ملك إيطاليا

لعدة قرون، تم استخدام التاج الحديدي للومباردي في تتويج ملك إيطاليا .

ملك إيطاليا ( بالإيطالية : Re d'Italia ؛ باللاتينية : Rex Italiae ) هو اللقب الذي مُنح لحاكم مملكة إيطاليا بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية . كان أودواكر ، وهو قائد حرب بربري ، أول من حمل هذا اللقب في أواخر القرن الخامس، تبعه ملوك القوط الشرقيين حتى منتصف القرن السادس. مع الغزو الفرنجي لإيطاليا في القرن الثامن، تولى الكارولنجيون اللقب، الذي حافظ عليه أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة اللاحقون طوال العصور الوسطى. كان آخر إمبراطور يحمل هذا اللقب هو شارل الخامس في القرن السادس عشر. خلال هذه الفترة ، تُوّج حاملو اللقب بالتاج الحديدي للومبارديا .

أُعيد تأسيس مملكة إيطاليا بين عامي 1805 و1814، وكان نابليون ملكها الوحيد ، وتمركزت في شمال إيطاليا . ولم تُستعاد مملكة إيطاليا المستقلة التي شملت شبه الجزيرة الإيطالية بأكملها إلا بعد توحيد إيطاليا في ستينيات القرن التاسع عشر. ومنذ عام 1861، احتفظ آل سافوي بلقب ملك إيطاليا حتى نُفي آخر ملوكهم، أومبرتو الثاني ، عام 1946، حين أصبحت إيطاليا جمهورية.

تاريخ

بعد خلع آخر إمبراطور غربي عام 476، عُيّن أودواكر دوقًا لإيطاليا من قِبل الإمبراطور البيزنطي زينون . لاحقًا، أعلن الحلفاء الجرمانيون ، والسكيريون والهيروليون ، فضلًا عن قطاع كبير من الجيش الروماني الإيطالي، أودواكر ملكًا لإيطاليا. [ 1 ] في عام 493، قتل الملك القوطي الشرقي ثيودوريك الكبير أودواكر، وأسس سلالة جديدة من ملوك إيطاليا. انتهى حكم القوط الشرقيين عندما استعادت الإمبراطورية البيزنطية إيطاليا عام 552.

في عام 568، دخل اللومبارديون شبه الجزيرة الإيطالية ، وشرعوا في إعادة تأسيس مملكة بربرية في مواجهة الإمبراطورية، وبسطوا سيطرتهم على معظم أنحاء إيطاليا، باستثناء إكسرخسية رافينا ودوقيات روما والبندقية ونابولي والمناطق الجنوبية. وفي القرن الثامن، سمح العداء بين الإيطاليين والبيزنطيين للومبارديين بالاستيلاء على ما تبقى من معاقل رومانية في شمال إيطاليا. إلا أنهم هُزموا عام 774 على يد الفرنجة بقيادة شارلمان ، الذي خلع ملكهم ونصب نفسه ملكًا للومبارديين. بعد وفاة شارل السمين عام 887، دخلت إيطاليا في حالة من عدم الاستقرار، وحاول عدد من الملوك تأسيس أنفسهم كملوك إيطاليين مستقلين. خلال هذه الفترة، المعروفة بالفوضى الإقطاعية (888-962)، ظهر لقب " ريكس إيتاليكوروم " (ملك الإيطاليين). بعد تفكك الإمبراطورية الفرنجية، ضمّ أوتو الأول إيطاليا إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، واستمر في استخدام لقب "ملك إيطاليا " . وكان آخر من استخدم هذا اللقب هنري الثاني (1004-1024). واستخدم الأباطرة اللاحقون لقب "ملك إيطاليا" حتى شارل الخامس . وتُوِّجوا في بافيا وميلانو وبولونيا .

في عام ١٨٠٥، تُوِّج نابليون بالتاج الحديدي للومبارديا في كاتدرائية ميلانو . وفي العام التالي، تنازل الإمبراطور الروماني المقدس فرانسيس الثاني عن لقبه الإمبراطوري. ومنذ خلع نابليون (١٨١٤) وحتى توحيد إيطاليا (١٨٦١)، لم يكن هناك ملك إيطالي يدّعي اللقب الأعلى. نجحت حركة التوحيد الإيطالي (الريسورجيمينتو) في ترسيخ سلالة سافوي على شبه الجزيرة الإيطالية بأكملها، ووحدت مملكتي سردينيا والصقليتين ، لتشكل مملكة إيطاليا الحديثة . حلت الجمهورية الإيطالية محل النظام الملكي بعد استفتاء مؤسسي أُجري في ٢ يونيو ١٩٤٦، عقب الحرب العالمية الثانية . [ ٢ ] انتهى النظام الملكي الإيطالي رسميًا في ١٢ يونيو من ذلك العام، وغادر أومبرتو الثاني البلاد.

في البداية ، أطلق عليه زينون، الإمبراطور الروماني في القسطنطينية ، لقب دوق إيطاليا ، ثم اعترف به الحلفاء المسيطرون على شبه الجزيرة الإيطالية ملكًا على إيطاليا. وقد أطاح به القوط الشرقيون ، الذين أسسوا مملكتهم الخاصة.

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
أودواسرحوالي 433 - 15 مارس 493 ميلادي4 سبتمبر 47615 مارس 493

دُعي ثيودوريك الكبير من قِبل الإمبراطور زينون للاستيلاء على إيطاليا من أودواكر وحكمها باسم زينون. هزم ثيودوريك أودواكر عام 493، وأسس مملكة جديدة مكان مملكة أودواكر. رسميًا، حكم ملوك القوط الشرقيين المواطنين الرومان في إيطاليا كنائبين للأباطرة الرومان، وحكموا شعبهم القوطي كملك لهم، مع أنهم في الواقع أداروا مملكتهم باستقلال تام عن السلطة الرومانية في القسطنطينية. بلغ نفوذهم ذروته في عهد ثيودوريك؛ ومع بدء الأباطرة الرومان من الشرق في بسط نفوذهم واستعادة السيطرة على الأراضي الرومانية، سقط آخر ملوك القوط الشرقيين على يد الإمبراطور جستنيان عام 553.

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
ثيودوريك العظيم454 – 30 أغسطس 52615 مارس 49330 أغسطس 526
أثالاريكحوالي 516 - 2 أكتوبر 5345262 أكتوبر 534
الملكة أمالاسوينثا495 – 30 أبريل 5352 أكتوبر 53430 أبريل 535
ثيوداهادحوالي 480 - ديسمبر 536535ديسمبر 536
فيتيجيس؟ – 542536540
إلديباد؟ – 541540541
إيراريك؟ – 541541541
توتيلا؟ – 1 يوليو 5525411 يوليو 552
تيا؟ – 552/553552552/553

فترة ما بين العهدين (527-578)

أُعيد تأسيس السلطة الرومانية البيزنطية في إيطاليا لفترة وجيزة في عهد جستنيان، على الرغم من أن مكاسبه ضاعت في عهد خليفته جستن الثاني، بعد أن غزت قبيلة جرمانية جديدة ، هي اللومبارديون ، من الشمال وأسست مملكتها في عام 568.

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
جستنيان الأول482 – 14 نوفمبر 5651 أبريل 52714 نوفمبر 565
جاستن الثاني؟– 5 أكتوبر 57814 نوفمبر 5655 أكتوبر 578

أسس اللومبارديون بقيادة ألبوين مملكتهم في أقصى شمال إيطاليا عام 568، ودفعوا الرومان البيزنطيين تدريجيًا إلى التراجع عن شبه الجزيرة حتى لم يبقَ تحت السيطرة الرومانية سوى إكسرخسية رافينا . وسقطت هذه الإكسرخسية نهائيًا في خمسينيات القرن الثامن الميلادي، ليسيطر اللومبارديون على معظم شبه الجزيرة. أُطيح بآخر ملوك اللومبارديين في إيطاليا، ديسيديريوس، على يد صهره شارلمان، الذي ضمّها إلى الإمبراطورية الكارولنجية الأوسع ، والتي تطورت مع مرور الوقت إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة .

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
ألبوين530 ثانية – 28 يونيو 572568572
كليف؟ – 574572574
حكم الدوقات (فترة انتقالية)574 – 584574584
أوثاريحوالي 550 - 5 سبتمبر 590584سبتمبر 590
أجيلولفحوالي 555 - أبريل 616591616
أدالوالد602-628ج. 616626
أريولد؟ – 636626636
روثاري606 – 652636652
رودوالد630– 653652653
أريبيرت الأول؟ – 661653661
بيركتاريت
بيركتاريت
بيركتاريت وجوديبيرت؟ – 668661662
غريموالد610 – 671662671
غاريبالد655 - 671671671
بيركتاريت (مُرمّم)؟ – 688671688
الله680 – 689688689
كونينبيرت؟ – 700689700
ليوتبرت؟– 702700701
راجينبرت؟ - 701701701
أريبيرت الثاني؟ – 712701712
أنسبراند657 -712712712
ليوتبراند680 – 744712744
هيلدبراند؟- 744744744
راتشيس؟ – 749744749
أيستولف؟ – 756749756
ديسيديريوسحوالي 720 - حوالي 786756774

حكم شارلمان شمال إيطاليا ملكًا على اللومبارديين . وفي عام 781، عيّن ابنه بيبين ملكًا على إيطاليا، مع احتفاظه بسيادته على البلاد. تُوّج شارلمان إمبراطورًا رومانيًا عام 800، وأصبحت مملكة إيطاليا إحدى الممالك المكونة للإمبراطورية. وبدءًا من عهد لويس الورع عام 818، تولى الإمبراطور الكارولنجي الحكم المباشر للمملكة.

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
تشارلز الأول

(شارلمان)

2 أبريل 748 - 28 يناير 814يونيو 77428 يناير 814
بيبين777 – 8 يوليو 8107818 يوليو 810
برنارد797 – 17 أبريل 818ج. يوليو 810أواخر عام 817
لوثير الأول795 – 29 سبتمبر 85517 أبريل 81829 سبتمبر 855
لويس الثاني825 – 12 أغسطس 87515 يونيو 84412 أغسطس 875
تشارلز الثاني13 يونيو 823 - 6 أكتوبر 87725 ديسمبر 8756 أكتوبر 877
كارلومان13 يونيو 823 - 6 أكتوبر 87725 ديسمبر 8756 أكتوبر 877
تشارلز الثالث السمين839 – 13 يناير 88812 ديسمبر 884نوفمبر 887

بعد عام 887، دخلت إيطاليا في حالة من عدم الاستقرار، حيث ادعى العديد من الحكام الملكية في وقت واحد.

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
بيرينجار الأولحوالي 845 - 7 أبريل 924حوالي 888حوالي عام 896 (العهد الأول)

تم عزل بيرينجار من قبل ملك شرق فرنسا، أرنولف من كارينثيا ، في منتصف تسعينيات القرن التاسع الميلادي.

ويدونيد (المطالبون) (887-898)

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
رجلحوالي 845 - 12 ديسمبر 894فبراير 88912 ديسمبر 894
لامبرتحوالي 880 - 15 أكتوبر 89830 أبريل 892896 (العهد الأول)

السلالة الكارولنجية (المستعادة) (894-896)

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
أرنولف [ 3 ]حوالي 850 - 8 ديسمبر 899894 (بصفته المدعي)896
راتولد896حوالي 896896

في عام 896، فقد أرنولف وراتولد السيطرة على إيطاليا، التي تم تقسيمها بين لامبرت ملك إيطاليا وبيرينجار الأول ملك إيطاليا .

ويدونيد (مُرمم) (896-898)

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
لامبرتحوالي 880 - 15 أكتوبر 89830 أبريل 89215 أكتوبر 898 (أول عهد)

بعد وفاة لامبرت، استولى بيرينجار الأول على أراضيه وأعاد توحيد إيطاليا.

Unruochings (restored) (896–924)

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
بيرينجار الأولحوالي 845 - 7 أبريل 924حوالي 8887 أبريل 924 (العهد الثاني)

البيفينيد (الكارولينجيون بالتبني) (901-905)

في عام 900، تمت دعوة لويس الثالث، حفيد لويس الثاني ملك إيطاليا ، إلى إيطاليا كملك لهم من قبل النبلاء المعارضين لبيرينجار الأول.

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
لويس الثالثحوالي 880 - 5 يونيو 928فبراير 901قبل 21 أبريل 905
صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
رودولفحوالي 885 - 13 يوليو 937922926
صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
هيوحوالي 880 - 10 أبريل 948926947
لوثير الثانيحوالي 927 - 22 نوفمبر 95094722 نوفمبر 950
صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
بيرينجار الثانيحوالي 900 - 4 أغسطس 966نوفمبر 950حوالي 25 ديسمبر 961
أدالبرتحوالي 934- حوالي 973نوفمبر 950حوالي 25 ديسمبر 961

في عام 951، غزا أوتو الأول إيطاليا وتُوِّج بالتاج الحديدي للومبارديا . وفي عام 952، أصبح بيرينجار وأدالبرت تابعين له، لكنهما بقيا ملكين حتى خلعهما أوتو.

الإمبراطورية الرومانية المقدسة (962-1556)

يُعتبر أوتو الإمبراطور المؤسس للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وكانت مملكة إيطاليا تُعدّ إحدى ممالكها. ابتداءً من القرن الثاني عشر، استولت دولٌ مثل جمهورية البندقية والدولة البابوية على المزيد من أراضي مملكة إيطاليا، وتقلصت مساحة الإمبراطورية في شبه الجزيرة الأيبيرية تدريجيًا. بعد شارل الخامس ، توقف تتويج الأباطرة بالتاج الحديدي للومبارديا، وأصبح اللقب الإيطالي مهجورًا. تراجعت السيطرة الإمبراطورية على إيطاليا إلى ترينت وجنوب تيرول حتى تفكك الإمبراطورية عام ١٨٠٦. لم تكن جنوب إيطاليا جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة قط؛ إذ بقيت في البداية تحت سيطرة إقطاعيات بيزنطية مختلفة حتى سيطرت عليها مملكة صقلية النورماندية ( مملكة نابولي لاحقًا ) في القرن الحادي عشر. أما وسط إيطاليا، على امتداد محور روما-رافينا، فكان جزءًا من الدولة البابوية ، تحت الحكم الشخصي المباشر للبابا. كان دوق سافوي تابعًا بحكم القانون للإمبراطور الروماني المقدس، حيث كان الدوق أميرًا ونائبًا دائمًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة.

صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
أوتو الأول23 نوفمبر 912 - 7 مايو 973962 [ 4 ]7 مايو 973
أوتو الثاني955 – 7 ديسمبر 983ج. أكتوبر 980 [ 5 ]7 ديسمبر 983
أوتو الثالث980 – 23 يناير 1002ج. فبراير 996 [ 6 ]23 يناير 1002
أردوين955–10151002 [ 4 ]1014
هنري الثاني [ 7 ]6 مايو 973 - 13 يوليو 10241004 [ 4 ]13 يوليو 1024
صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
كونراد الأول [ 8 ]990 – 4 يونيو 10391026 [ 4 ]4 يونيو 1039
هنري الثالث29 أكتوبر 1017 - 5 أكتوبر 10561039 [ 4 ]5 أكتوبر 1056
هنري الرابع11 نوفمبر 1050 - 7 أغسطس 11061056 [ 4 ]ديسمبر 1105
كونراد الثاني ملك إيطاليا1074–11011093 [ 4 ]1101
هنري الخامس [ 9 ]8 نوفمبر 1086 - 23 مايو 11251106 [ 4 ]23 مايو 1125
صورةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
لوثير الثالث9 يونيو 1075 – 4 ديسمبر 11371125 [ 4 ]4 ديسمبر 1137
صورةشعار النبالةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
كونراد الثالث1093 – 15 فبراير 11521138 [ 4 ] (تُوِّج أيضًا في عام 1128 في معارضة لوثير [ 10 ] )1152
فريدريك الأول1122 – 10 يونيو 119011541186
هنري السادسنوفمبر 1165 – 28 سبتمبر 11971186 [ 4 ]28 سبتمبر 1197

بيت ولف (1208-1212)

صورةشعار النبالةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
أوتو الرابع1175 أو 1176 – 19 مايو 12181209 [ 4 ]1212
صورةشعار النبالةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
فريدريك الثاني (فريدريك الثاني)26 ديسمبر 1194 – 13 ديسمبر 12505 ديسمبر 121213 ديسمبر 1250
هنري (هاينريش (السابع))1211 – 12 فبراير 124223 أبريل 122012 فبراير 1242
كونراد الرابع (كونراد الرابع)25 أبريل 1228 - 21 مايو 1254مايو 123721 مايو 1254
صورةشعار النبالةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
هنري السابع1275 [ 11 ] – 24 أغسطس 13136 يناير 1311 [ 12 ]24 أغسطس 1313

آل فيتلسباخ (1327–1347)

صورةشعار النبالةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
لويس الرابع1 أبريل 1282 - 11 أكتوبر 1347132711 أكتوبر 1347
صورةشعار النبالةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
تشارلز الرابع14 مايو 1316 - 29 نوفمبر 13781355 [ 4 ]29 نوفمبر 1378
سيغيسموند14 فبراير 1368 - 9 ديسمبر 14371431 [ 4 ]9 ديسمبر 1437

آل هابسبورغ (1437–1801)

صورةشعار النبالةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
فريدريك الثالث21 سبتمبر 1415 - 19 أغسطس 149316 مارس 145219 أغسطس 1493
شارل الخامس24 فبراير 1500 - 21 سبتمبر 155824 فبراير 1530 [ 13 ]16 يناير 1556

كان شارل الخامس آخر إمبراطور يُتوّج ملكًا على إيطاليا. [ 4 ] ادّعى أباطرة هابسبورغ أحقيتهم بالتاج الإيطالي حتى عام 1801. واستمرت الإمبراطورية في ضمّ الأراضي الإيطالية حتى تفككها عام 1806. وبين عامي 1815 و1866، استخدم آل هابسبورغ-لورين لقب ملك لومبارديا-فينيتيا .

في عام ١٨٠٥، أسس نابليون دولة تابعة له في شمال إيطاليا، أطلق عليها اسم مملكة إيطاليا. ونصب نفسه ملكًا عليها، موحدًا بذلك دوره كإمبراطور للفرنسيين . لم تصمد هذه الدولة التابعة بعد نهاية الحقبة النابليونية؛ فبدلاً منها، أنشأ مؤتمر فيينا عددًا من الدوقيات والممالك المستقلة في المنطقة.

صورةشعار النبالةاسمحياةتتويجلم يعد ملكاً
نابليون الأول15 أغسطس 1769 - 5 مايو 182117 مارس 180511 أبريل 1814

العنوان الكامل

هذا اللقب موجود في القوانين الإيطالية التي أصدرها نابليون الأول:

[الاسم]، بنعمة الله والدساتير، إمبراطور الفرنسيين وملك إيطاليا.

خلال ثورات عام 1848 وبعدها ، تزايدت الرغبة في شبه الجزيرة الإيطالية بتأسيس مملكة إيطالية موحدة. لم تكن جنوب إيطاليا متحدة مع شمالها منذ أوائل العصور الوسطى، إذ كانت خاضعة في معظمها لحكم مملكة نابولي ومملكة الصقليتين . وفي أوائل القرن التاسع عشر، خضعت شمال إيطاليا لسيطرة مملكة سردينيا ، التي حكمت، إلى جانب جزيرتها التي تحمل الاسم نفسه، منطقتي بيدمونت وسافوي الشاسعتين على طول الحدود الفرنسية الإيطالية. تحالف جوزيبي غاريبالدي ، الزعيم الجمهوري السابق في جنوب إيطاليا، مع آل سافوي للإطاحة بمملكة الصقليتين، وصوّت الشعب في استفتاء شعبي عام 1861 للانضمام إلى سردينيا وتشكيل مملكة إيطاليا؛ وضُمت الولايات البابوية ومدينة روما إلى المملكة عام 1870، مُكملةً بذلك توحيد إيطاليا . استمرت هذه المملكة حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية ، عندما أنهى الاستفتاء المؤسسي الإيطالي عام 1946 النظام الملكي.

صورةشعار النبالةاسمحياةأصبح ملكًالم يعد ملكاً
فيكتور إيمانويل الثاني14 مارس 1820 - 9 يناير 187817 مارس 18619 يناير 1878
أومبرتو الأول14 مارس 1844 – 29 يوليو 19009 يناير 187829 يوليو 1900
فيكتور إيمانويل الثالث11 نوفمبر 1869 - 28 ديسمبر 194729 يوليو 19009 مايو 1946
أومبرتو الثاني15 سبتمبر 1904 - 18 مارس 19839 مايو 194612 يونيو 1946

العنوان الكامل

حتى حلّ النظام الملكي في عام 1946، كانت الألقاب الكاملة لملوك مملكة إيطاليا (1861-1946) هي:

[الاسم]، بنعمة الله وإرادة الأمة، ملك إيطاليا، إمبراطور إثيوبيا ، ملك سردينيا ، قبرص ، القدس ، أرمينيا ، ألبانيا ، دوق سافوي ، كونت مورين ، ماركيز ( الإمبراطورية الرومانية المقدسة ) في إيطاليا؛ أمير بيدمونت ، كاريجنانو ، أونيليا ، بويرينو ، ترينو ؛ أمير ونائب دائم للإمبراطورية الرومانية المقدسة؛ أمير كارماجنولا ، مونتميليان مع أربين وفرانسين ، الأمير مأمور دوقية أوستا ، أمير تشيري ، درونيرو ، كريسنتينو ، ريفا دي شيري وبانا ، بوسكا ، بيني ، برا ، دوق جنوة ، مونفيرات ، أوستا ، دوق تشابليه ، جينيفوا ، دوق بياتشينزا ، ماركيز سالوتسو . ( الصلصات ) ، إيفريا ، سوزا ، مارو ، أوريستانو ، سيزانا ، سافونا ، تارانتاسيا ، بورجومانيرو وكوريجيو ، كاسيل ، ريفولي ، بيانيزا ، جوفوني ، سالوسولا ، راكونيجي أوفر تيجيروني ، ميجليابرونا وموتورون ، كافاليرماجيوري ، مارين ، مودان ولانسليبورج ، ليفورنو فيراريس ، سانثيا ، أجلييه ، سينتالو وديمونتي ، ديسانا ، غيمي ، فيجوني ، كونت بارج ، فيلافرانكا ، جينيفرا ، نيزا ، تيندا ، رومونت ، أستي ، أليساندريا، من جوسيانو ، نوفارا ، تورتونا ، بوبيو ، سواسون ، سانت أنتيوكو ، بولينزو ، روكابرونا ، تريسيرو ، بايرو ، أوزينيا ، ديلي أبيرتول ، بارون فود وفوسيني ، سيد فرشيلي ، بينيرولو ، لوميلينا ، فالي سيسيا ، مركيز سيفا . ، أفرلورد موناكو ، روكابرونا وأحد عشر اثني عشر من مينتون ، نبيل أرستقراطي البندقية ، أرستقراطي فيرارا .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بوري، التاريخ ، المجلد 1، صفحة 406
  2. ^ Nohlen، D & Stöver، P (2010) الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات ، ص 1047 ISBN 978-3-8329-5609-7
  3. برايس، جيمس، الإمبراطورية الرومانية المقدسة (1913)، صفحة 35
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 لودوفيكو أنطونيو موراتوري ، جوزيبي أوجيري فينسينتي، أنالي ديتاليا ، 1788، ص 78-81.
  5. وفقًا لسيسموندي، تاريخ الجمهوريات الإيطالية في العصور الوسطى (ص 29)، على الرغم من أن أوتو الثاني توج ملكًا للرومان في عام 961 وإمبراطورًا للرومانية المقدسة في عام 967، إلا أنه لم يحصل على التاج الحديدي إلا في بافيا في أواخر عام 980، أثناء نزوله إلى إيطاليا، وقبل احتفاله بعيد الميلاد في رافينا .
  6. على الرغم من تتويج أوتو الثالث إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة في روما في 21 مايو 996، إلا أنه تُوِّج ملكًا لإيطاليا في ميلانو قبل وفاة البابا يوحنا الخامس عشر في أوائل مارس 996 - انظر كومين، تاريخ الإمبراطورية الغربية ، المجلد 1، صفحة 123
  7. تم ذكره كخليفة لهنري الأول الذي كان ملكًا ألمانيًا في الفترة من 919 إلى 936 ولكنه لم يكن إمبراطورًا.
  8. تم ذكره كخليفة لكونراد الأول الذي كان ملكًا لألمانيا في الفترة من 911 إلى 918 ولكنه لم يكن إمبراطورًا
  9. باراكلو، جيفري (1984). أصول ألمانيا الحديثة . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 0-393-30153-2.
  10. كومين، روبرت. تاريخ الإمبراطورية الغربية، من استعادة شارلمان لها إلى تولي شارل الخامس الحكم ، المجلد الأول. 1851، ص 191.
  11. كلاينهينز، كريستوفر، إيطاليا في العصور الوسطى: موسوعة، المجلد 1 ، روتليدج، 2004، صفحة 494
  12. جونز، مايكل، تاريخ كامبريدج الجديد للعصور الوسطى، المجلد السادس: حوالي 1300- حوالي 1415 ، مطبعة جامعة كامبريدج، 2000، صفحة 533
  13. ^ فيليب بانديلي أرجنتي، تشيوس فينكتا ، 1941، ص. السابع عشر.