هل هذا هو؟

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Is This It" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقة الروك الأمريكية " ذا ستروكس" . صدر لأول مرة في 30 يوليو 2001 في أستراليا، حيث تولت شركة "RCA Records" توزيعه عالميًا، بينما تولت شركة "Rough Trade Records" توزيعه في المملكة المتحدة. تم تسجيله في استوديوهات "Transporterraum" بمدينة نيويورك مع المنتج غوردون رافائيل خلال شهري مارس وأبريل من عام 2001. سعت الفرقة في ألبومها الأول إلى تقديم صوت بسيط لم يخضع لمعالجة صوتية كبيرة في الاستوديو. واستنادًا إلى ألبومهم المصغر "The Modern Age" الصادر عام 2001 ، قام أعضاء الفرقة بصقل مقطوعاتهم الموسيقية بشكل كبير من خلال التسجيلات الحية خلال جلسات التسجيل، بينما واصل المغني الرئيسي وكاتب الأغاني جوليان كازابلانكاس وصف حياة وعلاقات شباب المدن في كلماته.

بعد إتمام الألبوم، انطلقت فرقة "ذا ستروكس" في جولة ترويجية عالمية قبل إصداره. صدر الألبوم تدريجيًا بالتزامن مع مواعيد جولتهم، حيث صدر في اليابان في 22 أغسطس وفي المملكة المتحدة في 27 أغسطس. بعد هجمات 11 سبتمبر ، تأجل إصدار الألبوم على أقراص مدمجة في الولايات المتحدة من 25 سبتمبر إلى 9 أكتوبر، وتم تعديل قائمة أغانيه ، حيث حُذفت أغنية " New York City Cops " واستُبدلت بأغنية "When It Started" الجديدة؛ ومع ذلك، لا يزال إصدار الألبوم على أسطوانات الفينيل الأمريكية يتضمن الأغنية نظرًا لتزامنه مع 11 سبتمبر. صدرت ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم: " Hard to Explain " و" Last Nite " و" Someday ".

حظي ألبوم "Is This It" بإشادة واسعة من الصحافة الموسيقية بفضل التناغم الرائع بين عازفي الغيتار وصوته العذب المتأثر بموسيقى البوب، ووصل إلى المركز 33 في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، والمركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية ، ليحقق لاحقًا مبيعات بلاتينية في عدة دول. تلقى الألبوم استحسانًا كبيرًا عند إصداره، حيث أثنى النقاد على جاذبيته وإيقاعه المميز، والذي غالبًا ما استلهم من أعمال فرق موسيقى الروك البدائية في سبعينيات القرن الماضي. شكّل إصدار الألبوم نقطة تحول حاسمة في إعادة ابتكار موسيقى الغيتار بعد الألفية. ونتيجة لذلك، يُعتبر "Is This It" على نطاق واسع أحد أكثر الألبومات تأثيرًا على مر العصور، وقد ظهر في قوائم العديد من المطبوعات لأفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية، بل وفي تاريخ الموسيقى عمومًا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

خلفية

In 1998, the Strokes consisted of singer Julian Casablancas, guitarist Nick Valensi, bassist Nikolai Fraiture, and drummer Fabrizio Moretti. Casablancas's stepfather and Moretti's and Fraiture's older brothers introduced the quartet to the music of reggae artist Bob Marley, protopunk group the Velvet Underground, and alternative rock band Jane's Addiction. Discussing the formative stages of the group, Moretti noted, "Our music was, like, [the Doors'], but trying to be classical. We all took music classes and tried writing songs, and when we put them together they were this crazy amalgam of insane ideas that we thought was really cool." In 1998, Albert Hammond Jr., whom Casablancas knew from his time at a Swiss boarding school, moved to New York City to attend film school and joined the Strokes as a second guitarist.[5] His arrival provided the catalyst for the band's musical and emotional evolution.[6]

By 2000, all band members had part-time jobs and were practicing new material several nights a week in a small hired recording space. In the fall of that year, their demo caught the attention of Ryan Gentles, a talent booker at New York City's Mercury Lounge. He scheduled the Strokes for four December gigs.[5] With support from personal mentor JP Bowersock and producer Gordon Raphael, the band recorded three tracks which later appeared on Is This It: "The Modern Age", "Last Nite", and "Barely Legal". British label Rough Trade Records was impressed by the songs and released them as a January 2001 extended play titled The Modern Age. Music press reaction was very positive and the Strokes embarked on a sold-out UK tour, followed by US support slots for alternative rock groups Doves and Guided by Voices.[7] Gentles quit his job to manage the band full-time and, in March 2001, the Strokes signed to RCA Records after a protracted bidding war.[5]

Recording and production

بعد توقيع العقد مع شركة RCA، بدأ فريق ذا ستروكس العمل مع جيل نورتون ، الذي سبق له إنتاج تسجيلات لفرقة الروك البديل بيكسيز . ورغم أن الطرفين طورا علاقة جيدة، إلا أن الفرقة لم تكن راضية عن نتائج الجلسات التمهيدية التي اعتبروها "نظيفة أكثر من اللازم" و"متكلفة أكثر من اللازم"؛ لذا تم إلغاء الأغاني الثلاث التي سُجلت مع نورتون. [ 8 ] ومثل ألبوم The Modern Age ، سُجل ألبوم Is This It في النهاية مع جوردون رافائيل في استوديو Transporterraum في قرية إيست في مانهاتن بمدينة نيويورك. [ 9 ] يقع الاستوديو في قبو بإضاءة خافتة، ولكن على الرغم من بنيته التحتية المتواضعة، إلا أنه يضم أجهزة حديثة لمحطة عمل الصوت الرقمية Pro Tools . أعجب فريق ذا ستروكس بتواضع رافائيل، وشكلوا معه علاقة تعاون مثمرة. [ 10 ]

أردتُ فقط كتابة موسيقى تُلامس قلوب الناس. بصفتي كاتب أغاني، أعزف بعض النغمات وأغني لحنًا مُكررًا، فأصبح مغنيًا وكاتب أغاني. أعتقد أن الأمر يتطلب أكثر من ذلك بكثير لأُقدم شيئًا ذا قيمة. أتمنى لو أستطيع كتابة أغنية تتناغم فيها جميع العناصر. عندما تسمع أغنية كهذه، تشعر وكأنك وجدت صديقًا جديدًا. [ 5 ]

— جوليان كازابلانكاس

قبل بدء التسجيل، نظّم فريق ذا ستروكس ورافائيل جلسة استماع للمواد الموسيقية التي أحضرها هاموند وكازابلانكاس لعرض النغمة والطاقة التي أعجبتهم. خلال الاجتماع، صرّح أعضاء الفرقة برغبتهم في التوجه نحو أسلوب موسيقي مختلف عن الموسيقى المعاصرة. أراد كازابلانكاس أن يبدو ألبوم "Is This It " وكأنه "فرقة من الماضي سافرت عبر الزمن إلى المستقبل لتسجيل ألبومها". أصبح أسلوب العمل على الألبوم أكثر دراسة من ألبوم " The Modern Age ". أرادت الفرقة أن تبدو غالبية الأغاني وكأنها تُعزف مباشرةً، بينما طلبت أن تكون بعض الأغاني الأخرى أشبه "بإنتاج استوديو غريب باستخدام آلة طبول إلكترونية ، على الرغم من عدم استخدامها فعليًا". تم تسجيل الأغاني من النوع الأخير مقطعًا تلو الآخر، وصُقلت إلى توزيعات روك غير تقليدية. لعبت خلفية رافائيل في موسيقى الإندستريال دورًا كبيرًا في فكرة الألبوم. [ 9 ]

خلال ستة أسابيع في الاستوديو، أصبح صوت فرقة "ذا ستروكس" المميز هو محور جلسات التسجيل. [ 10 ] عادةً ما كانت الفرقة تسجل الأغاني مرة واحدة فقط، بناءً على تفضيل كازابلانكاس لـ"الكفاءة الخام". [ 11 ] استُخدمت دواسات تأثيرات RAT ومضخمات الصوت ذات التشويش العالي أحيانًا، "لأخذ الأصوات، وتفكيكها، ثم إعادتها". أرادت الفرقة أن يكون الأداء خفيفًا ، دون مبالغة في استخدام مؤثرات الاستوديو؛ واقتصر الاستخدام على التشويش والصدى العكسي . طوال العملية، كان رافائيل يرتجل بناءً على ردود فعل أعضاء الفرقة. في مرحلة ما، واجه خطر الطرد من استوديو "ترانسبورتيراوم"، ولكن بمجرد حصول "ذا ستروكس" على دعم من شركة RCA، لم يعد الوقت والمال مصدر قلق كبير. في البداية، لم يُعجب مندوب قسم الفنانين والإنتاج في الشركة بما تم تسجيله، وشعر أن الألبوم لن يكون احترافيًا بما فيه الكفاية. لم يُمنح المنتج والفرقة السيطرة الكاملة إلا عندما أقنع كازابلانكاس المندوب بتشغيل بعض المواد الجديدة له على جهاز تسجيل صوتي محمول . [ 9 ]

استُلهم تصميم الميكروفونات لطقم الطبول من إنتاج فرقة فيلفيت أندرغراوند والنهج المباشر لفرقة الروك بانك رامونز ، حيث اقتصر على ثلاثة ميكروفونات فقط: واحد فوق الطقم، وآخر لطبلة الباس ، وثالث في زاوية الاستوديو. [ 12 ] صُمم هذا النظام لالتقاط "صوت مضغوط وقوي". وبناءً على نصيحة موريتي، لم يتم التخلص من صدى غيتارَي الصوت العاليين ودويّ طبلة الباس الذي التقطته ميكروفونات طقم الطبول. سُجلت الغيتارات بطريقة أبسط؛ استخدم كل من هاموند وفالنسي مضخمات صوت فيندر ديفيل على جانبين متقابلين من الغرفة، بينما وضع رافائيل ميكروفونًا على كل منهما. ثم تم إدخال الصوت مباشرةً إلى مضخم أولي دون أي تعديل . [ 9 ] علّق فالنسي قائلاً إن معلم الغيتار والمرشد باورزوك كان ذا قيمة لا تُقدّر لأنه كان يُوضّح للمنتج أمورًا لم تستطع الفرقة شرحها. [ 11 ] بينما كان باقي أعضاء فرقة "ذا ستروكس" يعزفون على إيقاع ثابت ، غنّى كازابلانكاس عبر مضخم صوت صغير من نوع "بيفي" للحفاظ على طابع التسجيل ذي الجودة المنخفضة في الألبوم. قام رافائيل بالمزج أثناء العزف للحفاظ على سيطرته على التسجيل حتى مرحلة الماسترينغ النهائية ؛ وكان هدف المنتج هو عرض المنتج النهائي على فرقة "ذا ستروكس" بمجرد انتهاء الفرقة من أداء أي مقطوعة موسيقية. [ 9 ]

تعبير

كلمات

تتناول كتابات كازابلانكاس حياة وعلاقات الشباب في مدينة نيويورك. ومثالًا على ذلك، أغنية "العصر الحديث" التي تُعدّ بمثابة نقد لاذع لغرابة الحياة المعاصرة. [ 14 ] أما أغنية "بالكاد قانونية" فتتحدث عن فتاة بلغت سن الرشد للتو . وفي معرض حديثه عن طبيعتها الجريئة، صرّح موريتي قائلًا: "يجب فهمها وفقًا لتفسيرك الشخصي. فالكلمات تحمل معاني مختلفة لدى مختلف الناس." [ 13 ] وتستمر أغنية "وحيدون، معًا" في تناول الموضوع الجنسي من خلال التلميح إلى ممارسة الجنس الفموي ، [ 15 ] بينما صُممت الصرخة في بداية أغنية "شرطة مدينة نيويورك" كتقليد ساخر لفرقة الروك إيروسميث . وتستوحي أغنية "سوما" فكرتها من المخدر الخيالي في رواية "عالم جديد شجاع " لألدوس هكسلي الصادرة عام 1932. وهنا يناقش كازابلانكاس تعاطي المخدرات للاندماج مع المجموعة العصرية. [ 16 ] وخلال جلسات التسجيل في الاستوديو، قدّم كازابلانكاس مقطوعات موسيقية بعبارات فكاهية، واستُخدمت بعض العبارات الساخرة أثناء عملية مزج الألبوم. [ 17 ]

موسيقى

موسيقيًا، وُصِف ألبوم " Is This It" بأنه إحياء لموسيقى الروك البدائي ، [ 18 ] وموسيقى الروك المستقلة ، [ 19 ] وإحياء لموسيقى ما بعد البانك . [ 20 ] تم مزج جميع أغاني الألبوم باستخدام 11  مسارًا صوتيًا أو أقل. [ 9 ] ووفقًا لفالينسي، لا يحتوي الألبوم على "أي حيل أو أساليب ملتوية" لمحاولة جعل المستمع يُعجب بالألحان. [ 21 ] يبدأ الألبوم بالأغنية الرئيسية، التي تتميز بإيقاع طبول بسيط وثابت ، وهو عنصر متكرر في باقي الألبوم. تُعد أغنية "Is This It"، التي تتميز بإيقاعها البطيء ، محاولة فرقة "ذا ستروكس" لتقديم أغنية عاطفية . [ 15 ] تليها أغنية "The Modern Age" التي تتضمن عزفًا منفردًا على الغيتار مصحوبًا بإيقاع طبول متناغم. يتبع المقطع الأول المتقطع لحنًا سريعًا يسهل ترديده، ثم مقطع منفرد على الغيتار . [ 13 ] في معرض حديثه عن بساطة الألبوم ونهجه المتزن، علّق فالنسي قائلاً: "لم نُضِف عزفًا منفردًا على الغيتار لمجرد وجوده". [ 21 ] تتضمن أغنية "سوما" إيقاعات متقطعة وتبدأ وتنتهي بنفس دقات الغيتار والطبول، [ 15 ] بينما تحتوي أغنية "بالكاد قانوني" على بعض ألحان الغيتار الأكثر هدوءًا في الألبوم، والمستوحاة من موسيقى البريت بوب، بالإضافة إلى أنماط قرع طبول تُذكّر بصوت آلات الطبول البدائية في ثمانينيات القرن الماضي. [ 13 ]

الأغنية الخامسة في الألبوم، "Someday"، ممزوجة بعناصر موسيقى الروكابيلي وخطوط غيتار متداخلة، وهو عنصر متكرر في ألبوم " Is This It" . أما أغنية "Alone, Together" فتعتمد على إيقاع متقطع، وتصل ذروتها أولاً بعزف منفرد على الغيتار، ثم بتكرار لحن الغيتار الرئيسي . [ 15 ] أغنية "Last Nite" هي أيضاً أغنية تعتمد على الغيتار، لكنها تميل إلى تأثيرات موسيقى البوب. في جوهرها، توجد خطوط غيتار إيقاعية مستوحاة من موسيقى الريغي يعزفها أورغ هاموند، بالإضافة إلى مؤثرات صوتية من الاستوديو . يعزف قسم الإيقاع نغمات وإيقاعات بسيطة متداخلة. [ 13 ] مثل أغنية "Soma"، تحتوي أغنية "Hard to Explain" على مسارات طبول مُعالجة باستخدام تقنيات ضغط النطاق الديناميكي ومعادلة الصوت في الاستوديو لجعلها تبدو كآلة طبول . [ 9 ] تتضمن الأغنية مقاطع إضافية مرتجلة من كازابلانكاس، وهي ميزة استُخدمت أيضاً في أغنية "New York City Cops". تأتي أغنية "Trying Your Luck"، وهي الأغنية الأكثر هدوءًا في الألبوم، لتُظهر أداءً صوتيًا أكثر حزنًا. أما الأغنية الأخيرة في ألبوم " Is This It "، وهي "Take It or Leave It"، فهي الأغنية الوحيدة التي استخدم فيها هاموند لاقط الجسر في غيتاره من نوع فيندر ستراتوكاستر . [ 17 ]

التغليف

الغلاف الدولي لألبوم " Is This It" من تصميم كولين لين، ويضم صورة لمؤخرة امرأة ووركها، ويد ترتدي قفازًا جلديًا موضوعة عليها بطريقة موحية. [ 22 ] كانت العارضة حبيبة لين آنذاك، والتي أوضحت أن جلسة التصوير كانت عفوية، وجاءت بعد خروجها من الحمام عارية. [ 23 ] يتذكر لين أن أحد منسقي الأزياء ترك القفاز في شقته، ويقول: "التقطنا حوالي عشر صور. لم يكن هناك إلهام حقيقي، كنت أحاول فقط التقاط صورة مثيرة." [ 24 ] أُدرجت النتيجة في كتاب " أعظم أغلفة الألبومات على مر العصور" ، حيث أشار غرانت سكوت، أحد المحررين، إلى تأثيرات من أعمال هيلموت نيوتن وغاي بوردان . وخلص سكوت إلى القول: "إما أن يكون غلافًا أنيقًا أو قويًا من الناحية الفنية، أو أنه تشويه جنسي مبتذل على غرار ألبوم " Smell the Glove ". على الرغم من اعتراض سلسلتي متاجر التجزئة البريطانيتين HMV و Woolworths على الصورة، إلا أنهما عرضتا الألبوم في متاجرهما دون تعديل. [ 22 ]

بالنسبة للسوق الأمريكية وإصدار أكتوبر 2001، تم تغيير غلاف ألبوم " Is This It" إلى صورة فوتوغرافية ذات طابع سريالي لآثار جسيمات دون ذرية في حجرة فقاعات . ظهرت الصورة لأول مرة على غلاف ألبوم " The Nature of Things " للفنان بروس بيكفار، أحد رواد موسيقى العصر الجديد، عام 1988. وتظهر الصورة نفسها على غلاف ألبوم "The Scientist as Rebel" للفيزيائي النظري فريمان دايسون . كما ظهر جزء من الصورة على غلاف ألبوم "Graffiti Bridge " لبرينس عام 1990. علّق ديف غوتليب، مدير منتجات شركة RCA، قائلاً: "كان هذا قرارًا جماعيًا من الفرقة"، بينما أشار جنتلز إلى أن كازابلانكاس كان يرغب في ظهورها عالميًا. ووفقًا لمدير أعمال الفرقة، اتصل به المغني الرئيسي قبل إصدار الألبوم في اليابان وأوروبا وقال: "لقد وجدت شيئًا أروع من تلك الصورة". في ذلك الوقت، كانت صورة لين جاهزة للطباعة، وتم تضمينها في إصداري يوليو وأغسطس 2001. [ 25 ] تشير سيرة فرقة ذا ستروكس الصادرة عام 2003 إلى الخوف من اعتراضات قطاع التجزئة المحافظ في أمريكا وجماعات الضغط اليمينية كأسباب لتغيير العمل الفني. [ 17 ] كما تم تغيير غلاف الألبوم الخلفي إلى لوحة بعنوان " منظر القلعة على مبنى الكابيتول" للفنان جاك كارلو . [ 26 ]

تعمّدت الفرقة حذف علامة الاستفهام الصحيحة نحويًا من عنوان الألبوم لأنها، من الناحية الجمالية، "لم تكن تبدو مناسبة". [ 17 ] يحتوي الكتيب المرفق على صور شخصية منفصلة بأسلوب فني مميز لأعضاء فرقة ذا ستروكس، ورافائيل، وجنتلز، وباورسوك، وقد التقطها جميعًا لين. [ 11 ]

الترويج والإصدار

يؤدي عازفان على الغيتار، وعازف طبول، وعازف غيتار باس، ومغني أغنيةً مباشرةً على مسرح مضاء بأضواء حمراء وزرقاء. ويظهر الجمهور، وبعضهم يرفعون أيديهم، في المقدمة.
فرقة ذا ستروكس في حفل موسيقي، 2006

بعد إتمام الألبوم، أحيت فرقة "ذا ستروكس" حفلات موسيقية في فيلادلفيا كل أربعاء من شهر مايو/أيار 2001. [ 27 ] وكشفت الفرقة عن قائمة أغاني ألبوم " Is This It" في  15 مايو/أيار. كما تم تأكيد جولة رئيسية في المملكة المتحدة وأيرلندا في يونيو/حزيران، وبعد الإعلان مباشرة، نفدت تذاكر بعض الحفلات. [ 28 ] واختيرت أغنية "Hard to Explain" كأول أغنية منفردة من الألبوم، وصدرت في  25 يونيو/حزيران بالتزامن مع الجولة. [ 27 ] وفي ذلك الوقت، صرّح موريتي قائلاً: "في بريطانيا، الناس أكثر تفاعلاً  ... أنا متحمس للغاية للعودة، ففي كل حفلة قدمناها، كان الجمهور يستمتع بها. هناك الكثير من الناس هنا في أمريكا يعتقدون أننا حظينا بفرصة سهلة للغاية، لكنهم لم يسمعوا موسيقانا حقًا." [ 28 ]

بعد  حفل فرقة "ذا ستروكس" في غلاسكو بتاريخ 20 يونيو، سقط موريتي ونُقل إلى المستشفى مصابًا بكسر في يده. [ 29 ] أُلغيت حفلتان من آخر خمس حفلات في المملكة المتحدة، وسافر صديق الفرقة، مات رومانو، إلى إنجلترا ليحل محل عازف الطبول المصاب في الحفلات المتبقية. في بيان صحفي، أوضحت فرقة "جنتلز": "لن يكملوا الحفلات إلا إذا شعروا بأنهم في كامل لياقتهم بعد التدرب مع مات، لأنهم لن يقدموا أقل من ذلك لجمهورهم". [ 30 ] مع رومانو كبديل، تمكنت الفرقة من الوفاء بالتزاماتها المتبقية. [ 31 ] عُرضت نسخ مسجلة مباشرة من أغنية "Hard to Explain" ووجهها الثاني "New York City Cops" وأغنية "Last Nite" من ألبوم "The Modern Age " على برنامج الموسيقى البريطاني " Top of the Pops" في  6 يوليو 2001. [ 32 ] أُضيفت فرقة "ذا ستروكس" إلى المسرح الرئيسي في مهرجان "T in the Park" في اسكتلندا في 7 يوليو بعد انسحاب  فرقة الروك البديل "ويزر" . [ 33 ] تم قضاء جزء كبير من شهر يوليو في تقديم عروض في مدن على السواحل الغربية لأمريكا وكندا. [ 32 ]

صدر ألبوم "Is This It" في أستراليا في 30 يوليو 2001، مستفيدًا من جولة فرقة "ذا ستروكس" الأخيرة في البلاد لدعم ألبومهم " You Am I " . وقد تم بث الألبوم عبر الإنترنت على مواقع أسترالية من قِبل شركة التوزيع "BMG" ، وظل متاحًا للاستماع حتى بعد إصداره على قرص مضغوط. وعلّق جيف ترافيس ، رئيس شركة " Rough Trade " البريطانية، الشركة المنتجة لأعمال "ذا ستروكس "، بأن أستراليا حظيت بـ"استثناء خاص"، وأنه تم فرض حظر على التصدير لضمان عدم تعارض ذلك مع خطط الإصدار في بقية أنحاء العالم. [ 34 ] أما موعد الإصدار في اليابان، 22 أغسطس، فقد تم تحديده ليتزامن مع حفلتين منفردتين للفرقة في مهرجان "Summer Sonic" ، [ 35 ] بينما تزامن إصداره في المملكة المتحدة، 27 أغسطس، مع مهرجاني "Reading" و"Leeds" . [ 36 ] أدت هجمات 11 سبتمبر الإرهابية في مدينة نيويورك إلى تأجيل أداء فرقة "ذا ستروكس" في ماراثون موسيقى CMJ ، وتأجيل إصدار ألبوم " Is This It " من إنتاج شركة RCA في الولايات المتحدة من 25 سبتمبر إلى 9 أكتوبر. وقد اختارت الفرقة استبدال أغنية "New York City Cops" في نسخة القرص المضغوط من الألبوم بأغنية جديدة بعنوان " When It Started "، بعد أن شهدت "الاستجابة الباسلة" لقسم شرطة المدينة خلال المأساة. [ 37 ] احتفظ إصدار الفينيل بقائمة الأغاني الأصلية، نظرًا لتزامن إصداره مع 11 سبتمبر. [ 38 ] [ 39 ] ظهرت الأغنية لاحقًا في ألبوم الموسيقى التصويرية " Music from and Inspired by Spider-Man" (2002). [ 40 ]

صدرت أغنية "Last Nite" كثاني أغنية منفردة من الألبوم في نوفمبر 2001. وكانت هذه الأغنية أول أغنية للفرقة تدخل قوائم الأغاني الأمريكية، حيث وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة أغاني الروك الحديثة الأمريكية في أواخر عام 2001. في الوقت نفسه، حققت الأغنية نجاحًا متوسطًا في المملكة المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز الرابع عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 41 ] [ 42 ] أما أغنية "Someday" فقد صدرت كثالث أغنية منفردة من الألبوم، وبلغت ذروتها في المركز السابع عشر في قائمة الأغاني البديلة الأمريكية [ 43 ] وفي المركز السابع والعشرين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 44 ]

استقبال

شديد الأهمية

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك91/100 [ 45 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 46 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجم[ 47 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 48 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 49 ]
مجلة NMEنجمنجمنجمنجمنجم[ 50 ]
مذراة9.1/10 [ 51 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 52 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 53 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 54 ]
صوت القريةأ− [ 55 ]

حظي ألبوم "Is This It" بإشادة نقدية واسعة؛ إذ أفاد موقع Metacritic، المتخصص في تجميع التقييمات، بتقييم معياري بلغ 91، استنادًا إلى 26  مراجعة نقدية. [ 45 ] أوضح جو ليفي من مجلة رولينج ستون أن الألبوم "يُصنع منه الأساطير"، ووصفه بأنه "أكثر بهجةً وحماسةً من أي شيء آخر سمعته هذا العام". [ 53 ] وصف روبرت كريستغاو ، في مقال له في صحيفة ذا فيليدج فويس ، فرقة ذا ستروكس بأنها "فرقة إيقاعية رائعة "، وأشار إلى أن "الإيقاعات تتداخل وتتشابك/تتحد بإيجاز بانك وبساطة زائفة". [ 55 ] في مراجعة مثالية من 10، أشار جون روبنسون، ناقد مجلة NME، إلى أن " Is This It" كان أحد أفضل الألبومات الأولى لفرقة غيتار خلال العشرين  عامًا الماضية. [ 50 ] في المقابل، علّق جون مونكس من مجلة ستايلس بأن سطحيته تمنعه ​​من أن يُوصف بأنه "كلاسيكي". [ 56 ] في مراجعته الإيجابية (A-)، أقر ديفيد براون من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنه لا يعلم ما إذا كان لفرقة ذا ستروكس تأثير طويل الأمد، لكنه أشار إلى أن الألبوم في ذلك الوقت "يبدو مناسبًا، وأحيانًا يكون هذا كافيًا". [ 48 ]

زعم مارك ليباج من مجلة بلندر أن ألبوم " Is This It" يُشبه أعمال فرق السبعينيات مثل فيلفيت أندرغراوند، وتلفزيون ، وفيليز . [ 47 ] وأشار رايان شرايبر من موقع بيتشفورك إلى أنه على الرغم من أن أعمال فيلفيت أندرغراوند تُعد مصدر إلهام واضح لفرقة ذا ستروكس، إلا أن التشابه الوحيد بين الفرقة والفرق الأخرى يكمن في الثقة التي يؤدون بها. [ 51 ] وخلصت هيذر فاريس من موقع أول ميوزيك إلى القول: "صحيح أن جاذبيتهم في عالم الموضة الراقية وتأثيراتهم الواضحة ... تجعلهم محط إعجاب النقاد. ولكن مثل فرقتي إيلاستيكا وسوبرغراس اللتين حظيتا بإشادة مماثلة من قبلهم، فإن فرقة ذا ستروكس لا تُعيد تدوير الأصوات التي ألهمتها، بل تُعيد صياغتها بأسلوبها الخاص." [ 46 ] روب بولتون من مجلة إكسكليم! أعطى تقييماً مختلطاً للألبوم، قائلاً: "من المؤسف حقاً أن يكون هذا الألبوم مملاً إلى هذا الحد. صحيح أن هناك أغنيتين جذابتين نوعاً ما، لكن هذا الألبوم لا يرقى إلى مستوى الضجة المبالغ فيها فحسب (وبصراحة، لا يمكن لأي ألبوم أن يفعل ذلك)، بل إنه غير ملهم تماماً." [ 57 ] 

اختير ألبوم " Is This It" كأفضل ألبوم لعام 2001 من قِبَل مجلات Billboard و CMJ و Entertainment Weekly ، [ 9 ] و NME و Playlouder ، [ 58 ] و Time . [ 9 ] كما أدرجته مجلات Magnet و Q و The New Yorker في قوائمها المختصرة غير المرقمة لأفضل الألبومات الصادرة في ذلك العام. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] وحقق الألبوم مراكز متقدمة في قوائم أفضل الألبومات في نهاية العام: المركز الثاني بحسب صحيفة The Herald ، [ 61 ] والمركز الثالث بحسب مجلة Mojo ، [ 58 ] والمركز الخامس بحسب صحيفة The New York Times ، [ 62 ] والمركز الثامن بحسب كل من Rolling Stone و USA Today ، [ 58 ] [ 63 ] والمركز التاسع بحسب صحيفة The Boston Phoenix ، والمركز العاشر بحسب موقع Kludge . [ 64 ] [ 65 ] احتل الألبوم المرتبة الثانية بعد ألبوم " Love and Theft" لبوب ديلان في استطلاع رأي النقاد " Pazz & Jop" الذي أجرته صحيفة "ذا فيليدج فويس " عام 2001 ، والذي جمع أصوات 621 ناقدًا بارزًا. [ 58 ] في عام 2002، فاز ألبوم "Is This It" بجائزة أفضل ألبوم في جوائز NME وجائزة أفضل ألبوم عالمي في جوائز Meteor Music Awards . [ 66 ] [ 67 ] رُشِّح الألبوم في الفئة الأخيرة في جوائز Brit Awards ، حيث فازت فرقة The Strokes بجائزة أفضل فنان عالمي جديد ورُشِّحت لجائزة أفضل فرقة عالمية. [ 68 ] في العام نفسه، فازت الفرقة الخماسية بجائزة فرقة العام وجائزة أفضل فنان جديد في جوائز NME ورُشِّحت في الفئة الأخيرة في جوائز MTV Europe Music Awards . [ 66 ] [ 69 ] 

تجاري

حقق ألبوم "Is This It" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ودخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثاني بعد بيع 48,393  نسخة في الأسبوع الأول. [ 70 ] ودخل الألبوم  قائمة الألبومات البريطانية لعام 2001 في المركز 71، وحصل على الشهادة الذهبية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية بعد دخوله القائمة باستمرار منذ إصداره في أغسطس وحتى نهاية العام. [ 71 ] وفي الولايات المتحدة، دخل الألبوم قائمة بيلبورد  200 في المركز  74 بعد بيع 16,000  نسخة في الأسبوع الأول. [ 72 ] وتم شحن 20,000  نسخة أسبوعيًا في أمريكا من أكتوبر 2001 إلى يناير 2002، عندما تسبب أداء فرقة "ذا ستروكس" في برنامج " ساترداي نايت لايف" التلفزيوني الشهير في ارتفاع مؤقت في المبيعات. [ 73 ] وسمح هذا الارتفاع بنسبة 60%  للألبوم بالوصول إلى ذروته في المركز  33 على قائمة بيلبورد  200، بعد أن كان قد وصل إلى المركز 63. [ 74 ]

حصل ألبوم "Is This It" على الشهادة الذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية في فبراير 2002 لمبيعات بلغت 500,000  نسخة في الولايات المتحدة، [ 75 ] ومن قبل رابطة صناعة التسجيلات الكندية في أبريل لمبيعات بلغت 50,000 نسخة في كندا. [ 76 ] وفي عام 2002، حاز الألبوم على الشهادة البلاتينية في المملكة المتحدة وأستراليا لمبيعات بلغت 300,000 و70,000  نسخة على التوالي. [ 77 ] [ 78 ]  وبلغ متوسط ​​المبيعات الأسبوعية في الولايات المتحدة  7,000 نسخة بحلول أكتوبر 2002، عندما أدت إعادة إصدار الألبوم مع قرص DVD إضافي إلى زيادة المبيعات. [ 79 ] وبحلول أكتوبر 2003، أمضى الألبوم 58  أسبوعًا على قائمة بيلبورد  200 منذ إصداره قبل عامين، حيث بيع منه 900,000  نسخة في أمريكا؛ وبلغت مبيعاته مليوني نسخة حول العالم. [ 80 ] حصل ألبوم "Is This It" على شهادة البلاتين في كندا عام 2004 بعد  شحن 100,000 نسخة منه هناك. [ 76 ] وبحلول بداية عام 2006، بيع من الألبوم أكثر من 600,000  نسخة في المملكة المتحدة وأكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 70 ] [ 81 ]

إرث

تأثير

"ربما يكون هذا أهم ألبوم روك في السنوات العشر الماضية: فقد انتزع روح العصر من موسيقى النيو ميتال ، وأعاد تفوق موسيقى النيو نيو ويف الصاخبة ، وكان التأثير المحفز الرئيسي على فرقة آركتيك مونكيز." [ 82 ]

— صحيفة الغارديان عام 2007، حول أهمية ألبوم " Is This It" لفرق موسيقى الغيتار والموسيقى البديلة خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

يعتبر غاري مولهولاند من صحيفة "ذا أوبزرفر " إصدار ألبوم " Is This It " لحظةً فارقةً في تاريخ الموسيقى، ويشير إلى أن تأثيره كان فوريًا وجليًا على الموسيقى والأزياء على حدٍ سواء. [ 83 ] ويقترح زين لوي من إذاعة بي بي سي راديو 1 أن الألبوم حوّل الرأي العام من منسقي الأغاني وموسيقى البوب ​​إلى " السراويل الضيقة والقيثارات"، "النموذج الأمثل لموسيقى الروك أند رول في العصر الحديث". [ 84 ] ويتفق تام غان من مجلة "فاكت" مع هذا الرأي ، موضحًا أنه "أحدث تغييرًا جذريًا" في الموسيقى السائدة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، [ 85 ] بينما يشير أنتوني ميتشيو من مجلة "ستايلس " إلى أن نجاح فرقة "ذا ستروكس" قد هيأ البيئة التجارية لازدهار "موجات جديدة أخرى". [ 86 ] وتكتب مجلة "رولينغ ستون" أن ألبوم " Is This It " ألهم "ثورةً عارمةً" في بريطانيا، بقيادة فرقتي "ذا ليبرتينز" و "آركتيك مونكيز "، واستمر تأثيره في الولايات المتحدة على نجاح فرق مثل " كينغز أوف ليون" . [ 87 ] تشارك صحيفة "ذا أوبزرفر" وجهة نظر مماثلة، وتخلص إلى أن "مجموعة رائعة من الورثة"، مثل فرقتي "ذا ليبرتينز" و "فرانز فرديناند" ، ما كانت لتوجد وتحقق النجاح لولا أن فرقة "ذا ستروكس" أعادت إحياء "هوس موسيقى الروك بالاستمتاع". [ 88 ] ويشير جاريد فوليويل، من فرقة "كينغز أوف ليون"، إلى أن الألبوم كان أحد الأسباب الرئيسية التي دفعته للانضمام إلى فرقة موسيقية؛ حيث يقول: "كانت الأغنية الرئيسية من أوائل مقطوعات الباس التي تعلمتها ... كنت في الخامسة عشرة من عمري آنذاك". [ 89 ] 

يرى جيد غوتليب من صحيفة بوسطن هيرالد أنه على الرغم من التأثير الموسيقي الكبير الذي أحدثه ألبوم "Is This It" ، إلا أن نجاحه الأكبر تمثل في إعادة هيكلة صناعة الموسيقى، وجعل مندوبي اكتشاف المواهب الموسيقية يستكشفون ويروجون للفرق البديلة. [ 90 ] ويربط غان نجاح الموسيقى البديلة في قوائم الأغاني البريطانية طوال العقد الأول من الألفية الثانية بهذا الألبوم، لكنه يشير إلى أن "المقلدين" لم يتمكنوا قط من مجاراة دقة التفاصيل والعاطفة الصادقة التي تميزت بها فرقة "ذا ستروكس". [ 85 ] ويضيف مولهولاند أن حتى نجوم موسيقى البوب ​​في ذلك العقد ، الذين أعادوا اكتشاف موسيقى الديسكو والإلكترو والسينثبوب، مدينون لهذا الألبوم، لأن نجاحه التجاري "جعل كل تجربة فنية منسية في موسيقى البوب ​​في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات رائجة وجاهزة لإعادة ابتكارها". [ 83 ] كتب هاميش ماكبين من مجلة NME أن "العالم الغربي قد تجاوز هذه المرحلة، وهو الآن يرقص على أنغام أغنية Is This It "، [ 91 ] بينما أشار جو كولي من موقع Pitchfork إلى أنه "لا يمكنك التقاط مثل هذه اللحظة النادرة إلا مرة واحدة". [ 92 ] وخلص غان إلى أنه على الرغم من أن مكانة الألبوم كأكثر ألبومات الغيتار تأثيرًا في العقد الأول من الألفية الثانية قد تكون "سلاحًا ذا حدين" بسبب وجود مقلدين ذوي جودة رديئة، إلا أنه لا ينبغي التشكيك في مكانته كأفضل ألبوم بوب في ذلك العقد. [ 85 ]

الجوائز

في عام 2003، احتل ألبوم "Is This It" المرتبة السابعة في قائمة مجلة NME لأفضل 100 ألبوم. [ 93 ] وفي عام 2005، وضعته مجلة Spin في المرتبة 100 ضمن قائمتها لأعظم 100 ألبوم (1985-2005)، [ 94 ] بينما أدرجته مجلة Stylus في المرتبة الرابعة ضمن قائمتها لأفضل 50 ألبومًا (2000-2005). [ 86 ] وفي عام 2006، صنّفته صحيفة The Observer في المرتبة 48 ضمن قائمتها لأفضل 50 ألبومًا غيّرت الموسيقى، [ 88 ] بينما أدرجته مجلة Mojo في المرتبة 33 ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم كلاسيكي حديث (1993-2006). [ 95 ] وفي عام 2007، أدرجته مجلة Q في المرتبة 21 ضمن قائمتها لأفضل 21 ألبومًا غيّرت الموسيقى. [ 96 ] في عام 2008، صنفت مجلة Entertainment Weekly الألبوم في المرتبة 34 في قائمتها لأفضل 100 ألبوم، 1983-2008. [ 97 ]           

في عام ٢٠٠٩، صنّفت مجلة NME ألبوم "Is This It" كأفضل ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية ، متفوقًا على ألبوم " Up the Bracket" لفرقة Libertines ، [ ٩٨ ] وجاء في المرتبة الثانية بحسب مجلة Rolling Stone ، خلف ألبوم " Kid A" لفرقة Radiohead ، وذلك في قوائمها التي أعدها فريق عمل المجلتين وخبراء صناعة الموسيقى. [ ٨٧ ] ووضعته مجلة FACT في المرتبة الثانية بعد ألبوم " Untrue" لفرقة Burial في قائمتها لأفضل ١٠٠ ألبوم في العقد، [ ٨٥ ] بينما أدرجته مجلة Billboard في المرتبة الثالثة ضمن اختيارات نقادها لأفضل ٢٠ ألبومًا في العقد الأول من الألفية الثانية. [ ٩٩ ] وفي العام نفسه، أدرجت مجلة The Observer ألبوم "Is This It" في المرتبة الرابعة ضمن قائمة أفضل ألبومات العقد، [ ٨٣ ] بينما صنّفته مجلة Uncut في المرتبة الخامسة ضمن قائمة أفضل ١٥٠ ألبومًا في القرن الحادي والعشرين. [ 100 ] صنّفت صحيفة التايمز الألبوم في المرتبة السادسة ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم بوب في العقد الأول من الألفية الثانية، [ 101 ] بينما أدرجه موقع بيتشفورك في المرتبة السابعة ضمن قائمة أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 92 ] وفي عام 2010، صنّفت مجلة ستايلس ألبوم " Is This It" في المرتبة السادسة ضمن قائمة أفضل ألبومات العقد السابق. [ 102 ] أُدرج الألبوم في كلٍّ من قائمة صحيفة الغارديان " 1000 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" وكتاب " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت " . [ 82 ] [ 103 ] وفي عام 2019، احتلّ ألبوم "Is This It" المرتبة الثانية في قائمة صحيفة الغارديان لأفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين. [ 104 ] صنّفت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة 367 في قائمتها لأعظم 500 ألبوم على مر العصور لعام 2003 ، ثم رفعت تصنيفه بشكل ملحوظ إلى المرتبة 199 في مراجعة عام 2012. [ 105 ] [ 106 ] وفي إعادة إصدار القائمة عام 2020، رفعت رولينج ستون تصنيف ألبوم " Is This It" إلى المرتبة 114. [ 107 ] في عام 2024،     صنّفت Apple Music الألبوم في المرتبة 68 ضمن قائمة أفضل 100 ألبوم. [ 108 ] وفي العام التالي، وضعته مجلة Rolling Stone في المرتبة العاشرة ضمن قائمة أفضل 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن. [ 109 ]

قائمة الأغاني

الإصدار الأصلي

جميع الأغاني من تأليف جوليان كازابلانكاس .

هل هذه هي قائمة الأغاني؟
لا.عنوانطول
1."هل هذا هو؟"2:31
2." العصر الحديث "3:28
3."سوما"2:33
4."بالكاد قانوني"3:54
5." يوماً ما "3:03
6."وحدنا، معًا"3:08
7." الليلة الماضية "3:13
8." يصعب شرحه "3:44
9." شرطة مدينة نيويورك "3:31
10."تجربة حظك"3:22
11."إما أن تقبله أو ترفضه"3:16
الطول الإجمالي:36:28
ملحوظات
  • تم استبدال أغنية "New York City Cops" بأغنية "When It Started" في إصدارات الأقراص المدمجة في الولايات المتحدة وبعض إصدارات الأقراص المدمجة في كندا.
  • يحتوي قسم الفيديو الإضافي على قرص DVD الخاص بإعادة الإصدار على مقاطع فيديو موسيقية للأغاني الثلاث المنفردة للألبوم وعرضين حيّين لم يتم إصدارهما سابقًا لفرقة The Strokes على قناة MTV2 .

الأفراد

تم الحصول على المعلومات من ملاحظات الألبوم. [ 110 ] [ 26 ] [ 111 ]

ذا ستروكس

موظفون إضافيون

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لـ " هل هذا هو؟"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 135 ]2× بلاتينيوم140,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 136 ]بلاتينيوم100,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 137 ]بلاتينيوم20,000 ‡
اليابان ( RIAJ ) [ 138 ]ذهب100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 139 ]ذهب7500 ^
السويد ( GLF ) [ 140 ]بلاتينيوم80,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 141 ]2× بلاتينيوم600,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 142 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

تاريخ إصدار لعبة Is This It
دولةتاريخشكلملصق
أستراليا [ 34 ]30 يوليو 2001قرص مضغوطآر سي إيه
اليابان [ 35 ]22 أغسطس 2001
المملكة المتحدة [ 36 ]27 أغسطس 2001قرص مضغوط، فينيلتجارة خشنة
الولايات المتحدة [ 38 ] [ 37 ]11 سبتمبر 2001فينيلآر سي إيه
9 أكتوبر 2001قرص مضغوط

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ "هل هذا هو؟" . Apple Music . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .
  2. ↑ بيتس، ستيفن. "«ترفيه!» - أفضل 100 ألبوم أول على مر العصور . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
  3. ↑ بيتس، ستيفن. "فرقة ذا ستروكس، ألبوم 'إز ذيس إت' - أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية" . مجلة رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
  4. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: من 100 إلى 1" . مجلة NME . 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2016 .
  5. 1 2 3 4 إليسكو، جيني (11 أبريل 2002). "لمسات العبقرية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  6. ↑ روش، ص 25
  7. ↑ باكلي ، بيتر، محرر. (2003). الدليل الموجز لموسيقى الروك . أدلة راف . ص 1025. ISBN  1-84353-105-4.
  8. ↑ روش، ص 68
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوسكين، ريتشارد (أبريل 2002). "أساليب مختلفة" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2009 .
  10. 1 2 روش، ص 70
  11. 1 2 3 روش، ص 71
  12. ↑ روش، ص 61
  13. 1 2 3 4 5 روش، ص 33
  14. ↑ روش، ص 32
  15. 1 2 3 4 روش، ص 76
  16. ↑ هاموند، ألبرت الابن (26 أكتوبر 2013). "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: المركز الرابع - ذا ستروكس". مجلة NME . شركة IPC ignite! المحدودة. ص 83. 
  17. 1 2 3 4 روش، ص 77
  18. ↑ ليبشوتز، جيسون (23 مارس 2011). "أفضل 10 فرق موسيقية في حركة إحياء موسيقى الروك البديل: أين هم الآن؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  19. ↑ "أعظم 100 ألبوم موسيقى روك مستقلة على الإطلاق - من المركز 40 إلى المركز 31" . بلندر . ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  20. ↑ كرافيتز، كايلي (23 ديسمبر 2015). "إعادة النظر في إحياء موسيقى ما بعد البانك" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  21. 1 2 ريدنور، شيلي (أكتوبر 2001). "Stroke It". مجلة CMJ للموسيقى الجديدة الشهرية . ص 68. 
  22. 1 2 مايلز، باري؛ سكوت، غرانت؛ مورغان، جوني، محرران. (2008). أعظم أغلفة الألبومات على مر العصور . دار أنوفا للنشر . ص 251. ISBN  978-1-84340-481-1.
  23. ↑ سيدونز، إدوارد (29 أغسطس/آب 2018). "أفضل صورة لكولين لين: غلاف ألبوم فرقة ذا ستروكس "هل هذا هو؟"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس/آب 2018 .
  24. ↑ «الكشف عن عارضة غلاف ألبوم فرقة ذا ستروكس "هل هذا هو؟"» . مجلة NME . 28 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  25. ↑ ويلمان، كريس (14 سبتمبر 2001). "اسمع الآن" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  26. 1 2 ذا ستروكس (2001). هل هذا هو؟ (كتيب القرص المضغوط وغلاف العلبة الخلفي). مدينة نيويورك: تسجيلات آر سي إيه .
  27. 1 2 "فرقة ذا ستروكس 'تشرح' كل شيء" . مجلة NME . 27 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  28. 1 2 "Different Strokes – Soon!" . NME . 15 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  29. ↑ "تأجيل حفل فرقة ستروكس في ليفربول" . مجلة NME . 22 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  30. ↑ "أساليب مختلفة!" . مجلة NME . 24 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  31. ↑ ماكلين، كريغ (10 أكتوبر 2003). "المجيء الثاني" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  32. 1 2 "حلقة من برنامج "توب أوف ذا بوبس" بتاريخ 6 يوليو 2001. مجلة NME . 14 يونيو 2001. مؤرشفة من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2009 .
  33. ↑ "Strokes Come To T!" . NME . 5 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  34. 1 2 "اسمعها!" . مجلة NME . 31 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  35. 1 2 "هذا هو!" . مجلة NME . 12 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  36. 1 2 "رائع! فرقة ذا ستروكس تعيد جدولة حفلها!" . مجلة NME . 5 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2020 .
  37. 1 2 شوماخر-راسموسن، إريك (21 سبتمبر 2001). "فرقة ديف ماثيوز، وفرقة ستروكس، وشيريل كرو يعيدون النظر في موسيقاهم" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  38. 1 2 NME (19 نوفمبر 2008)، فيديو NME: فرقة ذا ستروكس - أفضل 10 أغاني كلاسيكية ، مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه في 23 أبريل 2018
  39. ↑ روتش، ص 96
  40. ↑ موسيقى من فيلم سبايدرمان ومستوحاة منه (كتيب). كولومبيا ، رودرانر ، آيلاند ديف جام ، سوني ميوزيك ساوندتراكس . 2002.
  41. ↑ "سيرة الفنانة ذا ستروكس بقلم هيذر فاريس - الجوائز" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  42. ↑ "أغاني فرقة ستروكس المنفردة" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  43. ↑ "تاريخ ألبومات وأغاني فرقة ذا ستروكس" على قوائم الأغاني . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2011 .
  44. ↑ "تاريخ مخطط ضربات الستروكس" . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011 .
  45. 1 2 "مراجعات لألبوم Is This It? لفرقة The Strokes" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  46. 1 2 فاريس، هيذر. "هل هذا كل شيء - ذا ستروكس" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2009 .
  47. 1 2 ليباج، مارك (أغسطس-سبتمبر 2001). "ذا ستروكس: هل هذا كل شيء؟" . بلندر (2): 130. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 .
  48. 1 2 براون، ديفيد (24 سبتمبر 2001). "هل هذا كل شيء؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2009 .
  49. ↑ بيتريديس، أليكسيس (24 أغسطس/آب 2001). "ضربات قصيرة وحادة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير/شباط 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2016 .
  50. 1 2 روبنسون، جون (25 أغسطس 2001). "ذا ستروكس: هل هذا كل شيء؟" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  51. 1 2 شريبر، رايان (14 أكتوبر 2001). "ذا ستروكس: هل هذا كل شيء؟" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2009 .
  52. ↑ هاريس، جون (سبتمبر 2001). "مانهاتن ترانسفير". كيو (181): 120.
  53. 1 2 ليفي، جو (11 أكتوبر 2001). "هل هذا كل شيء؟" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2011. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2009 .
  54. ↑ شيفيلد، روب (2004). "ذا ستروكس". في براكيت ، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . ص 788. ISBN   0-7432-0169-8.
  55. 1 2 كريستغاو، روبرت (13 نوفمبر 2001). "سلام" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2009 .
  56. ↑ مونكس، جون (1 سبتمبر 2003). "ذا ستروكس: هل هذا كل شيء؟" . ستايلس . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2009 .
  57. ↑ "أكبر خيبة أمل: استعراض عام 2001" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  58. 1 2 3 4 5 "قوائم أفضل عشرة أعمال موسيقية في نهاية العام من وجهة نظر نقاد الموسيقى" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  59. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2001". مجلة Q. ديسمبر 2001. الصفحات 60-65 . 
  60. ↑ "اثنا عشر ألبومًا مفضلًا من قائمة تشغيلنا لعام ٢٠٠١" . مجلة نيويوركر . ٧ يناير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  61. ↑ ويليامسون، جون (29 ديسمبر 2001). "2001، للتسجيل" . صحيفة ذا هيرالد . ص 15. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 . 
  62. ↑ "القوة الخام للموسيقى، قديمها وحديثها" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  63. ↑ غوندرسن، إدنا (27 ديسمبر 2001). "ديلان يشارك حبًا جديدًا؛ ج. يصل إلى مستوى جديد من الحب"" يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009. "
  64. ↑ أشاري، مات (28 ديسمبر 2001). "الموسيقى المتنقلة: موسيقى البوب ​​التي حققت نجاحًا في عام 2001" . صحيفة بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2009 .
  65. ↑ بيريز، أرتورو. "أفضل 10 ألبومات لعام 2001" . كلودج . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2015 .
  66. 1 2 "فرقة ذا ستروكس تُبهر الجميع في حفل جوائز NME" . بي بي سي. 25 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  67. ↑ "جوائز ميتيور أيرلندا الموسيقية: الفائزون السابقون" . ميتيور . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  68. ↑ "جوائز بريت 2002: الفائزون" . بي بي سي. 20 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  69. ↑ "جوائز إم تي في أوروبا: الفائزون" . بي بي سي. 11 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .
  70. 1 2 "فرقة ستروكس تتصدر قائمة الألبومات" . مجلة ميوزيك ويك . 6 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  71. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة: 2001". ChartsPlus (عدد خاص، يناير 2002). ميلتون كينز: Musiqware: 5.
  72. ↑ دي أنجيلو، جو (5 نوفمبر 2003). "فرقة آوتكاست تستعيد عرشها؛ وفرقة ستروكس تحقق انطلاقة قوية في قائمة الألبومات" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  73. ↑ دانجيلو، جو؛ ليكلير، ديفيد (14 فبراير 2002). "لن تتأثر فرقة ذا ستروكس بثناء النقاد" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  74. ↑ مايفيلد، جيف (9 فبراير 2002). "عبر المنضدة". بيلبورد . ص 57. 
  75. ↑ "RIAA: Gold & Platinum" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2008 .ملاحظة: البحث مطلوب من المستخدم .
  76. 1 2 "CRIA: البحث في قاعدة بيانات الشهادات" . رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .ملاحظة: البحث مطلوب من المستخدم.
  77. ↑ ماسون، جوردون (22 يونيو 2002). "إيرادات مجموعة سانكتشواري التي تتخذ من لندن مقراً لها". بيلبورد . ص 54. 
  78. ↑ "مخططات ARIA: الاعتمادات - ألبومات 2002" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009 . 
  79. ↑ دي أنجيلو، جو (9 أكتوبر 2002). "إلفيس، رولينج ستونز يتصدران قائمة بيلبورد للألبومات: في أي عام هذا؟" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .
  80. ↑ كوهين، جوناثان (25 أكتوبر 2003). "أساليب مختلفة مع تطور صوت الفرقة" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ "فرقة ذا ستروكس ليست كما تتوقع" . TVNZ . رويترز. 7 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ١ ٢ "فنانون تبدأ أسماؤهم بحرف S (الجزء الثاني) (١٠٠٠ ألبوم يجب سماعها قبل الموت)" . صحيفة الغارديان . ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠٠٩ .
  83. 1 2 3 مولهولاند، غاري (26 نوفمبر 2009). "ألبومات العقد رقم 4" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .
  84. ↑ لوي، زين. "ستروكس - هل هذا كل شيء؟" . راديو بي بي سي 1. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2009 . 
  85. 1 2 3 4 "أفضل 100 ألبوم في العقد" . مجلة فاكت . 30 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2011 .
  86. 1 2 "أفضل 50 ألبومًا من 2000 إلى 2005" . ستايلس . 18 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .
  87. 1 2 "أفضل 100 ألبوم في العقد" . رولينج ستون . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2011 .
  88. 1 2 "الألبومات الخمسون التي غيرت الموسيقى" . صحيفة الأوبزرفر . 16 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009 .
  89. ↑ غرين، آندي (22 ديسمبر 2009). "جاريد فوليويل، عازف غيتار فرقة كينغز أوف ليون، يختار موسيقاه المفضلة لهذا العقد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2009 .
  90. ↑ غوتليب، جيد (23 مارس 2007). "السكاكين: حادة، ولكن لا توجد ضربات عبقرية". بوسطن هيرالد . ص. E6. 
  91. ↑ ماكبين، هاميش (17 ديسمبر 2009). "عقد في الموسيقى - كيف شكّلت فرقة ذا ستروكس العقد الأول من الألفية الجديدة" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2009 . 
  92. 1 2 "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: من 20 إلى 1" . بيتشفورك . 28 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  93. ↑ "رائحة النجاح تفوح من فرقة ستون روزز بعد أن تم اختيار ألبومهم كأفضل ألبوم على الإطلاق". صحيفة ذا هيرالد . 5 مارس 2003. ص 9. 
  94. ↑ "أعظم 100 ألبوم، 1985-2005" . مجلة سبين . 20 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2009 .
  95. ↑ "100 عمل كلاسيكي حديث، 1993-2006". مجلة موجو . مايو 2006. ص 63. 
  96. ↑ "21 ألبومًا غيّرت الموسيقى". مجلة كيو (قسم قابل للسحب). نوفمبر 2007.
  97. ↑ "ألبومات هزت العالم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 20 يونيو 2008.
  98. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد: 10-1" . مجلة NME . 11 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2009 .
  99. ↑ "أفضل ما في العقد الأول من الألفية الثانية - اختيارات النقاد: أفضل 20 ألبومًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2009 . 
  100. ↑ "أعظم ألبومات العقد من مجلة Uncut" . NME . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2009 .
  101. ↑ "أفضل 100 ألبوم بوب في العقد الأول من الألفية الجديدة" . صحيفة التايمز . 21 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2009 .
  102. ↑ "عقد ستايلس: أفضل الألبومات 20-2001" . ستايلس . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2010 .
  103. ↑ ديمري، ريتشارد، محرر. (2008). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . كاسيل المصورة . ISBN 978-1-84403-624-0.
  104. ↑ «أفضل 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين» . صحيفة الغارديان . 13 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  105. ↑ "رولينغ ستون - أعظم 500 ألبوم على مر العصور (2003)" . جينيوس . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2021 .
  106. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور من تأليف RS: فرقة ذا ستروكس، 'هل هذا هو؟'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2012 .
  107. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2020 .
  108. ↑ "Is This It by The Strokes" . أفضل 100 ألبوم على Apple Music . 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2024 .
  109. ↑ "أعظم 250 ألبومًا في القرن الحادي والعشرين حتى الآن" . رولينج ستون . 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2025 .
  110. ↑ ذا ستروكس (2001). هل هذا هو (كتيب القرص المضغوط وغلاف العلبة الخلفي). سيدني: بي إم جي .
  111. ↑ ذا ستروكس (2001). هل هذا هو (ملاحظات غلاف الأسطوانة). بي إم جي . 68045-1.
  112. ↑ " Australiancharts.com – The Strokes – Is This It ". Hung Medien.
  113. ↑ " Australiancharts.at – The Strokes – Is This It " (بالألمانية). Hung Medien.
  114. ↑ " Ultratop.be – The Strokes – Is This It " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  115. ↑ "على قمة القوائم: فرقة ستروكس لا تستطيع إزاحة إمينيم من عرشه" . موقع تشارت أتاك . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2019 .
  116. ↑ " Dutchcharts.nl – The Strokes – Is This It " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  117. ^ “ السكتات الدماغية: هل هذا هو ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  118. ↑ " Lescharts.com – The Strokes – Is This It ". Hung Medien.
  119. ↑ " Offiziellecharts.de – The Strokes – Is This It " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  120. ↑ " Irish-charts.com – Discography The Strokes ". Hung Medien.
  121. ↑ " Charts.nz – The Strokes – Is This It ". Hung Medien.
  122. ↑ " Norwegiancharts.com – The Strokes – Is This It ". Hung Medien.
  123. ↑ " Swedishcharts.com – The Strokes – Is This It ". Hung Medien.
  124. ↑ وارويك، نيل؛ كوتنر، جون؛ براون، توني (2004). الكتاب الكامل للمخططات البريطانية: الأغاني المنفردة والألبومات . دار أومنيبوس للنشر . ص 1064. ISBN  1-84449-058-0.
  125. ↑ " تاريخ فرقة ذا ستروكس في قوائم الأغاني ( بيلبورد 200) ". بيلبورد .
  126. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2001 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  127. ↑ "قائمة الألبومات السنوية 2001" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  128. ↑ "Årslista Album (inkl samlingar), 2001" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
  129. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2001" . شركة Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  130. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم لعام 2002 الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  131. ↑ "أفضل 200 ألبوم لعام 2002 (بناءً على المبيعات)" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2022 .
  132. ↑ "أفضل 200 ألبوم بديل في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشفة من الأصل في 4 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليها في 26 مارس 2022 .
  133. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2002" . شركة Official Charts. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
  134. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 200 ألبوم - نهاية عام 2002" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2021 .
  135. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2020" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  136. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ذا ستروكس - هل هذا هو؟" . موسيقى كندا .
  137. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - ذا ستروكس - هل هذا هو؟" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك .
  138. ↑ "شهادات الألبومات اليابانية - ذا ستروكس - هل هذا هو؟" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان .حدد 2003年11月في القائمة المنسدلة
  139. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ذا ستروكس - هل هذا هو؟" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2024 .
  140. ^ “Guld- och Platinacertifikat – År 2003” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  141. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ذا ستروكس - هل هذا هو؟" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Is This It The Strokes" في حقل "البحث:".  
  142. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ذا ستروكس - هل هذا هو؟" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

مراجع