تاريخ مدينة روتشستر، كينت

كانت روتشستر إحدى مدينتي قبيلة كانتياكي ، المركز الإداري الغربي للمملكة السلتية (والأخرى هي عاصمتهم دوروفيرنوم كانتياكوروم ، كانتربري الحالية ). وربما مرّ الطريق السلتي الذي أصبح فيما بعد شارع واتلينغ عبرها على نفس المسار تقريبًا: فجغرافية نهر ميدواي تحدد أفضل نقطة عبور.

بدأ الاحتلال الروماني الدائم مع غزو آل كلوديوس عام 43 ميلاديًا . وقد دار جدلٌ حول المسار الدقيق لتقدم الجيش الروماني؛ إذ يُحتمل أن يكون قد سلك طريق الحجاج الحالي إلى أيلسفورد، أو طريق واتلينغ ستريت إلى روتشستر. وقد قوبل عبور نهر ميدواي بالرفض، مما أسفر عن معركة ميدواي التي تميزت باستمرارها ليومين، وهو أمرٌ غير معتاد في تلك الفترة.

تحوّلت حصن كينتيش إلى مستوطنة دوروبريفاي الرومانية . ويُشكّل تخطيطها معالم شارع هاي ستريت ونورثجيت وبولي هيل الحالية. ^{[ 2 ]} أقام الرومان جسرًا فوق النهر عند نفس نقطة الجسر الحالي، إذ اكتشف مهندسو العصر الفيكتوري الذين بنوا الجسر الأساسات الرومانية. ^{[ 5 ]} تكوّن الجسر من تسعة دعامات مصنوعة من مزيج من الحجر والخشب والأنقاض. وفوق هذه الدعامات، شكّلت عوارض خشبية طولية هيكل الجسر، بينما شكّلت الألواح العرضية سطح الطريق. وشيّدوا جسرًا كبيرًا بعرض 4.3 متر (14 قدمًا) فوق الأرض المستنقعية على جانب سترود من النهر، يمتد من النهر إلى منطقة أنجل كورنر الحالية. ^{[ 2 ]}  

في أوقات الاستقرار، شكّلت شبكة المواصلات ووادي ميدواي الخصب أساسًا لاقتصاد زراعي متطور. وبالمقارنة ببقية البلاد، كان هناك وفرة ملحوظة من الفيلات الرومانية التي تصطف على طول الوادي من روتشستر وصولًا إلى ميدستون. ^{[ 6 ]} خلال تسعينيات القرن الثاني الميلادي، أُقيمت تحصينات ترابية منهجية، استُبدلت بأخرى حجرية خلال عشرينيات القرن الثالث الميلادي. ولا يزال بعض هذه التحصينات الحجرية قائمًا حتى اليوم.

في عام 407 ميلادي، غادرت آخر الفيالق الرومانية بريطانيا . وبعد غارات ساكسونية عنيفة في عامي 408 و409، أرسل هونوريوس رسالة في عام 410 إلى مدن بريطانيا يحثها فيها على تعزيز دفاعاتها. وفي وقت لاحق من عام 410، سقطت روما نفسها. ورغم أن هذه التواريخ تُشير إلى تحولات جوهرية، إلا أن فترة طويلة من الحضارة الرومانية اللاحقة استمرت.

بعد انسحاب الفيالق، تراجعت دفاعات الممالك البريطانية. وفي عام 449 ميلادي، نزل الأخوان الجوتيان هينجست وهورسا في إبسفليت ، أو ربما في ميلتون كريك ، أو كليهما. هُزم البريطانيون في أيلسفورد ، مما أدى إلى تأسيس مملكة كينت التي وحدت الجوتيين والساكسونيين. أصبحت مدينة روتشستر مركزًا لسيستروارا لاث. ^{[ 7 ]} وبحلول أوائل القرن السابع، كانت روتشستر تضم سوقًا ومسؤولًا عن الميناء . ^{[ 8 ]}

في عام 560 ميلادي، اعتلى الملك إيثيلبيرت ملك كينت عرشها. وفي حوالي عام 600 ميلادي، أصدر قانونًا يضم نحو 90 قانونًا تُحدد الجرائم والعقوبات. وقد اعتُبر هذا القانون بالغ الأهمية لدرجة أنه في القرن الثاني عشر (بعد أكثر من 500 عام) دُوِّن في كتاب " Textus Roffensis" ، أي "كتاب [كنيسة] روتشستر". ورغم أن النسخة الوحيدة الباقية هي " Textus "، فقد أشار كل من بيدا وألفريد العظيم إلى هذه القوانين . ويُعتقد أن قوانين إيثيلبيرت هي أقدم قانون من نوعه بأي لغة جرمانية، وأن صياغتها هي أقدم وثيقة باقية باللغة الإنجليزية.

في عام 597 ميلادي، أسس أوغسطينوس أسقف كانتربري أبرشية كانتربري ، وفي عام 604 ميلادي أرسل يوستوس لتأسيس كاتدرائية ليصبح أول أسقف في روتشستر ، مما يدل على اهتمام البعثة الرومانية المنظمة من كانتربري بالمنطقة. وتُنسب أسس كنيسة صغيرة قديمة في كينت، تقع أسفل الكاتدرائية النورماندية اللاحقة، إلى كاتدرائية يوستوس المكرسة للقديس أندرو؛ ^{[ 9 ]} كان ارتفاع الكاتدرائية الأصلية 13 مترًا (42 قدمًا) وعرضها 8.5 مترًا (28 قدمًا) . ويُشار إلى المحراب في الكاتدرائية الحالية. وبموجب النظام الروماني، كان يُشترط على الأسقف أن يُنشئ في أبرشيته مدرسة لتعليم الأشخاص المؤهلين للخدمة الكهنوتية. ^{[ 10 ]} إضافةً إلى ذلك، ولتوفير الموسيقى، أُنشئت مدرسة للجوقة أصبحت فيما بعد مدرسة الملك . ^{[ 11 ]} كانت الكاتدرائية تُدار من قِبَل قساوسة علمانيين ، وهم "هيئة من رجال الدين الذين عاشوا معًا ولكنهم لم يكونوا مُلزمين بأي نظام رهباني". ^{[ 12 ]} وهذا يتناقض بشدة مع رهبنة الكنيسة السلتية، التي كانت أحد العوامل المؤثرة في الصراع على السيطرة على الكنيسة في إنجلترا. ومن الجدير بالذكر أن الأسقف فيليكس من بورغندي قدّم لسيجبرت من شرق أنجليا "معلمين ومدرسين وفقًا لعادات كينت". ^{[ 10 ]}    

توحدت إنجلترا دينياً بعد مجمع ويتبي عام 664 ميلادي، إلا أنها ظلت سياسياً منقسمة إلى عدد من الممالك المتناحرة. بعد وفاة بيندا ملك مرسيا، أعقب ذلك فترة من الاضطرابات ضمت خلالها مرسيا مقاطعة سري. وكان أول عمل مسجل لإيثيلريد ملك مرسيا عام 676 ميلادي هو غزو كينت وتدمير روتشستر. وقد طُرحت ثلاثة أسباب لهذا الهجوم: منع الملك هلوثير ملك كينت من استعادة السيطرة على سري، أو الانتقام لمقتل أبناء إيورمنريد ملك كينت، أو بتحريض من ملوك إسكس الذين حرضوا على الغزو رداً على محاولات كينت الأخيرة للهيمنة على الساكسونيين الشرقيين. كان الضرر الذي لحق بمقر روتشستر جسيماً لدرجة أن الأسقف الحالي، بوتا، تقاعد من أبرشيته؛ كما تخلى خليفته المعين، كويتشلم، عن المقر "بسبب فقره". ^{[ 13 ]} تدهورت قيمة عملة الثريمسا، فاستُبدلت في تسعينيات القرن السابع الميلادي بعملات فضية تُعرف باسم السكاتاس (ربما كانت تُسمى "بنسات")، سُكّت في ست دور سك على الأقل، بما فيها دار سك روتشستر. ^{[ 14 ]} استمر استخدام هذه العملات حتى خمسينيات القرن الثامن الميلادي. يذكر بيدا ، في كتابه " التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي " (730 م)، اسم المدينة باسم هروفايسكستر (انظر المناقشة أعلاه تحت قسم التصنيف). لقّب سيغيريد، وهو ملك تابع لأوفا ملك مرسيا، نفسه بـ "ريكس كانتيا" ومنح أرضًا في روتشستر للأسقف. ^{[ 15 ]} بعد ثلاث سنوات، في عام 765، منح خليفته إيغبرت المزيد من الأراضي، وأكّد أوفا، بصفته السيد الأعلى، هذا الميثاق. ^{[ 16 ]}

في عام 842 ميلادي، تعرضت روتشستر للنهب على يد الغزاة الدنماركيين ، ثم حوصرت مرة أخرى عام 884 ميلادي. هذه المرة، صمدت المدينة حتى فكّها الملك ألفريد. ^{[ 17 ]} في القرن العاشر، مُنحت روتشستر حق سك العملات (عام 930 ميلادي). ذُكر الجسر الخشبي عام 960 ميلادي، مع أن هذا قد يكون إعادة بناء باستخدام الأخشاب والأعمدة الرومانية. ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} بعد ذلك بقليل، خلال عهد إدوارد المعترف ، وُثّقت ملكية العديد من العقارات المحلية على أنها مُلزمة بإصلاح جسر روتشستر. على سبيل المثال: "العمود الثاني ملك لغيلينغهام وتشاتام، وعليهما توفير ألواح لعمود واحد ووضع ثلاثة عوارض في مكانها". ^{[ 21 ]}

بدأت أحداث عام 1066 فترة تغيير في روتشستر. في عام 1067، مُنح أودو ، الأخ غير الشقيق لويليام ، لقب إيرل كينت. وخلال الفترة من 1067 إلى 1076، استحوذ أودو على أراضٍ في جميع أنحاء إنجلترا، بما في ذلك جزء كبير من الأراضي التي كانت تابعة لكاتدرائية روتشستر . وفي محاكمة بينيندين هيث في ذلك العام، استُعيدت الأرض. وفي عام 1077، رُسِّم غوندولف أسقفًا لروتشستر.

كان من أوائل الأعمال التي قام بها غوندولف كأسقف تأسيس مستشفى للفقراء والمصابين بالجذام. لم يتبق من المباني الأصلية سوى الكنيسة، أما مستشفى القديس بارثولوميو الجديد فهو من مباني القرن التاسع عشر.

كانت الكاتدرائية آنذاك قد بلغت من العمر أربعة قرون ونصف، وأصبحت مهجورة. وظلت دائمًا تحت النفوذ الكنسي والمالي لكانتربري، وبحلول نهاية فترة أسقفية سيورد (1058-1075)، كان يخدمها أربعة أو خمسة قساوسة "يعيشون في بؤس وفقر". ^{[ 22 ]} ولا شك في أنها ظلت ذات طابع علماني؛ فقد أصبح أحد القساوسة، إيثيلريك، كاهنًا لتشاتام، وقدم هدية للكاتدرائية من أجل روح زوجته غودجيفو ودفنها. ^{[ 23 ]}

بفضل عائدات الأراضي المستعادة، بدأ غوندولف إعادة بناء الكاتدرائية عام 1080 شرق موقعها السابق بقليل. كان للكنيسة ثلاثة أهداف: فقد أصبحت مركزًا لدير القديس أندرو البندكتي الجديد، ومقرًا ( كاتدرا ) أسقف روتشستر، واحتوت على مذبح رعية القديس نيكولاس الذي كان يخدم المدينة. اكتملت المرحلة الأولى من الكاتدرائية بحلول عام 1130. قبل ذلك بخمس سنوات تقريبًا، كُتب نص روفنسيس ، الذي يتضمن مواثيق تأسيس الكاتدرائية والأبرشية، ونسختين من رعايا كينت قبل الغزو النورماندي، وقوانين إيثيلبيرت (المشار إليها سابقًا). يحتوي النص أيضًا على فهرس للكتب الموجودة في مكتبة الكاتدرائية آنذاك، ويضم مئة وستة عشر مجلدًا. ^{[ 24 ]}

بنى أودو أول قلعة في روتشستر عام 1067. وبعد محاكمة بينيندين هيث، استمر في منصبه كإيرل. إلا أنه في عام 1082، سقط من السلطة، وتعرض للإهانة، وسُجن. وعادت ممتلكاته الإنجليزية إلى التاج، وجُرِّد من لقب إيرل كينت. وعلى فراش الموت، أقنع الملك ويليام الأول بإطلاق سراح أودو، فعاد إلى منصبه. وقاد ثورة ضد ويليام روفوس دعمًا لشقيق ويليام، روبرت كيرثوز ، دوق نورماندي. فشلت الثورة، لكن روتشستر حوصرت في مايو 1088. كانت الأوضاع داخل المدينة مزرية: انتشرت الأمراض، وتفاقمت بسبب الحرارة والذباب. وفي النهاية، استسلم المدافعون، وهُجرت قلعة روتشستر مؤقتًا. وفي مقابل ضيعة، أقنع الملك لانفرانك وغوندولف بإعادة بناء قلعة روتشستر في موقعها الحالي. حددت هذه القلعة الحجرية الأولى الموقع، لكنها لم تشمل البرج الرئيسي الكبير.

في القرن التاسع عشر، تم اكتشاف فهرس إضافي لمكتبة الكاتدرائية، وبحلول عام 1202، بلغ عدد المجلدات 280 مجلداً. ^{[ 24 ]} وبحلول هذا التاريخ، تطورت كتابة مميزة تُعرف باسم "كتابة روتشستر"، وأصبحت أسماء بعض النساخ الأوائل معروفة. ^{[ 25 ]}

منح الملك هنري الأول قلعة روتشستر لرؤساء أساقفة كانتربري بشكل دائم عام 1127. وكان أول رئيس أساقفة يشغلها هو ويليام دي كوربيل ، الذي أشرف على بناء البرج الرئيسي. وقد هيمن البرج على أفق المدينة لدرجة أنه أُدرج في شعارها الرسمي في القرن الثالث عشر.

خلال عهد الملك ستيفن (1135-1154)، شهدت المدينة فترة من الحرب الأهلية عُرفت باسم "الفوضى" . نجت روتشستر من التدخل العسكري المباشر، لكنّ الفوضى العارمة وتصفية الحسابات المحلية تركت بصمتها. بعد ذلك، أُعفي ثلث الضرائب المفروضة على المدينة "بحجة التبذير". ^{[ 26 ]}

في أوائل عام ١٢١٥، تنازل رئيس أساقفة كانتربري الجديد، ستيفن لانغتون ، مؤقتًا عن السيطرة على القلعة للملك جون . وتولى قائد الشرطة الملكية، ريجينالد دي كورنهيل ، زمام الأمور. وفي يونيو من العام نفسه، التقى البارونات بالملك جون في رانيميد ، ووافقوا على المعاهدة التي عُرفت لاحقًا باسم الماجنا كارتا . وبعد فترة وجيزة، تم فسخ الاتفاق بين لانغتون وجون، ويبدو أن دي كورنهيل انضم إلى صفوف الملك وبقي قائدًا للشرطة. وبعد ذلك بوقت قصير، اندلعت حرب أهلية، وسار المتمردون إلى روتشستر للاستيلاء على القلعة. ويبدو أن الملك طالب لانغتون بتسليم القلعة، لكن لانغتون رفض. وخشي المتمردون من استسلامه في نهاية المطاف، فاستولوا على القلعة لمنع ذلك، ويبدو أن ذلك كان بموافقة دي كورنهيل. فرّ لانغتون، واعتبره الملك "خائنًا سيئ السمعة". ^{[ ٢٧ ]}

توجه جون إلى روتشستر، وأرسل قوات أمام قافلته لتأمين المدينة. دخلت القوات الملكية المدينة في 11 أكتوبر، مستغلة عنصر المفاجأة، ووصل الملك بعد يومين. حوصرت القلعة وبدأ الحصار. ولمنع وصول قوات الإغاثة، تم هدم الجسر.

بدأ الهجوم بقصف آلات الحصار بوابل من المقذوفات على الجدران الساتريّة التي تم اختراقها بالألغام لا بالهجوم. تراجع المدافعون إلى الحصن الذي صمد أمام آلات الحصار. تم تقويض الركن الجنوبي الشرقي من الحصن، وغُمرت دعامات الحفرة بشحم الخنازير. عند اشتعالها، تسبب الحريق الناتج في انهيار المنجم وسقوط البرج. تراجع المدافعون خلف الجدار الحجري الضخم في وسط الحصن. في 30 نوفمبر، استسلم المدافعون أخيرًا.

شهدت الكاتدرائية تطوراً ملحوظاً خلال هذه الفترة. ففي عام ١٢٢٧، تم الانتهاء من بناء جوقة إنجليزية جديدة لتحل محل الجوقة النورماندية الأصلية. وفي عام ١٣٤٣، في عهد الأسقف هامو دي هيث، تم رفع البرج المركزي وتعليق أربعة أجراس (تُعرف باسم دنستان، وباولينوس، وإيتامار، ولانفرانك) فيه، ربما نُقلت من برج الجرس الأصلي المعروف الآن باسم "برج غوندولف"، أو ربما أُعيد صبها من المعدن الأصلي.

في عام ١٢٦٤، اندلعت حرب أهلية بين الموالين للملك هنري الثالث وقوات البارونات بقيادة سيمون دي مونتفورت. تولى روجر دي ليبورن، قائد شرطة روتشستر آنذاك، حماية القلعة دعمًا لهنري. زحف جيش البارونات من تونبريدج، ولمنعهم من الحصول على غطاء أو مأوى، أضرمت الحامية الملكية النار في ضواحي المدينة. قاد سيمون دي مونتفورت جيشًا من لندن عبر النهر بعد بعض المعارك. وعندما دخلوا روتشستر، تعرضوا لهجوم على الكاتدرائية. وفي اليوم التالي، تم اختراق السور المحيط بالقلعة، وتراجع المدافعون إلى البرج الرئيسي. وكما حدث في عام ١٢١٥، تم نصب آلات الحصار، لكنها لم تتمكن من اختراق البرج. تم فك الحصار في ٢٦ أبريل عندما تلقى النبلاء نبأ وصول قوة إغاثة بقيادة هنري الثالث وابنه الأمير إدوارد.

عانت روتشستر من الطاعون، كما عانت بقية المملكة، عام 1376. وفي عام 1381، شهدت القلعة آخر معاركها خلال ثورة الفلاحين. حوصرت القلعة واستولت عليها مجموعة من المتمردين الذين نهبوا محتوياتها وأطلقوا سراح أحد السجناء.

تشير السجلات التي يعود تاريخها إلى عام 1339 إلى أن الجسر كان في حالة تدهور، ويبدو أن هذا الجسر الجديد كان بديلاً للجسر الذي أُعيد بناؤه عام 960 ميلادي. في عام 1339، توقف الجسر عن العمل لمدة 24 أسبوعًا. بعد ذلك، وفي عدة مناسبات، اضطرت السلطات إلى استئجار عبّارة نظرًا لخطورة الوضع. خلال ذوبان الجليد عام 1381، تسبب ضغط الجليد في انهيار الجسر القديم. تم افتتاح جسر حجري جديد عام 1392، واستمر حتى القرن التاسع عشر. ^{[ 28 ]} بعد ذلك، تأسست مؤسسة جسر روتشستر لتتولى مسؤولية صيانته. أسس المؤسسة السير روبرت نولز والسير جون دي كوبام ، وحصلت على ميثاقها من الملك ريتشارد الثاني . من بين المتبرعين اللاحقين ريكاردو هويتينتون، الشخصية الحقيقية التي اشتهرت باسم " ديك ويتينغتون ". ^{[ 29 ]} كانت الأموال، ولا تزال، تأتي من إيجارات العقارات.

في عام 1461، منح الملك إدوارد الرابع مدينة روتشستر ميثاقًا تقديرًا لولائها للتاج. وأصبح منصب المأمور السابق منصب العمدة، واعتُرف بالسكان كمواطنين، أي اعتُرف بالمدينة. وكان أول عمدة هو ويليام مونجام، الذي مُنح 10 جنيهات إسترلينية لإقامة مأدبة عشاء احتفالية للأحرار. ^{[ 30 ]}

في عام 1470، اكتمل بناء النافذة الكبيرة في الكاتدرائية. وبذلك، تُظهر كاتدرائية روتشستر، على الرغم من كونها واحدة من أصغر كاتدرائيات إنجلترا، جميع أنماط العمارة الرومانية والقوطية . ^{[ 18 ]}

في فترة الصراع الديني، ارتبطت روتشستر بشهداء من كلا طرفي النزاع. من عام ١٥٠٤ إلى ١٥٣٥، تولى جون فيشر منصب أسقف روتشستر. عُيّن لاحقًا كاردينالًا، وأعدمه هنري الثامن لرفضه الموافقة على طلاق كاثرين أراغون . أُعلن قديسًا في عام ١٩٣٥ كقديس كاثوليكي. بعد ذلك بفترة وجيزة، بين عامي ١٥٤٧ و١٥٥٠، تولى نيكولاس ريدلي منصب الأسقف. أعدمته الملكة ماري بسبب معتقداته الدينية، ليصبح شهيدًا في حركة الإصلاح الديني.

مع ذلك، لم يكن فيشر يحظى بشعبية واسعة. فقد أُدين جون روس بوضع السم في قدر من المرق كان مُعدًا له وللفقراء في الرعية. أثار هذا الأمر غضب هنري بشدة، فصدر قانون خاص عام 1530 يقضي بإعدام روس غليًا حيًا. ^{[ 31 ]}

في الأول من يناير عام ١٥٤٠، التقى هنري الثامن آن من كليفز في روتشستر، وشعر بخيبة أمل كبيرة. ^{[ ٣٢ ]} وسواء كان هناك صلة أم لا، فقد تم حل دير القديس أندرو القديم بتكليف من لجنة في وقت لاحق من ذلك العام، وكان من بين آخر الأديرة التي تم حلها . وأصبح الرهبان والقساوسة هيئة من رجال الدين العلمانيين، وكان رئيس الدير أول عميد لهم. ^{[ ٣٣ ]} ونظرًا لعدم وجود دير لإدارة مدرسة الكاتدرائية، أعيد تأسيسها بموجب مرسوم ملكي من هنري، وأصبحت تُعرف باسم "مدرسة الملك".

أدى حلّ الأديرة إلى تشتيت مكتبة الكاتدرائية. في ذلك الوقت، كان العديد من الألمان يشترون المخطوطات التي كانت تُباع مع جميع ممتلكات الأديرة. في عام 1536، كتب جون ليلاند إلى كرومويل متوسلاً إليه توسيع نطاق أنشطة ليلاند حتى يتمكن من جمع المخطوطات لمكتبة الملك هنري. لم ينجح في ذلك إلا جزئيًا. يوجد الآن 99 مخطوطة من روتشستر في المجموعة الملكية. ^{[ 34 ]} كما تم العثور على 37 كتابًا آخر. معظمها موجود في مجموعات في إنجلترا، لكن بعضها سافر إلى أماكن بعيدة مثل برلين وبروكسل وروما. يوجد أحدها الآن في سان مارينو، كاليفورنيا. ^{[ 34 ]}

في عام ١٥٧٩، توفي ريتشارد واتس ، وكان لوصيته أثرٌ بالغٌ على مدينة روتشستر. فقد أسست الوصية جمعية ريتشارد واتس الخيرية التي لا تزال قائمة حتى اليوم. وأبرز ما جاء في الوصية هو توسيع دار إيواء قائمة لتوفير سكن ليلي لستة مسافرين فقراء . وكان يُسمح للمسافرين بالمبيت فقط (إلا في حالة المرض)، ويُصرف لهم مبلغ ٤ بنسات (١.٦ بنس)، رُفع في عام ١٩٣٤ إلى ١ شلن (٥ بنسات). ^{[ ٣٥ ]} أُغلقت الدار أبوابها نهائيًا أمام المسافرين في عام ١٩٤٠ عندما حظر قانون صلاحيات الطوارئ (الدفاع) لعام ١٩٣٩ دخول العابرين إلى هذه المنطقة المحمية. ^{[ ٣٦ ]} واستمر استخدام باقي الدار كدار إيواء، ثم تحولت في عام ١٦١٥ إلى دار أيتام. وفي عام ١٦٥٣، أصبحت سجنًا، وظلت كذلك (مع فترات انقطاع) حتى عام ١٧٩٣. ^{[ ٣٥ ]} وقد وفرت الجمعية الخيرية نفسها المزيد من دور الإيواء في أنحاء المدينة، والتي تؤوي ١٠٠ من كبار السن. ^{[ 37 ]} كما دعمت المؤسسة الخيرية إلى حد ما كلاً من مدرسة السير جوزيف ويليامسون للرياضيات ومدرسة روتشستر النحوية (انظر أدناه).

في عام ١٦٤٨، مع بداية الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية ، كانت روتشستر مركزًا لانتفاضة ملكية. في ذلك الوقت، اعتُبرت هذه الانتفاضة الأخطر من نوعها، فأُرسل اللورد توماس فيرفاكس لقمعها. رغب فيرفاكس في تجنب عبور نهر ميدواي قسرًا عبر جسر روتشستر الضيق، فسار جنوبًا، وعبر النهر قرب ميدستون ، مما أدى إلى اندلاع معركة ميدستون . وبحلول الوقت الذي اقترب فيه فيرفاكس من روتشستر، كان اللورد نورويتش قد انسحب باتجاه لندن، ونجت روتشستر من المعركة. ^{[ ٣٨ ]} إلا أن الجسر لم ينجُ بسهولة كما نجت المدينة، فقد دمر الملكيون المنسحبون الجزء المتحرك من الجسر وألقوا ألواحه في النهر. ^{[ ٣٩ ]}

في حدثين متناقضين، شهدت منازل روتشستر عودة ملك إلى العرش وتنازل آخر عنه. استضاف السير فرانسيس كلارك الملك تشارلز الثاني عشية عودته إلى العرش في 28 مايو 1660. بعد ذلك، عُرف منزله في كرو لين باسم " بيت الاستعادة" . ويُقال إنه كان مصدر إلهام بيت ساتيس في رواية "آمال عظيمة" لتشارلز ديكنز . يوجد بالفعل بيت ساتيس قريب، كان في السابق منزل ريتشارد واتس . أقامت إليزابيث الأولى هناك ضيفة، وعندما سُئلت عما إذا كانت مرتاحة أجابت "مرتاح" (كافية). ^{[ 40 ]} زار بيبس بيت الاستعادة عام 1667 ولاحظ: "...نزهة رائعة، وهناك رأيت منزل السير فرانسيس كلارك، وهو مكان جميل، ودخلت حديقة الكرز...". ^{[ 41 ]}

بعد فترة وجيزة من الترميم، زار صموئيل بيبس كاتدرائية روتشستر في طريقه بين أحواض بناء السفن في لندن وتشاتام. كانت الكاتدرائية قد تدهورت حالتها خلال فترة الكومنولث ، ولاحظ بيبس أنها "أصبحت الآن صالحة للاستخدام، وأن آلة الأرغن قد تم ضبطها". ^{[ 42 ]}

على الرغم من تعزيز دفاعات تشاتام ببناء حصن في أبنور على شبه جزيرة هو، شنّ الهولنديون غارة في 11 يونيو 1667 ضمن الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية . بقيادة دي رويتر، تمكنوا من اختراق سلسلة الدفاعات في أبنور وأبحروا إلى جسر روتشستر، حيث استولوا على الأسطول الإنجليزي وأطلقوا عليه النار. ^{[ 43 ]} تُعرض غنائم الغارة في متحف ريكز في أمستردام.

شهد عام 1687، الذي اتسم بنوع من الهدوء، بناء قاعة النقابة ، بتمويل جزئي من السير جوزيف ويليامسون، عضو الجمعية الملكية، بينما تبرع السير كلاودسلي شوفيل بسقفها . ^{[ 18 ] [ 44 ]} أما دوارة الرياح، فهي من أعمال لاحقة، إذ نُصبت لأول مرة عام 1780. وهي نموذج مذهب لسفينة شراعية كاملة التجهيز من القرن الثامن عشر . واقتصرت أعمال الترميم اللاحقة عليها على إصلاح الأضرار التي لحقت بها جراء العواصف.

بعد مرور ما يقارب الثلاثين عامًا على عودة العرش، أمضى الملك جيمس الثاني والسابع ليلته الأخيرة كملك في ديسمبر 1688 في منزل بشارع هاي ستريت، عُرف فيما بعد باسم "بيت التنازل عن العرش". واعتبارًا من عام 2011، أصبح "بيت التنازل عن العرش" فرعًا لبنك لويدز في روتشستر.

في عام ١٦٩٨، أُنشئت بورصة الحبوب، ولكن كسوق للجزارين. أما الواجهة الحالية فهي هبة من السير كلاودسلي شوفيل. ويعود تاريخ الساعة الحالية إلى عام ١٧٧١، وهي تحل محل ساعة مربعة أقدم.

أوصى شوفيل أيضاً في وصيته (عام ١٧٠١) بمبلغ من المال لتأسيس المدرسة الرياضية . تخصصت المدرسة في تعليم الملاحة والرياضيات لأبناء الأحرار في مدينة روتشستر، حيث يقع حوض بناء السفن البحري في تشاتام بالقرب منها. وهي الآن المدرسة الثانوية للبنين في المدينة، مع قبول الفتيات في الصف السادس.

في عام ١٧٩٢، عُيّن دانيال آشر ألكسندر مهندسًا معماريًا من قبل حراس الجسر. شرع في توسيع الجسر من ١٤ قدمًا (٤.٣ متر) إلى ٢٦ قدمًا (٧.٩ متر) . شكّل الجسر المتحرك عائقًا أمام هذا التوسع، لذا تم دمجه مع قوس مجاور في قوس واحد. ^{[ ٢٨ ]} استغرق العمل ٣٠ عامًا وبلغت تكلفته ٢٠,٠٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ ٣٩ ]}  

خلال الحروب النابليونية، شُيِّدت سلسلة من الحصون حول منطقة ميدواي، شملت حصن كلارنس ، وحصن بيت ، وحصن أمهرست ، وحصن جيلينغهام . وفي ضوء تقرير اللجنة الملكية للدفاع عن المملكة المتحدة، شُيِّدت سلسلة أخرى من حصون "بالمرستون" خلال ستينيات القرن التاسع عشر، شملت حصن بورستال ، وحصن بريدجوود ، وحصن لوتون ، وحصون تويدال ، بالإضافة إلى حصنين آخرين على جزر في ميدواي، هما حصن هو وحصن دارنيت . وكان الهدف من هذه الحصون حماية حوض بناء السفن البحري الهام في تشاتام .

بُنيت أولى المراكب الشراعية حوالي عام 1815، لتحل محل المراكب القديمة من نوعي "باولي" و"دوبل". كان طاقمها يتألف من رجل وفتى، ويصل طولها إلى 24 مترًا (80 قدمًا) ، وتحمل ما بين 70 و120 طنًا. وبحلول منتصف القرن، سُجّل 2433 مركبًا في روتشستر وحدها. وكانت هذه المراكب قادرة على الإبحار عكس التيار بعد جسر روتشستر ببساطة عن طريق إنزال الصاري. ^{[ 45 ]} 

في عام 1816، انتقل تشارلز ديكنز الصغير (الذي كان يبلغ من العمر أربع سنوات) إلى روتشستر. وعلى الرغم من أنه لم يمكث هناك إلا لفترة وجيزة، إلا أنه عاد إليها في السنوات اللاحقة، واتخذ من غادز هيل القريبة من سترود مقراً لإقامته منذ عام 1856. ^{[ 46 ]}

بعد أقل من عقدين من تحسينات ألكسندر للجسر، اعتُبر غير مُرضٍ مرة أخرى. تمثلت المشكلة هذه المرة في العدد الكبير من الأقواس الضيقة التي تسببت في تدفق المياه بقوة مع ارتفاع وانخفاض المد والجزر. يمكن أن يصل ارتفاع المد والجزر في روتشستر إلى 5.5 متر (18 قدمًا) ، وهو ما يُؤدي، مع الأخذ في الاعتبار حجم منطقة كاسل ريتش وطول النهر المدّي فوق الجسر، إلى تدفق كبير للمياه. ^{[ 47 ]} في عام 1839، اقترح السير ويليام كوبيت جسرًا بثلاثة دعامات فقط. تم تغطية ثلاث من الفجوات بجسور من الحديد الزهر، والرابعة بقسم قابل للفتح للملاحة. افتُتح الجسر في عام 1856. ^{[ 48 ]} في الوقت نفسه، تم بناء جسر السكة الحديد الموازي، ولذلك لم تُستخدم قناة الملاحة أبدًا. ^{[ 49 ]} استُبدلت أقواس الحديد الزهر بالهيكل الفولاذي الحالي في عام 1914. ^{[ 49 ] [ 50 ]} 

في عام 1850، اشترى توماس أفيلينج ، بتمويل من حماه، ورشة صغيرة لتصليح الطواحين في ساحة إدواردز، حيث أسس مشروعًا لإنتاج وإصلاح المعدات الزراعية. ^{[ 18 ]} وفي عام 1861، دخل في شراكة مع ريتشارد بورتر ونقل العمل إلى سترود. وأصبحت شركة أفيلينج وبورتر أكبر مصنّع للآلات الزراعية والمدحلات البخارية في البلاد. ومن بين 12700 محرك بخاري صنعوها، كان 8600 منها مدحلات بخارية على الأقل. ^{[ 18 ] [ 51 ]}

كانت القلعة في حوزة عائلة ويلدون منذ القرن السادس عشر. وفي عام 1870، استأجرت المؤسسة الأراضي لإنشاء حديقة، ثم اشترتها بالكامل في عام 1884. وفي عام 1965، آلت ملكيتها إلى الدولة (التي تمثلها اليوم هيئة التراث الإنجليزي )، ولكن منذ عام 1995، عادت إدارة الأراضي إلى المجلس المحلي. ^{[ 52 ]}

في عام 1888 تم تدارك عدم وجود مدرسة قواعد للبنات: تم تأسيس مدرسة روتشستر النحوية للبنات (بعد عام 2006 مدرسة روتشستر النحوية ).

في الأول من مارس عام 1892، تم افتتاح محطة سكة حديد روتشستر ، مما أتاح الوصول السريع إلى لندن.

خلال الحرب العالمية الأولى، صنعت شركة شورت براذرز للطائرات أول طائرة تطلق طوربيدًا، وهي طائرة شورت أدميرالتي من طراز 184 ، في مصنعها للطائرات المائية على نهر ميدواي بالقرب من قلعة روتشستر. وفي فترة ما بين الحربين، اكتسبت الشركة شهرة عالمية كشركة مصنعة للطائرات المائية، مثل طائرات سنغافورة ، وإمباير من الفئة "ج"، وسندرلاند . وخلال الحرب العالمية الثانية، صممت شورت أيضًا أول قاذفة قنابل بأربعة محركات، وهي طائرة ستيرلينغ .

بعد الحرب العالمية الثانية، عاد الجسر إلى طاقته الاستيعابية القصوى. وخلال فترة التنافس بين خطوط السكك الحديدية، بُني جسر سكك حديدية ثانٍ بين الجسر القديم والجسر القائم. وظل هذا الجسر مهجورًا منذ عشرينيات القرن الماضي. وفي عام ١٩٥٧، اقترحت هيئة جسر روتشستر تحويله إلى جسر طريق. وبدأ البناء أخيرًا بعد عشر سنوات، واكتمل في عام ١٩٧٠. يحمل الجسر الجديد مسارين لحركة المرور المتجهة شرقًا، بينما يحمل الجسر القديم الآن مسارين لحركة المرور المتجهة غربًا. ^{[ ٥٣ ]}

في إطار إعادة تنظيم الحكم المحلي عام ١٩٧٤، دُمجت مدينة روتشستر مع مقاطعة تشاتام وجزء من منطقة سترود الريفية، بما في ذلك شبه جزيرة هو . ونتج عن ذلك مقاطعة ميدواي . سعت المقاطعة وحصلت على ميثاق جعلها مقاطعة، وبذلك حافظت على منصبي عمدة روتشستر وتشاتام. وسُمح لمنطقة مدينة روتشستر السابقة بالاستمرار في تسمية نفسها مدينة بموجب براءة ملكية. وفي عام ١٩٧٩، أصدر مجلس المقاطعة قرارًا بتغيير اسمها إلى مقاطعة روتشستر أبون ميدواي. وفي عام ١٩٨٢، منحت براءة ملكية أخرى المقاطعة بأكملها صفة المدينة، لتصبح مدينة روتشستر أبون ميدواي .

أدى تراجع القوة البحرية وتراجع صناعة بناء السفن عمومًا إلى تخلي الحكومة عن حوض بناء السفن في تشاتام عام 1984، وما تبعه من انهيار جزء كبير من الصناعة البحرية. وقد تضررت روتشستر والمجتمعات المجاورة لها بشدة من هذا الوضع، وعانت من صعوبة التكيف مع اقتصاد ما بعد الصناعة ، مما أسفر عن حرمان اجتماعي وبطالة واسعة النطاق. ومع إغلاق حوض بناء السفن في تشاتام، شهدت المنطقة ارتفاعًا غير مسبوق في معدل البطالة إلى 15.9%، بعد أن كان قد انخفض إلى 3.5% عام 2004. وشهد حوض بناء السفن السابق نهضةً جديدةً ليصبح متحف تشاتام التاريخي لبناء السفن ، وهو متحف مخصص لعصر السفن الشراعية، ويضم في الوقت نفسه العديد من المعروضات الأخرى من القرنين التاسع عشر والعشرين.

في عام ١٩٩٨، شكلت بلدات ميدواي أساسًا لسلطة ميدواي الموحدة الجديدة . اندمجت مدينة روتشستر مع مدينتي جيلينغهام وتشاتام . أهمل المجلس المنتهية ولايته تعيين أمناء ميثاق شرفيين لمواصلة تمثيل منطقة روتشستر التاريخية، مما أدى إلى فقدان روتشستر وضعها كمدينة - وهو خطأ لم يلاحظه المجلس لمدة أربع سنوات، حتى عام ٢٠٠٢. ^{[ ٥٤ ] [ ٥٥ ]}