ماريو سواريس

ماريو ألبرتو نوبري لوبيز سواريس ( بالبرتغالية الأوروبية : [ ˈmaɾju alˈβɛɾtu ˈnɔβɾɨ ˈlɔpɨʃ suˈaɾɨʃ ] ؛ 7 ديسمبر 1924 - 7 يناير 2017) كان رجل دولة برتغاليًا شغل منصب رئيس وزراء البرتغال من عام 1976 إلى عام 1978 ومن عام 1983 إلى عام 1985، ثم رئيسًا للبرتغال من عام 1986 إلى عام 1996. وكان أول أمين عام للحزب الاشتراكي ، منذ تأسيسه عام 1973 وحتى عام 1986. ويُعتبر شخصية سياسية بارزة في البرتغال، ويُلقب بأبي الديمقراطية البرتغالية. ^{[ 2 ]}

كان سواريس نجل جواو لوبيز سواريس ( ليريا ، أرابال، 17 نوفمبر 1879 - لشبونة ، كامبو غراندي، 31 يوليو 1970)، مؤسس كوليجيو مودرنو في لشبونة، وزير حكومي ثم ناشط جمهوري مناهض للفاشية كان كاهنًا قبل الحمل والزواج من إليسا نوبري بابتيستا ( سانترين ، بيرنز، 8 سبتمبر 1887). - لشبونة ، كامبو غراندي، 28 فبراير 1955)، والدة ماريو سواريس، في المعهد الموسيقي السابع للسجل المدني في لشبونة في 5 سبتمبر 1934. وكان لوالده أيضًا ابن آخر من أم مجهولة تدعى تيرتوليانو لوبيز سواريس. كانت والدته متزوجة سابقًا ولديها طفلان، ج. نوبري بابتيستا وكانديدو نوبري بابتيستا. نشأ ماريو سواريس ككاثوليكي روماني ، لكنه أصبح يعتبر نفسه جمهورياً وعلمانياً واشتراكياً .

وُلد سواريس في حي كوراساو دي خيسوس بمدينة لشبونة ، وتخرج في التاريخ والفلسفة من جامعة لشبونة . أصبح محاضراً جامعياً عام 1957، إلا أن نشاطه في معارضة دكتاتورية أنطونيو دي أوليفيرا سالازار أدى إلى اعتقاله مراراً. وقد كان ناشطاً في جماعات المقاومة ، مثل حركة الوحدة الوطنية المناهضة للفاشية وحركة الوحدة الديمقراطية.

بدأ سواريس دراسته في كلية كوليجيو مودرنو، التي يملكها والده. وهناك، لفترة وجيزة، تلقى دروسًا في الجغرافيا على يد ألفارو كونال ، الذي سيصبح فيما بعد الشخصية البارزة في الشيوعية البرتغالية وأحد أكبر خصوم سواريس السياسيين.

أثناء دراسته الجامعية، انضم سواريس إلى الحزب الشيوعي البرتغالي ، وتولى مسؤولية قسم الشباب. وبهذه الصفة، نظم مظاهرات في لشبونة احتفالاً بنهاية الحرب العالمية الثانية . أُلقي القبض عليه لأول مرة من قبل الشرطة السياسية البرتغالية (PIDE ) عام 1946، عندما كان عضواً في اللجنة المركزية لحركة الوحدة الديمقراطية ( بالبرتغالية : Movimento de Unidade Democrática )، التي كان يرأسها آنذاك ماريو دي أزيفيدو غوميز . أُلقي القبض على سواريس مرتين عام 1949. في المرتين الأخيرتين، كان سكرتيراً للجنرال نورتون دي ماتوس ، المرشح للرئاسة. إلا أنه تباعد عن دي ماتوس عندما اكتشف الأخير ميول سواريس الشيوعية.

تزوج سواريس من الممثلة ماريا دي جيسوس باروسو سواريس ، في 22 فبراير 1949، أثناء وجوده في سجن ألجوبي ، في المعهد الموسيقي الثالث للسجل المدني في لشبونة. كان لديهم ابن، جواو سواريس ، الذي أصبح فيما بعد عمدة لشبونة، وابنة، إيزابيل باروسو سواريس (ولدت عام 1951)، والتي تدير الآن كوليجيو موديرنو.

أدت اعتقالات سواريس المتكررة بسبب نشاطه السياسي إلى استحالة استمراره في مسيرته المهنية كمحاضر في التاريخ والفلسفة. لذلك، قرر دراسة القانون ليصبح محامياً.

في عام ١٩٥٨، كان سواريس نشطًا للغاية في الانتخابات الرئاسية، داعمًا الجنرال هومبرتو ديلغادو . لاحقًا، أصبح محامي عائلة ديلغادو، عندما اغتيل هومبرتو ديلغادو عام ١٩٦٥ في إسبانيا على يد عملاء الشرطة السرية التابعة للدكتاتورية (بيدي). بصفته محاميًا، دافع عن بعض السجناء السياسيين في البرتغال، وشارك في العديد من المحاكمات التي عُقدت في المحكمة العامة والمحكمة العسكرية الخاصة. مثّل، على وجه الخصوص، ألفارو كونال عندما اتُهم بارتكاب عدة جرائم سياسية، كما دافع، إلى جانب أديلينو دا بالما كارلوس، عن القضية السلالية لماريا بيا من ساكس-كوبورغ وغوتا براغانزا .

في أبريل 1964، في جنيف بسويسرا، أسس سواريس، بالتعاون مع فرانسيسكو راموس دا كوستا ومانويل تيتو دي مورايس ، حركة العمل الاشتراكي البرتغالي . في ذلك الوقت، كان قد ابتعد كثيراً عن أصدقائه الشيوعيين السابقين (بعد أن ترك الحزب الشيوعي عام 1951)؛ وأصبحت آراؤه تميل بوضوح نحو الليبرالية الاقتصادية .

في مارس/آذار 1968، أُلقي القبض على سواريس مجددًا من قبل جهاز الأمن الداخلي (PIDE)، وحكمت عليه محكمة عسكرية بالنفي إلى مستعمرة ساو تومي وبرينسيبي في خليج غينيا . ^{[ 3 ]} رافقته زوجته وطفلاه، إيزابيل وجواو. إلا أنهم عادوا إلى لشبونة بعد ثمانية أشهر، إذ كان الديكتاتور سالازار قد استُبدل في هذه الأثناء بمارسيلو كايتانو . أراد الديكتاتور الجديد إظهار وجه أكثر ديمقراطية للعالم، فأُطلق سراح العديد من السجناء السياسيين، ومن بينهم سواريس، وسُمح لهم باللجوء إلى فرنسا. ^{[ 4 ]}

في الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر/تشرين الأول 1969 ، والتي شابتها عمليات تزوير، دخلت المعارضة الديمقراطية (التي كانت حقوقها السياسية مقيدة بشدة) الانتخابات بقائمتين مختلفتين. شارك سواريس بنشاط في الحملة الداعمة للائتلاف الانتخابي للوحدة الديمقراطية (CEUD ). كان الائتلاف مناهضًا للفاشية بشكل واضح، ولكنه أكد أيضًا معارضته للشيوعية.

في عام ١٩٧٠، نُفي سواريس إلى روما بإيطاليا، لكنه استقر لاحقًا في فرنسا حيث درّس في جامعات فانسان وباريس ورين . وفي عام ١٩٧٣، تحوّل "العمل الاشتراكي البرتغالي" إلى الحزب الاشتراكي ، وانتُخب سواريس أمينًا عامًا له. تأسس الحزب الاشتراكي تحت مظلة الحزب الاشتراكي الديمقراطي بزعامة ويلي برانت في باد مونستريفل بألمانيا، في ١٩ أبريل ١٩٧٣ .

في 25 أبريل 1974، استولت عناصر من الجيش البرتغالي على السلطة في لشبونة، وأطاحت بخليفة سالازار، مارسيلو كايتانو . وعاد سواريس وغيره من المنفيين السياسيين إلى ديارهم للاحتفال بما أطلق عليه اسم " ثورة القرنفل ".

في الحكومة المؤقتة التي شُكّلت بعد الثورة، بقيادة حركة القوات المسلحة، أصبح سواريس وزيراً للمفاوضات الخارجية، مُكلّفاً بتنظيم استقلال المستعمرات البرتغالية في الخارج. ومن بين لقاءاته، التقى سامورا ماشيل ، زعيم جبهة التحرير الموزمبيقية ( فرليمو ) ، للتفاوض على استقلال موزمبيق .

بعد أشهر قليلة من الثورة (ورغم نتائج انتخابات الجمعية التأسيسية في أبريل/نيسان 1975 التي منحت الفوز للحزب الاشتراكي ، والتي رجّحت كفة الأحزاب السياسية المؤيدة للديمقراطية)، اتضح أن الحزب الشيوعي البرتغالي ، المتحالف مع مجموعة راديكالية من الضباط في وزارة الخارجية، كان يسعى إلى بسط سيطرته على الحكومة. واتُهم رئيس الوزراء، فاسكو دوس سانتوس غونسالفيس ، بأنه عميل للشيوعيين، ونشأ صراع مرير بين الاشتراكيين والشيوعيين للسيطرة على صحيفة " ريبوبليكا" .

أقال الرئيس فرانسيسكو دا كوستا غوميز فاسكو غونسالفيس في سبتمبر/أيلول 1975، وأنهى انقلاب فاشل قاده اليسار المتطرف في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني نفوذ اليسار المتطرف في الحكومة والسياسة البرتغالية. وبعد إقرار دستور عام 1976 ، تم تشكيل حكومة ديمقراطية أخيرًا بإجراء انتخابات وطنية في 25 أبريل/نيسان 1976.

أسفرت الانتخابات التشريعية لعام 1976 عن فوز الاشتراكيين بأغلبية المقاعد في الجمعية التشريعية للجمهورية المُنشأة حديثًا ، وتولى سواريس منصب رئيس الوزراء . إلا أن العداء الشديد بين الاشتراكيين والشيوعيين حال دون تشكيل حكومة أغلبية يسارية، فشكّل سواريس حكومة أقلية ضعيفة. كما أجبرت العجوزات الهائلة في الميزانية العامة وحسابات العملة، التي خلفتها الحكومات السابقة، سواريس على تبني سياسة تقشفية صارمة، مما أدى إلى انخفاض شعبيته بشكل كبير. واضطر سواريس إلى الاستقالة من منصبه بعد عامين فقط، في عام 1978.

تلاشت موجة المشاعر اليسارية التي أعقبت ثورة 1974، وتعاقبت على الحكم حكومات محافظة حتى عام 1983، حيث فشل الحزب الاشتراكي بزعامة سواريس في الانتخابات الخاصة لعام 1979 وانتخابات عام 1980. ثم عاد سواريس إلى رئاسة الوزراء بعد انتخابات 1983 ، واستمر في منصبه حتى أواخر عام 1985. وكان إنجازه الأبرز خلال فترة ولايته هو التفاوض على انضمام البرتغال إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية . كانت البرتغال آنذاك متخوفة للغاية من الاندماج في المجموعة ، وقد نجح سواريس بمفرده تقريبًا في تغيير الرأي العام.

في الانتخابات الرئاسية عام 1986 ، انتُخب سواريس رئيسًا للبرتغال، متفوقًا على ديوغو فريتاس دو أمارال بفارق ضئيل يزيد قليلًا عن 2%. وأُعيد انتخابه عام 1991، هذه المرة بنسبة تقارب 70% من الأصوات. وخلال معظم فترتي حكم سواريس، حكمت البرتغال الحزب الاشتراكي الديمقراطي المنتمي ليمين الوسط ، بقيادة أنيبال كافاكو سيلفا .

في عام 1989، كان أول رئيس دولة أجنبية يزور تشيكوسلوفاكيا خلال الثورة المخملية ، بدعوة من فاتسلاف هافيل ، الذي انتُخب رئيساً لتشيكوسلوفاكيا بعد يومين. ^{[ 5 ]}

ابتكر ما يُعرف بالرئاسة المفتوحة، وهي سلسلة من الجولات في أنحاء البلاد، تناولت كل منها قضية محددة، كالبيئة أو منطقة معينة في البرتغال. ورغم أنها لاقت استحسانًا عامًا، إلا أن البعض زعم أنه كان ينتقد الحكومة ويتجاوز صلاحياته الدستورية. ورأى آخرون أن هذه الجولات كانت أشبه بجلسات المحاكم في العصور الوسطى. ومع ذلك، فقد ظل هذا الاسم يُطلق على المبادرات الرئاسية المماثلة حتى يومنا هذا.

• تقاعد سواريس في عام 1996، لكنه ترأس في عام 1998 اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات .
• في عام 1999، ترأس قائمة الحزب الاشتراكي في انتخابات البرلمان الأوروبي ، حيث شغل المنصب حتى انتخابات عام 2004. ترشح لرئاسة البرلمان، لكنه خسر أمام نيكول فونتين .
• في عام 2000 حصل على جائزة الشمال والجنوب .
• كان سواريس عضواً في نادي مدريد ، وهي منظمة مستقلة تضم أكثر من 80 رجل دولة ديمقراطي سابق من جميع أنحاء العالم. تعمل المجموعة على تعزيز الحكم والقيادة الديمقراطية. ^{[ 6 ]}
• في مارس 2005، أطلق عريضة تحث الاتحاد الأوروبي على بدء محادثات العضوية مع الرأس الأخضر .
• في 30 أغسطس/آب 2005، أعلن ترشحه للرئاسة في الانتخابات التي جرت في 22 يناير/كانون الثاني 2006، وكان يبلغ من العمر آنذاك 81 عامًا. إلا أنه خسر الانتخابات أمام أنيبال كافاكو سيلفا، بل وتأخر حتى عن مانويل أليغري ، حيث حصل على 14% من الأصوات. وقال: "جاءت النتائج مخالفة لتوقعاتي. أتقبل هذه الهزيمة بشعور أنني أنجزت مهمتي" . وقد أشير (في برنامج "برو إي كونتراس" على قناة RTP1 التلفزيونية في مارس/آذار 2008) إلى أن أحد أسباب ضعف شعبيته قد يكون تردد البرتغاليين في انتخاب أي رئيس لأكثر من فترتين رئاسيتين (وهو ما يسمح به الدستور البرتغالي لعام 1976 فقط في حال عدم تعاقبهما).

• في البرنامج التلفزيوني Os Grandes Portugueses (بالإنجليزية: The Greatest Portuguese)، تم التصويت له في المركز الثاني عشر، وهو أعلى مركز بين الأشخاص الأحياء الذين اختارهم الجمهور.
• كان عضواً في أقوى محفل ماسوني في البرتغال.
• كان رئيسًا لمؤسسة ماريو سواريس آنذاك ( بالبرتغالية: Fundação Mário Soares (FMS)).
• كان عضوًا في مجلس إدارة مؤسسة أورينت ( البرتغالية: Fundação Oriente ).
• كان عضواً في مجلس الدولة البرتغالي ، بصفته رئيساً منتخباً سابقاً للبرتغال.
• بعد الانتخابات العامة الفنلندية التي جرت في 17 أبريل/نيسان 2011، رأى سواريس أن "فنلندا تحولت إلى دولة محافظة للغاية، حيث يغيب التضامن". واستحضر سواريس ذكرى كاليفي سورسا ، مُقارنًا كرمه بـ"أولئك الأقزام الذين يُريدون الآن حكم فنلندا، وقيمهم الأخلاقية وعدائهم للبرتغال". ووفقًا لسواريس، يعيش الفنلنديون في وهم، مُعتقدين أن "الأسواق المضاربة ومجرمي الائتمان قادرون على تدمير دول ذات تاريخ استقلال يمتد لتسعمائة عام". ^{[ 7 ]}

توفي سواريس في 7 يناير 2017 عن عمر ناهز 92 عامًا. ^{[ 8 ]} وكان قد دخل المستشفى في 13 ديسمبر، وعلى الرغم من أن حالته أظهرت في البداية بعض التحسن الطفيف، إلا أنه دخل في غيبوبة في 26 ديسمبر لم يستفق منها أبدًا. ^{[ 9 ]} أقامت الحكومة البرتغالية جنازة رسمية وأعلنت الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام. وكانت هذه أول جنازة رسمية في البرتغال منذ جنازة الرئيس أوسكار كارمونا عام 1951. ^{[ 10 ]} وبعد أن سُجي جثمانه في دير جيرونيموس في 9 يناير، نُقل إلى مقبرة برازيريس في اليوم التالي، وهو الآن يرقد في مدفن العائلة بجوار جثمان زوجته.

• ويلسفورد، ديفيد، محرر. القادة السياسيون في أوروبا الغربية المعاصرة: قاموس سير ذاتية (غرينوود، 1995) ص  413-21.

• (باللغة البرتغالية) Fundação Mário Soares e Maria Barroso