعالة أسرته، ثم تصالح مع والده لاحقًا. ^{[ ٦ ]}^{: ٣٠-٣٣، ٧٥، ١٠٥-١٠٨}

السيدة بياتريكس مود سيسيل (11 أبريل 1858 - 27 أبريل 1950)؛ تزوجت من ويليام بالمر، إيرل سيلبورن الثاني في 27 أكتوبر 1883. أنجبوا أربعة أطفال.
السيدة غويندولين سيسيل (28 يوليو 1860 - 28 سبتمبر 1945)، كاتبة ومؤلفة سيرة والدها؛ لم تتزوج قط. سُميت السفينة إس إس غويندولين ، التي أُطلقت عام 1899 في بحيرة نياسا ، تيمناً بها.
جيمس إدوارد هوبرت جاسكوين سيسيل، الماركيز الرابع لسالزبوري (23 أكتوبر 1861 - 4 أبريل 1947)؛ تزوج من الليدي سيسيلي غور في 17 مايو 1887. أنجبوا سبعة أطفال.
اللورد روبرت إرنست ويليام سيسيل، أسقف إكستر (9 مارس 1863 - 23 يونيو 1936)؛ تزوج من الليدي فلورنس بوتل-ويلبراهام في 16 أغسطس 1887.
اللورد إدغار ألجيرنون روبرت سيسيل، الفيكونت الأول سيسيل من تشيلوود (14 سبتمبر 1864 - 24 نوفمبر 1958)؛ تزوج من الليدي إليانور لامبتون في 22 يناير 1889.
سعادة فاني جورجينا ميلدريد سيسيل (1 فبراير 1866 ^{[ 77 ]} - 24 أبريل 1867)
اللورد إدوارد هربرت سيسيل (12 يوليو 1867 - 13 ديسمبر 1918)؛ تزوج من فيوليت ماكس في 18 يونيو 1894. أنجبا طفلين.
اللورد هيو ريتشارد هيثكوت سيسيل، البارون الأول كويكسوود (14 أكتوبر 1869 - 10 ديسمبر 1956)

كان سالزبوري مصابًا بعمى التعرف على الوجوه ، وهو اضطراب معرفي يجعل من الصعب التعرف على الوجوه المألوفة. ^{[ 78 ]}

مجلس اللورد سالزبوري

1885–1886

مَلَفّ	الوزير	تولى منصبه	المكتب الأيسر
وزير الخارجية زعيم مجلس اللوردات	روبرت جاسكوين سيسيل، مركيز سالزبوري الثالث (رئيس الوزارة)	23 يونيو 1885 ( 1885-06-23 )	6 فبراير 1886 ( 1886-02-06 )
اللورد الأول للخزانة	ستافورد نورثكوت، إيرل إيدسلي الأول	29 يونيو 1885 ( 1885-06-29 )	1 فبراير 1886 ( 1886-02-01 )
اللورد المستشار	هاردينج جيفارد، البارون الأول هالسبري	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	28 يناير 1886 ( 1886-01-28 )
رئيس مجلس اللوردات	غاثورن غاثورن-هاردي، الفيكونت الأول لكرانبروك	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	6 فبراير 1886 ( 1886-02-06 )
ختم اللورد الخاص	دادلي رايدر، إيرل هاروبي الثالث	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	28 يناير 1886 ( 1886-01-28 )
وزير الخارجية للشؤون الداخلية	السير ريتشارد كروس	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	1 فبراير 1886 ( 1886-02-01 )
وزير خارجية المستعمرات	فريدريك ستانلي	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	28 يناير 1886 ( 1886-01-28 )
وزير الدولة لشؤون الحرب	ويليام هنري سميث	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	21 يناير 1886 ( 1886-01-21 )
وزير الدولة لشؤون الحرب	غاثورن غاثورن-هاردي، الفيكونت الأول لكرانبروك	21 يناير 1886 ( 1886-01-21 )	6 فبراير 1886 ( 1886-02-06 )
وزير الدولة لشؤون الهند	اللورد راندولف تشرشل	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	28 يناير 1886 ( 1886-01-28 )
اللورد الأول للأميرالية	اللورد جورج هاميلتون	1885 ( 1885 )	1886 ( 1886 )
وزير الخزانة زعيم مجلس العموم	السير مايكل هيكس بيتش، البارون التاسع	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	28 يناير 1886 ( 1886-01-28 )
رئيس مجلس التجارة	تشارلز جوردون لينوكس، الدوق السادس لريتشموند	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	19 أغسطس 1885 ( 1885-08-19 )
رئيس مجلس التجارة	إدوارد ستانوب	19 أغسطس 1885 ( 1885-08-19 )	28 يناير 1886 ( 1886-01-28 )
السكرتير العام لأيرلندا	ويليام هنري سميث	23 يناير 1886 ( 1886-01-23 )	28 يناير 1886 ( 1886-01-28 )
مدير عام البريد	اللورد جون مانرز	1885 ( 1885 )	1886 ( 1886 )
اللورد الملازم لأيرلندا	هنري هربرت، إيرل كارنارفون الرابع	27 يونيو 1885 ( 1885-06-27 )	28 يناير 1886 ( 1886-01-28 )
اللورد المستشار لأيرلندا	إدوارد جيبسون، البارون الأول لأشبرن	1885 ( 1885 )	فبراير 1886 ( 1886-02 )
وزير شؤون اسكتلندا	تشارلز جوردون لينوكس، الدوق السادس لريتشموند	17 أغسطس 1885 ( 1885-08-17 )	28 يناير 1886 ( 1886-01-28 )
نائب رئيس المجلس	إدوارد ستانوب	24 يونيو 1885 ( 1885-06-24 )	17 سبتمبر 1885 ( 1885-09-17 )

1886–1892

1895–1902

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ كان يُلقب باللورد روبرت سيسيل قبل وفاة شقيقه الأكبر في عام 1865، ثم أصبح فيكونت كرانبورن من يونيو 1865 حتى وفاة والده في أبريل 1868، ثم أصبح ماركيز سالزبوري .
↑ كان أليك دوغلاس-هوم عضواً في مجلس اللوردات لفترة وجيزة جداً في بداية فترة رئاسته للوزراء، لكنه تنازل عن لقبه النبيل وجلس لاحقاً في مجلس العموم.
↑ بعد تقاعد سالزبوري في عام 1902، أصبح جميع رؤساء الوزراء البريطانيين أيضًا اللورد الأول للخزانة .

مراجع

↑ جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-15255-6.
↑ تاريخ الحكومة: رؤساء الوزراء في مجلس اللوردات، history.blog.gov.uk
↑ سميث 1972 كما ورد في إلينبرغر، "سالزبوري" 2:1154
↑ أندرو روبرتس (2012). سالزبوري: عملاق العصر الفيكتوري . فابر آند فابر. ص 328. ISBN 9780571294176.
↑ جي آر سيرل (2004). نيو إنجلاند؟: السلام والحرب 1886-1918 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 203. ISBN 9780198207146.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 أندرو روبرتس، سالزبوري: عملاق العصر الفيكتوري (2000)
1 2 3 4 5 6 7 بول سميث، " سيسيل، روبرت آرثر تالبوت جاسكوين، الماركيز الثالث لسالزبوري (1830-1903) "، قاموس أكسفورد للسير الوطنية .
↑ مناقشات مجلس العموم 30 مايو 1867 المجلد 187 الصفحات 1296-363 .
↑ كبار ملاك الأراضي في بريطانيا العظمى وأيرلندا
↑ دليل كيلي للفئات ذات الألقاب والأراضي والمسؤولين، 1900. كيلي. ص 1189.
↑ قائمة الجيش .
↑ هاي، العقيد جورج جاكسون (1905). تاريخ موجز للميليشيا (القوة الدستورية) . لندن: جريدة الخدمة المتحدة. الصفحات 286-289 . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
↑ جون فينسنت (محرر)، مجموعة مختارة من مذكرات إدوارد هنري ستانلي، إيرل ديربي الخامس عشر (1826-1893) بين سبتمبر 1869 ومارس 1878 (لندن: الجمعية التاريخية الملكية، 1994)، ص 522.
↑ فينسنت، ص 523.
↑ ريتشارد شانون، عصر سالزبوري، 1881-1902 (1996)
↑ بول سميث (محرر)، اللورد سالزبوري في السياسة. مختارات من مقالاته في المجلة الفصلية، 1860-1883 (مطبعة جامعة كامبريدج، 1972)، ص 18، حاشية 1.
↑ بول برايتون (2016). التفسير الأصلي: داونينج ستريت والصحافة في بريطانيا الفيكتورية . دار نشر IBTauris. ص 233. ISBN 9781780760599.
↑ JAS Grenville, Lord Salisbury and foreign policy: the close of the nineteenth century (U. of London Athlone Press, 1964) pp 3–23.
↑ غرينفيل، جيه إيه إس (1958). "غولوشوفسكي، سالزبوري، واتفاقيات البحر الأبيض المتوسط، 1895-1897". مجلة الدراسات السلافية والشرق أوروبية . 36 (87): 340-369 . JSTOR 4204957 .
↑ تيريزا كويلو، "'بيرفيدا ألبيون' و'ليتل بورتوغال': دور الصحافة في التصورات الوطنية البريطانية والبرتغالية للإنذار الأخير لعام 1890". الدراسات البرتغالية 6 (1990): 173+.
↑ "سخرية سالزبوري السخيفة" . صحيفة نيويورك تايمز (نُشرت في 9 ديسمبر 1888). 8 ديسمبر 1888. ص 1.
↑ ألبرج، داليا (21 نوفمبر 2021). "كُشِفَ: كيف أخفى اللورد سالزبوري جريمة اغتصاب ارتكبها قنصله البريطاني في بنين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2021 .
↑ دبليو. ك. هانكوك، جان فان دير بول، مختارات من أوراق سموتس، المجلد الرابع ، نوفمبر 1918 - أغسطس 1919، ص 377
↑ The Chemical News and Journal of Industrial Science ed., William Crookes , Vol. 69–70 (1894) pp. 63–67, Vol. 70.
↑ جيد ز. بوخوالد، روبرت فوكس، دليل أكسفورد لتاريخ الفيزياء (2013) ص. 757، الحاشية 62.
↑ ديفيد ستيل (2002). اللورد سالزبوري . روتليدج. ص 320. ISBN 9781134516711.
↑ هوبكيرك، بيتر (1990). اللعبة الكبرى: عن الخدمة السرية في آسيا العليا ( طبعة 1991). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 4-5 . ISBN 978-0719564475.
↑ بول هايز، القرن العشرون، 1880-1939 (1978) ص 63-110.
↑ DR Gillard, "سياسة سالزبوري الأفريقية وعرض هيليغولاند لعام 1890." English Historical Review 75.297 (1960): 631–653.
↑ آر إيه همفريز، "المنافسات الأنجلو-أمريكية وأزمة فنزويلا عام 1895". معاملات الجمعية التاريخية الملكية 17 (1967): 131-164.
↑ كينيث بورن، السياسة الخارجية لإنجلترا الفيكتورية، 1830-1902 (1970) ص 147-178.
↑ JAS Grenville, Lord Salisbury, and Foreign Policy: The Close of the Nineteenth Century (1964) pp 54–73.
↑ آر. إيه. همفريز، "التنافسات الأنجلو-أمريكية وأزمة فنزويلا عام 1895" ، معاملات الجمعية التاريخية الملكية (1967) 17: 131-164 في JSTOR
↑ آلان نيفينز ، غروفر كليفلاند (1932) الصفحات 550، 647-648
↑ ستيوارت أندرسون، "العنصرية الأنجلوسكسونية ورد الفعل الأمريكي على حرب البوير". التاريخ الدبلوماسي 2.3 (1978): 219-236 على الإنترنت .
↑ تي دبليو رايكر، "دراسة استقصائية للسياسة البريطانية في أزمة فشودة"، مجلة العلوم السياسية الفصلية 44#1 (1929)، ص 54-78، DOI: 10.2307/2142814 (متاح عبر الإنترنت)
↑ إي آر تورتون، "اللورد سالزبوري وبعثة ماكدونالد". مجلة التاريخ الإمبراطوري والكومنولث 5.1 (1976): 35-52.
↑ غرينفيل، اللورد سالزبوري، والسياسة الخارجية (1964) ص 235-264.
↑ بيتر تي. مارش، جوزيف تشامبرلين: رائد أعمال في السياسة (1994) الصفحات 483-522
↑ إيان ر. سميث، أصول حرب جنوب أفريقيا، 1899-1902 (1996).
↑ لانجر، دبلوماسية الإمبريالية (1950)، الصفحات 605-628، 651-676
↑ دينيس جود وكيث سوريدج، حرب البوير: تاريخ (2013) الصفحات 1-54.
↑ سيرل، نيو إنجلاند (2004) ص 274–310.
↑ جود وسوريدج، حرب البوير: تاريخ (2013) الصفحات 55-302.
↑ سيرل، نيو إنجلاند (2004) ص 287–291.
↑ يركز كتاب إيلي هاليفي، الإمبريالية وصعود حزب العمال، 1895-1905 (1961) الصفحات 69-136، على السياسة والدبلوماسية البريطانية.
↑ إي دبليو ماكفارلاند، "إحياء ذكرى حرب جنوب أفريقيا في اسكتلندا، 1900-1910". المجلة التاريخية الاسكتلندية (2010): 194-223. في JSTOR .
↑ سيرل، نيو إنجلاند (2004) ص 284-87.
↑ ويليام ل. لانجر، دبلوماسية الإمبريالية: 1890-1902 (1951) ص 433-442.
↑ غرينفيل، اللورد سالزبوري، الصفحات 368-369.
↑ بول م. كينيدي، صعود وسقوط السيطرة البحرية البريطانية (1983) ص 136-137.
↑ سكوت أ. كيفر، "إعادة تقييم سباق التسلح البحري الأنجلو-ألماني". (ورقة عمل رقم 3، كلية الدراسات الدولية، جامعة ترينتو، 2006). متاح على الإنترنت
↑ نانسي دبليو. إلينبرغر، "سالزبوري" في ديفيد لودز، محرر. دليل القارئ للتاريخ البريطاني (2003) 2:1154
↑ روبرتس، مارتن (2001). بريطانيا، 1846-1964: تحدي التغيير . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 56. ISBN 9780199133734.
↑ كورتيس، إس جيه؛ بولتوود، إم إي إيه (1966). تاريخ تمهيدي لتعليم اللغة الإنجليزية منذ عام 1800 .
↑ فتياكا، هيلين (2005). أطفال مميزون لمعاملة مميزة: ما مدى تميزك لتجد نفسك في مدرسة خاصة؟ . روتليدج. ص 6. ISBN 9781135712136.
↑ "أخبار موجزة" . صحيفة التايمز . العدد 36047. لندن. 24 يناير 1900. ص 9. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز.
↑ "تعميم المحكمة" . صحيفة التايمز . العدد 36820. لندن. 15 يوليو 1902. ص 10. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز.
↑ "رقم 27456" . جريدة لندن الرسمية . 22 يوليو 1902. ص 4669.
↑ سميث، 2004
↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
↑ ديفيد ستيل، اللورد سالزبوري: سيرة سياسية (روتليدج، 2001) ص 383
↑ روبرت بليك، حزب المحافظين من بيل إلى تشرشل (1970)، ص 132.
↑ بي تي مارش، انضباط الحكم الشعبي: فن الحكم المحلي للورد سالزبوري، 1881-1902 (هاسكس، ساسكس، 1978)، ص 326.
↑ بول سميث، اللورد سالزبوري في السياسة. مختارات من مقالاته في المجلة الفصلية، 1860-1883 (كامبريدج، 1972)، ص 1
↑ ماثيو، محرر. يوميات غلادستون، (1990) X، ص. cxxxix–cxl
↑ موريس كاولينج، الدين والعقيدة العامة في إنجلترا الحديثة (مجلدان 1980-1985)، المجلد الأول، ص 387.
↑ بيتر تي. مارش، ألبيون (2000) 32:677.
↑ روبرت بليك، ديزرائيلي (لندن: إير وسبوتيسوود، 1966)، ص 499.
↑ صحيفة التايمز (14 يونيو 1978)، ص 16.
↑ موريس كاولينج، ميل والليبرالية (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1990)، ص. xxix، حاشية.
↑ موريس كاولينج، "الوضع الحالي"، في كاولينج (محرر)، مقالات محافظة (لندن: كاسيل، 1978)، ص 22.
↑ سميث، ص. 7.
↑ أندرو جونز ومايكل بنتلي، "سالزبوري وبالدوين"، في كاولينج (محرر)، مقالات محافظة ، ص 25.
↑ الأرشيف العام لكندا، أوراق غوان، M-1900، رسالة من تومسون إلى غوان، 20 سبتمبر 1893
↑ من أرسطو إلى ريغانوميكس: قاموس المصطلحات مع السير الذاتية في العلوم الاجتماعية ، بقلم آر سي إس تراهير، مجموعة غرينوود للنشر ، 1994، ص 72. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012.
↑ "مواليد" . غلاسكو كورير . 8 فبراير 1866. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
↑ غروتر، توماس (2007). "عمى التعرف على الوجوه في السير الذاتية والسير الشخصية" (ملف PDF) . الإدراك . 36 (2): 299-301 . doi : 10.1068/p5716 . PMID 17402670. S2CID 40998360. تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2020 .

للمزيد من القراءة

أدونيس، أ. جعل الأرستقراطية تعمل: طبقة النبلاء والنظام السياسي في بريطانيا، 1884-1914 (1993).
بنيانز، إي. أ. وآخرون (محررون). تاريخ كامبريدج للإمبراطورية البريطانية، المجلد الثالث: الإمبراطورية - الكومنولث 1870-1919 (1959)، صفحة 915 وما بعدها؛ تغطية لسياسات سالزبوري الخارجية والإمبراطورية؛ متوفر على الإنترنت
بنتلي، مايكل. عالم اللورد سالزبوري: البيئات المحافظة في أواخر العصر الفيكتوري في بريطانيا (2001).
اللورد بليك وهـ. سيسيل (محرران)، سالزبوري: الرجل وسياساته (1987).
برايت، ج. فرانك. تاريخ إنجلترا: الفترة الخامسة. رد الفعل الإمبراطوري فيكتوريا 1880-1901 (المجلد 5، 1904)؛ سرد سياسي مفصل؛ 295 صفحة؛ متوفر على الإنترنت ؛ نسخة أخرى مؤرشفة في 4 مارس 2017 على موقع Wayback Machine
برومبتون، بول ر. الأمن والتقدم: اللورد سالزبوري في مكتب الهند (دار غرينوود للنشر، 2002)
سيسيل، ألجيرنون. وزراء الخارجية البريطانيون 1807-1916 (1927)، الصفحات 277-314. متوفر على الإنترنت
سيسيل، سي. حياة روبرت، ماركيز سالزبوري (4 مجلدات، 1921-1932). متوفر على الإنترنت
تشيشولم، هيو (1911). "سالزبوري، روبرت آرثر تالبوت جاسكوين سيسيل، المركيز الثالث" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 24 ( الطبعة الحادية عشرة). ص 72 – 76. هذه سيرة ذاتية طويلة، كُتبت في سياق عام 1911، من وجهة نظر محافظة.
كوك، أ.ب. وج. فينسنت، شغف الحكم: حكومة مجلس الوزراء والسياسة الحزبية في بريطانيا، 1885-1886 (1974).
غرينفيل، جيه إيه إس ، اللورد سالزبوري والسياسة الخارجية: نهاية القرن التاسع عشر (1964). متوفر على الإنترنت
جونز، أ. سياسات الإصلاح، 1884 (1972).
كينيدي، أ.ل. سالزبوري 1830-1903: صورة رجل دولة (1953).
جيب، بول. "الخمول غير المتقن؟ السير جوليان بونسفوت، اللورد سالزبوري، ونزاع الحدود الفنزويلية." الدبلوماسية وفن الحكم 16#1 (2005): 23-55.
جيلارد، دكتور في الطب "سياسة سالزبوري الأفريقية وعرض هيليغولاند لعام 1890"، المجلة التاريخية الإنجليزية ، المجلد 75، 1960.
توماس ب. هيوز، "سياسة اللورد سالزبوري الأفغانية"، ذا أرينا، المجلد السادس، 1892.
جونز، أندرو، ومايكل بنتلي، "سالزبوري وبالدوين"، في موريس كاولينج، محرر، مقالات محافظة (كاسيل، 1978)، ص 25-40.
لانغر، ويليام ل. دبلوماسية الإمبريالية: 1890-1902 (الطبعة الثانية، 1950)، تاريخ دبلوماسي قياسي لأوروبا
لو، سي جيه سالزبوري والبحر الأبيض المتوسط، 1886-1896 (1965).
مارش، ب. انضباط الحكم الشعبي: فن الحكم المحلي للورد سالزبوري، 1881-1902 (1978).
ميلمان، ر. بريطانيا والمسألة الشرقية، 1875-1878 (1979).
أوت، تي جي "مسألة القيادة: اللورد سالزبوري، ومجلس الوزراء الوحدوي، وصنع السياسة الخارجية، 1895-1900." التاريخ البريطاني المعاصر 14#4 (2000): 1-26.
أوت، تي جي "الطفو مع التيار؟ اللورد سالزبوري والسياسة الخارجية البريطانية، 1878-1902"، في أوت (محرر)، صناع السياسة الخارجية البريطانية: من بيت إلى تاتشر (بالجريف، 2002)، ص 98-127.
بول، هربرت. تاريخ إنجلترا الحديثة (المجلد 5، 1906)، يغطي الفترة من 1885 إلى 1895. متوفر على الإنترنت
بينسون، ليليان م. "مبادئ وأساليب السياسة الخارجية للورد سالزبوري". مجلة كامبريدج التاريخية 5#1 (1935): 87-106. على الإنترنت .
روبرتس، أندرو . سالزبوري: عملاق العصر الفيكتوري (وايدنفيلد ونيكلسون، 1999)، سيرة أكاديمية قياسية؛ 940 صفحة على الإنترنت
ريان، أ.ب. "ماركيز سالزبوري" التاريخ اليوم (أبريل 1951) 1#4 ص 30-36؛ على الإنترنت.
سيرل، جي آر (2004). نيو إنجلاند؟: السلام والحرب 1886-1918 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198207146.
شانون، ريتشارد عصر ديزرائيلي، 1868-1881: صعود الديمقراطية المحافظة (1992).
شانون، ريتشارد. عصر سالزبوري، 1881-1902: الاتحادية والإمبراطورية (1996). 569 صفحة.
سيتون-واتسون، ر. و. بريطانيا في أوروبا، 1789-1914. (1938)؛ تاريخ شامل متاح على الإنترنت
سميث، بول. "سيسيل، روبرت آرثر تالبوت جاسكوين، الماركيز الثالث لسالزبوري (1830-1903)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، سبتمبر 2004؛ الطبعة الإلكترونية، أكتوبر 2009، تم الوصول إليها في 8 مايو 2010.
ستيل، ديفيد . اللورد سالزبوري: سيرة سياسية (1999).
ستيل، ديفيد. "ثلاثة رؤساء وزراء بريطانيين وبقاء الإمبراطورية العثمانية، 1855-1902." دراسات الشرق الأوسط 50.1 (2014): 43-60.
وانغ، شيه تسونغ. اللورد سالزبوري والقومية في الشرق: النظر إلى الإمبريالية من منظورها الصحيح (روتليدج، 2019).
وارين، ألين. "اللورد سالزبوري وأيرلندا، 1859-1887: المبادئ والطموحات والاستراتيجيات." التاريخ البرلماني 26.2 (2007): 203-224.
ويستون، سي سي مجلس اللوردات والسياسة الأيديولوجية: نظرية الاستفتاء للورد سالزبوري وحزب المحافظين، 1846-1922 (1995).

علم التأريخ

إلينبرغر، نانسي دبليو. "سالزبوري" في ديفيد لودز، محرر. دليل القارئ للتاريخ البريطاني (2003) 2: 1153-1155
غودلاد، غراهام، "سالزبوري كرئيس للوزراء: غراهام غودلاد يتساءل عما إذا كان اللورد سالزبوري يستحق سمعته كواحد من أعظم رؤساء وزراء العصر الفيكتوري"، مجلة التاريخ #49. 2004. ص 3+.
لوري، دونال. إعادة تقييم حرب جنوب أفريقيا (مانشستر يو بي، 2000).
روبرتس، أندرو. "سالزبوري"، مجلة التاريخ اليوم، (أكتوبر 1999)، المجلد 49، العدد 10، ص 45-51

المصادر الأولية

بول سميث (محرر)، اللورد سالزبوري عن السياسة. مجموعة مختارة من مقالاته في المجلة الفصلية، 1860-1883 (مطبعة جامعة كامبريدج، 1972).
جون فينسنت (محرر)، مجموعة مختارة من مذكرات إدوارد هنري ستانلي، إيرل ديربي الخامس عشر (1826-1893) بين سبتمبر 1869 ومارس 1878 (لندن: الجمعية التاريخية الملكية، 1994).
RH Williams (ed.), Salisbury–Balfour Correspondence: Letters Exchangeed between the Third Marques of Salisbury and his nepheun Arthur James Balfour, 1869–1892 (1988).
هارولد تمبرلي وليليان م. بينسون، محرران؛ أسس السياسة الخارجية البريطانية من بيت (1792) إلى سالزبوري (1902)؛ أو، وثائق قديمة وجديدة (1938)
روبرت سيسيل سالزبوري. مقالات بقلم الماركيز الراحل سالزبوري (1905) على الإنترنت
تايلور، روبرت ج. (1975). اللورد سيلزبري . مطبعة سانت مارتن.
تيمبرلي، هارولد وإل إم بينسون، محرران. أسس السياسة الخارجية البريطانية: من بيت (1792) إلى سالزبوري (1902) (1938)، مصادر أولية، الصفحات 365 وما بعدها، متوفرة على الإنترنت

روابط خارجية

أعمال روبرت جاسكوين سيسيل، الماركيز الثالث لسالزبوري، أو أعمال تتناوله، في أرشيف الإنترنت.
هانسارد 1803-2005: مساهمات ماركيز سالزبوري في البرلمان
"مواد أرشيفية تتعلق بروبرت جاسكوين سيسيل، الماركيز الثالث لسالزبوري" . الأرشيف الوطني البريطاني .
روبرت جاسكوين سيسيل، الماركيز الثالث لسالزبوري، على موقع داونينج ستريت الإلكتروني.
سالزبوري، باني الإمبراطورية الذي لم يكن له وجود قط – مقال بقلم أندرو روبرتس؛ historytoday.com
صور روبرت آرثر تالبوت جاسكوين سيسيل، الماركيز الثالث لسالزبوري، في المعرض الوطني للصور الشخصية، لندن
أسلاف اللورد سالزبوري

[2] كان يُلقب باللورد روبرت سيسيل قبل وفاة شقيقه الأكبر في عام 1865، ثم أصبح فيكونت كرانبورن من يونيو 1865 حتى وفاة والده في أبريل 1868، ثم أصبح ماركيز سالزبوري .

[3] كان أليك دوغلاس-هوم عضواً في مجلس اللوردات لفترة وجيزة جداً في بداية فترة رئاسته للوزراء، لكنه تنازل عن لقبه النبيل وجلس لاحقاً في مجلس العموم.

[28] بعد تقاعد سالزبوري في عام 1902، أصبح جميع رؤساء الوزراء البريطانيين أيضًا اللورد الأول للخزانة .

[1] جونز، دانيال (2011). روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-15255-6.

[4] تاريخ الحكومة: رؤساء الوزراء في مجلس اللوردات، history.blog.gov.uk

[5] سميث 1972 كما ورد في إلينبرغر، "سالزبوري" 2:1154

[6] أندرو روبرتس (2012). سالزبوري: عملاق العصر الفيكتوري . فابر آند فابر. ص 328. ISBN 9780571294176.

[7] جي آر سيرل (2004). نيو إنجلاند؟: السلام والحرب 1886-1918 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 203. ISBN 9780198207146.

[Roberts2000-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 أندرو روبرتس، سالزبوري: عملاق العصر الفيكتوري (2000)

[ODNB-9] 1 2 3 4 5 6 7 بول سميث، " سيسيل، روبرت آرثر تالبوت جاسكوين، الماركيز الثالث لسالزبوري (1830-1903) "، قاموس أكسفورد للسير الوطنية .

[10] مناقشات مجلس العموم 30 مايو 1867 المجلد 187 الصفحات 1296-363 .

[11] كبار ملاك الأراضي في بريطانيا العظمى وأيرلندا

[kelly-12] دليل كيلي للفئات ذات الألقاب والأراضي والمسؤولين، 1900. كيلي. ص 1189.

[13] قائمة الجيش .

[14] هاي، العقيد جورج جاكسون (1905). تاريخ موجز للميليشيا (القوة الدستورية) . لندن: جريدة الخدمة المتحدة. الصفحات 286-289 . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .

[15] جون فينسنت (محرر)، مجموعة مختارة من مذكرات إدوارد هنري ستانلي، إيرل ديربي الخامس عشر (1826-1893) بين سبتمبر 1869 ومارس 1878 (لندن: الجمعية التاريخية الملكية، 1994)، ص 522.

[16] فينسنت، ص 523.

[17] ريتشارد شانون، عصر سالزبوري، 1881-1902 (1996)

[18] بول سميث (محرر)، اللورد سالزبوري في السياسة. مختارات من مقالاته في المجلة الفصلية، 1860-1883 (مطبعة جامعة كامبريدج، 1972)، ص 18، حاشية 1.

[19] بول برايتون (2016). التفسير الأصلي: داونينج ستريت والصحافة في بريطانيا الفيكتورية . دار نشر IBTauris. ص 233. ISBN 9781780760599.

[20] JAS Grenville, Lord Salisbury and foreign policy: the close of the nineteenth century (U. of London Athlone Press, 1964) pp 3–23.

[21] غرينفيل، جيه إيه إس (1958). "غولوشوفسكي، سالزبوري، واتفاقيات البحر الأبيض المتوسط، 1895-1897". مجلة الدراسات السلافية والشرق أوروبية . 36 (87): 340-369 . JSTOR 4204957 .

[22] تيريزا كويلو، "'بيرفيدا ألبيون' و'ليتل بورتوغال': دور الصحافة في التصورات الوطنية البريطانية والبرتغالية للإنذار الأخير لعام 1890". الدراسات البرتغالية 6 (1990): 173+.

[23] "سخرية سالزبوري السخيفة" . صحيفة نيويورك تايمز (نُشرت في 9 ديسمبر 1888). 8 ديسمبر 1888. ص 1.

[24] ألبرج، داليا (21 نوفمبر 2021). "كُشِفَ: كيف أخفى اللورد سالزبوري جريمة اغتصاب ارتكبها قنصله البريطاني في بنين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2021 .

[SmutsPapers1918-19-25] دبليو. ك. هانكوك، جان فان دير بول، مختارات من أوراق سموتس، المجلد الرابع ، نوفمبر 1918 - أغسطس 1919، ص 377

[26] The Chemical News and Journal of Industrial Science ed., William Crookes , Vol. 69–70 (1894) pp. 63–67, Vol. 70.

[27] جيد ز. بوخوالد، روبرت فوكس، دليل أكسفورد لتاريخ الفيزياء (2013) ص. 757، الحاشية 62.

[29] ديفيد ستيل (2002). اللورد سالزبوري . روتليدج. ص 320. ISBN 9781134516711.

[30] هوبكيرك، بيتر (1990). اللعبة الكبرى: عن الخدمة السرية في آسيا العليا ( طبعة 1991). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 4-5 . ISBN 978-0719564475.

[31] بول هايز، القرن العشرون، 1880-1939 (1978) ص 63-110.

[32] DR Gillard, "سياسة سالزبوري الأفريقية وعرض هيليغولاند لعام 1890." English Historical Review 75.297 (1960): 631–653.

[33] آر إيه همفريز، "المنافسات الأنجلو-أمريكية وأزمة فنزويلا عام 1895". معاملات الجمعية التاريخية الملكية 17 (1967): 131-164.

[34] كينيث بورن، السياسة الخارجية لإنجلترا الفيكتورية، 1830-1902 (1970) ص 147-178.

[35] JAS Grenville, Lord Salisbury, and Foreign Policy: The Close of the Nineteenth Century (1964) pp 54–73.

[36] آر. إيه. همفريز، "التنافسات الأنجلو-أمريكية وأزمة فنزويلا عام 1895" ، معاملات الجمعية التاريخية الملكية (1967) 17: 131-164 في JSTOR

[37] آلان نيفينز ، غروفر كليفلاند (1932) الصفحات 550، 647-648

[38] ستيوارت أندرسون، "العنصرية الأنجلوسكسونية ورد الفعل الأمريكي على حرب البوير". التاريخ الدبلوماسي 2.3 (1978): 219-236 على الإنترنت .

[39] تي دبليو رايكر، "دراسة استقصائية للسياسة البريطانية في أزمة فشودة"، مجلة العلوم السياسية الفصلية 44#1 (1929)، ص 54-78، DOI: 10.2307/2142814 (متاح عبر الإنترنت)

[40] إي آر تورتون، "اللورد سالزبوري وبعثة ماكدونالد". مجلة التاريخ الإمبراطوري والكومنولث 5.1 (1976): 35-52.

[41] غرينفيل، اللورد سالزبوري، والسياسة الخارجية (1964) ص 235-264.

[42] بيتر تي. مارش، جوزيف تشامبرلين: رائد أعمال في السياسة (1994) الصفحات 483-522

[43] إيان ر. سميث، أصول حرب جنوب أفريقيا، 1899-1902 (1996).

[44] لانجر، دبلوماسية الإمبريالية (1950)، الصفحات 605-628، 651-676

[45] دينيس جود وكيث سوريدج، حرب البوير: تاريخ (2013) الصفحات 1-54.

[46] سيرل، نيو إنجلاند (2004) ص 274–310.

[47] جود وسوريدج، حرب البوير: تاريخ (2013) الصفحات 55-302.

[48] سيرل، نيو إنجلاند (2004) ص 287–291.

[49] يركز كتاب إيلي هاليفي، الإمبريالية وصعود حزب العمال، 1895-1905 (1961) الصفحات 69-136، على السياسة والدبلوماسية البريطانية.

[50] إي دبليو ماكفارلاند، "إحياء ذكرى حرب جنوب أفريقيا في اسكتلندا، 1900-1910". المجلة التاريخية الاسكتلندية (2010): 194-223. في JSTOR .

[51] سيرل، نيو إنجلاند (2004) ص 284-87.

[52] ويليام ل. لانجر، دبلوماسية الإمبريالية: 1890-1902 (1951) ص 433-442.

[53] غرينفيل، اللورد سالزبوري، الصفحات 368-369.

[54] بول م. كينيدي، صعود وسقوط السيطرة البحرية البريطانية (1983) ص 136-137.

[55] سكوت أ. كيفر، "إعادة تقييم سباق التسلح البحري الأنجلو-ألماني". (ورقة عمل رقم 3، كلية الدراسات الدولية، جامعة ترينتو، 2006). متاح على الإنترنت

[56] نانسي دبليو. إلينبرغر، "سالزبوري" في ديفيد لودز، محرر. دليل القارئ للتاريخ البريطاني (2003) 2:1154

[57] روبرتس، مارتن (2001). بريطانيا، 1846-1964: تحدي التغيير . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 56. ISBN 9780199133734.

[58] كورتيس، إس جيه؛ بولتوود، إم إي إيه (1966). تاريخ تمهيدي لتعليم اللغة الإنجليزية منذ عام 1800 .

[59] فتياكا، هيلين (2005). أطفال مميزون لمعاملة مميزة: ما مدى تميزك لتجد نفسك في مدرسة خاصة؟ . روتليدج. ص 6. ISBN 9781135712136.

[60] "أخبار موجزة" . صحيفة التايمز . العدد 36047. لندن. 24 يناير 1900. ص 9. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز.

[61] "تعميم المحكمة" . صحيفة التايمز . العدد 36820. لندن. 15 يوليو 1902. ص 10. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 – عبر الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز.

[62] "رقم 27456" . جريدة لندن الرسمية . 22 يوليو 1902. ص 4669.

[63] سميث، 2004

[inflation-UK-64] بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .

[65] ديفيد ستيل، اللورد سالزبوري: سيرة سياسية (روتليدج، 2001) ص 383

[66] روبرت بليك، حزب المحافظين من بيل إلى تشرشل (1970)، ص 132.

[67] بي تي مارش، انضباط الحكم الشعبي: فن الحكم المحلي للورد سالزبوري، 1881-1902 (هاسكس، ساسكس، 1978)، ص 326.

[68] بول سميث، اللورد سالزبوري في السياسة. مختارات من مقالاته في المجلة الفصلية، 1860-1883 (كامبريدج، 1972)، ص 1

[69] ماثيو، محرر. يوميات غلادستون، (1990) X، ص. cxxxix–cxl

[70] موريس كاولينج، الدين والعقيدة العامة في إنجلترا الحديثة (مجلدان 1980-1985)، المجلد الأول، ص 387.

[71] بيتر تي. مارش، ألبيون (2000) 32:677.

[72] روبرت بليك، ديزرائيلي (لندن: إير وسبوتيسوود، 1966)، ص 499.

[73] صحيفة التايمز (14 يونيو 1978)، ص 16.

[74] موريس كاولينج، ميل والليبرالية (كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1990)، ص. xxix، حاشية.

[75] موريس كاولينج، "الوضع الحالي"، في كاولينج (محرر)، مقالات محافظة (لندن: كاسيل، 1978)، ص 22.

[76] سميث، ص. 7.

[77] أندرو جونز ومايكل بنتلي، "سالزبوري وبالدوين"، في كاولينج (محرر)، مقالات محافظة ، ص 25.

[78] الأرشيف العام لكندا، أوراق غوان، M-1900، رسالة من تومسون إلى غوان، 20 سبتمبر 1893

[Trahair-79] من أرسطو إلى ريغانوميكس: قاموس المصطلحات مع السير الذاتية في العلوم الاجتماعية ، بقلم آر سي إس تراهير، مجموعة غرينوود للنشر ، 1994، ص 72. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012.

[80] "مواليد" . غلاسكو كورير . 8 فبراير 1866. ص 3. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[81] غروتر، توماس (2007). "عمى التعرف على الوجوه في السير الذاتية والسير الشخصية" (ملف PDF) . الإدراك . 36 (2): 299-301 . doi : 10.1068/p5716 . PMID 17402670. S2CID 40998360. تاريخ الاسترجاع: 24 فبراير 2020 .

(

المعروف

[ ب ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[

[ ٢١ ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ج ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗