الهوس

الهيسيخازم ( بالإنجليزية : Hesychasm ) [ 1 ] هو تقليد رهباني تأملي في التقاليد المسيحية الشرقية للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الكاثوليكية الشرقية ، حيث يُسعى إلى السكون (هيسيشيا) من خلال الصلاة المتواصلة ليسوع . [موقع ويب 1] وبينما تعود جذوره إلى الرهبنة المسيحية المبكرة ، فقد اتخذ شكله النهائي في القرن الرابع عشر في جبل آثوس .

أصل الكلمة

Hesychasm ( باليونانية : ἡσυχασμός [ isixaˈzmos ] ) مشتقة من كلمة hesychia ( ἡσυχία [ isiˈçia ] )، والتي تعني "السكون، الراحة، الهدوء، الصمت" [ 2 ] و hesychazo ( ἡσυχάζω [ isiˈxazo ] ) "الحفاظ على السكون".

الأصول والتطور

يميز المطران كاليستوس وير ، وهو عالم في اللاهوت الأرثوذكسي الشرقي، خمسة استخدامات متميزة لمصطلح "الهيسيكازم": [ 3 ] [ 4 ]

  1. "الحياة الانفرادية"، بمعنى يعادل " الحياة النسكية "، حيث يُستخدم المصطلح منذ القرن الرابع؛
  2. "ممارسة الصلاة الداخلية، التي تهدف إلى الاتحاد مع الله على مستوى يتجاوز الصور والمفاهيم واللغة"؛
  3. "السعي لتحقيق هذا الاتحاد من خلال صلاة يسوع
  4. "تقنية نفسية جسدية معينة بالاشتراك مع صلاة يسوع"، ويمكن تتبع استخدام هذه التقنية إلى القرن الثالث عشر على الأقل؛
  5. "لاهوت القديس غريغوريوس بالاماس"، انظر إلى البالاميزم .

الرهبنة المسيحية المبكرة

الحياة الزاهدة المنعزلة

بدأ الرهبنة المسيحية مع إضفاء الشرعية على المسيحية في القرن الرابع الميلادي. [ 5 ] يُستخدم مصطلح "الزاهد" باعتدال في الكتابات النسكية المسيحية الصادرة من مصر منذ القرن الرابع الميلادي، على الرغم من أن كتابات إيفاغريوس وأقوال آباء الصحراء تُشير إليه. في مصر، تُستخدم مصطلحات أكثر شيوعًا مثل "الزهد" (باليونانية: ἀναχώρησις ، وتعني "الانسحاب أو الخلوة")، و " الناسك" (باليونانية: ἀναχωρητής ، وتعني "المنعزل أو المتوحد").

استُخدم مصطلح "الزاهد" في القرن السادس الميلادي في فلسطين في كتاب " حياة كيرلس السكيثوبوليسي" . [ 6 ] كان العديد من الزهاد الذين وصفهم كيرلس من معاصريه؛ بل إن العديد من القديسين الذين كتب عنهم كيرلس، ولا سيما يوثيميوس وسافاس، كانوا في الواقع من كابادوكيا . وتُعامل قوانين الإمبراطور جستنيان الأول ( حكم من 527 إلى 565) مصطلحي "الزاهد" و "الناسك" كمترادفين، مما يجعلهما مصطلحين قابلين للتبادل.

الصلاة الداخلية

يعود تاريخ ممارسة الصلاة الداخلية، التي تهدف إلى "السكينة الداخلية أو صمت القلب"، [ 7 ] إلى القرن الرابع على الأقل. ويُعدّ كلٌّ من إيفاغريوس البنطي (345-399)، ويوحنا كليماكوس (القديس يوحنا السينائي؛ القرن السادس-السابع)، ومكسيموس المعترف (حوالي 580-662)، وسيميون اللاهوتي الجديد (949-1022) من أبرز ممثلي هذه الروحانية الهادئة. [ 7 ] ويصف يوحنا كليماكوس، في كتابه المؤثر "سلم الصعود الإلهي" ، مراحل عديدة من الممارسة التأملية أو الهادئة، وصولًا إلى المحبة الإلهية (أغابي) .

أقدم إشارة إلى صلاة يسوع وردت في كتابات ديادوخوس الفوتيكي (حوالي 450). لم يذكرها كلٌ من إيفاغريوس، وماكسيموس، وسيميون. [ 8 ] أما القديس يوحنا كاسيان (حوالي 360-435)، الذي نقل تعاليم إيفاغريوس البنطي النسكية إلى الغرب، والتي شكلت أساسًا للكثير من روحانية رهبنة القديس بنديكت والتقاليد الصوفية الغربية اللاحقة ، فقد قدم الصيغة المستخدمة في مصر للصلاة المتكررة: "يا الله، أسرع لإنقاذي؛ يا رب، أسرع لنجدتي." [ موقع إلكتروني 2 ] [ ملاحظة 1 ]

إضافة تقنيات الطب النفسي الجسدي

نصح القديس نيقيفوروس الهيسيخاستي (القرن الثالث عشر)، وهو كاثوليكي روماني اعتنق المذهب الأرثوذكسي الشرقي وأصبح راهبًا في جبل آثوس، الرهبان بثني رؤوسهم نحو صدورهم، وربط الصلاة بتنفسهم مع التحكم في إيقاعه، وتثبيت أعينهم أثناء الصلاة على منتصف الجسد، مركزين الذهن في القلب لممارسة اليقظة ( نيبسيس). [ 8 ] [ 9 ] [ موقع إلكتروني 1 ] وبينما يُعد هذا أقدم دليل على استخدام التقنيات النفسية الجسدية في صلاة الهيسيخاست، يرى كاليستوس وير أن "أصولها قد تكون أقدم بكثير"، [ 10 ] متأثرة بممارسة الصوفية للذكر ، أي "تذكر اسم الله واستدعائه"، والتي بدورها ربما تأثرت بممارسات اليوغا في الهند، [ 11 ] مع أنه من المحتمل أيضًا أن يكون الصوفيون قد تأثروا بالرهبنة المسيحية المبكرة. [ 11 ] [ ملاحظة 2 ]

في أوائل القرن الرابع عشر، تعلّم غريغوريوس سينايتا (1260-1346) شكلاً من أشكال الصلاة الذهنية المنضبطة من أرسينيوس الكريتي، المتجذّر في تقليد يوحنا كليماكوس . [ موقع ويب 3 ] في عام 1310، ذهب إلى جبل آثوس ، حيث مكث حتى عام 1335 راهباً في دير ماغولا بالقرب من دير فيلوثيو ، [ 12 ] مُدخلاً ممارسة الزهد الذهني هناك. [ موقع ويب 3 ] استخدم الرهبان في جبل آثوس مصطلحي "الزهد الذهني" و "الزهد الذهني" للإشارة إلى هذه الممارسة وإلى ممارسها، وهي طريقة من الزهد الذهني تتضمن استخدام صلاة يسوع بمساعدة تقنيات نفسية جسدية معينة.

الجدل حول الهيسيخاست والبلامية

غريغوري بالاماس

في حوالي عام ١٣٣٧، لفتت الحركة الهادئة انتباه برلعام السميناري ، وهو راهب كالابريا كان يشغل آنذاك منصب رئيس دير المخلص في القسطنطينية، وقد زار جبل آثوس . كان جبل آثوس آنذاك في أوج شهرته ونفوذه، في عهد أندرونيكوس الثالث باليولوجوس وقيادة البروتوس سيميون . [ ١٣ ] على جبل آثوس، التقى برلعام بالرهبان الهادئين واستمع إلى وصف لممارساتهم، كما قرأ كتابات معلم الحركة الهادئة القديس غريغوريوس بالاماس ، وهو راهب آثوسي. تلقى برلعام تدريباً في اللاهوت المدرسي الغربي ، فاستنكر الحركة الهادئة وبدأ في محاربتها شفهياً وكتابياً. بصفته معلماً خاصاً للاهوت على الطريقة المدرسية الغربية، طرح بارلام نهجاً فكرياً وقضائياً أكثر لمعرفة الله مما كان يعلمه الهيسيكاستيون.

اعترض برلعام على المذهب الذي تبناه الهيسيكاستيون بشأن طبيعة النور، الذي قيل إن تجربته هي غاية ممارستهم، معتبرًا إياه هرطقة وتجديفًا . فقد زعم الهيسيكاستيون أن النور ذو أصل إلهي، وأنه مطابق للنور الذي تجلى لتلاميذ يسوع على جبل طابور عند التجلي . [ 14 ] [ 15 ] واعتبر برلعام هذا المذهب شركًا ، إذ افترض وجود جوهرين أزليين، إله مرئي وآخر غير مرئي . [ 13 ] وارتبط الهيسيكاستيون بالميساليانية والبوغوميلية . [ 16 ] [ 17 ]

أما فيما يخصّ الهيسيخاست، فقد تولّى القديس غريغوريوس بالاماس ، الذي أصبح فيما بعد رئيس أساقفة سالونيك ، [ 13 ] زمام النقاش ، بناءً على طلب إخوانه الرهبان في جبل آثوس للدفاع عن الهيسيخاست ضدّ هجمات برلعام. وكان القديس غريغوريوس نفسه مُلِمًّا بالفلسفة اليونانية. وقد دافع عن الهيسيخاست في أربعينيات القرن الرابع عشر الميلادي في ثلاثة مجامع كنسية مختلفة في القسطنطينية ، كما ألّف عددًا من المؤلفات في سبيل الدفاع عنه.

في هذه المؤلفات، يستخدم القديس غريغوريوس بالاماس تمييزًا موجودًا بالفعل في القرن الرابع في مؤلفات آباء الكبادوكيين ، بين طاقات الله أو أعماله (باليونانية: energeiai) وجوهر الله. علّم القديس غريغوريوس أن طاقات الله أو أعماله غير مخلوقة . وعلّم أن جوهر الله لا يمكن أن يعرفه مخلوقه حتى في الحياة الآخرة، ولكن يمكن معرفة طاقاته أو أعماله غير المخلوقة في هذه الحياة وفي الحياة الآخرة، وهي التي تنقل إلى المتوحد في هذه الحياة وإلى الصالحين في الحياة الآخرة معرفة روحية حقيقية بالله. في اللاهوت البالامي، إن طاقات الله غير المخلوقة هي التي تنير المتوحد الذي مُنح تجربة النور غير المخلوق. [ 18 ]

في عام 1341، عُرض النزاع أمام مجمع كنسي عُقد في القسطنطينية برئاسة الإمبراطور أندرونيكوس الثالث؛ وقد أدان المجمع، آخذاً في الاعتبار المكانة التي تحظى بها كتابات ديونيسيوس الزائف ، برلعام، الذي تراجع عن أقواله وعاد إلى كالابريا، ليصبح فيما بعد أسقفاً في الكنيسة الكاثوليكية . [ 13 ]

تولى غريغوريوس أكيندينوس ، أحد أصدقاء برلعام ، والذي كان في الأصل صديقًا للقديس غريغوريوس بالاماس، زمام الجدل، الذي لعب دورًا في الحرب الأهلية بين أنصار يوحنا كانتاكوزينوس ويوحنا الخامس باليولوجوس . [ 19 ] عُقدت ثلاثة مجامع أخرى حول هذا الموضوع، حقق أتباع برلعام في ثانيها انتصارًا قصيرًا. ولكن في عام 1351، في مجمع عُقد برئاسة الإمبراطور يوحنا السادس كانتاكوزينوس ، تم اعتماد مذهب الهدوء كعقيدة للكنيسة الأرثوذكسية. [ 13 ]

مقدمة باللغة الروسية

لقد جعل القديس بايسيوس فيليتشكوفسكي وتلاميذه هذه الممارسة معروفة في روسيا ورومانيا ، على الرغم من أن الهدوء كان معروفًا بالفعل في روسيا، كما يشهد على ذلك ممارسة القديس سيرافيم ساروف المستقلة لها.

يمارس

اكتساب السكون الداخلي

يفسر الهيسيكاتي وصية يسوع في إنجيل متى "ادخلوا إلى غرفكم للصلاة" بأنها تعني تجاهل الحواس والانطواء على الذات. يكتب القديس يوحنا السينائي :

الهيسيكازم هو احتواء الملكة المعرفية الأولية غير الجسدية للروح (تعلم الأرثوذكسية عن ملكتين معرفيتين، هما العقل واللوغوس ) في البيت الجسدي للجسد. [ 20 ]

مراحل ممارسة الهيسيكات

يتحقق التألّه من خلال الانخراط في الصلاة التأملية الناتجة عن تنمية اليقظة (باليونانية: nepsis ). هذا لا يعني أن الطاقة البشرية المخلوقة تصل إلى التألّه بذاتها، أي بدون الله. فالروح القدس هو فاعل التألّه، لأنه يمنح نعمة المسيح ومحبة الآب للمطهرين. ووفقًا للصياغة النسكية المتعارف عليها لهذه العملية، فهي تتكون من ثلاث مراحل:

كاثارسيس (الصعود/التطهير)

يُسهم الرصانة في هذا الزهد الذهني الذي يرفض الأفكار المُغرية، ويُركز بشدة على التركيز والانتباه. على الزاهد أن يُولي اهتمامًا بالغًا لوعيه بعالمه الداخلي ولكلمات صلاة يسوع، دون أن يدع ذهنه يتشتت بأي شكل من الأشكال. وبينما يُداوم على صلاة يسوع، التي تُصبح عادةً لديه وتستمر على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، يُنمّي الزاهد اليقظة الذهنية (نيبسيس) لرفض الأفكار المُغرية (أو "اللصوص") التي تُراوده أثناء مراقبته بتركيز ووعي في خلوته. يصف القديس يوحنا السينائي ممارسة الزهد على النحو التالي:

اجلس في مكان مرتفع وراقب، إن كنت تعرف كيف، فحينها سترى كيف ومتى ومن أين وكم من اللصوص وما نوعهم يدخلون ليسرقوا عناقيد عنبك. إذا تعب الحارس، ينهض ويصلي، ثم يجلس ثانيةً ويستأنف عمله بشجاعة. [ 22 ]

ينبغي على المتزمت أن يربط الشوق ( باليونانية : eros ) بممارسته للرزانة ليتغلب على إغراء الكسل . كما ينبغي عليه أن يستخدم غضباً موجهاً ومتحكماً فيه بشدة ضد الأفكار المغرية، ولكن للقضاء عليها تماماً، عليه أن يستحضر يسوع المسيح من خلال صلاة يسوع.

يُعنى جزء كبير من أدبيات الزهد بالتحليل النفسي لمثل هذه الأفكار المغرية (على سبيل المثال، القديس مرقس الزاهد ). ويعود الفضل في هذا التحليل النفسي إلى حد كبير إلى أعمال إيفاغريوس بونتيكوس الزهدية، ولا سيما مذهبه في الانفعالات الثمانية. [ 23 ]

ثيوريا (إضاءة)

تتمثل المهمة الأساسية للزاهد في الانخراط في الزهد الذهني. عليه أن يُدخل عقله (من اليونانية: نوس ) إلى قلبه ليُمارس صلاة يسوع والرزانة معًا. في عزلته وخلوه، يُردد الزاهد صلاة يسوع : "يا رب يسوع المسيح، ابن الله، ارحمني أنا الخاطئ". يُصلي الزاهد صلاة يسوع "بقلبه" - بصدق، وبنية صادقة، "بإخلاص" (انظر: الوجودية ). لا يُعامل صلاة يسوع أبدًا كسلسلة من المقاطع اللفظية التي يكون معناها الظاهري ثانويًا أو غير مهم. بل يعتبر التكرار المجرد لصلاة يسوع، كمجرد سلسلة من المقاطع اللفظية، ربما مع معنى داخلي "باطني" يتجاوز المعنى اللفظي الظاهر، أمرًا عديم الجدوى أو حتى خطيرًا. إن هذا التركيز على الاستدعاء الفعلي والحقيقي ليسوع المسيح يعكس فهمًا شرقيًا للمانترا، حيث أن الفعل الجسدي/الصوت والمعنى لا ينفصلان على الإطلاق. [ 24 ] 

لا يأخذ ممارسو الهيسيكازم مفهوم نزول العقل إلى القلب حرفيًا، بل يعتبرونه مجازيًا. [ 25 ] تهدف بعض التقنيات النفسية الجسدية الموصوفة في النصوص إلى مساعدة العقل على النزول إلى القلب في تلك الأوقات التي ينزل فيها بصعوبة بالغة من تلقاء نفسه.

الهدف في هذه المرحلة هو ممارسة صلاة يسوع بقلبٍ حاضر، ممارسة خالية من الصور الذهنية (انظر بروس ثيودولون ). من خلال ممارسة الرصانة (الزهد الذهني في مواجهة الأفكار المغرية)، يصل المتوحد إلى ممارسة مستمرة لصلاة يسوع بقلبٍ حاضر، حيث لا يعود وعيه مثقلاً بتدفق الصور الذهنية التلقائي: يتمتع ذهنه بسكونٍ وصفاءٍ لا يقطعهما سوى التكرار الأبدي لصلاة يسوع.

تُسمى هذه المرحلة حارس العقل . وهي مرحلة متقدمة جدًا من الممارسة الزهدية والروحية، ومحاولة بلوغها قبل الأوان، لا سيما باستخدام التقنيات النفسية والجسدية، قد تُسبب ضررًا روحيًا وعاطفيًا بالغًا لمن يرغب في الزهد. وقد أشار القديس ثيوفان الناسك ذات مرة إلى أن وضعيات الجسد وتقنيات التنفس كانت محظورة تقريبًا في شبابه، لأنه بدلًا من نيل روح الله، لم ينجح الناس إلا في "إتلاف رئاتهم".

إنّ حماية العقل هي الهدف العملي للزاهد. وهي الحالة التي يبقى عليها بشكل طبيعي طوال يومه، كل يوم حتى يموت.

يُشدد بشدة على التواضع في ممارسة صلاة يسوع، مع تحذيرات بالغة في النصوص من الكارثة التي ستحل بمن يرغب في ممارسة التأمل الهادئ إذا ما تصرف بكبرياء أو غرور أو غرور. كما يُفترض في نصوص التأمل الهادئ أن يكون المتأمل عضوًا ملتزمًا في الكنيسة الأرثوذكسية.

التأليه (التقديس)

التأله هو أن يُرفع المرء إلى التأمل بفضل نعمة الله، انطلاقاً من حراسة العقل.

عادةً ما يختبر المتوحد تأمل الله كنور، "النور غير المخلوق" في لاهوت القديس غريغوريوس بالاماس. وعندما يُمنح المتوحد هذه التجربة برحمة الله، لا يطيل البقاء فيها (مع وجود استثناءات - انظر على سبيل المثال سيرة القديس سافاس الأحمق من أجل المسيح (القرن الرابع عشر)، التي كتبها القديس فيلوثيوس كوكينوس (القرن الرابع عشر))، بل يعود إلى "الأرض" ويواصل ممارسة حراسة العقل. 

يُعرَّف النور غير المخلوق الذي يختبره المتوحد بالروح القدس. وترتبط تجارب هذا النور غير المخلوق بـ"اكتساب الروح القدس". ومن أبرز الروايات عن لقاءات مع الروح القدس بهذا الشكل ما ورد في رواية القديس سمعان اللاهوتي الجديد عن استنارة "جورج" (الذي يُعتقد أنه اسم مستعار للقديس سمعان نفسه)؛ وفي "المحادثة مع موتوفيلوف" في سيرة القديس سيرافيم ساروف (1759-1833)؛ ومؤخرًا، في مذكرات الأب بورفيريوس (بايراكتاريس) من كافسوكاليفيا ( جرحى الحب ، ص  27-31).

بريليست

يحذر التقليد الأرثوذكسي من السعي وراء النشوة كغاية في حد ذاتها. فالهدوء الروحي هو مجموعة من الممارسات النسكية التقليدية المتأصلة في عقيدة الكنيسة الأرثوذكسية وممارساتها، ويهدف إلى تطهير المؤمن وإعداده للقاء مع الله متى شاء، بنعمته. والغاية هي نيل الروح القدس والخلاص من خلال التطهير والنعمة. أما حالات النشوة أو الظواهر غير المألوفة التي قد تحدث أثناء ممارسة الهدوء الروحي فتُعتبر ثانوية وغير مهمة، بل وخطيرة. علاوة على ذلك، فإن السعي وراء تجارب روحية غير عادية قد يُلحق ضرراً بالغاً، مُفسداً نفسية وعقل السالك. إن السعي وراء التجارب "الروحية" قد يؤدي إلى الوهم الروحي (بالروسية: prelest، وباليونانية: plani) - وهو نقيض الرصانة - حيث يعتقد الشخص أنه قديس، ويعاني من هلوسات يرى فيها ملائكة أو المسيح، وما إلى ذلك. هذه الحالة من الوهم الروحي، بطريقة سطحية وأنانية، ممتعة ولكنها قد تؤدي إلى الجنون والانتحار، ووفقًا لآباء الهيسيكاست، تجعل الخلاص مستحيلاً.  

الطقوس والأسرار المقدسة

يشارك المتوحدون مشاركة كاملة في الحياة الليتورجية والأسرارية للكنيسة الأرثوذكسية، بما في ذلك الصلوات الليتورجية اليومية من صلاة الساعات والقداس الإلهي . مع ذلك، قد يكون حضور المتوحدين الذين يعيشون حياة النساك للقداس الإلهي نادرًا جدًا (انظر سيرة القديس سيرافيم ساروف )، وقد لا يتلون صلاة الساعات إلا من خلال صلاة يسوع (وهي ممارسة موثقة في جبل آثوس). عمومًا، يُقيد المتوحد أنشطته الخارجية حرصًا على ممارسة هدوئه.

نصوص

تشمل الكتب التي استخدمها المتصوفون كتاب "فيلوكاليا" ، وهو مجموعة من النصوص حول الصلاة والزهد الذهني الانفرادي كُتبت من القرن الرابع إلى القرن الخامس عشر، وتوجد في عدة نسخ مستقلة؛ وكتاب " سلم الصعود الإلهي" ؛ ومجموعة أعمال القديس سمعان اللاهوتي الجديد (949-1022)؛ وأعمال القديس إسحاق السرياني (القرن السابع)، كما تم اختيارها وترجمتها إلى اليونانية في دير القديس سافاس بالقرب من القدس حوالي القرن العاشر. [ 26 ]

مناظر خارجية للهوسيكازم

الأرثوذكسية الشرقية

الأقباط الأرثوذكس

بعض رجال الدين الأقباط الأرثوذكس "يحذرون من الممارسات الهادئة لصلاة يسوع التي تطورت لاحقاً في الكنائس الشرقية". [ 27 ]

علّق متى المسكين ، وهو راهب قبطي أرثوذكسي ، قائلاً إن الهدوءية قد جردت مفهوم الصلاة الدائمة من بساطته، محولةً "موقفها الزهدي كممارسة متواضعة في حد ذاتها إلى موقف صوفي، مع برامج وشروط وأسس تقنية وميكانيكية ودرجات وأهداف ونتائج". [ 27 ]

في عام 2016، انتقد المطران بيشوي من دمياط، رئيس قسم اللاهوت في معهد الدراسات القبطية وأمين سر مجمع الكنيسة القبطية الأرثوذكسية من عام 1985 حتى عام 2012، التمييز بين الجوهر والطاقة ورفض مذهب البلامية. [ 28 ]

الروم الكاثوليك

مال اللاهوتيون الغربيون إلى رفض فكرة أن التمييز بين الجوهر والطاقات حقيقي، بل هو، وإن كان له أساس في الواقع، مفهومي (في الذهن). ويرون أن تأكيد التمييز الأنطولوجي بين الجوهر والطاقات في الله يتعارض مع تعاليم مجمع نيقية الأول [ 29 ] بشأن وحدانية الله . [ ملاحظة 4 ] وادعى أدريان فورتيسكيو ، في كتاباته في الموسوعة الكاثوليكية (1909)، أن "التمييز الحقيقي بين جوهر الله وعمله يبقى مبدأً آخر، وإن كان نادرًا ما يُصرّ عليه الآن، يختلف فيه الأرثوذكس عن الكاثوليك". [ 31 ] ووفقًا لفورتيسكيو، فإن النظرية المدرسية القائلة بأن الله هو فعل محض حالت دون أن يكون للبالامية تأثير كبير في الغرب، ومن المدرسة الغربية استعار خصوم الهيسيخاسم الفلسفيين في الشرق أسلحتهم. [ 31 ]

في بعض الحالات، ساوى هؤلاء اللاهوتيون بين الهدوء الروحي والسكونية ، وهي حركة إحياء صوفية في القرن الثامن عشر أدانتها الكنيسة الكاثوليكية ، ربما لأن "السكونية" هي الترجمة الحرفية لـ"الهدوء الروحي". ومع ذلك، وفقًا للأسقف واللاهوتي الأرثوذكسي الشرقي كاليستوس وير ، فإن "ترجمة "الهدوء الروحي" إلى "السكونية"، وإن كانت مقبولة لغويًا، إلا أنها مضللة تاريخيًا ولاهوتيًا". ويؤكد وير أن "المبادئ المميزة للسكونيين الغربيين في القرن السابع عشر لا تنطبق على الهدوء الروحي اليوناني". [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

لم تُبدِ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية أي إدانة للبلامية، وتستخدم في قراءاتها الليتورجية مقتطفات من كتابات نيكولاس كاباسيلاس ، أحد مؤيدي بالاماس في الجدل الذي دار في الشرق. وتتضمن صلاة الساعات مقتطفات من كتاب كاباسيلاس " الحياة في المسيح" أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس من الأسبوع الخامس من عيد الفصح في السنة الثانية من الدورة التي تمتد لسنتين لقراءة النصوص المقدسة . [ 35 ]

شهد أواخر القرن العشرين تحولاً ملحوظاً في موقف اللاهوتيين الكاثوليك من بالاماس، وهو ما يُعرف بـ"إعادة الاعتبار" له، الأمر الذي أدى إلى اعتبار أجزاء متزايدة من الكنيسة الغربية له قديساً، حتى وإن لم يُعلن قداسته رسمياً. [ 29 ] [ 36 ] [ 37 ] وقد جادل بعض الباحثين الغربيين بأنه لا يوجد تعارض بين تعاليم بالاماس والفكر الكاثوليكي. [ 38 ] ووفقاً لكاليستوس وير، يرى بعض اللاهوتيين الغربيين، من الكاثوليك والأنجليكان على حد سواء، أن لاهوت بالاماس يُدخل انقساماً غير مقبول في الله؛ ومع ذلك، فقد دمج آخرون لاهوته في فكرهم. [ 39 ] [ ملاحظة 5 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. لا يُذكر يوحنا كاسيان في كتاب "فيلوكاليا" إلا في مقتطفين موجزين، ولكن يُرجّح أن يكون ذلك بسبب كتابته باللاتينية. أعماله (المؤسسات الرهبانية والمؤتمرات )
  2. وقد تكهن مؤلفون آخرون أيضاً بتأثيرات هندية على الهيسيخاسم عبر الصوفية. ويذكر دوبوش ودن وكروس (2003) أن الرهبان الهنود كانوا موجودين في بلاد ما بين النهرين وسوريا في القرنين الثامن والتاسع، بينما كان يوغيون ناث في آسيا الوسطى وإيران في القرن الحادي عشر، مما أثر على الطرق الصوفية.
  3. إن تطهير وإضاءة ملكة المعرفة يُهيئان لرؤية الله. فبدون ذلك، يستحيل على الإنسان أن يتحول حبه الأناني إلى حب غير أناني. ويحدث هذا التحول خلال المرحلة العليا من مرحلة التنوير المسماة "ثيوريا"، والتي تعني حرفيًا الرؤية، وفي هذه الحالة الرؤية من خلال الذاكرة الدائمة والمتواصلة لله . أما أولئك الذين يظلون أنانيين ومتمركزين حول ذواتهم بقلوب قاسية، ومنغلقين على محبة الله، فلن يروا مجد الله في هذه الحياة. ومع ذلك، سيرون مجد الله في نهاية المطاف، ولكن كنار أبدية مُحرقة وظلام دامس. من كتاب "الفرنجة، الرومان، الإقطاع، والعقيدة: التشخيص والعلاج" ، الأب جون س. رومانيدس ، التشخيص والعلاج [ 21 ].
  4. في الموسوعة الكاثوليكية لعام ١٩٠٩، رفض سيمون فايليه تعاليم بالاماس التي تزعم قدرة البشر على إدراك الألوهية إدراكًا جسديًا، وتمييزه بين جوهر الله وطاقاته، واصفًا إياها بـ"الأخطاء الفادحة" و"النظريات اللاهوتية الخطيرة". كما وصف تقديس تعاليم بالاماس في الشرق بأنه "إحياء للشرك". يقول فايلي: "علّم بالاماس أنه بالزهد يمكن للمرء أن يصل إلى رؤية جسدية، أي رؤية حسية، أو إدراك، للألوهية. كما اعتقد أن هناك تمييزًا حقيقيًا في الله بين الذات الإلهية وصفاتها، وعرّف النعمة بأنها إحدى الصفات الإلهية، جاعلاً إياها شيئًا غير مخلوق ولا نهائي. وقد ندّد بهذه الأخطاء الفادحة كلٌّ من بارلام الكالابري، ونيسيفوروس غريغوراس، وأكتيندينوس. بدأ الصراع عام 1338 ولم ينتهِ إلا عام 1368، مع التقديس الرسمي لبالاماس والاعتراف الرسمي ببدعه. أُعلن "المعلم المقدس" و"أحد أعظم آباء الكنيسة"، ووُصفت كتاباته بأنها "المرشد المعصوم للإيمان المسيحي". ثلاثون عامًا من الجدل المتواصل والمجامع المتنافرة انتهت بإحياء الوثنية". [ 30 ]
  5. على سبيل المثال، يؤكد ج . فيليبس أن التمييز بين الجوهر والطاقات كما قدمه بالاماس هو "مثال نموذجي على التعددية اللاهوتية المقبولة تمامًا" والمتوافقة مع التعليم الكنسي الكاثوليكي. [ 40 ] وقد أكد البابا يوحنا بولس الثاني مرارًا وتكرارًا احترامه للاهوت الشرقي باعتباره إثراءً للكنيسة جمعاء، مصرحًا بأنه حتى بعد الانقسام المؤلم بين الشرق المسيحي وكرسي روما ، فقد فتح هذا اللاهوت آفاقًا عميقة ومثيرة للتفكير تهم الكنيسة الكاثوليكية بأكملها. وتحدث على وجه الخصوص عن جدل الهيسيخاست . وقال إن مصطلح "الهيسيخاست" يشير إلى ممارسة صلاة تتميز بسكينة روحية عميقة موجهة نحو التأمل في الله باستمرار من خلال استحضار اسم يسوع. على الرغم من وجود بعض التوترات من وجهة نظر كاثوليكية بشأن بعض تطورات هذه الممارسة، قال البابا إنه لا يمكن إنكار حسن النية التي ألهمت الدفاع عنها، وهي التأكيد على أن الإنسان يُمنح إمكانية ملموسة للاتحاد في قلبه الداخلي مع الله في ذلك الاتحاد العميق بالنعمة المعروف بالتأله . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

مراجع

  1. "hesychasm" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-03 . 
  2. باري (1999) ، ص 230.
  3. وير (1995) ، ص 4-7.
  4. باين (2006) ، ص 130-131.
  5. باين (2006) ، ص 132.
  6. ستيرن (2020) ، ص 269-324.
  7. 1 2 Ware (1995) ، ص. 5.
  8. 1 2 Ware (1995) ، ص. 6.
  9. بالمر، وير وشيرارد (1999) ، ص 205.
  10. وير (1995) ، ص 7.
  11. 1 2 Ware (1992) .
  12. بالمر، وير وشيرارد (1999) ، ص. PR7.
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " الهيسيكاستيون ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٣ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٤١٤.     
  14. باري (1999) ، ص 231.
  15. سلوبودسكوي، سيرافيم أليكسيفيتش (1992). "آحاد الصوم الكبير" . شريعة الله . ترجمة سوزان برايس . دير الثالوث المقدس (جوردانفيل، نيويورك) . ISBN 978-0884650447أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2019 .ترجمة: سلوبودسكوي، سيرافيم أليكسيفيتش (1957). "Недели Velicogo Posta" [ أيام الأحد من الصوم الكبير ] . Закон Божий[ شريعة الله ] (بالروسية) (نشرت عام 1966). أرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 . بالاما […] يسعدنا أن نلقي نظرة على البريد والمرطبات التي تبعث على الفخر حقًا ، كما هو الحال في يومنا هذا تفضل.
  16. راسل، نورمان (2019). "1. نضال الأرثوذكس لاستيعاب الفكر البالامي". غريغوري بالاماس ونشأة البالامية في العصر الحديث . مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/oso/9780199644643.003.0001 .
  17. ميندورف، جون (1988). "جبل آثوس في القرن الرابع عشر: الإرث الروحي والفكري" . أوراق دمبارتون أوكس . 42 : 157-165 . doi : 10.2307/1291594 . JSTOR 1291594 . 
  18. باين (2006) ، ص 152-153.
  19. هيرو، أنجيلا قسطنطينيدس (1983). رسائل غريغوري أكيندينوس (ملف PDF) . ص 408. 
  20. السلم ، الخطوة 27، 5، (الخطوة 27، 6 في طبعة التجلي المقدس).
  21. "الفرنجة، الرومان، الإقطاع، والعقيدة - الجزء الثاني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2017 .
  22. القديس يوحنا السينائي، الخطوة 27، 21 من السلم (الخطوة 27، 22-23 من طبعة التجلي المقدس)
  23. باين (2006) ، ص 308.
  24. هيساماتسو، إيجي (20 ديسمبر 2024). "الهدوئية والتصوف - مقارنة بين صلاة عيسى والذكر" . الأديان . 15 (12): 1556. doi : 10.3390/rel15121556 .
  25. كتاب الفيلوكاليا : النص الكامل . القديس نيقوديموس، مطران كورنثوس مكاريوس، جي إي إتش بالمر، فيليب شيرارد، أسقف ديوكليا كاليستوس. لندن: فابر آند فابر. ١٩٧٩-١٩٨٦. ص ١٩٣. ISBN   0571130135. OCLC 9196947 . {{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  26. بروك، سيباستيان (2001). "من السريانية إلى اليونانية في مار سابا: ترجمة إسحاق السرياني". التراث السبئي في الكنيسة الأرثوذكسية من القرن الخامس إلى الوقت الحاضر : 201-208 .
  27. 1 2 داوود، بيشوي (8 ديسمبر 2013). "الوقوف، الانحناء، السجود: جسد الصلاة في المسيحية القبطية : مراجعة كلاريون" . مراجعة كلاريون. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 . 
  28. بيشوي، المطران (2016). "تأليه الطاقة والنعمة" . Metropolitan-Bishoy.org . تاريخ الاسترجاع: 1 أبريل 2026. تُفرّق أقوال الآباء بوضوح بين الجوهر الإلهي البسيط الذي لا يُدرك، والطاقات العديدة المُدركة، والنعمة المخلوقة الممنوحة من الله... لا يمكن للطاقات أو الصفات أن تكون جوهر الله.
  29. 1 2 بالاماس القديس غريغوريوس؛ بالاماس ، غريغوريوس (1983). جون ميندورف (محرر)، غريغوري بالاماس – الثلاثياتدار بولست للنشر. ص.  11. رقم ISBN 9780809124473تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-02-06 .
  30. سيمون فايليه، "الكنيسة اليونانية" مؤرشف في 25 يوليو 2011 في Wayback Machine في الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون، 1909)]
  31. 1 2 "أدريان فورتيسكو، "الهدوئية" في الموسوعة الكاثوليكية ، المجلد السابع (شركة روبرت أبليتون، نيويورك، 1910)" . Oce.catholic.com. 12 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  32. ويكفيلد، جوردون س. (1983). قاموس وستمنستر للروحانية المسيحية . مطبعة وستمنستر جون نوكس. ISBN 978-0-664-22170-6.
  33. وير، كاليستوس (2000). المملكة الداخلية . مطبعة معهد القديس فلاديمير اللاهوتي. ص 102. ISBN  978-0-88141-209-3.
  34. كاتسينجر، جيمس س. (2002). دروب إلى القلب: التصوف والشرق المسيحي . دار وورلد ويزدوم للنشر. ص 261. ISBN  978-0-941532-43-3.
  35. "الأحد الخامس من عيد الفصح" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-04-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-05-2014 .
  36. القديس غريغوريوس بالاماس (1983). غريغوريوس بالاماس . مطبعة بولست. ص. 11. ISBN  978-0-8091-2447-3.
  37. أندرياس أندريوبولوس (2005). أندرياس أندريوبولوس، التحول: التجلي في اللاهوت البيزنطي وفن الأيقونات (دار نشر معهد القديس فلاديمير اللاهوتي، 2005، ISBN 0-88141-295-3)، الصفحات 215-216 . دار نشر معهد القديس فلاديمير اللاهوتي. ISBN 9780881412956تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-02-06 .
  38. "يرى العديد من الباحثين الغربيين أن تعاليم القديس غريغوريوس بالاماس نفسه تتوافق مع الفكر الكاثوليكي الروماني في هذا الشأن" ( مايكل ج. كريستنسن، وجيفري أ. ويتونغ (محرران)، شركاء الطبيعة الإلهية (مطابع الجامعات المتحدة 2007، رقم ISBN 1) 0-8386-4111-3), ص 243).
  39. كاليستوس وير في كتاب "رفيق أكسفورد للفكر المسيحي" (مطبعة جامعة أكسفورد، 2000، رقم ISBN) 0-19-860024-0)، ص  186.
  40. كريستنسن، مايكل جيه؛ ويتونغ، جيفري أ. (2007). مايكل جيه. كريستنسن، جيفري أ. ويتونغ (محرران)، شركاء الطبيعة الإلهية (مطابع الجامعات المتحدة 2007، رقم ISBN 0-8386-4111-3)، ص 243. مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون. رقم ISBN 9780838641118تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-02-06 .
  41. «البابا يوحنا بولس الثاني والشرق» البابا يوحنا بولس الثاني. «اللاهوت الشرقي أثرى الكنيسة بأكملها» (11 أغسطس 1996). ترجمة إنجليزية . Rumkatkilise.org . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  42. "النص الأصلي (باللغة الإيطالية)" . Vatican.va . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-10-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-02-2014 .
  43. البابا يوحنا بولس الثاني (11 أغسطس 1996). "اللاهوت الشرقي أثرى الكنيسة بأكملها" . CatholicCulture.org . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .

مصادر

مصادر الويب
  1. 1 2 الموسوعة البريطانية، الهدوئية
  2. كاسيان، جون. "10-11" . مؤتمرات . الآباء. المجيء الجديد. مؤرشف من الأصل في 23-10-2021 . تم الاسترجاع في 06-02-2014 .
  3. 1 2 موسوعة بريتانيكا، غريغوريوس السينائي. مؤرشفة بتاريخ 16 ديسمبر 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

للمزيد من القراءة

الرهبنة المبكرة
القرن التاسع عشر - القرن العشرين
  • طريق الحاج
  • القديس سيلوان الأثوني . (يحتوي على مقدمة بقلم الأرشمندريت سوفروني (ساخاروف)، التلميذ المباشر للقديس سيلوان، بالإضافة إلى تأملات القديس سيلوان (1866-1938).)
  • أعمال الأرشمندريت سوفروني (ساخاروف) (1896-1993).
  • الشيخ يوسف الهيسيخاست . (حياة أحد الهيسيخاست ذوي التأثير الكبير في جبل آثوس والذي توفي عام 1959.)
  • الحكمة الرهبانية. رسائل الشيخ يوسف الهيسيخاست .
  • جريح بالحب. حياة وحكمة الشيخ بورفيريوس . (ذكريات وتأملات الشيخ بورفيريوس (1906-1991) من جبل آثوس).
  • أعمال الشيخ بايسيوس (1924-1994) من جبل آثوس. (شيخ آثوسي معروف جداً ومتصوف).
  • الشيخ إفرايم من كاتوناكيا . ترجمة تيسي فاسيليادو-كريستودولو. (حياة وتعاليم الشيخ إفرايم (1912-1998) من كاتوناكيا، جبل آثوس، تلميذ الشيخ يوسف الهيسيخاست).
  • هيروموناخوس خارالامبوس ديونوسياتس، أو ديداسكالوس تيس نوراس بروسوتشيس (الراهب خارالامبوس من دير ديونيسيو، معلم الصلاة التأملية) . (حياة وتعاليم الأب خارالامبوس (1910-2001)، الذي شغل منصب رئيس دير ديونيسيو في جبل آثوس، وكان تلميذًا للأب يوسف الهيسيخاستي. متوفر باللغة اليونانية والإنجليزية).
  • أعمال الأرشمندريت إيميليانوس (1934-2019) من دير سيمونوس بيترا، جبل آثوس، وخاصة المجلدين الأول والثاني.
  • نصائح من الجبل المقدس. مختارة من دروس ومواعظ الأب إفرايم . (الأرشمندريت إفرايم من دير القديس أنطونيوس، فلورنسا، أريزونا. كان سابقًا رئيس دير فيلوثيو على جبل آثوس، وتلميذًا للأب يوسف الهيسيخاست. لا ينبغي الخلط بينه وبين الأب إفرايم من كاتوناكيا.)
المرحلة الثانوية
  • الهوس: ببليوغرافيا مشروحة ، سيرجي س. هوروجي، موسكو 2004.
  • جونسون، كريستوفر د. ل. (2010). عولمة الهدوءية وصلاة يسوع: التأمل المتنازع عليه . لندن: كونتينوم. ISBN 978-1-4411-1886-8. OCLC 686775525 . 
  • مسارات إلى القلب: التصوف والشرق المسيحي ، من تحرير جيمس كاتسينجر