كورلاند

كورلاند [ a ] هي إحدى الأراضي اللاتفية التاريخية في غرب لاتفيا . أكبر مدينة في كورلاند هي ليبايا ، وهي ثالث أكبر مدينة في لاتفيا.

المعنى الحرفي للاسم هو "أرض الكورونيين ".

الجغرافيا والمناخ

المناطق التاريخية في لاتفيا، إلى جانب المجموعات الثقافية اللاتفية؛ كورلاند ( كورزيم ) وسيميغاليا ( زيمغال ) باللون الأصفر

تقع كورلاند في غرب لاتفيا ، وتتوافق تقريبًا مع مناطق لاتفيا السابقة مثل كولديجا ، وليباجا ، وسالدوس ، وتالسي ، وتوكومس ، وفنتسبيلز .

عندما تُضمّ كورلاند إلى سيميغاليا وسيلونيا ، يُشكّل نهر دوغافا حدودها الشمالية الشرقية ، وهو يفصلها عن منطقتي لاتغالي وفيدزيم . يقع ساحل كورلاند شمالاً على خليج ريغا ، وغرباً على بحر البلطيق ، وجنوباً على ليتوانيا . تقع كورلاند بين خطي عرض 55° 45′ و57° 45′ شمالاً وخطي طول 21° و27° شرقاً.

يُوجد الاسم أيضًا في كورونيان سبيت وفي اللغة الليتوانية كارشوفوس جيريا - غابة كورلاند.

تبلغ مساحة المنطقة 27,286 كيلومترًا مربعًا (10,535 ميلًا مربعًا ) ، منها 262 كيلومترًا مربعًا (101 ميلًا مربعًا ) عبارة عن بحيرات. يتميز المشهد الطبيعي عمومًا بانخفاضه وتموجاته، مع سواحل مسطحة ومستنقعية. أما المناطق الداخلية فتضم كثبانًا رملية مشجرة، مغطاة بأشجار الصنوبر والتنوب والبتولا والبلوط ، تتخللها مستنقعات وبحيرات وبقع خصبة. لا يتجاوز ارتفاع كورلاند 213 مترًا (699 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 1 ]     

يقسم سهل ييلغافا كورلاند إلى قسمين، الجانب الغربي الخصب والمكتظ بالسكان باستثناء الشمال، والجانب الشرقي الأقل خصوبة والأقل كثافة سكانية. [ 1 ]

تصبّ مياه كورلاند في ما يقرب من مئة نهر، ولكن ثلاثة منها فقط صالحة للملاحة، وهي: نهر دوجافا، ونهر لييلوب ، ونهر فينتا . وتتدفق جميعها باتجاه الشمال الغربي وتصب في بحر البلطيق . [ 1 ]

بسبب كثرة بحيراتها ومستنقعاتها، تتمتع كورلاند بمناخ رطب، غالباً ما يكون ضبابياً، ومتقلب؛ وشتاؤها قارس. [ 1 ]

تاريخ

يُعدّ تاريخ كورلاند المبكر (باللاتفية: Kurzeme) قصة الكورونيين (باللاتفية: Kuršu)، وهم قبيلة من قبائل البلطيق في العصور الوسطى اشتهرت ببراعتها البحرية ومقاومتها الشرسة للغزو الأجنبي. وقد وُثّق تاريخهم، الذي بلغ ذروته في إخضاعهم بحلول أوائل القرن الرابع عشر، بشكل أساسي من خلال سجلات خصومهم.

أصول المجتمع الوثني (ما قبل المسيحية)

كان الكورونيون قبيلة من قبائل البلطيق سكنت سواحل بحر البلطيق من القرن الخامس إلى القرن السادس عشر، في ما يُعرف اليوم بالأجزاء الغربية من لاتفيا وليتوانيا. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] اندمجوا لاحقًا مع قبائل بلطيقية أخرى، مساهمين في التكوين العرقي للاتفيين والليتوانيين المعاصرين. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] أطلق الكورونيون اسمهم على منطقة كورلاند (كورزيم). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] تميزوا بثقافة حربية قوية، ويعتبرهم بعض الباحثين من قبائل شرق البلطيق، بينما يعتقد آخرون أنهم كانوا مرتبطين بالبروسيين القدماء من مجموعة قبائل غرب البلطيق. [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] من أهم المصادر المكتوبة عنهم: سيرة ريمبرت عن الأنسغاريين ، وسجل ليفونيا لهنري، وسجل ليفلاند ، وملحمة إيغيل ، وأعمال ساكسو غراماتيكوس عن الدنماركيين . [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] خلال أواخر العصر الحديدي، بدأ الكورونيون بالانتقال من جنوب كورلاند إلى الشمال، مُستوعبين شعبًا فنلنديًا كان يسكن هناك، ومُشكلين جماعة عرقية جديدة تُعرف باسم الليفونيين الكورونيين . [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]

الحروب الصليبية الشمالية ومقاومة كورونيا

أدت الحروب الصليبية الليفونية ، التي هدفت إلى تنصير الشعوب الوثنية في شرق بحر البلطيق، إلى صراع مباشر ومطول بين الكورونيين والفرسان الصليبيين الألمان. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] قبل الحروب الصليبية، كانت المنطقة مجتمعًا مختلطًا، حيث التقى تجار الرابطة الهانزية بتجار نوفغورود ، وتداخلت فيها مختلف أنواع التجارة والثقافات والأديان. [ 6 ] وشملت الجماعات الأصلية الإستونيين والليفونيين والكورونيين والسيمغاليين والسيلونيين واللاتغاليين والليتوانيين . [ 6 ] يصف كتاب " وقائع هنري الليفونية" ، وهو مصدر رئيسي لتلك الفترة، الأحداث التي وقعت في ليفونيا (تقريبًا إستونيا ولاتفيا الحديثتين ) من عام 1180 إلى عام 1227، بما في ذلك غزو الأراضي الليفونية والحروب مع الكورونيين والليتوانيين. [ 6 ]

قاوم الكورونيون بشدة الحملة الصليبية الليفونية لفترة طويلة. [ 4 ] في عام 1210، تعرض أسطول كوروني مكون من ثماني سفن لهجوم من أسطول صليبي ألماني بالقرب من ساحل غوتلاند . [ 4 ] وانخرطوا في صراعات أخرى، فهاجموا ريغا مرة أخرى عام 1228 إلى جانب السيميغاليين؛ ورغم فشلهم في الاستيلاء على المدينة، إلا أنهم دمروا ديرًا في داوغافغريفا وقتلوا جميع الرهبان فيه. [ 8 ] بعد هزيمة الإستونيين والأوسيليين عام 1227، تعرض الكورونيون لضغوط من أعدائهم الليتوانيين من الشرق والجنوب، ومضايقات من إخوان السيف الليفونيين من الشمال، وتهديدات من الدنماركيين والسويديين في البحر. [ 8 ]

الإخضاع والتقسيم

كانت نقطة التحول في استقلال كورونيا بعد الهزيمة الكبرى التي مُني بها فرسان ليفونيا على يد الساموجيتيين في معركة دوربي عام 1260. وقد أدت هذه الهزيمة إلى اندلاع انتفاضات ضد الصليبيين في أراضي كورونيا وبروسيا [ 3 ] [ 5 ] . إلا أن هذه المقاومة المتجددة قُمعت في نهاية المطاف. وتم إخماد المقاومة الكورونية نهائيًا عام 1266 عندما قُسّمت كورلاند بأكملها بين فرسان ليفونيا ورئيس أساقفة ريغا [ 3 ] [ 5 ] [ 7 ] . وعلى الرغم من هذا الغزو، تمكن نبلاء كورونيا، بمن فيهم 40 عشيرة من أحفاد زعماء كورونيا المقيمين في بلدة كولديغا، من الحفاظ على حريتهم الشخصية وبعض امتيازاتهم [ 7 ] . بحلول هذا الوقت، تم غزو أراضي كورونيا من قبل النظام الليفوني، واندمج السكان تدريجياً مع قبائل البلطيق الأخرى، مما يمثل نهاية استقلالهم السياسي ولكن ليس إرثهم الثقافي [ 8 ] .

الاتحاد الليفوني

كان الاتحاد الليفوني اتحادًا غير منظم بشكل جيد، تشكّل من النظام الليفوني بقيادة الألمان والعديد من الأسقفيات ، وشمل جزءًا كبيرًا من إستونيا ولاتفيا الحاليتين. وقد استمر من عام 1228 إلى ستينيات القرن السادس عشر، عندما مزقته القيصرية الروسية خلال الحرب الليفونية .

دوقية كورلاند والكومنولث البولندي الليتواني، 1561-1795

دوقية كورلاند وسيميغاليا ومنطقة بيلتن كما بدت في عام 1740

كانت دوقية كورلاند وسيميغاليا دوقية شبه مستقلة قائمة منذ عام 1561 وحتى عام 1795، وشملت منطقتي كورلاند وسيميغاليا. ورغم أنها كانت اسميًا دولة تابعة للكومنولث البولندي الليتواني ، إلا أن الدوقات كانوا يتمتعون بحكم ذاتي. في القرن الثامن عشر، اكتسبت روسيا نفوذًا كبيرًا على الدوقية؛ حيث تولت الإمبراطورة آنا، إمبراطورة روسيا المستقبلية ، منصب الوصية عليها من عام 1711 حتى اعتلائها العرش الروسي عام 1730. وبعد وفاة آخر سلالة الدوقية التي تزوجت منها عام 1737، رتبت لمنح الدوقية لعشيقها، إرنست يوهان فون بيرون .

كانت الدوقية واحدة من أصغر الدول الأوروبية التي استعمرت أراضٍ ما وراء البحار، حيث أنشأت مراكز استيطانية قصيرة الأجل في جزر توباغو وترينيداد الكاريبية وعند مصب نهر غامبيا في أفريقيا فيما كان يُعرف آنذاك بجزيرة جيمس . [ 9 ]

في عام 1795، تنازل الدوق الأخير، بيتر فون بيرون ، عن الدوقية للإمبراطورية الروسية .

تم دمج أسقفية كورلاند السابقة مباشرة في الكومنولث البولندي الليتواني كمقاطعة بيلتن التابعة لـ Wenden ولاحقًا كمقاطعة إنفلانتي .

كورلاند كجزء من الإمبراطورية الروسية

بعد ضمها من قبل الإمبراطورية الروسية ، شكلت أراضي الدوقية السابقة مقاطعة كورلاند .

منذ زمن الحروب الصليبية الشمالية في أوائل القرن الثالث عشر، كانت معظم الأراضي مملوكة للنبلاء المنحدرين من الغزاة الألمان. وفي عام 1863، أصدرت السلطات الروسية قوانين تُمكّن اللاتفيين، الذين كانوا يشكلون غالبية السكان، من امتلاك المزارع التي كانوا يملكونها، كما أُنشئت بنوك خاصة لمساعدتهم. وبهذه الطريقة، تمكن بعض السكان من شراء مزارعهم، لكن الغالبية العظمى من السكان ظلت بلا أرض، وعاشوا كعمال مأجورين، في مرتبة متدنية في السلم الاجتماعي. [ 1 ]

كانت الزراعة المهنة الرئيسية، وشملت المحاصيل الأساسية الجاودار والشعير والشوفان والقمح والكتان والبطاطس . مارست المزارع الكبيرة الزراعة بمهارة ومعرفة علمية. ونمت الفاكهة بشكل جيد. كما رُبّيت سلالات ممتازة من الأبقار والأغنام والخنازير. عملت ليبايا وجيلغافا كمراكز صناعية رئيسية، حيث ضمت مصانع الحديد ، ومصانع الآلات الزراعية، والمدابغ ، ومصانع الزجاج والصابون. وكان غزل الكتان يُمارس في الغالب كصناعة منزلية. وكان الحديد والحجر الجيري من المعادن الرئيسية؛ ووُجد القليل من الكهرمان على الساحل. وكانت الموانئ البحرية الوحيدة هي ليبايا وفينتسبيلس وبالانغا ، إذ لم يكن هناك أي ميناء على ساحل كورلاند في خليج ريغا.

سكان

سكان كورلاند حسب العرق (2022) [ 10 ]
اللاتفيون
77.5%
الروس
13.3%
الليتوانيون
2.5%
الأوكرانيون
2.3%
البيلاروسيون
1.9%
الأعمدة
0.6%
آحرون
1.9%

بلغ عدد السكان في عام 1870 نحو 619,154 نسمة؛ وفي عام 1897 بلغ 674,437 نسمة (من بينهم 345,756 امرأة)؛ وفي عام 1906 قُدِّر عددهم بنحو 714,200 نسمة. وكان من بين هؤلاء 79% من اللاتفيين ، و8.4% من الألمان البلطيقيين ، ونحو 8% من اليهود ، و 1.4 % من الروس ، و 1% من الليتوانيين ، و1% من البولنديين ، وبعض الليفونيين .

كانت المدن الرئيسية في المقاطعات العشر هي جيلجافا (ميتاو)، عاصمة كورلاند (عدد سكانها 35.011 نسمة في عام 1897)؛ ليباجا (ليباو) (عدد السكان 64.500 نسمة في عام 1897)؛ باوسكا (6543)؛ جونيلجافا (فريدريششتات) (5223)؛ كولديجا (غولدينجن) (9733)؛ جروبينا (1489)؛ أيزبوت (هاسينبوث) (3338)؛ إيلوكستي (إيلوكست) (2340)؛ تالسي (تالسن) (6215)؛ توكومس (توكوم) (7542)؛ و فنتسبيلز (وينداو) (7132).

كان 75% من السكان ينتمون إلى المذهب السائد، وهو اللوثرية ؛ أما الباقون فكانوا ينتمون إلى الكنائس الأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية الرومانية . وكان هناك جالية يهودية صغيرة لكنها نشطة.

كورلاند خلال الحرب العالمية الأولى

إعلان عام عن منطقة أوبر أوست الألمانية بما في ذلك مقاطعة كورلاند (كورلاند) في عام 1917

خلال الحرب العالمية الأولى (1914-1915)، شكلت كورلاند جزءًا من جبهة العمليات الشرقية التي شهدت قتالًا يدور في المقام الأول بين قوات الإمبراطوريتين الروسية والألمانية . بعد الانسحاب الكبير للقوات الروسية عام 1915، أصبحت كورلاند تحت سيطرة الجيش الإمبراطوري الألماني . تم إجلاء السلطات الروسية في محافظة كورلاند إلى تارتو ، ولم تعد أبدًا. وبذلك، وُضعت كورلاند تحت الإدارة العسكرية الألمانية، وأُلحقت بمنطقة أوبر أوست ، بقيادة المشير بول فون هيندنبورغ ونائبه الجنرال إريك لودندورف ، الذي كُلِّف بالإدارة الفعالة لجميع الشؤون الإدارية في مناطق واسعة أصبحت الآن تحت ولاية أوبر أوست. أصبحت مقاطعة كورلاند (التي شملت أجزاءً من سيميغاليا) إحدى مقاطعات أوبر أوست. كان أول مدير للمقاطعة هو ألفريد فون غوسلر، الذي حكم كورلاند من خريف عام 1915 حتى أغسطس 1918. [ 12 ]

مع بدء انهيار الحكم الروسي في بقية ما يُعرف اليوم بلاتفيا عام ١٩١٧، شرع الألمان البلطيقيون في تشكيل مجالس إقليمية بين سبتمبر ١٩١٧ ومارس ١٩١٨، متنافسين بذلك مع تحركات اللاتفيين نحو الاستقلال. وبموجب معاهدة بريست ليتوفسك في ٣ مارس ١٩١٨، تخلت روسيا السوفيتية الجديدة رسميًا عن سيادتها على جميع الأراضي الواقعة غرب خط الترسيم المتفق عليه ، معترفةً بذلك فعليًا بالسيطرة الألمانية على المنطقة الشاسعة التي شملت كورلاند، بالإضافة إلى ليتوانيا وبولندا. وفي ٨ مارس ١٩١٨، أُعلنت دوقية كورلاند وسيميغاليا مجلسًا إقليميًا ألمانيًا بلطيقيًا ، عارضةً التاج الدوقي على الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني. اعترفت ألمانيا باستقلال كورلاند في الشهر نفسه، لكن في الواقع كانت الدوقية تعمل كدولة تابعة لألمانيا . في 5 نوفمبر 1918، تم دمج كورلاند في كيان سياسي أوسع في البلطيق، يُعرف باسم دوقية البلطيق المتحدة ، لكن هذه المحاولة لإنشاء دولة فشلت في أن تصبح حقيقة واقعة، حيث خسرت ألمانيا الحرب في 11 نوفمبر . [ 13 ] [ 14 ]

كورلاند كجزء من لاتفيا interbellum

في 18 نوفمبر 1918، أعلنت لاتفيا استقلالها، وفي 7 ديسمبر من العام نفسه، سلّم الجيش الألماني السلطة على جميع الأراضي اللاتفية، بما فيها كورلاند، إلى الحكومة اللاتفية المؤقتة الموالية لألمانيا برئاسة كارليس أولمانيس . وبحلول يناير 1919، كانت أجزاء كبيرة من لاتفيا، بما فيها كورلاند، قد سقطت تحت سيطرة جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية بقيادة البلاشفة ، إلا أن الحكومة المؤقتة، بمساعدة القوات الألمانية، تمكنت من صدّ الهجوم واستعادة كورلاند بحلول أبريل. وخلال حرب الاستقلال اللاتفية ، ظلت أجزاء كبيرة من كورلاند معقلاً ألمانياً. وفي نهاية المطاف، وقّعت لاتفيا اتفاقية وقف إطلاق النار مع ألمانيا في 15 يوليو 1920، وأنهت معاهدة السلام اللاتفية السوفيتية في 11 أغسطس الحرب.

بعد الحرب العالمية الأولى، أصبحت كورلاند إحدى المقاطعات الخمس التابعة لدولة لاتفيا حديثة التأسيس . وتطابقت هذه المقاطعات مع المناطق الأربع التقليدية في لاتفيا بالإضافة إلى ريغا. في عام 1935، بلغت مساحة كورلاند 13,210 كيلومترًا مربعًا (5,099 ميلًا مربعًا ) وعدد سكانها 292,659 نسمة، مما جعلها الأقل كثافة سكانية بين المقاطعات. [ 15 ]  

طابع بريدي مستخدم في جيب كورلاند (1945)

كورلاند خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها

الانتماءات التاريخية لكورلاند
أراضي كورونيان حتى القرن الثالث عشر
تيرا ماريانا، القرن الثالث عشر - 1561
دوقية ليتوانيا الكبرى 1561-1569
الكومنولث البولندي الليتواني 1569-1656دوقية كورلاند وسيميغاليا ، دولة تابعة لبولندا وليتوانيا 1561-1795
الكومنولث البولندي الليتواني 1717-1795
الإمبراطورية الروسية 1795-1812
دوقية كورلاند، سيميغاليا وبيلتين ، دولة تابعة لفرنسا 1812
الإمبراطورية الروسية 1812-1915
الإمبراطورية الألمانيةالرايخ الألماني ( الاحتلال ) 1915-1918
دوقية كورلاند وسيميغاليا ،دولة تابعة لألمانيا 1918
دوقية البلطيق المتحدة ، دولة تابعة لألمانيا 1918
جمهورية لاتفيا 1918-1940
جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية ، جمهورية الاتحاد السوفيتي

( المهنة ) 1940-1941

ألمانيا النازيةالرايخ الألماني ( الاحتلال ) 1941-1944
جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية ، جمهورية الاتحاد السوفيتي ( الاحتلال )1944-1990
جمهورية لاتفيا 1990–حتى الآن

احتل الجيش السوفيتي لاتفيا وفقًا لشروط اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب لعام 1939 في 17 يونيو 1940. وفي 5 أغسطس 1940، ضم الاتحاد السوفيتي المنطقة مع بقية لاتفيا التي أصبحت جمهورية مكونة للاتحاد السوفيتي ، جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية .

في بداية عملية بارباروسا صيف عام 1941، اجتاحت مجموعة جيوش الشمال التابعة للفيرماخت الألماني بقيادة المشير فيلهلم ريتر فون ليب منطقة كورلاند، إلى جانب بقية ساحل بحر البلطيق . وخلال الاحتلال الألماني، أُديرت كورلاند كمنطقة مقاطعة ليبايا ( Kreisgebiet Libau ).

في عام ١٩٤٤، رفع الجيش الأحمر الحصار عن لينينغراد واستعاد دول البلطيق ، بالإضافة إلى جزء كبير من أوكرانيا وبيلاروسيا . مع ذلك، صمد نحو ٢٠٠ ألف جندي ألماني في كورلاند. وبظهورهم إلى بحر البلطيق ، ظلوا محاصرين فيما عُرف بجيب كورلاند ، الذي فرض عليه الجيش الأحمر وأسطول البلطيق الأحمر حصارًا. ناشد الفريق هاينز غوديريان ، رئيس الأركان العامة الألمانية ، أدولف هتلر السماح بإجلاء القوات من كورلاند بحرًا لاستخدامها في الدفاع عن ألمانيا. رفض هتلر وأمر قوات الفيرماخت، وقوات فافن إس إس، وقوات لوفتفافه، وقوات كريغسمارين في كورلاند بمواصلة الدفاع عن المنطقة. كانت قدرة ألمانيا البحرية على إجلاء هذه القوات محدودة، إذ كانت بحاجة إلى غالبية سفن النقل لإجلاء القوات من بروسيا الشرقية والحفاظ على التجارة الحيوية مع السويد. في 15 يناير 1945، تشكلت مجموعة جيوش كورلاند ( Heeresgruppe Kurland ) بقيادة الفريق الدكتور لوثار ريندوليتش . واستمر الحصار الذي فرضته عناصر من جبهة لينينغراد حتى 8 مايو 1945، حين استسلمت مجموعة جيوش كورلاند، بقيادة قائدها الأخير آنذاك، الفريق كارل هيلبرت ، للمارشال ليونيد غوفوروف ، قائد جبهة لينينغراد (المعززة بعناصر من جبهة البلطيق الثانية ) على محيط كورلاند. في ذلك الوقت، كانت المجموعة تتألف من بقايا حوالي 31 فرقة. بعد 9 مايو 1945، بدأ نقل ما يقرب من 203,000 جندي من مجموعة جيوش كورلاند إلى معسكرات الأسر السوفيتية شرقًا. ولم يعد معظمهم إلى ألمانيا قط (هاوبت، 1997).

بقيت كورلاند جزءًا من جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية داخل الاتحاد السوفيتي بعد الحرب العالمية الثانية. لم تعد كورلاند وحدة إدارية تحت الحكم السوفيتي. وكانت مقاطعة ليباياس أبغابالس (1952-1953)، إحدى المقاطعات الثلاث في لاتفيا، تُطابق كورلاند تقريبًا.

مع تفكك الاتحاد السوفيتي ، أصبحت كورلاند جزءًا من لاتفيا المستقلة مرة أخرى، ولا تزال كذلك حتى اليوم. ورغم أن كورلاند ليست كيانًا إداريًا قائمًا اليوم، فإن منطقة كورلاند (كورزيم) التخطيطية ، التي تبلغ مساحتها 13,596 كيلومترًا مربعًا (5,249 ميلًا مربعًا ) ويبلغ عدد سكانها 301,621 نسمة في عام 2008، تضم جزءًا كبيرًا من المنطقة التقليدية. أما الجزء المتبقي من كورلاند فهو جزء من منطقتي ريغا وسيميغاليا ( زيمغالي ) التخطيطيتين .  

سكان بارزون

ملحوظات

  1. / ˈ k ʊər l ə n d / ; اللاتفية : Kurzeme ; الليفونية : Kurāmō ; الألمانية واللغات الإسكندنافية : Kurland ; اللاتينية : Curonia / Couronia ; الروسية : Курляндия ; الفنلندية : Kuurinmaa ; الإستونية : Kuramaa ; الليتوانية : Kuršas ; البولندية : Kurlandia

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 تشيشولم 1911 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "شعب كورونيان". موسوعة بريتانيكا .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 "كورلاند". موسوعة بريتانيكا .
  4. 1 2 3 4 5 "كورلاند". Worldstatesmen.org .
  5. 1 2 3 4 5 فايك-فريبيرغا، فايرا (1985). "الكورونيون: منظور غير تقليدي". مجلة الدراسات البلطيقية . 16 (2): 123-138 . doi : 10.1080/01629778500000131 .
  6. 1 2 3 4 "الحملة الصليبية الليفونية". الموسوعة البريطانية .
  7. 1 2 3 كريستيانسن، إريك (1997). الحروب الصليبية الشمالية: تنصير وإخضاع شعوب البلطيق، 1100-1525 . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة. ص 229.
  8. 1 2 3 4 أوربان، ويليام (1994). الحملة الصليبية البلطيقية . شيكاغو: مركز البحوث والدراسات الليتوانية. ISBN 9780875800523.
  9. ^ كولودزيجيكزيك، داريوس (1994). "Czy Rzeczpospolita miałakolonie w Afryce i Ameryce؟ – czyli czy kolonia mojego Wasala jest moją kolonią؟" [ هل كان لدى الكومنولث [البولندي الليتواني] مستعمرات في أفريقيا وأمريكا؟ - أم أن مستعمرتي التابعة مستعمرتي؟ ] . Mówią Wieki (باللغة البولندية). المجلد. 5. ص 44 – 47 . تم الاسترجاع بتاريخ 29-08-2021 عبر www.niniwa22.cba.pl.  {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. "Iedzīvotāju skaits un īpatsvars pēc tautības reģionos, republikas pilsētās, novados un 21 attīstības centerā gada sākumā 2011 - 2022" .
  11. موسوعة هيرمان روزنتال كورلاند اليهودية
  12. ^ سوكينيكي 1984 ، ص. 277-278، 344، 792، 798، 1010-1011.
  13. راوخ 1974 ، ص 47-49.
  14. ^ سوكينيكي 1984 ، ص. 793-796.
  15. تم الاستشهاد بأرقام تعداد عام 1935 في موقع "بلديات لاتفيا" على موقع Statoids.com. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015.
  16. من كان من في أمريكا، المجلد التاريخي، 1607-1896 . شيكاغو: ماركيز هوز هو. 1963.
  17. فيريل، مالوري هوب (1973). سيلفر سان خوان . بولدر، كولورادو: برويت برس، ص 5. ISBN  0-87108-057-5.
  18. ستون، ويلبر فيسك (1919). تاريخ كولورادو المصور . المجلد الرابع. شيكاغو، إلينوي: دار نشر إس جيه كلارك. ص 640.  

مصادر