كارلوس (مسلسل قصير)

كارلوس
ملصق العرض المسرحي
كتبه	أوليفييه أساياس دان فرانك دانييل ليكونت
إخراج	أوليفييه أساياس
بطولة	إدغار راميريز الكسندر شير نورا فون فالشتاتن أحمد قعبور كريستوف باخ سوزان ويست آنا ثالباش جوليا هامر
بلد المنشأ	فرنسا ألمانيا
اللغات الأصلية	إنجليزي فرنسي عربي الألمانية الأسبانية اليابانية المجرية الروسية
إنتاج
المنتجون	دانييل ليكونت جينز موير
تصوير سينمائي	يوريك لو سوكس دينيس لينوار
المحررين	لوك بارنييه ماريون مونييه
وقت التشغيل	319–338 دقيقة (النسخة الكاملة) [1] 166–187 دقيقة (إصدارات قصيرة)
شركات الإنتاج	فيلم متوفر في المخزون فيلم إيجولي توسيل
ميزانية	18,000,000 دولار
الإصدار الأصلي
شبكة	قناة+
يطلق	19 مايو 2010 (2010-05-19)

كارلوس ، المعروف أيضًا باسم كارلوس الثعلب ، ^{[2] هو} فيلم سيرة ذاتية فرنسي ألماني عام 2010ومسلسل تلفزيوني قصير عن حياة الإرهابي الفنزويلي إليتش راميريز سانشيز، الملقب بكارلوس الثعلب ، ويغطي أول سلسلة من هجماته في عام 1973 حتى اعتقاله في عام 1994. تم عرضه لأول مرة كمسلسل تلفزيوني قصير من ثلاثة أجزاء على قناة Canal+ الفرنسية المدفوعة، مع بث الأجزاء الثلاثة في 19 مايو و26 مايو و2 يونيو 2010. ^{[3] [4] [5]} في نفس اليوم الذي عرض فيه لأول مرة على Canal+، تم عرض النسخة الكاملة التي تبلغ مدتها 5 ساعات ونصف أيضًا خارج المنافسة في مهرجان كان السينمائي 2010. [ ^6]

تم إنتاج الفيلم بواسطة دانييل ليكونت من شركة الإنتاج الفرنسية فيلم إن ستوك، وجينز موير من شركة الإنتاج الألمانية إيجولي توسيل فيلم، بالتعاون مع كانال بلس وآرتي الفرنسية ، وأخرجه أوليفييه أساياس من سيناريو ليكونت وأساياس ودان فرانك، وبطولة إدغار راميريز في دور كارلوس. الفيلم موجود كمسلسل قصير من ثلاثة أجزاء وفيلم روائي طويل بأطوال مختلفة بين 319 و338 دقيقة، وكذلك في عدة إصدارات مختصرة، تتراوح من 187 دقيقة (نسخة السينما الألمانية) إلى 166 دقيقة ( نسخة الفيديو حسب الطلب الأمريكية ). ^{[1] [7] [8]}

تم تصنيف كارلوس كفيلم مسرحي وفيلم تلفزيوني/مسلسل تلفزيوني صغير، وقد حصل على جوائز مسرحية وجوائز تلفزيونية؛ من بينها جائزة جولدن جلوب 2010 لأفضل مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني، وجائزة جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس 2010 لأفضل فيلم بلغة أجنبية وأفضل مخرج ، وجائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما 2010 لأفضل مخرج ، وجائزة دائرة نقاد السينما في نيويورك 2010 لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، وجائزة الفيلم الأوروبي 2010 لأفضل محرر ، وجائزة نقاد السينما 2010 لأفضل فيلم في مهرجان ساو باولو السينمائي الدولي ، وفاز إدغار راميريز بجائزة سيزار 2010 لأفضل ممثل واعد . في استطلاع رأي النقاد الدوليين الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عام 2016، تعادلت النسخة السينمائية من فيلم كارلوس، وتوني إردمان ، وريكويم فور أ دريم في المركز المائة في قائمة أعظم 100 فيلم سينمائي منذ عام 2000.

إليتش راميريز سانشيز - الذي يتبنى الاسم الرمزي "كارلوس" في وقت مبكر من الفيلم - هو إرهابي ماركسي فنزويلي قاتم ومراوغ يتم تتبع حياته أثناء تنفيذه لعشرات مؤامرات الاغتيال والاختطاف والتفجيرات في جميع أنحاء أوروبا والشرق الأوسط في قضية التحرير الفلسطيني . لمدة عقدين من الزمن، كان أحد أكثر الإرهابيين المطلوبين في العالم. يبدأ الفيلم في باريس عام 1973، حيث يسعى الشاب راميريز سانشيز إلى إثبات نفسه كمقاتل في الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين (PFLP)، وينتهي بإلقاء القبض عليه في السودان عام 1994. بين الحين والآخر، يخلف كارلوس وزملاؤه الإرهابيون دمارًا في الضفة اليسرى في باريس، ويقتحمون مقر منظمة أوبك في فيينا ، وينفذون أعمال عنف مدمرة أخرى بدوافع سياسية.

نفذ راميريز سانشيز، الذي قاتل إلى جانب الفلسطينيين في الأردن، سلسلة من الهجمات في لندن عام 1973. وانتقل إلى باريس حيث وضعته الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين مسؤولاً عن فرعها الأوروبي تحت قيادة المقاتل اللبناني ميشيل مخربل، الملقب بـ "أندريه". وقام بتنسيق العديد من العمليات، وخاصة عملية احتجاز الرهائن في السفارة الفرنسية في لاهاي من قبل مسلحين من الجيش الأحمر الياباني . وعندما ألقي القبض على أندريه، أراد عملاء جهاز الاستخبارات الداخلية الفرنسي، دي إس تي ، معرفة المزيد عن إيليتش، الذي تبنى الآن الاسم الحربي "كارلوس". وللهروب من الاعتقال، أطلق كارلوس النار على ثلاثة من رجال الشرطة. ثم انضم إلى رئيس الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، وديع حداد ، في جنوب اليمن . وأوكل إليه حداد مهمة جريئة - احتجاز وزراء النفط في دول أوبك كرهائن في مؤتمرهم القادم في فيينا .

الجزء الأكبر من الحلقة الثانية مخصص لسرد تفصيلي للعملية التي تظل واحدة من أكثر الأعمال الإرهابية إثارة في تلك الفترة. يقع ذلك في 21 ديسمبر 1975. يقود كارلوس مجموعة من ستة مسلحين - يساريين من الخلايا الثورية الألمانية والمسلحين الفلسطينيين بما في ذلك أنيس نقاش - ويسيطر على مقر أوبك، ويأخذ الوزراء والمندوبين المرافقين رهائن. كان في ذروة شهرته في وسائل الإعلام. ومع ذلك، لم يتمكن هو ومجموعته من الحصول على اللجوء في بلدان الجزائر وتونس وليبيا ولم يتمكنوا من السفر إلى العراق لأن الطائرة التي طلبوها، وهي من طراز DC-9 ، لا تمتلك المدى اللازم للطيران لآلاف الأميال اللازمة. من خلال إطلاق سراح الوزراء أخيرًا في مطار الجزائر مقابل فدية كبيرة، فشل في المهمة التي كلفه بها حداد. هذا يمثل نهاية العلاقات بين الرجلين. من الآن فصاعدًا، أصبح كارلوس مرتزقًا للإيجار لأي دولة تقدم أكثر، بما في ذلك العراق أولاً ، ثم سوريا . ينتقل كارلوس إلى خلف الستار الحديدي ، ويتنقل بين بودابست وبرلين الشرقية تحت حماية جهاز الأمن في ألمانيا الشرقية . ويعمل مع بقايا الخلايا الثورية، وخاصة يوهانس وينريش وزوجته ماجدالينا كوب ، التي سرعان ما تترك وينريش وتذهب إلى كارلوس.

إن عصابة كارلوس، التي تتخذ من بودابست مقراً لها وتحميها سوريا، تعمل على تعزيز الروابط مع مختلف العملاء المهتمين بقدراتها الخاصة، ومن بينهم ليبيا ورومانيا نيكولاي تشاوشيسكو . إن هذا النشاط المكثف المتمثل في زعزعة الاستقرار الجيوسياسي، والذي ينظمه كارلوس الذي يتاجر بالأسلحة ويتعامل مع مبالغ ضخمة من المال ويعيش حياة "عراب الإرهاب الأوروبي"، على وشك أن ينتهي قريبًا. يرتبط انحداره ارتباطًا وثيقًا بالتغيرات في النظام العالمي. مع سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989، فقد العديد من مؤيديه، وأُمر بمغادرة سوريا، وتقلصت ساحة عملياته بشكل كبير. آخر مكان يقدم له اللجوء هو السودان : تقاعد كارلوس الآن وتتعقبه أجهزة المخابرات في العديد من البلدان، وتخلى عنه أقرب حلفائه، بعيدًا عن مركز المسرح السياسي الدولي. لقد انتهى دوره كلاعب؛ تُرك لمراقبة التحولات في القوة العالمية من مسافة بعيدة. وبتواطؤ من السلطات السودانية، وبسبب عجزه عن الحركة بسبب مرض في الخصية، تم القبض عليه في 14 أغسطس/آب 1994 وأعيد إلى باريس لمحاكمته على جرائم لم تُنسى في فرنسا.

في البداية، كان من المقرر أن يركز كارلوس على القبض على الإرهابي في السودان عام 1994 وأن يستمر لمدة 90 دقيقة فقط. ومع ذلك، بمجرد موافقة المخرج أوليفييه أساياس على صنع الفيلم وإجراء بحث مكثف، أدرك أنه كان هناك الكثير لاستكشافه مع الرجل وعصره: "شعرت أنه كان مصير رجل واحد، وبطريقة معينة، قصة جيل واحد، بالإضافة إلى التأمل في الوقت والتاريخ والمصير والقضايا الأكثر عالمية من التاريخ المحدد لكارلوس". ^[9] قام المراسل الأجنبي السابق ومحرر لوموند ستيفن سميث بتجميع أبحاث الفيلم، والتي جاء بعضها من ملفات وكالات الاستخبارات ^[9] التي أصبحت متاحة بعد سقوط جدار برلين عندما ظهرت ملفات من دول الكتلة السوفيتية السابقة . جاء بعض حوار الفيلم من تسجيلات صوتية قام بها شتازي ، الشرطة السرية لألمانيا الشرقية السابقة . ^{[10] تم صنع} كارلوس بميزانية قدرها 18 مليون دولار، وكان أول غزوة لأساياس في التلفزيون. ^[11] في الأصل، لم يكن مهتمًا بالمشروع لأنه بدا "مجنونًا ومعقدًا للغاية". ^[12] لقد انجذب إلى المشروع لأنه سمح له بصنع فيلم يتناول التاريخ الحديث والأشخاص الحقيقيين. قال، "قبل فترة ليست طويلة، كانت فكرة صنع فيلم عن كارلوس لتخيف المنتجين الفرنسيين، لكنني أشعر في الوقت الحاضر أننا نشجع على صنع أفلام ذات بعد معاصر". ^[11] قال الممثل إدغار راميريز، "ما نحاول القيام به هو نزع الغموض عنه. هذا الرجل الذي من المفترض أنه كان لديه كل شيء لم يكن حريصًا كما قيل عنه. كانت الصورة العامة والتاريخية بمثابة المتلاعب الكبير بالتاريخ ولكن في لحظات كثيرة من حياته، كان يتم التلاعب به". ^[12]

في البداية، كان أساياس قلقًا بشأن العثور على الممثل المناسب للعب دور كارلوس لأنهم كانوا بحاجة إلى شخص لديه "الكتفين والكاريزما لحمل هذا النوع من الأفلام على ظهره". ^[9] اختار راميريز الذي، مثل كارلوس الحقيقي، هو فنزويلي وعائلته جاءت من نفس الدولة الصغيرة في غرب الأنديز. وصف الممثل كارلوس بأنه "وحش بعض الشيء، وحالم بعض الشيء، ومثالي بعض الشيء، وقاتل بعض الشيء، مزيج من كل شيء، مليء بالتناقضات، وهذا ما جعله مثيرًا للاهتمام بالنسبة لي". [ 9 ^] تم تصوير الإنتاج في سبعة أشهر عبر ثلاث قارات في دول مثل النمسا وفرنسا وألمانيا والمجر ولبنان والمغرب . ^[13] تم تصوير الفيلم في الغالب باللغة الإنجليزية مع مقاطع بالفرنسية والإسبانية والمجرية والإيطالية والعربية والألمانية والروسية والهولندية واليابانية. [ ^{14] مع استمرار} التصوير ، زاد وزن راميريز 35 رطلاً (16 كجم) ليشبه الحالة الجسدية لكارلوس التي كانت تعاني من زيادة الوزن وقت القبض عليه. تم تصوير الساعتين الأخيرتين من الفيلم بالتسلسل. ^[15]

في نوفمبر 2009، حصلت شركة IFC Films على حقوق الولايات المتحدة لكل من المسلسل القصير والنسخة السينمائية. ^[16] تم عرض المسلسل القصير لأول مرة على قناة Sundance في 11 أكتوبر 2010، حيث تم عرضه على مدار ثلاث ليالٍ، بينما تم إصدار النسختين الطويلة والقصيرة في دور العرض.

شاهد إيليتش راميريز سانشيز، "كارلوس" الحقيقي، مقتطفات من فيلم أساياس وهدد محاميه باتخاذ إجراء قانوني لمنع إصداره العام، بحجة أنه قد يؤثر سلبًا على جلسات المحاكمة المستقبلية لكارلوس الذي يواجه المحاكمة على الأقل في أربع هجمات أخرى في فرنسا. ^[17] قرأ السيناريو وانتقده بسبب "تزويره المتعمد للتاريخ والأكاذيب". ^[17] كان غير سعيد بشكل خاص بتسلسل يصور عملية أخذ رهائن من قبل عصابته في مؤتمر أوبك عام 1975 في فيينا وكيف تم تصوير أساليبه: "إظهار رجال هستيريين يلوحون بمدافع رشاشة ويهددون الناس أمر سخيف تمامًا"، أصر. "لم تحدث الأمور على هذا النحو. كانوا محترفين، كوماندوز بمستوى عالٍ جدًا". ^[17] حاول محاميه منع إصدار الفيلم، بحجة أن كارلوس كان له الحق في مشاهدته مسبقًا، لكن القاضي رفض الشكوى على أساس أنه ينتهك حرية أساياس في التعبير. يخطط محاميه لرفع دعويين قضائيتين أخريين، واحدة تزعم أن الفيلم ينتهك قوانين السرية القضائية قبل المحاكمة والثانية تطالب بدفع حقوق ملكية لكارلوس عن دوره طوال حياته في توفير المواد لكتاب السيناريو. ^[17]

حصل فيلم كارلوس على إشادة واسعة النطاق من النقاد مع الثناء على أداء راميريز. يمنح موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes الفيلم درجة 93٪ بناءً على مراجعات من 69 ناقدًا، بمتوسط ​​درجة 8/10. يقرأ إجماع نقاد الموقع: "على الرغم من وقت تشغيله الضخم، يتحرك كارلوس بسرعة، وذلك بفضل القصة الجذابة والمواقع الغريبة والأداء المتميز لإدغار راميريز." ^{[18] أعطى} موقع ميتاكريتيك الفيلم درجة مرجحة 94/100، بناءً على 21 ناقدًا، والتي صنفها على أنها "إشادة عالمية". ^[19]

وجد تود مكارثي من إندي واير أن الفيلم "سرد ديناميكي ومقنع وكاشف لمسيرة إرهابي ثوري سيئ السمعة يجذب الانتباه خلال كل دقيقة من دقائقه الـ 321" وأشاد بأسلوب أساياس "الدافع دائمًا والذي يخلق شعورًا غير عادي بالواقعية، بينما يسكن إدغار راميريز الدور الرئيسي بكاريزما متغطرسة لبراندو في أوج عطائه. إنه فيلم مذهل ". ^[20] في مراجعته لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، كتب ستيفن زيتشيك، "ما مدى جودة كارلوس لأوليفييه أساياس ؟ فكر في هوية بورن بمزيد من الجوهر، أو ميونيخ بمزيد من النبض، وستبدأ في الشعور بما حققه صانع الأفلام الفرنسي من خلال هذه النظرة العالمية والملحمية إلى صعود رجل واحد إلى منصب زعيم حرب العصابات الدولي والمشاهير الإرهابيين ". ^[21] في مراجعته لصحيفة USA Today ، كتب أنتوني بريزنيكان، "قد يكون أقرب قريب لكارلوس ، من الناحية السينمائية، هو There Will Be Blood - وهو مشهد ملحمي آخر داخل عقل الإنسانية الملتوية". ^[22] في مراجعته لصحيفة Time Out London ، كتب جيف أندرو، "بالتأكيد، لا يشبه الفيلم التلفزيون بأي حال من الأحوال. تم تصويره في Scope، ويتميز بالسرعة في السرد وحركة الكاميرا والتقطيع التي تميز أساياس في أفضل حالاته ولديه شعور بالحجم والعمق وجدية الغرض وهو سينمائي بشكل أساسي"، لكنه شعر أن "الجزء الثالث والأخير ينفد من البخار قليلاً". ^{[23] وصف نيك جيمس من مجلة} Sight and Sound الفيلم بأنه "ملحمة سياسية خلابة"، وشعر أنه يحتوي على "مشاهد رائعة وفيرة". ^[24] في مراجعته لصحيفة ذا فيليج فويس ، كتب ج. هوبرمان ، " فيلم كارلوس فيلم مشوق، على الرغم من الموسيقى التصويرية الروك غير المتجانسة والجزء الأخير المبالغ فيه. يتضمن السرد الموسع لحادثة أوبك أفضل ساعة من صناعة الأفلام في المهرجان على هذا الجانب من فيلم جودار " الاشتراكية السينمائية " وسيكون فيلمًا رائعًا في حد ذاته". ^[25]

ومع ذلك، كتب أوين جليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، "لكن على الرغم من مدى روعة بعض أجزاء الفيلم، أتمنى لو أن أساياس جعل فيلم كارلوس أقصر وأكثر ثراءً في نفس الوقت. أتمنى لو كان أكثر من مجرد سلسلة من المؤامرات والإعدامات والحوادث المدهشة". ^[26] في مراجعته لصحيفة بوسطن جلوب ، شعر ويسلي موريس أن الفيلم "ليس غبيًا على الإطلاق. لكنه يبلغ ذروته مبكرًا ولا يعود أبدًا إلى الأفكار الأكثر حدة وصناعة الأفلام الأكثر حدة في الجزء الثاني من أقسامه الثلاثة". ^[27] كتب ريتشارد كورليس من مجلة تايم ، " وكارلوس ، على الرغم من أنه يطابق أفلام كوبولا ولين من حيث الطول والعرض، إلا أنه يفتقر إلى العمق ... ليس تحفة فنية، فيلم أساياس هو رحلة سريعة الخطى ومثمرة عبر عقدين من العنف في قارتين". ^[28] في مراجعتها لصحيفة نيويورك تايمز ، كتبت مانوهلا دارجيس ، "يلعب السيد راميريز دور كارلوس بجرعات من الكاريزما، وبذكاء، مع القليل من سحر نجم السينما المعتاد - إن لم يكن الكثير من العمق أو الفروق الدقيقة - وهو شخصية صعبة لتعليق مثل هذه القصة الطموحة والمرهقة بطبيعتها". ^[29]

في مراجعته لمجلة نيويورك ، كتب ديفيد إيدلشتاين ، "عند النظر إلى الوراء، يبدو الأمر ضبابيًا بعض الشيء، وقد تختار مشاهدة النسخة المختصرة لأساياس (بالتناوب في بعض المسارح)، والتي تبلغ مدتها ساعتين ونصف. أقول اذهب لمشاهدة الفيلم بأكمله. لقطة تلو الأخرى، مشهد تلو الآخر، إنه عمل سلس وآسر. لم أشعر بالملل ولو لجزء من الثانية". ^[30] في مراجعتها لصحيفة لوس أنجلوس تايمز ، كتبت بيتسي شاركي، "في النهاية، يخلق التعاون بين راميريز وأساياس صورة ذكية للغاية لإرهابي لا تضفي عليه طابعًا رومانسيًا ولا تشيطنه، بل تفكك الأسطورة لتقيس بعض أبعاد الرجل الكامن تحته. كما أنه يقدم نظرة ثاقبة حارقة إلى الأيام الأولى لأسلوب الهجوم الذي يعتمد على حرب العصابات والذي تطور إلى نوع الإرهاب الذي نخشاه أكثر من أي شيء آخر اليوم". ^[31] ومع ذلك، في مراجعته لصحيفة واشنطن بوست ، كتب هانك ستوفر، "النتيجة هي فيلم جميل يتطلب مشاهدًا قويًا وحازمًا. أفترض أن أي شخص سيتعرف على كل حدث وكل اللاعبين التاريخيين الذين تم تصويرهم في كارلوس ويتابعهم يجب أن يكون قد عمل في الدبلوماسية الأجنبية عندما كان بقيتنا مشغولين بمشاهدة فونزي " . ^[32] في مراجعتها لفيلم الستينيات ، كتبت كريستينا جيرهاردت، "يقدم كارلوس مساهمتين بارزتين في الأفلام حول الإرهاب في السبعينيات. أولاً، يُظهر الفيلم التتابعات الدولية للإرهاب ... ثانيًا، [يُظهر] كارلوس كشخصية كاريزمية وجذابة، فضلاً عن كونه أنانيًا ومسيءًا تمامًا ". ^[33]

حصل فيلم كارلوس على مراكز عالية في جميع استطلاعات النقاد الرئيسية في عام 2010. تم التصويت له كأفضل فيلم لهذا العام في استطلاع النقاد السنوي لمجلة Film Comment ^{، [34]} بينما احتل الفيلم وأساياس المركز الثاني لأفضل صورة وأفضل مخرج في استطلاعات منفصلة أجرتها IndieWire و The Village Voice . كما فاز إدغار راميريز بجائزة أفضل أداء رئيسي في نفس استطلاع IndieWire ^[35] بينما احتل المركز الثاني في The Village Voice لأفضل ممثل رئيسي. ^[36]

تم ترشيح كارلوس لاحقًا لجائزتي غولدن غلوب ، واحدة لأفضل مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني وجائزة راميريز لأفضل ممثل في مسلسل قصير . فاز بجائزة غولدن غلوب لعام 2011 لأفضل مسلسل قصير أو فيلم تلفزيوني. ومع ذلك، نظرًا لأنه تم إصداره على التلفزيون الفرنسي قبل التوزيع المسرحي، فقد كان غير مؤهل لجوائز الأوسكار . ^[37]

في حفل توزيع جوائز سيزار الفرنسية 2011 ، مُنح إدغار راميريز جائزة سيزار لأفضل ممثل واعد عن النسخة السينمائية من المسلسل التلفزيوني . ^[38] كما تم ترشيحه لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم ، عن صورته لكارلوس.

في البداية، خطط أساياس لاستخدام العديد من أغاني فرقة The Feelies في الموسيقى التصويرية، ولكن قبل وقت قصير من اكتمال مرحلة ما بعد الإنتاج، أُبلغ أن أعضاء الفرقة لا يريدون ربط موسيقاهم بالإرهاب. يتذكر المخرج، "لقد انتهى بنا الأمر إلى الاحتفاظ بأغنية واحدة لمشهد لم يتضمن أي نوع من النشاط الإرهابي. لكن كان عليّ إعادة اختراع الموسيقى التصويرية بالكامل". ^[39] انتهى به الأمر إلى استخدام العديد من أغاني فرقة Wire . تتضمن الموسيقى التصويرية:

• قائمة أطول الأفلام