قصر موريس-جوميل

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ قصر موريس -جوميل (المعروف أيضًا باسم منزل موريس ، وجبل موريس ، وقصر جوميل ، ومتحف قصر موريس-جوميل ) متحفًا تاريخيًا يعود للقرن الثامن عشر، ويقع في حي واشنطن هايتس في مانهاتن العليا بمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. وهو أقدم منزل قائم في مانهاتن ، حيث بناه الضابط العسكري البريطاني روجر موريس عام 1765 ، وكان أيضًا مسكنًا لعائلة إليزا جوميل، إحدى سيدات المجتمع الراقي ، في القرن التاسع عشر. وتملك حكومة مدينة نيويورك المنزل منذ عام 1903. وتُعتبر واجهة المنزل وتصميمه الداخلي من المعالم التاريخية المُعتمدة في مدينة نيويورك ، كما يُعدّ المبنى معلمًا تاريخيًا وطنيًا ، ويُساهم في منطقة جوميل تيراس التاريخية ومنطقة الدومينيكان التاريخية .

قام روجر موريس ببناء المنزل لنفسه ولزوجته ماري فيليبس موريس، لكنه لم يسكنه إلا حتى عام ١٧٧٥. استخدم الجنرال جورج واشنطن، قائد الجيش القاري ، القصر كمقر مؤقت له لمدة شهر في أواخر عام ١٧٧٦، خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، وبعدها احتله ضباط بريطانيون وهيسيون حتى عام ١٧٨٣. بعد إجلاء البريطانيين من نيويورك ، انتقل المنزل بين عدة مالكين على مدى العقود الثلاثة التالية، حيث استُخدم تارةً كمسكن وتارةً أخرى كحانة. اشترت عائلة جوميل المنزل عام ١٨١٠، وسكنت فيه بشكل متقطع حتى أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر؛ ثم سكنته عائلة جوميل وعائلة تشيس المرتبطة بها بشكل دائم حتى عام ١٨٨٧. بعد بيعه مرتين أخريين، امتلكته عائلة إيرل من عام ١٨٩٤ إلى عام ١٩٠٣. بعد أن استحوذت المدينة على القصر، أعيد افتتاحه كمتحف في ٢٩ مايو ١٩٠٧، وأدارته جمعية واشنطن التاريخية. خضع المنزل لعمليات تجديد في ثلاثينيات وأربعينيات وثمانينيات القرن العشرين.

يتميز المنزل، المصمم بعناصر من الطراز الفيدرالي والجورجي والبالاديو ، بقبو مرتفع وثلاثة طوابق فوق الأرض. وواجهته خشبية ذات رواق مزدوج الارتفاع يواجه الجنوب ، وملحق مثمن الأضلاع في الخلف. يتألف التصميم الداخلي من مطبخ في القبو، وغرفة استقبال ومكتبة وغرفة طعام في الطابق الأول، وغرف نوم في الطوابق العلوية، وممرات مركزية واسعة. تضم مجموعة المتحف أثاثًا وديكورات وأدوات منزلية ومقتنيات شخصية تعود لسكان المنزل السابقين. كما يُقيم المتحف عروضًا وفعاليات في المنزل. وقد حظيت معروضات المتحف وهندسة المنزل بإشادة واسعة، كما ظهر القصر في العديد من الأعمال الإعلامية.

موقع

يقع القصر في 65 شارع جوميل تيراس [ 8 ] في حي واشنطن هايتس بمنطقة مانهاتن العليا في مدينة نيويورك. [ 2 ] [ 9 ] يقع المنزل في حديقة روجر موريس، ضمن حدود منطقة جوميل تيراس التاريخية ، ولكنه مُصنَّف كمعلم تاريخي منفصل عن المنطقة التاريخية. [ 10 ] تقع منطقة جوميل تيراس التاريخية بأكملها ضمن منطقة تاريخية أخرى، هي منطقة الدومينيكان التاريخية . [ 3 ] تبلغ مساحة قطعة الأرض ، التي تتطابق مع حديقة روجر موريس، 62,000 قدم مربع (5,760 مترًا مربعًا ) بواجهة طولها 359.25 قدمًا (109.50 مترًا) وعمق 168.67 قدمًا (51.41 مترًا) . [ 11 ] يحد الموقع شارع جوميل تيراس من الغرب، وشارع 160 من الجنوب، وشارع إيدجكومب من الشرق، وشارع 162 من الشمال. [ 12 ]   

يمتد غرب القصر شارع سيلفان تيراس ، الذي كان في الأصل مدخلًا لعربات القصر. [ 14 ] [ 15 ] يحيط بالمنزل مبانٍ سكنية، مثل مبنى الشقق رقم 555 في شارع إيدجكومب ( المعروف سابقًا باسم شقق روجر موريس) جنوبًا. [ 16] [ 17 ] توجد العديد من المنازل المتلاصقة في الأحياء المحيطة، [ 18 ] [ 19 ] والتي تضم بعضًا من آخر المنازل الخشبية المتبقية في مانهاتن. [ 18 ] [ 20 ] تقع محطة شارع 163 - شارع أمستردام التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك بالقرب من القصر. [ 21 ] [ 22 ]

يقع القصر على قمة كوغانز بلاف ، التي كانت تُطلّ منها مانهاتن السفلى ، ونهر هدسون بما في ذلك باليسيدز ، وبرونكس ، وويستشستر ، ومضيق لونغ آيلاند ، ونهر هارلم . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] كما كان القصر يُطلّ على ملعب بولو غراوندز للبيسبول مباشرةً إلى الشرق. [ 26 ] وادّعت عائلة جوميل، التي سكنت القصر سابقًا، أنها كانت قادرة على رؤية سبع مقاطعات من المنزل. [ 25 ] في أواخر القرن التاسع عشر، كان المنزل مرئيًا من على بُعد عدة أميال، وكان يُطلّ على معظم مواقع مانهاتن، على الرغم من سهولة الوصول إليه من خط ناينث أفينيو المرتفع . [ 27 ] وقد دفع هذا أحد كُتّاب القرن التاسع عشر إلى القول: "من حيث الموقع، يصعب إيجاد ما يُضاهيه". [ 28 ]

حديقة روجر موريس

تقع حديقة روجر موريس ، التي تضم القصر، على مساحة 1.52 فدان (0.62 هكتار) ، وتحدها جوميل تيراس، وإيدجكومب أفينيو، والشارع 160، والشارع 162. [ 12 ] سُميت الحديقة تيمنًا بالضابط العسكري البريطاني روجر موريس ، [ 29 ] وهي البقية الوحيدة المتبقية من عقار مساحته 130 فدانًا (53 هكتارًا) كان يملكه هو وزوجته ماري فيليبس موريس. [ 30 ] [ 31 ] امتدت ملكية موريس لمسافة من هارلم وصولًا إلى نهر هدسون غربًا. [ 32 ] بُني القصر نفسه على إحدى أعلى النقاط الطبيعية في مانهاتن، [ 30 ] على الرغم من أن الموقع كان يميل قليلًا نحو الشمال. [ 33 ]  

الحديقة الغارقة في منتزه روجر موريس

تؤدي بوابة غربية، على طول شارع جوميل، إلى الحديقة. [ 14 ] تُظلل البوابة شجرة ماغنوليا صحنية، ويمتد ممر من الطوب من البوابة إلى الباب الأمامي للقصر، المُحاط بأشجار إضافية. [ 34 ] نظرًا لانحدار الموقع الشديد، يوجد جدار استنادي من الطوب شرقًا، مُطلًا على شارع إيدجكومب. [ 31 ] تنتشر ممرات من الطوب في جميع أنحاء الحديقة. [ 35 ]

يضم الركن الشمالي الشرقي من الحديقة حديقة غائرة، [ 36 ] [ 37 ] صممتها هيلين إليز بولارد خلال أعمال ترميم نفذتها إدارة تقدم الأشغال في الفترة 1934-1935 . [ 31 ] [ 37 ] وقد تم اقتباسها من حديقة سابقة على الطراز الفيكتوري كانت قائمة في الموقع. [ 38 ] الحديقة، التي يبلغ قياسها حوالي 18 × 19 مترًا (58 × 63 قدمًا ) ، مثمنة الشكل؛ وقد استُلهم شكلها من الملحق المثمن للقصر. [ 39 ] تقسم ممرات حجرية الحديقة إلى أربعة أجزاء، ويحيط بها جدار استنادي. وبجوار الحديقة يوجد مبنى مثمن بواجهة من الطوب. [ 31 ] كما توجد مساحات خضراء على الجانبين الغربي والشمالي من القصر، بالإضافة إلى حديقة ورود على الجانب الشرقي. [ 31 ] 

التاريخ السكني

خلال القرن السابع عشر، كان الموقع جزءًا من بلدة هارلم ، ويقع على قطعة أرض أكبر تُعرف باسم أرض الذرة الكبرى. [ 40 ] بنى يان كيرسن أول منزل في الموقع، بعد أن حصل على نصف مورغن من الأرض، أي ما يُقارب 1495 ياردة مربعة (1250 مترًا مربعًا ) ، في عام 1695 أو 1696. [ 41 ] [ 42 ] كما حصل على إذن لبناء منزل وحظيرة وحديقة شرق طريق كينغزبريدج ( شارع سانت نيكولاس حاليًا ). [ 40 ] [ 41 ] حصل كيرسن على صك ملكية الأرض في عام 1700 [ 41 ] [ 43 ] أو 1701، ووسّع ممتلكاته تدريجيًا. [ 42 ] انتقلت ملكية الأرض إلى ابنة كيرسن، يانتي (أو جانيتي)، وزوجها جاكوب ديكمان بحلول أواخر خمسينيات القرن الثامن عشر. [ 43 ] باع ابنا كيرسن حصتيهما في المزرعة قبل عام 1763، [ 44 ] [ 42 ] حين بيعت الأرض لجيمس كارول مقابل 1000 جنيه إسترليني من نيويورك . [ 44 ] [ 45 ] عمل كارول في الزراعة على الأرض لمدة عامين قبل أن يبيعها لروجر موريس عام 1765. [ 40 ] [ 44 ] [ ب ] 

ملكية موريس

التطوير والإشغال المبكر

كان روجر موريس، الذي شغل منصب عضو في المجلس التنفيذي لمقاطعة نيويورك، [ 6 ] [ 48 ] قد تقاعد من الجيش البريطاني عام 1764. [ 48 ] في ذلك الوقت، كان روجر وماري موريس يعيشان في شارع برودواي وشارع ستون بالقرب من موقع مبنى الجمارك الحالي في بولينغ غرين . [ 49 ] [ 50 ] في الوقت نفسه، نشرت صحيفة نيويورك ميركوري إعلانًا عن قطعة أرض في مانهاتن العليا، تضم بستانًا ونهرين قريبين وإطلالات بانورامية في جميع الاتجاهات الأربعة. [ 50 ] ربما يكون موريس قد اشترى الأرض حوالي يونيو 1765، عندما تم سحب الإعلان. [ 51 ] [ 52 ] في ذلك الوقت، كانت الأرض لا تزال ريفية، وكانت جزءًا من مقاطعة نيويورك البريطانية ، وكانت مدينة نيويورك تشمل ما يُعرف الآن بمانهاتن السفلى . [ 53 ]

بدأ البناء في منتصف عام ١٧٦٥. [ ٥١ ] [ ٥٤ ] [ ج ] حصل المقاولون على أخشاب البلوط من الغابة المجاورة، والتي جرّتها الثيران إلى الموقع. [ ٥١ ] وصف روجر موريس الموقع بأنه مكان "قد يجد فيه ملاذًا مناسبًا لرجل نبيل مولع بالأعمال الريفية ويرغب في قضاء أشهر الصيف بمتعة وفائدة". [ ٥٣ ] كان المنزل يُعرف في الأصل باسم جبل موريس [ ٢ ] [ ٥٧ ] ولكنه كان يُشار إليه أيضًا باسم منزل روجر موريس. [ ٤٨ ] [ ١٩ ] [ ٥٨ ] بنى موريس أيضًا إسطبلًا وموقفًا للعربات بالقرب من القصر. اكتملت الملكية بأكملها بحلول عام ١٧٧٠. [ ٤٠ ] [ ٤٧ ] كان هناك أيضًا مجموعة من الحظائر، والتي كانت تقع إلى الشمال، بالقرب مما يُعرف الآن بشارع ١٦٥. [ ٥٩ ]

وُلد أبناء عائلة موريس، ولدان وبنتان، في هذا المنزل، [ 48 ] [ 54 ] كما أقام فيه أربعة عبيد. [ 54 ] عاشت عائلة موريس هناك حتى عام 1775، حين اندلعت حرب الاستقلال الأمريكية . [ 52 ] [ 60 ] [ 61 ] كان كل من روجر وماري من الموالين للتاج البريطاني. [ 52 ] [ 61 ] [ 62 ] كتب المؤرخ ويليام هنري شيلتون أن منزل ماونت موريس كان عرضة لهجمات الحرق العمد من قبل الوطنيين - الذين سعوا إلى استقلال أمريكا - لأن روجر كان عضوًا في المجلس التشريعي لولاية نيويورك. [ 62 ] وفي محاولة لحماية ممتلكاته، سافر روجر إلى إنجلترا مع بداية الحرب. [ 62 ] [ 7 ] بقي باقي أفراد العائلة في المنزل في منتصف عام 1775 وربما أوائل عام 1776، [ 62 ] لكنهم فروا بحلول منتصف عام 1776، على الأرجح إلى عزبة فيليبس في يونكرز . [ 7 ] [ 63 ]

الاستخدام خلال حرب الاستقلال الأمريكية

الحديقة الموجودة في منتزه روجر موريس، والتي تُستخدم كأرض للقصر

احتل الجنرال ويليام هيث، قائد الجيش القاري ، وضباطه المنزل في وقت مبكر من 5 سبتمبر 1776، متخذينه مقرًا لقائدهم الأعلى، جورج واشنطن . [ 64 ] [ 65 ] استخدم واشنطن القصر كمقر قيادة لمدة شهر بعد أن أجبرت القوات البريطانية جيشه على التراجع إلى مانهاتن العليا. [ 60 ] [ 66 ] دخل المنزل ليلة 14-15 سبتمبر 1776؛ ولا يزال تاريخ ووقت وصوله الدقيقان غير واضحين. [ 65 ] [ 67 ] [ 68 ] [ د ] تم اختيار المنزل نظرًا لموقعه المرتفع، مما مكّن واشنطن من رؤية قوات العدو المقتربة. [ 69 ] ترددت شائعات بأن واشنطن ربما اختار الموقع بسبب انجذابه الرومانسي السابق لماري موريس، [ 70 ] [ 71 ] [ 55 ] لكن هذه الشائعات كانت لا أساس لها من الصحة. [ 70 ] [ هـ ]

أقام واشنطن في القصر لمدة شهر برفقة سكرتيره العسكري وعدد من مساعديه، [ 65 ] [ 72 ] حيث وضعوا استراتيجيات معركة هارلم هايتس أثناء تواجدهم هناك. [ 73 ] وأقام نحو 8000 جندي في معسكرات قريبة، [ 74 ] بينما أقام بعض الجنود أكواخًا خشبية على طول ما يُعرف اليوم بسيلفان تيراس. [ 59 ] ويُقال إنه شاهد حريق لندن الكبير عام 1776 من شرفة الطابق الثاني للقصر. [ 75 ] وظل الجيش القاري مسيطرًا على معسكراته دون أي عائق حتى حوالي 18 أكتوبر، [ 76 ] عندما بدأت معركة بيلز بوينت . [ 77 ] وتراجع واشنطن في الفترة ما بين 21 و22 أكتوبر هربًا من القوات البريطانية المتقدمة، [ 66 ] [ 78 ] [ 79 ] وتُرك العقيد روبرت ماجاو من الجيش القاري لحراسة المنزل. [ ٨٠ ] في ١٦ نوفمبر ١٧٧٦، خلال معركة حصن واشنطن ، حاولت قوات واشنطن العودة إلى المنزل، لكن القوات البريطانية صدتها. [ ٦٥ ] [ ٧٨ ] [ ٨٠ ] أسر البريطانيون حوالي ٣٠٠٠ جندي من الجيش القاري، واستولوا على حصن واشنطن المجاور ، واحتلوا المنزل. [ ٧٨ ] [ ٨١ ] تم تقييد أسرى الجيش القاري في حظائر القصر. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

احتل البريطانيون المنزل من عام 1776 حتى إخلاء نيويورك عام 1783. [ 84 ] [ 85 ] الوثائق المتعلقة بتواجد القوات البريطانية في المنزل شحيحة، وتقتصر بشكل رئيسي على مذكرات جنديين. [ 86 ] لا تُظهر السجلات هوية من سكن المنزل مباشرةً بعد استيلاء البريطانيين على حصن واشنطن. [ 82 ] أظهرت خرائط من عامي 1777 و1782 وجود أربعة مبانٍ حول موقع القصر، يُرجح أنها شملت حظيرة، وموقفًا للعربات، ومنزلًا آخر. [ 87 ] أصبح القصر مقرًا للواء البريطاني هنري كلينتون حتى عام 1777 [ 86 ] [ 88 ] ، وللقائد الهيسي البارون فيلهلم فون كنيفاوزن خلال عام 1778. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] كما شغل موظفو الأخير مساحةً في المنزل. [ 90 ] احتلّ قادة آخرون من الهيسيين والبريطانيين القصر بشكل متقطع، [ 40 ] [ 86 ] [ 91 ] وكان هناك معسكر خيام قريب. [ 92 ] خلال عام 1780، استخدم البريطانيون المنزل كنقطة مراقبة، [ 93 ] كما أقام فيه اللواء الهيسي فون لوسبرغ. [ 88 ] [ 92 ]

المصادرة، من ثمانينيات القرن الثامن عشر إلى القرن التاسع عشر

رسم تخطيطي لقصر موريس-جوميل عام 1892، بعد تعديله بإضافة مدخل على الطراز الفيدرالي
القصر ذو الطراز البالادي الذي بناه موريس في شمال مانهاتن عام 1765، وكان منزل العائلة حتى اندلاع الثورة الأمريكية عام 1775. يظهر هنا في عام 1892، بعد أن تم تعديله بمدخل على الطراز الفيدرالي .

في عام ١٧٧٩، أصدرت لجنة المصادرة في مستعمرة نيويورك قانون المصادرة، الذي صادر جميع ممتلكات الموالين للتاج البريطاني فور انسحاب البريطانيين من نيويورك. [ ٩٤ ] صودر عقار عائلة موريس في هارلم هايتس، [ ٩٥ ] [ ٩٦ ] والذي عُرض للبيع في صحيفة نيويورك غازيت آند ويكلي ميركوري عام ١٧٨٣. [ ٩٧ ] بعد مصادرته، سكنه عدة مستأجرين مختلفين. [ ٤٠ ] سُجّل بيع المنزل في يوليو ١٧٨٤ لجون بيريان وإسحاق ليديارد مقابل ٢٢٥٠ جنيهًا إسترلينيًا من نيويورك. [ 96 ] [ 97 ] ذكر جوزيا كولينز بامبيلي وصحيفة سانت لويس بوست ديسباتش أن ليديارد عاش في المنزل لمدة عام على الأقل، [ 85 ] [ 98 ] لكن أرنولد بيكمان كتب أن لا بيريان ولا ليديارد عاشا في المنزل. [ 97 ]

تحوّل المنزل إلى حانة عام ١٧٨٥، [ ٩٧ ] [ ٩٩ ] واستمرّ كذلك لنحو عامين. [ ٤٠ ] [ ١٠٠ ] أدار تالميدج هول الحانة، [ ٩٤ ] [ ٩٩ ] [ ١٠١ ] [ و ] التي عُرفت باسم كالوميت هول. [ ١٠٢ ] كانت الحانة محطةً شهيرةً على طول طريق ألباني بوست ، [ ٢٣ ] [ ١٧ ] إذ كانت أول حانة يراها المسافرون بعد مغادرتهم مدينة نيويورك. [ ٨٥ ] [ ١٠٣ ] روّجت الإعلانات المعاصرة لحقيقة أن الحانة كانت في منزل عائلة موريس القديم [ ١٠٤ ] ولوجود خدمة عربات البريد إلى شمال ولاية نيويورك ونيو إنجلاند . [ 96 ] نُقل عن أحد المراقبين في صحيفة نيويورك تايمز قوله إن القصر كان مناسبًا للزوار المؤقتين والدائمين على حد سواء، ووصف غرفة الاستقبال المثمنة الشكل بأنها "مصممة بشكل مثالي لحفلة سلاحف". [ 99 ] أُجبر هول على بيع الحانة بحلول يونيو 1788. [ 103 ]

تشير السجلات إلى أن المزارع جون بوغاردوس استأجر القصر عامي 1789 و1790. [ 105 ] بعد توليه رئاسة الولايات المتحدة، عاد جورج واشنطن، وعدد من الآباء المؤسسين ، وعائلاتهم إلى المنزل لحضور حفل عام 1790. [ 103 ] [ 106 ] كتب واشنطن أن القصر "صادر، وأصبح في حوزة مزارع عادي". [ 103 ] [ 106 ] [ 107 ] كان ليديارد قد باع نصف العقار قبل عام 1791 إلى ثيودور هوبكنز ومايكل جوي. [ 100 ] اشترى رجل الأعمال العقاري الأمريكي أنتوني إل. بليكر كامل عقار ماونت موريس عامي 1791 و1792. [ 107 ] [ 108 ] ثم حاول بيعه، وقام بتأجيره لمزارع يُدعى جاكوب ماير في هذه الأثناء. [ 109 ] في عام 1793، باع بليكر قطعة الأرض التي تضم منزل موريس إلى ويليام كينيون. [ 110 ] بعد وفاة روجر موريس في عام 1794، رفعت ماري موريس دعوى قضائية لاستعادة ملكية القصر، مدعيةً أن قانون المصادرة لا ينطبق على القصر لأنه كان ملكًا لها بموجب اتفاقية ما قبل الزواج بين عائلة موريس . [ 111 ]

باع كينيون كامل الأرض إلى ليونارد باركنسون، وهو إنجليزي، [ 95 ] في 29 أغسطس 1799. [ 96 ] [ 112 ] قرر باركنسون بيع ممتلكاته وتقسيمها في عام 1809؛ فقُسّمت إلى خمس عشرة قطعة، وصُنّف القصر ومبنى العربات المجاور له ضمن القطعة رقم 8. [ 113 ] في العام نفسه، تخلّت ماري موريس عن مطالبتها بالقصر، واشترى جون جاكوب أستور العقار من ورثة موريس. [ 96 ] [ 112 ] سُجّل أن ماير استأجر العقار حتى عام 1809؛ ويشير تعداد عام 1800 إلى أن أسرته كانت تضم 11 فردًا. [ 111 ] أظهرت خريطة من عام 1810 مبنيين ملحقين فقط (حظيرة ومبنى للعربات)، [ 114 ] لكن خريطة من عام 1815 أظهرت مبنيين إضافيين وبوابة بالقرب من القصر. [ 115 ]

ملكية الجمبول

في عام ١٨١٠، دفع تاجر النبيذ الفرنسي ستيفن جوميل ١٠٠٠٠ دولار أمريكي مقابل المنزل وبعض الأراضي المحيطة به. [ ٨٤ ] [ ٩١ ] [ ١١٣ ] انتقل إلى القصر مع زوجته، إليزا بوين جوميل ، وهي من سيدات المجتمع الراقي، وابنتهما بالتبني، ماري بوين. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] [ ز ] كان آل جوميل قد تعرضوا للإهمال الاجتماعي إلى حد كبير عندما كانوا يعيشون في مانهاتن السفلى، وكانت إليزا، التي نشأت في ظروف متواضعة، تتوق إلى أن تصبح جزءًا من نخبة مدينة نيويورك. [ ١١٩ ] ووفقًا لشيلتون، ربما يكون اهتمام عامة الناس بتاريخ القصر قد ازداد بسبب أسلوب حياة إليزا، الذي وصفه شيلتون بأنه "شبيه بأسلوب حياة الجنيات". [ ٥٦ ] وكتبت صحيفة واشنطن بوست أن المنزل كان "المركز الاجتماعي لنيويورك في الحقبة الاستعمارية" لمدة نصف قرن بعد أن اشترى آل جوميل المنزل. [ ١٢٠ ]

العقدين الثاني والثالث من القرن التاسع عشر

قصر موريس-جوميل على بطاقة بريدية أُرسلت في 10 نوفمبر 1909

يُظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1810 أن سبعة أشخاص كانوا يعيشون في منزل عائلة جوميل، ولكن من المرجح أن عائلة جوميل كانت تقضي وقتها بين قصرها في شمال مانهاتن ومنزلها في مانهاتن السفلى. [ 121 ] قامت عائلة جوميل بتجديد المنزل، مضيفةً مدخلاً على الطراز الفيدرالي [ 2 ] [ 122 ] وأعادت تصميم الديكور الداخلي على طراز الإمبراطورية . [ 23 ] [ 123 ] استنسخت العائلة ورق الجدران الأصلي واشترت أكبر قدر ممكن من الأثاث. [ 117 ] [ 122 ] وصف ستيفن جوميل التجديد علنًا بأنه هدية لزوجته في محاولة لرفع مكانتها الاجتماعية. [ 119 ] كما اشترى أيضًا العديد من المزارع المجاورة. [ 124 ] كانت العائلة تقيم أحيانًا في منازلهم الأخرى في مانهاتن السفلى وفرنسا. [ 125 ] رفضت ماري بوين الإقامة في القصر بمفردها لاعتقادها أن المنزل مسكون بأشباح الجنود. [ 126 ] استضاف آل جوميل العديد من الضيوف الأوروبيين والأمريكيين البارزين في قصرهم. [ 95 ] [ 127 ] [ 128 ] [ ح ] بحلول عام 1814، عرض ستيفن جوميل القصر وممتلكاته الأخرى للبيع، لكن القصر لم يُبَع. [ 114 ]

في عام ١٨١٥، استورد ستيفن جوميل عدة أشجار سرو مصري من فرنسا، وزُرعت في قطع أرض خالية بالقرب من القصر. [ ١٢٧ ] [ ١٢٩ ] وفي العام نفسه، وضع ستيفن وإليزا القصر في صندوق استئماني . [ ١١٤ ] [ ١٣٠ ] سافر آل جوميل إلى فرنسا في العام نفسه لأنهم لم يتمكنوا من تحقيق مكانة اجتماعية كافية. [ ١١٦ ] [ ١٢٧ ] تزعم إحدى الروايات أن ستيفن عرض على الإمبراطور الفرنسي نابليون منزله في هارلم هايتس، [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] لكن شيلتون يكتب أن آل جوميل كانوا قد غادروا قبل هزيمة نابليون في معركة واترلو ، مما يجعل هذا الأمر غير مرجح. [ 124 ] عادت إليزا، التي سئمت من حياتها الاجتماعية في فرنسا، [ 131 ] إلى قصر جوميل عام 1817. [ 116 ] [ 132 ] [ 133 ] كانت إليزا وخدمها هم السكان الوحيدين للقصر حتى وصول ماري بوين عام 1818. [ 132 ] يُظهر تعداد عام 1820 أن سبعة أشخاص كانوا يعيشون في القصر. [ 133 ] باعت إليزا بعضًا من الأثاث واللوحات الأكثر زخرفة في المنزل في أبريل 1821 [ 134 ] ثم عادت إلى فرنسا. [ 116 ] [ 135 ] [ 133 ]

خلال فترة إقامة عائلة جوميل في فرنسا، تم تأجير القصر لعدة أشخاص خلال عشرينيات القرن التاسع عشر، [ 136 ] وإن كان ذلك على الأرجح خلال فصل الصيف فقط. [ 137 ] وشمل هؤلاء عائلة موسى فيلد عام 1825 وعائلة كلينتون عام 1826. [ 138 ] [ 139 ] تنازل ستيفن عن القصر والأرض المحيطة به لإليزا عام 1825؛ [ 140 ] [ 141 ] وتختلف المصادر حول ما إذا كان هذا التنازل بسبب خداع إليزا جوميل أو ما إذا كان يهدف إلى منع دائني ستيفن من الاستيلاء على القصر. [ 139 ] عادت إليزا نهائيًا عام 1826 ومعها توكيل رسمي من زوجها . [ 116 ] [ 140 ] في ذلك الوقت، أراد ستيفن بيع جميع ممتلكاته الأمريكية ولم يكن ينوي العودة إلى الولايات المتحدة، [ 140 ] لكنه عاد في نهاية المطاف في منتصف عام 1828. [ 123 ] [ 140 ] في العام نفسه، نُقلت ملكية القصر إلى ماري. [ 141 ] تشير السجلات إلى أنه بُني مخزن للثلج بجوار القصر بعد عودة عائلة جوميل من فرنسا. [ 142 ] سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1830 أحد عشر شخصًا في منزل عائلة جوميل الذين كانوا يعيشون في القصر. [ 142 ] توفي ستيفن عام 1832 بعد إصابته في حادث عربة. [ 134 ] [ 143 ]

من ثلاثينيات القرن التاسع عشر إلى ستينيات القرن التاسع عشر

القصر كما يُرى من الشمال الغربي

في الفترة التي سبقت وفاة ستيفن، تزوجت ماري من المحامي نيلسون تشيس، [ 144 ] [ 145 ] واشترت إليزا أثاثًا إضافيًا للقصر. [ 129 ] خُطبت إليزا لنائب الرئيس الأمريكي السابق آرون بور عام 1833؛ [ 144 ] [ 146 ] وتزوجا في صالون المنزل في 3 يوليو من ذلك العام. [ 146 ] [ 147 ] كان الزواج، وإقامة بور في المنزل، قصيرين. [ 145 ] [ 148 ] [ 149 ] رفعت إليزا دعوى طلاق عام 1834، والتي مُنحت لها عام 1836، قبل وفاة بور بفترة وجيزة. [ 150 ] غادر بور القصر لمدة سبعة أشهر بعد أن رفعت إليزا دعوى الطلاق، ثم عاد لمدة خمسة أسابيع أخرى. [ 148 ] بعد وفاة بور، نُبذت إليزا من المجتمع الراقي، [ 151 ] وأقامت في القصر من حين لآخر. [ 146 ] [ 152 ] [ i ] ويُقال إنها عاشت في القصر حتى عام 1834، ثم استأجرت مساكن أخرى لمدة خمس سنوات. [ 145 ]

خلال أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، يُحتمل أن تكون عائلتا بيل ومونرو قد سكنتا القصر. [ 145 ] [ 153 ] بنى النجار ألفا نولتون مدخلاً جديداً حوالي عام 1838. [ 145 ] من المرجح أن إليزا لم تسكن القصر خلال معظم أربعينيات القرن التاسع عشر، [ 154 ] لكنها وعائلة تشيس عادوا للسكن فيه مجدداً بحلول عام 1848، أي بعد خمس سنوات من وفاة ماري تشيس. [ 153 ] أظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1850 وجود تسعة أشخاص من عائلة جوميل يسكنون القصر، [ 64 ] بينما سجل تعداد على مستوى الولاية لعام 1855 وجود 14 شخصاً من عائلة جوميل. [ 155 ] تم حفر بئر في أرض القصر حوالي عام 1857. [ 156 ]

كانت إليزا جوميل غريبة الأطوار في سنواتها الأخيرة. [ 12 ] [ 123 ] وبحلول خمسينيات القرن التاسع عشر، شوهدت، بحسب التقارير، وهي تتجول حول المنزل على ظهر حصان، يتبعها أشخاص يرتدون زي الجنود. [ 157 ] [ 158 ] استغل جيران عديمو الضمير غرابة أطوارها، "فاستولوا على كل ما أرادوه في مزارع الضيعة المهملة"، على حد تعبير شيلتون. [ 159 ] سجل تعداد الولايات المتحدة لعام 1860 سبعة أشخاص في المنزل. [ 155 ] عاشت عائلة تشيس في القصر حتى عام 1862، [ 123 ] [ 160 ] عندما طُردوا منه بعد شجار ألقى فيه ابن شقيق إليزا محبرة على لوحة عمته الكبرى. [ 160 ] سكنت إليزا وخادم واحد المنزل [ 161 ] حتى وفاتها عام 1865. [ 123 ] [ 146 ] [ 149 ] خلال تلك الفترة، قلّ زوار القصر وبدأ بالتداعي. كتب شيلتون أن إليزا كانت تُرى غالبًا وهي ترتدي فساتين ممزقة وتستقبل زوارًا وهميين. [ 161 ] بعد وفاة إليزا جوميل، أصبحت محورًا رئيسيًا للشكوك الخارقة للطبيعة، ويعود ذلك جزئيًا إلى شائعات مفادها أنها تسببت في وفاة ستيفن بسقوطه من عربة على مذراة. [ 126 ] [ 162 ]

بعد وفاة إليزا جوميل

نزاعات حول التركة

بعد وفاة إليزا، دخلت تركتها في سلسلة من الدعاوى القضائية المتعلقة بوصيتها. [ 163 ] سكنت عائلة تشيس المنزل لنحو عقدين من الزمن بعد وفاة إليزا. [ 164 ] وبحلول عام 1868، كان القصر مسكونًا من قبل نيلسون تشيس، وعائلة ابنه ويليام إنجليس تشيس، وعائلة ابنته إليزا جوميل بيري. سكنت الفروع الثلاثة للعائلات في أجزاء مختلفة من القصر، وتناولوا العشاء في أوقات مختلفة. [ 165 ] لم يُدرج تعداد الولايات المتحدة لعام 1870 عائلة تشيس، لكن تعداد عام 1880 أظهر وجود اثني عشر فردًا من عائلة تشيس يعيشون في القصر. [ 164 ] قال أحد الكتاب المعاصرين إن قصر جوميل "مُقدّر له أن يتحول سريعًا من مقر ريفي أنيق إلى جزء ضاحي أنيق من المدينة" بسبب التوسع الحضري المتزايد في مانهاتن. [ 95 ] في وقت ما في أواخر القرن التاسع عشر، إما قبل وفاة إليزا جوميل مباشرة أو بعدها بفترة وجيزة، أُضيف ممر مرصوف بالأحجار أمام القصر. [ 166 ]

لم تُحَلّ النزاعات حول تركة جوميل حتى عام 1881، عندما قضى قاضٍ بأن ماري بوين لم تكن تملك القصر قانونيًا قط [ 167 ] وأمر بتقسيم تركة جوميل. [ 141 ] [ 167 ] في مايو 1882، قضت المحكمة العليا في نيويورك بإمكانية عرض قصر جوميل للبيع، [ 98 ] وأُقيم مزاد علني للقصر والعقار المحيط به في يونيو من ذلك العام. [ 101 ] [ 168 ] اشترى مشترٍ مجهول الهوية القصر و30 قطعة أرض مجاورة مقابل 40,000 دولار، لكن البيع تأجل بعد احتجاجات من عدة أشخاص زعموا أنهم ورثة ستيفن جوميل. [ 169 ] احتفظ نيلسون تشيس في نهاية المطاف بالقصر، [ 156 ] [ 170 ] على الرغم من تقسيم العقار. [ 2 ] [ 170 ] بنى حظيرة جديدة حوالي عام 1885؛ [ 170 ] من المرجح أن الحظيرة قد هُدمت قبل عام 1909. [ 156 ] لم تنتهِ العائلة من بيع ممتلكاتها في المنطقة حتى عام 1921. [ 171 ]

بيع القصر

بقيت عائلة تشيس في قصر جوميل حتى باعه نيلسون تشيس وإليزا جوميل بيري في مارس 1887 إلى هنري إتش. توبي، الذي أعاد بيعه إلى إيبان ساتون الابن. من غير المعروف أن ساتون سكن القصر، [ 170 ] ولا توجد دلائل قاطعة على من سكن المنزل مباشرة بعد البيع. [ 172 ] يُرجح أن إليزابيث لو برينس انتقلت إلى المنزل في الفترة 1889-1890 وبقيت فيه حتى عام 1894، لكن لا يمكن تأكيد ذلك. [ 172 ] [ j ] رغب زوج إليزابيث، المخرج السينمائي الرائد لويس لو برنس ، في عرض أفلامه علنًا في القصر، لكنه اختفى في ظروف غامضة عام 1890. [ 173 ] بيعت قطع أثاث عديدة، يُزعم أنها من مجموعة إليزا جوميل، في مزاد علني في أوائل عام 1890، على الرغم من أن عائلة نيلسون تشيس ادعت أنها لا تزال تملك أثاث جوميل. [ 174 ] [ 175 ] باع ساتون القصر إلى سيث ميليكين في مايو 1894. [ 170 ]

استحوذت عائلة إيرل على القصر عام ١٨٩٤ وأعادت تسميته إلى إيرل كليف. [ ١٥٧ ] [ ١٧٦ ] كان المالكان الجديدان هما فرديناند بيني إيرل ، الذي كانت عائلة والدته على صلة قرابة بعائلة موريس، وزوجته ليلي جيه إيرل. [ ١٧٦ ] [ ١٧٧ ] نقلا العديد من الزخارف ذات الطراز الاستعماري إلى القبو، واستبدلا العناصر الزخرفية، ودهنا الجدران، وركّبا ورق جدران في أجزاء مختلفة من المنزل. [ ١٧٨ ] بُني مطبخ جديد في الركن الشمالي الشرقي من المنزل. [ ١٧٨ ] [ ١٧٩ ] أُغلق الدرج الواصل من القبو إلى مخزن الطابق الأول، وجدّد آل إيرل الملحق المثمّن ليصبح شقة استوديو ، وأزالوا نافذة السقف . [ ١٧٨ ] كانت ليلي إيرل، التي ترأست جمعية واشنطن هايتس لأبناء الثورة الأمريكية ، تستضيف أحيانًا فعاليات في القصر. [ 180 ] وشملت هذه المناسبات حفلات استقبال للأطفال، [ 180 ] وحفلات في الحديقة، [ 181 ] وإحياء ذكرى معركة هارلم هايتس، [ 182 ] واجتماعات أبناء الثورة الأمريكية . [ 183 ] ​​في عام 1898، بعد عقد من نقل هاميلتون غرانج المجاورة ، قُدِّمت مقترحات غير ناجحة لنقل إيرل كليف. [ 184 ] أظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1900 أن سبعة أفراد من عائلة إيرل كانوا يعيشون في المنزل. [ 179 ] عاش فرديناند إيرل في القصر حتى وفاته في بداية عام 1903. [ 177 ] [ 185 ]

تاريخ المتحف

نزاع حول الاستحواذ والتشغيل

صورة بالأبيض والأسود لملعب بولو جراوندز للبيسبول، مع قصر موريس-جوميل على تلة في الخلفية
القصر المطل على ملاعب البولو عام 1905

منذ عام ١٨٩٩، ظهرت دعواتٌ لحكومة مدينة نيويورك للاستحواذ على قصر جوميل وتحويله إلى متحف. [ ١٨٦ ] وشمل مؤيدو خطة المتحف محرر مجلة "روح عام ٧٦" ، [ ١٨٧ ] والجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية ، وبنات الثورة الأمريكية ، وأبناء الثورة الأمريكية. [ ١٨٨ ] [ ١٨٩ ] في ذلك الوقت، كان المنزل أحد ثلاثة مبانٍ متبقية في مانهاتن مرتبطة بجورج واشنطن، والمبنيان الآخران هما حانة فراونس وكنيسة القديس بولس . [ ١٨٨ ] [ ١٩٠ ] نظر مجلس التحسينات العامة بالمدينة في الخطة لأول مرة في مارس ١٩٠٠ [ ١٩١ ] وطلب من إدارة حدائق مانهاتن (التي أصبحت فيما بعد إدارة حدائق ومنتزهات مدينة نيويورك ، أو حدائق مدينة نيويورك) في سبتمبر من ذلك العام وضع مخطط لموقع قصر جوميل. [ 192 ] [ 193 ] بعد التصويت المبدئي ضد شراء المنزل، [ 194 ] صوّت مجلس التحسينات العامة لصالح الشراء في مارس 1901. [ 195 ] وفي الشهر التالي، وافق المجلس على اقتراح شراء المنزل مقابل 150,000 دولار، على الرغم من أن البيع لم يُنجز في ذلك الوقت. [ 196 ] [ 197 ]

أصدر مجلس مدينة نيويورك تشريعًا في ديسمبر 1901 لتحويل القصر والأراضي المحيطة به إلى حديقة عامة. [ 198 ] وفي مايو 1902، تقدم سيث إم. ميليكين بطلب حجز على المنزل بسبب رهن عقاري بقيمة 30,000 دولار، [ 199 ] وتم تسجيل دعوى قضائية ضد القصر في أوائل العام التالي كجزء من إجراءات الحجز. [ 200 ] وشكلت بنات الثورة الأمريكية لجنة في فبراير 1903 لجمع التبرعات للقصر، [ 201 ] ووافق مجلس التقدير والتخصيص على إنشاء الحديقة في مايو من ذلك العام. [ 202 ] في البداية، لم تكن ليلي إيرل ترغب في بيع القصر للمدينة، [ 203 ] لكنها أشارت لاحقًا إلى استعدادها لبيعه للمدينة أو لمنظمة تاريخية. [ 188 ] واشترت المدينة المنزل في يوليو من ذلك العام مقابل 235,000 دولار. [ 204 ] [ 205 ] بعد البيع، رفعت شركة الحماية العقارية دعوى قضائية ضد ليلي، مدعيةً أنها أخلّت باتفاقها بدفع عشرة بالمائة من ثمن المنزل للشركة. [ 206 ] تم تقليص مساحة الأرض إلى 67,391 قدمًا مربعًا (6,260.8 مترًا مربعًا ) وكانت محاطة بجدران استنادية من ثلاث جهات. [ 196 ] افتُتحت حديقة روجر موريس للجمهور في 28 ديسمبر 1903، وأُضيفت لوحة برونزية بجوار المدخل الرئيسي للمنزل. [ 207 ] [ 208 ] 

شكّلت بنات الثورة الأمريكية جمعية مقر واشنطن (WHA) في مارس 1904 لإدارة المتحف، [ 209 ] مُدّعيةً أحقيتها في إدارته لأن أسلافها قاتلوا تحت قيادة واشنطن. [ 210 ] وقدّمت جمعية أبناء الثورة الأمريكية، وهي جمعية شقيقة لهن، عرضًا منافسًا لإدارة المتحف، [ 211 ] لكنها وافقت لاحقًا على تقديم دعم مالي لبنات الثورة الأمريكية. [ 212 ] كما قدّمت جمعية السيدات الاستعمارية الأمريكية عرضًا، مُدّعيةً أنها أكثر مسؤولية من بنات الثورة الأمريكية. [ 213 ] [ 214 ] وعقب نزاعٍ أقرّ فيه المجلس التشريعي لولاية نيويورك مشروعَي قانون متنافسين يمنحان إدارة المتحف لكلٍّ من جمعية السيدات الاستعمارية الأمريكية وبنات الثورة الأمريكية، [ 214 ] [ 215 ] عُيّن مفوض الحدائق جون ج. بالاس للتوسط في النزاع. [ 216 ] كحل وسط، وقّع الحاكم بنجامين أوديل في مايو من ذلك العام مشروع قانون يسمح لإدارة الحدائق بتسليم إدارة المنزل إلى أيٍّ من المنظمتين. [ 215 ] [ 217 ] بعد جلسة استماع عُقدت في نوفمبر 1904، [ 218 ] حكم بالاس في عام 1905 بأن ملكية القصر تعود إلى إدارة الحدائق. [ 219 ] [ 220 ] لم تعترض بنات الملك على قرار بالاس، [ 221 ] مع ذلك، سُمح لجمعية تاريخ واشنطن بإدارة المتحف. [ 222 ] [ 223 ]

الافتتاح والسنوات الأولى

أعلنت جمعية واشنطن التاريخية في أبريل 1905 عن خطتها لترميم قصر موريس-جوميل. [ 212 ] [ 224 ] وقدّم مجلس المدينة تمويلًا قدره 100,000 دولار. وخططت الجمعية لاستعادة التفاصيل المعمارية الأصلية ذات الطراز الاستعماري، وإعادة فتح المواقد القديمة، وعرض بعض أثاث عائلتي جوميل وإيرل، وتنسيق الحدائق المحيطة بالمنزل. [ 225 ] [ 226 ] وشملت التغييرات الأخرى أرضية خشبية جديدة في الطابق السفلي؛ وحديقة زهور في موقع أحد حظائر القصر؛ وعريشة شرق المنزل. [ 227 ] واستضاف القصر فعاليات مثل احتفالات عيد ميلاد واشنطن حتى قبل اكتمال أعمال الترميم. [ 228 ] وافتُتح متحف قصر موريس-جوميل رسميًا في 29 مايو 1907، بعد اكتمال أعمال الترميم. [ 229 ] [ 230 ] كانت كادي براونيل، وهي من قدامى المحاربين في الحرب الأهلية الأمريكية ، أول أمينة للمتحف. [ 231 ]

في السنوات الأولى من تشغيل المتحف، استضافت جمعية واشنطن التاريخية حدثين سنويًا في المنزل؛ وبحلول أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، استقطب المتحف أكثر من 30,000 زائر سنويًا. [ 232 ] كان قصر موريس-جوميل أحد القصور القليلة المتبقية في واشنطن هايتس آنذاك، حيث كانت معظم المنازل الريفية الكبيرة الأخرى في المنطقة تُهدم. [ 233 ] أصبح القصر الآن داخل حدود مدينة نيويورك، ويمكن الوصول إليه بسهولة عبر مترو الأنفاق وترام شارع أمستردام . [ 84 ] تم تركيب بوابة على الطراز الاستعماري، مشابهة في تصميمها للبوابة الأصلية للمنزل، في القصر عام 1913 بتكلفة 20,000 دولار. [ 234 ] في العام التالي، تم افتتاح أجزاء من الطابق الثالث كمساحة عرض. [ 235 ] [ 236 ] قدمت جمعية واشنطن التاريخية التماسًا إلى مجلس الشيوخ لتسمية المنزل "مقر واشنطن" عام 1915، حيث لم يكن للقصر اسم رسمي آنذاك، [ 237 ] لكن لم يُعاد تسميته. [ 238 ] اكتشف المؤرخ ريجينالد بيلهام بولتون أجزاءً من المطبخ الأصلي للقصر في العام التالي. [ 239 ]

ذكر ويليام هنري شيلتون، أمين المتحف خلال عشرينيات القرن العشرين، أن العديد من الزوار قدموا من الغرب والغرب الأوسط (حيث كانت المباني التي تعود إلى حقبة حرب الاستقلال نادرة أو معدومة)، وأن المتحف كان يحظى بشعبية كبيرة بين المعلمين والناطقين بالفرنسية. [ 240 ] وذكرت صحيفة هيرالد ستيتسمان أن المتحف كان من أشهر المواقع التاريخية في مانهاتن العليا. [ 241 ] أُعيد طلاء القصر وتجديده عام 1922، [ 242 ] حيث أُعيد بناء أعمدة الرواق ومدخل الجزء الشرقي من المنزل. [ 227 ] وفي عام 1924، وافقت لجنة ترميم قصر جوميل على خطط تشارلز أ. بلات لتجديد القصر. وشمل المشروع بناء مبنى جديد من الطوب لمعدات التدفئة. [ 243 ] [ 244 ] كما شمل المشروع تنسيقًا جديدًا للمساحات الخضراء وترميم المطبخ. [ 243 ] كان من المتوقع أن تبلغ تكلفة المشروع 115,000 دولار بحلول عام 1925، [ 240 ] [ 245 ] وتأخرت خطط التجديد بسبب عدم اليقين بشأن التصميم الأصلي للباب الأمامي. [ 246 ]

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته

إحدى الغرف

لم يكن المنزل قد خضع لأي تجديدات حتى أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، [ 91 ] ولكن أعيد طلاؤه عام 1932 استعدادًا للذكرى المئوية الثانية لميلاد واشنطن. [ 247 ] صممت إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك (NYC Parks) مشروع تجديد إضافي للمنزل عام 1934، واستعانت بعمال إدارة تقدم الأشغال (WPA) لتنفيذ المشروع. [ 227 ] [ 248 ] بدأت أعمال التجديد في سبتمبر من ذلك العام. [ 249 ] [ 250 ] أضاف المشروع درجًا إلى الطابق السفلي من الجهة الشرقية، بالإضافة إلى ممرات على طول النصف الغربي من المنزل. أُزيل مطبخ الطابق الأول الواقع في الركن الشمالي الشرقي. إضافةً إلى ذلك، أُنشئت حديقة جديدة، وممرات، وأنابيب تصريف، وحجارة للمزاريب، وفناء. [ 251 ] أُعيد ترميم مطبخ الطابق السفلي ليعود إلى شكله الذي كان عليه في القرن الثامن عشر، وأُضيف إليه معرض يضم أدوات أطفال من الحقبة الاستعمارية. [ 252 ] قامت جمعية بنات الثورة الأمريكية أيضًا بترميم أربع غرف؛ [ 249 ] وكان كل فرع من فروع الجمعية الأربعة مسؤولاً عن غرفة مختلفة. [ 253 ] أُعيد افتتاح المنزل في أكتوبر 1936 [ 252 ] [ 254 ] وسُجّل 800 زائر خلال شهر واحد. [ 255 ] خصصت جمعية التراث العالمي علمًا جديدًا خارج القصر في عام 1939. [ 256 ]

في منتصف القرن العشرين، عُرف المنزل باسمين: قصر موريس وقصر جوميل. [ 257 ] في عام 1945، تم التعاقد مع نانسي ماكليلاند لترميم الديكورات الداخلية، بمساعدة من شركتي هوفستاتر وأبنائه وواتسون وكولينز. ​​أُعيد ترتيب معروضات المنزل بحيث وُضعت مقتنيات عائلة موريس في الطابق الأول ومقتنيات عائلة جوميل في الطابق الثاني. كما تم تركيب أثاث ومفروشات من تلك الحقبة، مثل ورق الجدران، في جميع أنحاء المنزل. [ 258 ] انتهت أعمال ترميم غرفة الطعام والصالون الخلفي في يونيو 1945، [ 223 ] واكتمل الترميم بالكامل في أكتوبر. [ 259 ] [ 260 ] حافظ القصر على حالته الجيدة خلال العقد التالي [ 261 ] ، وتم تصنيفه كمعلم وطني ومعلم للمدينة في ستينيات القرن العشرين. [ 262 ] [ 263 ] بحلول ذلك الوقت، كانت هناك شائعات مستمرة بأن المنزل مسكون. [ 264 ] [ 265 ]

استقبل المتحف 20,000 زائر سنويًا بحلول سبعينيات القرن العشرين، بعد نشر سلسلة من الكتب عن إليزا جوميل. وقالت أمينة المتحف آنذاك، السيدة ليروي كامبل، إن معظم الزوار قدموا إلى القصر بدافع اهتمامهم بحياة جوميل. [ 266 ] وكان من بين الزوار الملكة إليزابيث الثانية ، التي زارت المنزل عام 1976 احتفالًا بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس الولايات المتحدة. [ 267 ] وبحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، فُتحت تسع غرف من المنزل للجمهور. [ 268 ] وكان مجلس الأمناء يجمع التبرعات لترميم المنزل الذي كان قد تدهور حاله مجددًا. [ 269 ] حصل المنزل على منحة ترميم بقيمة 200,000 دولار من حكومة ولاية نيويورك عام 1987. [ 270 ] [ 271 ] على الرغم من ارتفاع معدلات الجريمة في الحي المحيط، صرّح أمين المتحف في أواخر ثمانينيات القرن الماضي بأن المتحف لم يتأثر بالجريمة إلى حد كبير بفضل العديد من الإجراءات الأمنية. [ 272 ] كان قصر موريس-جوميل أحد الأعضاء المؤسسين لصندوق الحفاظ على المنازل التاريخية ، الذي تأسس عام 1989. [ 273 ] [ 274 ]

من التسعينيات وحتى الآن

خضع الجزء الخارجي من قصر موريس-جوميل لعملية ترميم شاملة بدأت عام ١٩٩٠. [ ٢٧٥ ] [ ٢٧٦ ] كما تم التعاقد مع شركة جان هيرد بوكورني للهندسة المعمارية ، التي سبق أن تم التعاقد معها عام ١٩٨٦ لإجراء مسح لحالة المنزل، لترميمه. شكلت التحسينات الإنشائية ثلاثة أرباع تكلفة الترميم البالغة ٦٠٠ ألف دولار. أعادت شركة بوكورني المبنى إلى مظهره الذي كان عليه في القرن التاسع عشر، بالاستعانة بصور قديمة واستبدال التفاصيل المعمارية كالدرابزين والنوافذ العلوية والنوافذ. [ ٢٧٧ ] تم ردم أحد السلالم الخارجية، الذي بُني في ثلاثينيات القرن العشرين. [ ٣٥ ] [ ٢٧٧ ] بحلول نهاية القرن العشرين، أصبح القصر والمنطقة المحيطة به مرتعًا للحافلات التي تقل سياحًا أوروبيين ويابانيين، مما أثار شكاوى من السكان المحليين. [ ٢٦ ] كان هناك اثنتا عشرة غرفة معروضة في ذلك الوقت. [ 278 ] بدأ الطلاء بالتقشر، وكان السقف يتسرب، وبدأت بعض العناصر الزخرفية بالتلف في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 73 ] [ 275 ] ولذلك، أُعيد طلاء المنزل واستُبدلت النوافذ في عام 2002. [ 275 ]

في عام ٢٠١٣، عثر متدرب على مسودة عريضة غصن الزيتون لعام ١٧٧٥ أثناء تنظيفه لعلية القصر. كان المتحف يخطط آنذاك لترميم بتكلفة ٣٥٠ ألف دولار، وأرادت مديرته التنفيذية، كارول وارد، بيع مخطوطة عريضة غصن الزيتون لجمع تبرعات لصندوق وقفي. [٢٧٩] [٢٨٠] بيعت المخطوطة في نهاية المطاف بأكثر من ٩١٢,٥٠٠ دولار. [٢٨٠] في عام ٢٠١٤، أعلنت وارد عن خطط لجمع ٢٥٠ ألف دولار لأعمال الترميم والبرامج التعليمية استعدادًا للذكرى السنوية الـ ٢٥٠ للمنزل. [٢٨١] استقطب المتحف ١٧ ألف زائر في ذلك العام ، أقل من نصفهم من الطلاب . [ ٢٨١ ] حصلت وارد على تمويل بقيمة ١.٢ مليون دولار من مكتب رئيس بلدية مانهاتن ومصادر أخرى، لكن إدارة حدائق مدينة نيويورك أرادت جمع ١.٥ مليون دولار إضافية قبل البدء بأعمال الترميم. [ 282 ] كان من المقرر أن يشمل المشروع تجديدات للسقف والشرفة الأمامية، بالإضافة إلى إصلاحات وشراء أثاث، والتي سيتم تمويلها جزئيًا بمبلغ 700,000 دولار أمريكي تم الحصول عليها من بيع مخطوطة عام 1775. [ 283 ]

ازدادت شعبية المتحف بعد عرض مسرحية هاميلتون الموسيقية في برودواي عام ٢٠١٥؛ [ ٢٨٤ ] [ ٢٨٥ ] وقدّر وارد أن المتحف شهد زيادة بنسبة ٧٥٪ في عدد الزوار عام ٢٠١٦ بسبب المسرحية. [ ٢٨٦ ] تم ترميم غرفة نوم إليزا جوميل وغرفة الاستقبال في أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين. [ ٢٨٧ ] أعلنت مؤسسة الحفاظ على المنازل التاريخية في نوفمبر ٢٠٢١ أنها حصلت على ٢.٧ مليون دولار لأعمال الترميم. [ ٢٨٨ ] وبحلول ذلك الوقت، ارتفعت تكلفة الترميم بسبب التضخم والحاجة إلى إصلاح مشاكل إضافية. كان المنزل في حالة تدهور: كان الطلاء على الواجهة يتقشر، وانهار أحد أعمدة الرواق في أواخر عام 2022. وصفت صحيفة نيويورك تايمز المنزل في أواخر عام 2023 بأنه في حالة سيئة للغاية "لدرجة أنه يمكنك لمسه والخروج بقطعة رطبة ومتشظية من ألواح الخشب في راحة يدك". [ 282 ] بدأت أعمال ترميم المنزل بتكلفة 10 ملايين دولار، والتي شملت إصلاحات خارجية وتحسينات لتسهيل الوصول، في عام 2026. [ 289 ]

قصر موريس-جوميل، مع منازل سيلفان تيراس المتراصة على اليسار

بنيان

يُعد قصر موريس-جوميل مثالًا مبكرًا على العمارة البالادية في الولايات المتحدة؛ [ 2 ] [ 290 ] وقد ذكرت صحيفة تورنتو ستار أن القصر كان أول مبنى على الطراز البالادي في أمريكا الشمالية. [ 291 ] لا يُعرف من صمّم القصر، [ 57 ] [ 292 ] ولكن يُحتمل أن يكون موريس هو مهندس مسكنه؛ [ 61 ] إذ كان عمه مهندسًا معماريًا ناجحًا في إنجلترا. [ 12 ] وربما يكون نجارون وبناؤون من المنطقة قد شيدوا القصر. [ 292 ] تأثر التصميم الخارجي ببالاديو ، وهو مهندس معماري إيطالي من القرن السادس عشر، [ 12 ] بينما وُصف التصميم الداخلي بأنه على الطراز الجورجي . [ 51 ] أُجريت أعمال التجديد على يد عائلة جوميل حوالي عام 1810 على الطراز الفيدرالي. [ 2 ] [ 17 ] ووصفت مقالات إخبارية من القرن العشرين المنزل بأنه مصمم على الطراز الجورجي. [ 293 ] [ 294 ]

بينما كانت قصور نيويورك الأخرى المطلة على الواجهة البحرية في القرن الثامن عشر موجهة بحيث تواجه واجهاتها الخلفية النهر، فإن قصر موريس-جوميل موجه من الشمال إلى الجنوب، موازياً تقريباً لنهر هارلم. [ 61 ] وهو أقدم من شبكة الشوارع التي وضعها مخطط المفوضين لعام 1811. [ 115 ] يُعد قصر موريس-جوميل أقدم منزل قائم في مانهاتن. [ 295 ] [ 296 ] ولأنه يضم شقة للحارس، فهو أيضاً أقدم مبنى في مانهاتن لا يزال يُستخدم للسكن من الناحية الفنية. [ 296 ] بالإضافة إلى ذلك، وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه أحد أقدم المباني في مانهاتن على الإطلاق. [ 297 ]

الخارج

يتألف القصر من قسمين. [ 57 ] [ 298 ] يتألف المنزل الرئيسي من طابقين ونصف، بما في ذلك الطابق الثالث الذي يبلغ نصف ارتفاعه ويُستخدم كعُلّية. [ 95 ] [ 57 ] يوجد ملحق مثمن الأضلاع من طابقين مع غرفة استقبال في الجزء الخلفي من القصر، وقد يكون الأول من نوعه في الولايات المتحدة. [ 2 ] [ 12 ] ويرتبط الملحق بالمنزل الرئيسي عبر ممر قصير يُعرف باسم "الواصلة". [ 298 ] يُذكر أن أبعاد المنزل الرئيسي تبلغ 16.05 × 11.73 مترًا (52.67 × 38.5 قدمًا ) ، بينما تبلغ أبعاد "الواصلة" حوالي 2.4 × 1.8 مترًا (8 × 6 أقدام ) . [ 197 ] يبلغ عرض الملحق الخلفي حوالي 6.4 إلى 6.7 متر (21 إلى 22 قدمًا ) وعمقه من 9.1 إلى 9.8 متر (30 إلى 32 قدمًا ) . [ 197 ] [ 122 ] تم حفر بئر شمال شرق القصر عام 1857، ولكن لا يوجد دليل على وجود مراحيض خارجية. [ 299 ]    

شُيّد المبنى بهيكل خشبي، وجدران خارجية من الطوب لعزل الحرارة. [ 51 ] [ 57 ] جدران الطوب، التي يزيد سمكها عن 61 سم ، [ 300 ] مُغطاة بألواح خشبية بيضاء ذات مظهر ريفي . زوايا المنزل مُزينة بأحجار زاوية عمودية ، ويمتد حزام خشبي أفقيًا عبر الطابق الثاني. جميع الواجهات مُغطاة بألواح خشبية باستثناء الجدار الشرقي للقصر الرئيسي، المُغطى بالقرميد. [ 57 ] في الأصل، كان الجدار الشمالي مُغطى أيضًا بالقرميد، الذي كان أقل تكلفة من الألواح الخشبية. [ 301 ] يوجد في أسفل جدران القبو ميزاب حجري بعرض 560 مم . [ 302 ] النوافذ جميعها بأحجام مختلفة قليلاً؛ [ 303 ] توجد خدشة على إحدى النوافذ، نتجت عندما قام أحد أحفاد إليزا جوميل بكشط ماسة على الزجاج للتأكد من كونها حقيقية. [ 22 ]  

تتميز الواجهة الجنوبية للمنزل الرئيسي برواق ذي ارتفاع مزدوج وجملون مثلث الشكل مدعوم بأعمدة توسكانية ضخمة . [ 2 ] [ 12 ] على الرغم من أن المؤرخين الأوائل زعموا أن الرواق أُضيف إلى المنزل في القرن التاسع عشر، إلا أنه من المرجح أنه بُني مع بقية القصر. [ 109 ] وصفته صحيفة نيويورك ديلي نيوز بأنه الرواق الوحيد في مدينة نيويورك الذي بُني قبل الثورة الأمريكية. [ 265 ] كان الرواق في الأصل يُطل على خليج نيويورك على بُعد عدة أميال [ 50 ] ويمتد على نصف عرض المنزل. كان الباب الأمامي مُحاطًا بمدخل مُزخرف بنقوش بديعة. [ 27 ] توجد نوافذ جانبية على جانبي المدخل، وفوقها قوس ذو نافذة نصف دائرية ؛ أضافتها عائلة جوميل. [ 123 ] يوجد فوق المدخل الرئيسي مباشرةً باب فرنسي وشرفة في الطابق الثاني. [ 27 ]

يتميز المنزل الرئيسي بسقف هرمي الشكل مزود بنوافذ علوية ، محاطة بإفريز مسنن . [ 57 ] جزء من السقف مسطح ومحاط بسياج. [ 27 ] [ 95 ] كما يتميز الملحق بسقف هرمي الشكل. توجد ثلاث مداخن غير متناظرة: واحدة فوق الجدار الشرقي، وأخرى فوق الجدار الغربي للمنزل الرئيسي، وثالثة فوق الملحق. [ 57 ] تم تركيب ميزاب على السطح في أوائل القرن التاسع عشر، ليحل محل مزاريب القبو. [ 302 ]

التصميم الداخلي

درج في المنزل

ذكرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن المساحة الداخلية للمنزل تبلغ حوالي 12,000 قدم مربع (1,100 متر مربع ) ، [ 295 ] بينما ذكرت إدارة تخطيط مدينة نيويورك أن المساحة الإجمالية للمبنى تبلغ 4,860 قدم مربع (452 ​​متر مربع ) . [ 11 ] في الأصل، كان التصميم الداخلي على الطراز الجورجي، مع قاعات رئيسية على الطراز الإنجليزي القديم، وتصميم بسيط نسبيًا يُعزى على الأرجح إلى سرعة البناء. [ 304 ] يشبه التصميم تصميم منازل أخرى بُنيت قبل الثورة الأمريكية ، مع قاعات بالاديو متنوعة. [ 123 ] كان المنزل يضم في الأصل 19 غرفة، بما في ذلك القاعات. [ 122 ] [ 302 ] ووفقًا للجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ، يتميز المنزل بـ "بعض من أروع التصاميم الداخلية الجورجية في أمريكا". [ ٢ ] يعود أقدم وصف موثق للداخل إلى إعلان نُشر في صحيفة نيويورك ديلي أدفيرتايزر عام ١٧٩٢. [ ١٠٨ ] بعد وفاة إليزا جوميل، أُعيد تزيين المنزل بتفاصيل معمارية معاصرة من القرن التاسع عشر، [ ١٢٣ ] وحُوِّل المطبخ إلى غرفة بلياردو. [ ٣٠٥ ]  

When the Morris–Jumel Mansion became a museum, it was re-furnished to reflect the decorations that existed when Morris, Washington, and Jumel occupied the mansion.[123] The modern-day house is decorated with period furnishings and careful reproductions of period carpets and wallpaper. It features nine restored rooms, one of which was Washington's office. The dining room and Eliza Jumel's bedchamber, with a bed that supposedly belonged to Napoleon, are also open. Personal artifacts of Morris, Washington, Jumel, and Aaron Burr are part of the museum's collection.[6] Throughout the house are semi-elliptical archways and molded cornices.[57]

Basement

The basement was excavated out of solid rock[95][300] and has partition walls measuring 1 foot (0.30 m) thick.[300] It contained the servants' bedrooms and the kitchen.[57] A 1792 advertisement in the New York Daily Advertiser noted that there was a kitchen, laundry, wine cellar, storeroom, pantry, servants' rooms, and dairy room.[306] The smaller rooms, and the stairways to the first floor and the house's yard, led off the kitchen.[300] When the mansion became a museum, part of the basement became a one-bedroom apartment for the house's caretaker, who lives there rent-free.[307][308]

كان المطبخ في الأصل بقياس 6.1 × 9.1 متر (20 × 30 قدمًا ) . [ 252 ] [ 300 ] كانت الغرفة، كبيرة بشكل غير معتاد بالنسبة لستينيات القرن الثامن عشر، ذات أرضية خشبية وسقف مطلي بالجص. لدعم الأرضية العلوية، وُضع عارضة بطول 6 أمتار (20 قدمًا) فوق مركز الغرفة، تمتد على عرض المطبخ؛ وهي القطعة الخشبية الوحيدة التي لا تزال ظاهرة على السقف. ثم وُضعت عارضتان بطول 4.6 متر (15 قدمًا) فوق هذه العارضة، متصلتان بالجدران على كلا الجانبين. [ 300 ] على الجدار الشرقي للمطبخ، توجد مدفأة من الطوب بارزة بعرض 2.7 متر (9 أقدام ) مع مدخنة فوقها. في عهد واشنطن، كانت الأواني والغلايات تُعلق بسلك يمتد من الجدار الشرقي إلى محور حديدي على الجدار الغربي (والذي بدوره كان يحمل أدوات الطهي إلى الطوابق العليا). [ 309 ] بعد اكتمال بناء المنزل، أُضيف جدار فاصل من الطوب للحفاظ على دفء المطبخ في فصل الشتاء. [ 300 ]   

الطابق الأول

غرفة الطعام، التي تحتوي على عدة كراسي مرتبة حول طاولة
غرف الطعام

المدخل الرئيسي يقع في منتصف الواجهة الجنوبية، ويؤدي إلى ردهة استقبال أمامية وردهة رئيسية خلفها. [ 123 ] تشكل ردهة الاستقبال والردهة الرئيسية ممرًا واحدًا يؤدي إلى الملحق المثمن في الخلف؛ [ 57 ] [ 123 ] يبلغ عرض كل ردهة حوالي 3.7 متر . [ 197 ] توجد غرفتان كبيرتان على جانبي الممر. [ 95 ] 

يقع الصالون والمكتبة على يسار المدخل والقاعات الرئيسية على التوالي. [ 57 ] [ 310 ] يقع الصالون، الذي يُشار إليه أحيانًا بغرفة الاستقبال وغرفة الشاي، بالقرب من الطرف الجنوبي الغربي للمنزل. [ 123 ] يذكر مصدر من عام 1901 أن أبعاد الصالون تبلغ 18 × 20 قدمًا (5.5 × 6.1 مترًا) . [ 197 ] وهو مزين بستائر نوافذ ذات ألواح، ونوافذ منزلقة بستة أجزاء ، وقوالب زخرفية على الكورنيش. كما يوجد مدفأة ذات رف خشبي وإطار رخامي وموقد ؛ ولا تحتوي المدفأة على رف علوي، على عكس المنازل المماثلة من تلك الفترة. [ 123 ] تتميز المكتبة، الواقعة في الطرف الشمالي الغربي، بتفاصيل زخرفية مماثلة، على الرغم من أن موقد المدفأة مصنوع من الحجر البني. الغرض الأصلي للمكتبة غير معروف، [ 311 ] ولكن إعلانًا يعود لعام 1792 وصفها بأنها "مُهيأة ومُجهزة خصيصًا لتكون حضانة". [ 306 ] احتوت المواقد في كل من غرفة الجلوس والمكتبة على "شبكات موقد"، تم تركيبها حوالي عام 1827 لحرق الفحم. [ 312 ] 

إلى يمين المدخل، في الركن الجنوبي الشرقي من المنزل، تقع غرفة الطعام. [ 57 ] [ 310 ] صُممت هذه الغرفة على غرار غرفة الاستقبال. [ 311 ] يشير مصدر من عام 1901 إلى أن أبعاد غرفة الطعام كانت 18.33 × 24 قدمًا (5.59 × 7.32 مترًا) . [ 197 ] يوجد قوس واسع على الجدار الشمالي لغرفة الطعام، يؤدي إلى ركن ضيق، بالإضافة إلى مخزن صغير في أقصى الركن الشرقي. [ 310 ] [ 311 ] في الركن الشمالي الشرقي، إلى يمين الردهة الرئيسية، يوجد قوس صغير يؤدي إلى الدرج الرئيسي. يتميز الدرج بقوائم ذات تصميمات صدفية، بالإضافة إلى درابزين مدعوم بأعمدة رفيعة. [ 311 ] وينقسم الدرج إلى جزأين عند منعطف بزاوية 90 درجة. [ 313 ] في مرحلة ما من القرن التاسع عشر، كان هناك مدخل يفصل الدرج عن القاعة الرئيسية؛ وقد أُزيل هذا المدخل قبل عام 1916 ببضع سنوات. [ 302 ] توجد منصة في منتصف الدرج، كانت تحتوي سابقًا على باب يؤدي إلى غرفة المؤن الخاصة بالخادم. [ 311 ] 

تتميز غرفة الرسم المثمنة في الجزء الخلفي من المنزل بنوافذ ذات مصاريع خشبية، وزخارف جصية، ونوافذ منزلقة بستة أجزاء، تمامًا مثل باقي الغرف. كما تحتوي جدرانها على ألواح خشبية مُغطاة بألواح ، وهي سمة فريدة لا توجد في أي مكان آخر في المنزل؛ ففي وقت اكتمال بناء القصر، كان من المُقرر تزيين الجدران بورق جدران. [ 311 ] وقد استخدم جورج واشنطن غرفة الرسم المثمنة كمقر له ذات مرة. [ 53 ] [ 314 ] وذكرت إحدى الروايات أن 200 من السكان الأصليين لأمريكا تجمعوا في الغرفة لتقديم إكليل من الزهور لواشنطن. [ 314 ] وفي وقت لاحق، أقامت إليزا جوميل منصة في غرفة الرسم قرب نهاية حياتها، حيث كانت "ترى" ضيوفًا وهميين يحملون ألقابًا ملكية . [ 311 ] وفي أواخر القرن التاسع عشر، تم تأثيثها بأثاث من خشب الأبنوس المُذهب وثريا من النحاس والزجاج ذات 24 ذراعًا. [ 315 ] ذكر تقرير يعود لعام 1914 أن الغرفة كانت مزينة على طراز لويس الخامس عشر بأسقف ومدفأة على طراز الإمبراطورية. [ 305 ] وبحلول أواخر القرن العشرين، أُعيد تزيين غرفة الرسم بتفاصيل من أواخر القرن الثامن عشر مثل ورق الجدران الصيني. [ 291 ]

الطابق الثاني

غرفة نوم، كانت تخص آرون بور، مع غطاء سرير أحمر
غرفة نوم آرون بور في الطابق الثاني

يشير إعلان صحيفة نيويورك ديلي أدفيرتايزر لعام ١٧٩٢ إلى أن الطابق الثاني كان على الأرجح مقسمًا إلى سبع غرف نوم. [ ٣٠٦ ] ينقسم الجزء المركزي من الطابق الثاني للمنزل الرئيسي إلى ردهتين أمامية وخلفية، على غرار الطابق الأول. كانت الغرف الواقعة في الشمال الغربي والجنوب الغربي والجنوب الشرقي تُستخدم سابقًا كغرف نوم، وتوجد غرفة نوم أخرى في الملحق المثمن. [ ٣١٠ ] [ ٣١١ ] بعد تجديد المنزل عام ١٩٤٥، أُعيد تزيين غرف النوم هذه بمقتنيات تعود إلى إليزا جوميل، وماري بوين، وآرون بور، وجورج واشنطن. [ ٢٥٩ ] [ ٢٦٠ ]

في الطرف الجنوبي من الردهة الأمامية نافذة بالاديو، مع باب فرنسي يؤدي إلى الشرفة المطلة على الواجهة. غرف النوم مزينة على غرار غرف الطابق الأول، بمدافئ، وأفاريز مزخرفة، وستائر خشبية، ونوافذ منزلقة بثلاثة أجزاء علوية وستة سفلية. [ 311 ] غرفة النوم الجنوبية الشرقية، والتي يُرجح أنها كانت غرفة إليزا جوميل، [ 311 ] مزينة بأثاث وورق جدران على طراز الإمبراطورية والنابليون. [ 291 ] يُرجح أن غرفة النوم الجنوبية الغربية كانت لآرون بور، بينما يُحتمل أن تكون الغرفة الشمالية الغربية لماري بوين. [ 311 ] جميع هذه الغرف مزينة بأثاث من القرن التاسع عشر يُذكرنا بساكنيها. [ 260 ] [ 311 ] كانت غرفة النوم في الملحق مقسمة في الأصل إلى ثلاثة أقسام [ 95 ] واستخدمها واشنطن خلال حرب الاستقلال الأمريكية. [ 53 ] تحتوي هذه الغرفة على عدة نوافذ، بالإضافة إلى موقد رخامي ومدفأة مرصعة بأحافير. [ 311 ]

الطابق الثالث

كان الطابق الثالث مخصصًا في الأصل لغرف نوم الضيوف؛ [ 57 ] ووفقًا لإعلان عام 1792، كان هناك خمس غرف من هذا النوع. [ 306 ] وبحلول عام 1916، لم يتبق سوى ثلاث غرف نوم. إحداها كانت تحتوي على مدفأة بدون رف، والتي ربما كانت تُستخدم من قبل الخدم. [ 302 ] تقع مكتبة للأرشيف والمراجع في الطابق الثالث من المنزل. [ 23 ] [ 316 ] المكتبة مفتوحة فقط لأعضاء جمعية أصدقاء قصر موريس-جوميل. [ 316 ]

عملية

تملك إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك المنزل . [ 23 ] [ 9 ] يُدار المتحف من قِبل مؤسسة موريس-جوميل مانشن ، [ 9 ] وهي منظمة غير ربحية أسستها جمعية مقر واشنطن عام 1904. وتُعنى المنظمة بإدارة المنزل والإشراف على المعارض والمجموعات. [ 317 ] يتلقى المتحف معظم تمويله من خلال المنح، وعائدات الفعاليات، ورسوم الدخول. [ 73 ] اعتبارًا من عام 2014بلغ متوسط ​​الميزانية السنوية للمتحف 250 ألف دولار. [ 279 ] [ 280 ]

مجموعة

غرفة الرسم المثمنة الشكل، والتي تحتوي على بيانو كبير خشبي
بيانو في غرفة الرسم

عند افتتاح المتحف، وصفت صحيفة نيويورك تريبيون المجموعة بأنها تضم ​​أريكة من تصميم توماس شيراتون بأرجل منحوتة، ومصابيح وأباريق من البيوتر، وهياكل أسرة بأربعة أعمدة منحوتة يدويًا، وقاربًا نسائيًا من القرن التاسع عشر يشبه "مزيجًا بين مزمار القربة وقارب مسطح". [ 230 ] كما احتوت المجموعة على أرضيات وأدوات إشعال نار من أكواخ جنود حرب الاستقلال الأمريكية. [ 318 ] ووفقًا لمقال نُشر في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور عام 1921 ، عرض المتحف آثارًا متنوعة من أواخر القرن الثامن عشر، مثل العملات المعدنية والبنادق والمطبوعات والملابس والأواني الخزفية والأثاث وإنجيلًا كان ملكًا لواشنطن. [ 319 ] وشملت آثار الحرب الأخرى التي عُرضت في ذلك الوقت طاولة وخزانة إسعافات أولية وساعة وحقيبة سرج ومدفعًا. [ 320 ] عرض المتحف أيضًا ملابس وتحفًا تعود لإليزا جوميل، [ 319 ] بالإضافة إلى مجموعات ريجينالد بيلهام بولتون وويليام لانيير واشنطن. [ 84 ] زُيّنت غرف النوم في الطابق الثاني لتعكس حياة بعض سكان المنزل السابقين. [ 84 ] [ 319 ]

على مر السنين، اقتنى المتحف العديد من القطع الأثرية، من بينها مئزر ماسوني يُحتمل أنه كان ملكًا لآرون بور [ 321 ] ، ومكتبان وكرسيان كان يستخدمهما [ 322 ] . وبحلول أربعينيات القرن العشرين، احتوت غرف الطابق الأول على ديكورات تُشبه أثاث فندق شيراتون [ 260 ] . أما الطابق الثاني، فكان يضم تذكارات مثل أسرّة وكراسي وسرير أطفال وساعات مُذهّبة [ 260 ] [ 303 ] ، بالإضافة إلى مكتب بور ورسائله وصندوق ملابسه [ 323 ] . وقد استُعيرت بعض القطع من متاحف أخرى [ 269 ] [ 303 ] ، بينما أُعيرت قطع أخرى، من بينها سرير كان ملكًا لإليزا جوميل، من جامعي تحف خاصين [ 324 ] . وعُرضت في غرفة صغيرة بالطابق الأول آثار من حقبة الثورة الأمريكية نُقّبت بالقرب من المنزل، بينما عُرضت أدوات الطبخ في مطبخ الطابق السفلي. [ 325 ] ذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 1985 أن المتحف يضم قطعًا أثرية متنوعة، مثل ثريا من عهد نابليون وقائمة غسيل لواشنطن. [ 269 ] وواصل المتحف توسيع مجموعته في أواخر القرن العشرين، [ 269 ] حيث اقتنى ثلاث أزواج من أجنحة النسر الأصلية المطلية بالذهب من المنزل عام 1989. [ 326 ]

في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، كان قصر موريس-جوميل لا يزال مزينًا بمجموعة متنوعة من الأشياء التي استخدمتها عائلات موريس وواشنطن وجوميل وبور. [ 269 ] [ 316 ] [ 327 ] تتألف مجموعة الأثاث من قطع صممها توماس شيراتون وتوماس تشيبينديل ودنكان فايف . كما احتفظ المنزل بمقتنيات أخرى مثل مجموعة الخزف وسرير إليزا جوميل وورق جدران فرنسي. [ 328 ]

معارض مؤقتة

إلى جانب المجموعات الدائمة، استضاف المتحف العديد من المعارض المؤقتة على مر السنين. ففي بداياته، استضاف معارض مثل عرض لقطع أثرية من حقبة حرب الاستقلال الأمريكية [ 329 ] وعرض لقطع من صنع النساء. [ 232 ] [ 330 ] كما عرض المنزل تذكارات متعلقة بواشنطن في أربعينيات القرن العشرين. [ 331 ] وخلال ثمانينيات القرن العشرين، استضاف أيضًا معرضًا بمناسبة مرور مئتي عام على تنصيب واشنطن [ 332 ] وسلسلة من القطع الأثرية المتنوعة في الطابق الثالث. [ 269 ] وفي القرن الحادي والعشرين، يقدم المتحف معارض مؤقتة بشكل منتظم. [ 333 ] وشمل ذلك معرضًا أقيم عام 2009 حول تاريخ المنزل نفسه؛ [ 334 ] معرض عام 2012 يضم قطعًا من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، [ 335 ] ومعرض عام 2022 للصور التاريخية لواشنطن هايتس. [ 336 ]

الفعاليات والبرامج

استضاف المتحف حفلات سنوية في الحديقة واحتفالات عيد ميلاد واشنطن في أوائل القرن العشرين. [ 232 ] وفي سنواته الأولى، قدم المتحف أيضًا فعاليات مثل محاضرات عن تاريخ المنزل؛ [ 337 ] وحفلات استقبال استضافتها جمعية مقر واشنطن؛ [ 235 ] واجتماعات جمعية مقر واشنطن [ 338 ] وبنات الثورة الأمريكية. [ 339 ] وخلال منتصف القرن العشرين، شملت فعالياته الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لميلاد واشنطن؛ [ 340 ] ومراسم يوم العلم ؛ [ 341 ] وإعادة تمثيل أحداث حرب الاستقلال. [ 342 ] واستضاف القصر أيامًا مفتوحة [ 343 ] وسلسلة من جلسات سرد القصص في سبعينيات القرن العشرين، [ 344 ] وبدأ مسؤولو المتحف بالسماح للزوار بإقامة حفلات في القصر عام 1977، باستثناء حفلات الزفاف وحفلات البار متسفا أو البات متسفا . [ 345 ]

بحلول أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، كان القصر يستضيف بانتظام محاضرات وحفلات موسيقية ومعارض خاصة. [ 327 ] [ 346 ] وشملت فعاليات الثمانينيات والتسعينيات مسرحية عن حياة إليزا جوميل؛ [ 268 ] ولقاءً اجتماعيًا لسكان الحي؛ [ 347 ] ومهرجانًا للطعام والحرف والموسيقى؛ [ 348 ] ومهرجانات البيوت التاريخية؛ [ 349 ] ومهرجانات "الجاز في القصر"؛ [ 350 ] وفعاليات البحث عن بيض عيد الفصح. [ 351 ] وخلال العقدين الأولين من الألفية الثانية، استضاف القصر حفلات جاز في الهواء الطلق، [ 352 ] واحتفالًا بالموسيقى القديمة، [ 353 ] وولائم عشاء مستوحاة من مطبخ الآباء المؤسسين. [ 354 ] تضمنت برامجه السابقة ورشة عمل للأطفال لتصميم غرف نموذجية، [ 24 ] بالإضافة إلى جولات سير على الأقدام كل سبت. [ 355 ] كما استضاف المتحف احتفالات الذكرى السنوية للمنزل. فقد احتُفل بالذكرى 225 بمهرجان تضمن مبارزات وحفلات موسيقية ورواية قصص، [ 356 ] بينما احتُفل بالذكرى 250 في عام 2015 بمهرجان الهالوين . [ 357 ]

يقدم المتحف العديد من البرامج المنتظمة الخاصة به. [ 333 ] فعلى سبيل المثال، يستضيف جولات الأشباح [ 284 ] [ 358 ] و"تحقيقات في الظواهر الخارقة" بشكل دوري، [ 359 ] مستفيدًا من الشائعات التي ترددت حول وجود ما يصل إلى خمسة أشباح في القصر، بما في ذلك شبحي بور وإليزا جوميل. [ 360 ] تُقام فعاليات يوم العائلة في القصر مرة واحدة شهريًا، [ 361 ] [ 362 ] ويستضيف المتحف "جلسات حوارية" عبر الإنترنت. [ 363 ] كما تُقام ورش عمل في القصر، [ 346 ] [ 364 ] بالإضافة إلى عروض مسرحية ومعارض فنية. [ 362 ]

تأثير

انظر إلى التعليق
الأعمال الخشبية على الواجهة الغربية

الاستقبال النقدي

في عام ١٨٨١، كتبت صحيفة نيويورك تايمز أنه "من الممتع رؤية منزل يختلف قليلاً عن جيرانه بين الحين والآخر"، وأن قصر موريس-جوميل كان أحد هذه المباني. [ ٢٧ ] وقال كاتب في صحيفة واشنطن بوست عام ١٨٨٥ إن المنزل "يبدو وكأنه يبلغ من العمر خمسين عامًا، بدلاً من مئة وخمسين عامًا"، نظرًا لإعادة طلاء واجهته الخارجية بشكل متكرر. [ ٣١٥ ] وقارن الكاتب نفسه حجم قاعة المدخل بحظيرة متوسطة الحجم. [ ٣١٥ ] وأشارت صحيفة واشنطن بوست إلى الأهمية التاريخية للمنزل في وقت مبكر من عام ١٨٩٧. [ ٣٦٥ ] وكتب جوزيا كولينز بامبيلي عام ١٩٠٣ أن المنزل "لا يزال معلمًا بارزًا يعكس ذوق وتطلعات أولئك الذين عاشوا في بدايات الكومنولث". [ ٥٨ ] وفي العام التالي، ذكرت صحيفة بافالو إيفنينج نيوز أنه على الرغم من أن عائلة إيرلز قد أجرت تعديلات كبيرة على المنزل، إلا أن الغرف لا تزال تُعرف كأمثلة على العمارة المبكرة. [ 366 ]

كتبت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور عام 1921 أن تصميم القصر يُظهر براعة البنائين، [ 269 ] وكتب تشيسلا شيرلوك عام 1925: "التصميم الداخلي مثير للاهتمام للغاية، ويُظهر دقةً في التفاصيل تفوق متوسط ​​القصور الاستعمارية". [ 84 ] ووصف ويليام إف. لامب ، أحد مهندسي مبنى إمباير ستيت ، القصر بأنه "من أكثر المعالم إثارةً للإعجاب في نيويورك". [ 91 ] وقال كاتب في صحيفة ذا سبير عام 1936: "لا يرى الزائر مجرد مبنى، بل هيكلاً ينبض بذكريات أيام نيويورك الذهبية"، [ 367 ] وقال ناقد في صحيفة كريستيان ساينس مونيتور عام 1945 إن المنزل كان "متناسقًا وجميلًا في دفء ألوان الخريف الذهبية". [ 292 ] وصفت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 1987 المنزل بأنه مركز "حيّ ساحر"، [ 368 ] ووصفته صحيفة واشنطن بوست بأنه "من تلك الأماكن التي قد تفقد فيها الإحساس بالزمان والمكان". [ 369 ] ووصفه كاتب آخر في صحيفة التايمز عام 2001 بأنه "مبنى استعماري أنيق ذو طابع رثّ". [ 370 ] وأشار عازف الجاز ديوك إلينغتون ، الذي كان يسكن في الجهة المقابلة من الشارع، إلى القصر باسم "تاج شوغر هيل"، في إشارة إلى منطقة شوغر هيل المجاورة . [ 371 ]

كما وردت تعليقات حول مقتنيات المتحف. فقد ذكرت صحيفة نيويورك ديلي نيوز عام ١٩٦٨ أن أسلوب حياة إليزا جوميل ينعكس في الأثاث والكريستال والخزف. [ ٣٢٥ ] وقال مراسل صحيفة التايمز عام ٢٠٠٣ إن المتحف "يستحق الزيارة" من بين المعالم السياحية الأخرى في واشنطن هايتس. [ ٣٧٢ ] ووصفت صحيفة وول ستريت جورنال القصر بأنه أحد "الجواهر الثقافية التي غالبًا ما يتم تجاهلها في مانهاتن" عام ٢٠١٤، [ ٣٧٣ ] وقالت صحيفة التايمز عام ٢٠١٨ إن المتحف حافظ على طابع المنزل الذي يعود إلى القرن السابع عشر. [ ٣٧٤ ] وكتب أحد الكتّاب في موقع Insider عام ٢٠٢٢ أنه على الرغم من وجود جرس باب حديث من نوع Ring عند المدخل، فإن دخول المنزل "يشعرك وكأنك عدت بالزمن إلى الوراء". [ ٣٧٥ ]

تصنيفات المعالم

تمّ الاعتراف بالأهمية التاريخية لقصر موريس-جوميل منذ عام 1914، عندما التقطت لجنة الفنون بمدينة نيويورك صورًا للقصر ومواقع بارزة أخرى في أنحاء المدينة؛ في ذلك الوقت، كانت الكاميرات لا تزال نادرة نسبيًا. [ 376 ] كما تمّ توثيق القصر كجزء من مسح المباني الأمريكية التاريخية في ثلاثينيات القرن العشرين، [ 377 ] وقامت إدارة التعليم بولاية نيويورك بوضع لوحتين خارج المنزل عام 1935، تلخصان تاريخ المبنى. [ 378 ] أصبح القصر معلمًا تاريخيًا وطنيًا عام 1961، [ 379 ] مما جعله أحد أوائل المعالم التي تمّ تصنيفها على هذا النحو. [ 262 ] أُضيف قصر موريس-جوميل إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966، [ 380 ] وهو اليوم الذي دخل فيه قانون الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لعام 1966 حيز التنفيذ. [ 381 ] تم تصنيف الواجهة الخارجية كمعلم تاريخي لمدينة نيويورك في عام 1967. [ 263 ] [ 382 ] أصبح القصر جزءًا من منطقة جوميل تيراس التاريخية المصنفة كمعلم تاريخي في المدينة في عام 1970، [ 383 ] وأضيف إلى منطقة السجل الوطني للأماكن التاريخية التي تحمل الاسم نفسه في عام 1973. [ 5 ]

عقدت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية جلسات استماع عام 1975 لتحديد ما إذا كان ينبغي تصنيف التصميمات الداخلية لقاعة فيدرال هول ، وقصر موريس-جوميل، وقصر بارتو-بيل كمعالم تاريخية. [ 384 ] صنّفت اللجنة التصميمات الداخلية للمباني الثلاثة كمعالم تاريخية في 26 مايو 1975، [ 385 ] وصادق مجلس تقدير مدينة نيويورك على هذه التصنيفات في يوليو من العام نفسه. [ 386 ] وشمل هذا التصنيف الطابقين الأول والثاني من قصر موريس-جوميل. [ 385 ]

وسائط

ارتبط هذا المنزل بوسائل الإعلام الشعبية منذ القرن التاسع عشر، حيث يُقال إنه ألهم قصرًا في رواية جيمس فينيمور كوبر " الجاسوس" عام 1821. [ 387 ] وفي وقت لاحق من القرن نفسه، كتب فيتز غرين هاليك سطوره عن الوطني اليوناني ماركو بوزاريس على نتوء صخري بالقرب من القصر المطل على نهر هارلم. [ 365 ] [ 388 ] كما دارت أحداث جزئية من رواية روبرت هيوز "السلم الذهبي" عام 1924 في هذا القصر. [ 389 ] [ 390 ] وفي عام 1996، ظهر قصر موريس-جوميل في برنامج " دليل بوب فيلا للمنازل التاريخية في أمريكا" الذي أنتجته شبكة A&E . [ 391 ] [ 392 ] وفي العصر الحديث، تم التحقيق فيه باعتباره منزلًا مسكونًا في برامج "توداي شو" و" هونتد يو إس إيه" و "غوست أدفنتشرز" . [ 393 ] [ 394 ] كتب لين مانويل ميراندا أجزاء من مسرحية هاميلتون في قصر موريس جوميل في عام 2015، [ 375 ] [ 395 ] وقام المسلسل التلفزيوني برود سيتي بتصوير مشهد في القصر في عام 2019. [ 396 ]

كما ظهر المنزل نفسه في معارض أخرى. فعلى سبيل المثال، عُرض في معرض جمعية نيويورك التاريخية عام 1952 الذي تناول منازل ما قبل الحرب الأهلية في مدينة نيويورك، [ 397 ] وعُرضت قطع أثرية من القصر في بهو مبنى 1095 أفينيو أوف ذا أميريكاز عام 1979. [ 398 ] إضافةً إلى ذلك، زُيّنت إحدى غرف مبنى لورد آند تايلور عام 1976 بأثاث يُحاكي أثاث غرف القصر. [ 399 ] وعلى مرّ السنين، كان القصر موضوعًا للعديد من الدراسات التاريخية، [ 400 ] مثل كتاب ويليام هنري شيلتون الصادر عام 1916 والذي يُفصّل تاريخ القصر. [ 401 ] [ 402 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يُعرف أيضًا بشكل خاطئ باسم سيلفان بليس [ 13 ]
  2. يذكر ريجينالد بيلهام بولتون أن كارول وموريس اشتريا أجزاءً مختلفة من عقار كيرسن [ 45 ] ويدّعي أن المنزل اكتمل بناؤه عام 1758. [ 46 ] مع ذلك، تشير مصادر أخرى إلى أن موريس حصل على العقار مباشرةً من كارول وأن العمل على المنزل بدأ عام 1765. [ 44 ] [ 40 ] [ 41 ] ووفقًا لأرنولد بيكمان، شهد موريس بأنه حصل على عدة قطع أرض من عائلة كارول في أغسطس 1765 وأن العقار كان يضم بالفعل منزلًا مملوكًا لكيرسن. [ 47 ]
  3. ↑ تشير بعض المصادر المبكرة إلى أن المنزل قد اكتمل بناؤه عام 1758. [ 46 ] [ 55 ] ووفقًا لشيلتون، قد يعود ذلك إلى حقيقة أن عام "1758" كان منقوشًا على المنزل، وأن عائلة موريس كانت قد غادرت المستعمرات الثلاث عشرة بالفعل عندما بدأ المؤرخون الأوائل بجمع المعلومات حول المنزل. [ 56 ]
  4. ↑ انتهى الجنود من تجهيز المنزل لواشنطن يوم السبت 14 سبتمبر، ومن المعروف أنه كان في المنزل الساعة 11:00 صباحًا يوم الأحد 15 سبتمبر. ومع ذلك، كتب واشنطن في رسالة بتاريخ 20 سبتمبر: "نقلت مقر إقامتي إلى هذا المكان يوم الأحد الماضي". [ 68 ]
  5. ↑ انظر أيضًا ماري فيليبس §  أسطورة واشنطن .
  6. ↑ تُكتب أحيانًا "Talmadge" [ 97 ]
  7. ↑ يُكتب اسم عائلة ماري أحيانًا "باونز". [ 118 ]
  8. ↑ تقول إحدى الروايات أن عائلة جوميل دعت لويس فيليب الأول وشارل موريس دي تاليران-بيريجور إلى القصر، ولكن تم تسجيل وجود كلا الرجلين في البلاد قبل عام 1800، عندما لم تكن عائلة جوميل تمتلك القصر بعد. [ 95 ]
  9. تختلف المصادر حول مدى إقامة إليزا في القصر بعد وفاة بور. تشير لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك إلى أن إليزا نادراً ما كانت تزور قصر جوميل، بل كانت تقيم في ساراتوغا، نيويورك ؛ وهوبوكين، نيوجيرسي ؛ وجنوب مانهاتن . [ 123 ] ويذكر شيلتون أن إليزا استأجرت مساكن مختلفة في مانهاتن خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، [ 152 ] بينما كتب ريجينالد بيلهام بولتون أن إليزا كانت تقضي معظم وقتها في قصر جوميل وتذهب إلى ساراتوغا في الصيف. [ 146 ]
  10. ↑ وفقًا لأرنولد بيكمان، فقد دُمرت سجلات تعداد الولايات المتحدة لعام 1890 في حريق، كما أن سجلات عائلة لو برنس في تعداد شرطة مدينة نيويورك لعام 1890 مفقودة. [ 172 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 9 يوليو 2010.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم، دولكارت وبوستال 2009 ، ص 210. 
  3. 1 2 3 4 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  4. ↑ "قصر موريس-جوميل" . قائمة موجزة للمعالم التاريخية الوطنية . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2007 .
  5. 1 2 Shaver & Cuomo 1993 ، ص 101–102. 
  6. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1967 ، ص. 1. 
  7. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 1. 
  8. ↑ "الموقع" . قصر موريس-جوميل . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
  9. 1 2 3 "متحف قصر موريس-جوميل" . مؤسسة التراث التاريخي لمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  10. ↑ لاش، ستيفن وإيزيكويل، بيتي (فبراير 1972). "تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة جوميل تيراس التاريخية" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  11. 1 2 "65 جوميل تيراس، 10032" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "حديقة روجر موريس : حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣ . 
  13. ↑ «شوارع كثيرة في المدينة غير معروفة؛ غالبًا ما تكشف معاملات العقارات عن وجود طرق غريبة» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1920. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  14. 1 2 بيرنر، لوري ودي شيوز 2010 ، ص. 45. 
  15. ↑ "جولة في منزل: سيلفان تيراس - حيث يلتقي الماضي بالحاضر" . قناة NBC 6 جنوب فلوريدا . 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 .
  16. ↑ «ورثة وولورث سيتقاسمون فوائد حكمة التاجر السابق في شؤون العقارات». نيويورك تريبيون . ١٨ أبريل ١٩٢٠. ص. أ١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٦٢١٢٠٨٠ .   
  17. 1 2 3 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص 561. 
  18. 1 2 وايت، ويلينسكي وليدون 2010 ، ص. 562. 
  19. 1 2 شيلتون 1916 ، ص. 224. 
  20. ↑ بارون، فينسنت (16 أبريل 2017). "شوارع مانهاتن الخاصة البراقة، من واشنطن ميوز إلى سيلفان تيراس" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  21. ↑ فيرغسون، ستيوارت (12 فبراير 2002). "إجازة: أسبوع من الترفيه". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A18. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398812615 .   
  22. 1 2 غودمان، ج. ديفيد (25 مارس 2010). "بين المناظر الطبيعية الجبلية، جواهر خفية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2023 . 
  23. 1 2 3 4 5 "أبرز معالم حديقة روجر موريس" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 .
  24. 1 2 "التاريخ/العمارة" . قصر موريس-جوميل. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  25. 1 2 شيلتون 1916 ، ص. 10. 
  26. ١ ٢ "أنفق خمسة أضعاف ثروة سكوير فرانكلين على البيسبول في أسبوع واحد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٢٥ سبتمبر ١٩٢١. ص ٣٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ عبر موقع Newspapers.com.  
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بيتٌ ذو تاريخ؛ قصر الكولونيل روجر موريس العريق. سيرة أحد أقدم المساكن في جزيرة مانهاتن - صودرت لصالح الدولة، ومصدر ربح لعائلة أستور، وما زال قائمًا ليحكي قصته" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ أبريل ١٨٨١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣ . 
  28. ↑ بامبيلي 1903 ، ص 80-81. 
  29. ↑ "كيف سُميت حدائق نيويورك؟ شخصيات وأحداث تاريخية من بين مصادر تسمية الساحات والمساحات المفتوحة" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  30. 1 2 بيرنر، لوري ودي شيوز 2010 ، ص. 44. 
  31. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "حديقة روجر موريس" . مؤسسة المناظر الطبيعية الثقافية . ٦ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  32. ↑ "التاريخ" . قصر موريس-جوميل . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
  33. ↑ شيلتون 1916 ، ص 11. 
  34. ↑ بيرنر، لوري ودي سكيوز 2010 ، ص 45-46. 
  35. 1 2 بيكمان 1994 ، ص 38. 
  36. ↑ فريدمان، داني. "قصر موريس-جوميل" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2023 .
  37. 1 2 بيرنر، لوري ودي شيوز 2010 ، ص. 46. 
  38. ↑ بيكمان 1994 ، ص 37. 
  39. ↑ ثاتش، جوانا ماي (19 يونيو 1983). "الترفيه؛ الحدائق في المواقع التاريخية يمكن أن ترشد المرممين الهواة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 Stone 2000 ، ص. 4. 
  41. 1 2 3 4 بامبيلي 1903 ، ص 81. 
  42. 1 2 3 بيكمان 1994 ، ص. 4. 
  43. 1 2 شيلتون 1916 ، ص. 1. 
  44. 1 2 3 4 شيلتون 1916 ، ص. 2. 
  45. 1 2 بولتون 1903 ، ص. 12. 
  46. 1 2 بولتون 1903 ، ص. 15.
  47. 1 2 بيكمان 1994 ، ص 5-6. 
  48. 1 2 3 4 خسارة 1873 ، ص. 129. 
  49. ↑ شيلتون 1916 ، ص 3. 
  50. 1 2 3 Gray & Braley 2003 ، ص 417. 
  51. 1 2 3 4 5 شيلتون 1916 ، ص. 4. 
  52. 1 2 3 بيكمان 1994 ، ص. 5. 
  53. 1 2 3 4 إنجين، دبليو. بي. فان (8 يونيو 1924). "كما كان عليه الحال في زمن واشنطن؛ قصر جوميل كما عرفه الكولونيل روجر موريس حتى قبل الثورة، وكما قد يكون عليه مرة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 . 
  54. 1 2 3 بيكمان 1994 ، ص. 6. 
  55. 1 2 تابر 1894 ، ص. 79. 
  56. 1 2 شيلتون، ويليام هنري (1 يونيو 1917). "قصر جوميل". عالم الفن . ص 245، 247. بروكويست 128324082 .  
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 خدمة المتنزهات الوطنية 1966 ، ص. 2. 
  58. 1 2 بامبيلي 1903 ، ص 80. 
  59. 1 2 بولتون 1903 ، ص 18-19. 
  60. 12Berner, Lowry & De Sciose 2010, pp. 44–45.
  61. 1234Gray & Braley 2003, p. 418.
  62. 1234Shelton 1916, p. 19.
  63. ↑Shelton 1916, p. 88.
  64. 12Shelton 1916, p. 24.
  65. 1234Pickman 1994, p. 7.
  66. 12Harrington, John Walker (February 21, 1932). "Many Historic Sites Here Recall Memory of Washington". New York Herald Tribune. p. G1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114496981.
  67. ↑Bolton 1903, p. 17.
  68. 12Shelton 1916, pp. 27–28.
  69. ↑Pumpelly 1903, p. 82.
  70. 12Bolton 1903, p. 14.
  71. ↑Hemstreet, Charles M. (February 1, 1902). "In the Footsteps of Washington". Outlook. Vol. 70, no. 5. p. 306. ProQuest 136599663.
  72. ↑Shelton 1916, pp. 35–36.
  73. 123Kellogg, Craig (March 2001). "Saving grace: Sugar shack". House Beautiful. Vol. 143, no. 3. pp. 64–66. ProQuest 220659158.
  74. ↑Bolton 1903, pp. 17–18.
  75. ↑Stember, Sol (July 6, 1975). "New York at War: Where the Sites Are". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 3, 2023. Retrieved November 3, 2023.
  76. ↑Shelton 1916, p. 40.
  77. ↑Shelton 1916, p. 84.
  78. 123Pumpelly 1903, p. 83.
  79. ↑Shelton 1916, p. 94.
  80. 12Bolton 1903, p. 19.
  81. ↑Shelton 1916, p. 114.
  82. 12Shelton 1916, p. 125.
  83. ↑Bolton 1903, p. 25.
  84. 1 2 3 4 5 6 شيرلوك، تشيسلا سي. (يوليو 1925). "منازل الأمريكيين المشهورين". بيتر هومز آند جاردنز . المجلد 3، العدد 11. الصفحات 12-13 . بروكويست 1926473275 .    
  85. 1 2 3 بامبيلي 1903 ، ص 85. 
  86. 1 2 3 شيلتون 1916 ، ص 128. 
  87. ↑ بيكمان 1994 ، ص 8-11. 
  88. 1 2 3 شيلتون 1916 ، ص 131. 
  89. ↑ بامبيلي 1903 ، ص 84. 
  90. 1 2 بولتون 1903 ، ص. 27. 
  91. 1 2 3 4 دونهام، إليزابيث ن. (27 ديسمبر 1931). "القصور القديمة في نيويورك: لمحة عن أيام الحقبة الاستعمارية في قلب المدينة الحديثة" . صحيفة ذا صن . بالتيمور، ماريلاند. ص. SM9. ProQuest 538855508 – عبر Newspapers.com.  
  92. 1 2 بيكمان 1994 ، ص. 8. 
  93. ↑ شيلتون 1916 ، ص 131-132. 
  94. 1 2 بولتون 1903 ، ص. 29. 
  95. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 خسارة 1873 , ص. 130. 
  96. 1 2 3 4 5 شيلتون 1916 ، ص 135. 
  97. 1 2 3 4 5 بيكمان 1994 ، ص. 11. 
  98. 1 2 "قصر تاريخي للبيع". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 11 مايو 1882. ص 2. بروكويست 578586395 .  
  99. ١ ٢ ٣ "منزل روجر موريس" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ فبراير ١٨٨١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٣ . 
  100. 1 2 بيكمان 1994 ، ص. 12. 
  101. 1 2 "بيت جوميل: قصر في نيويورك ذو تاريخ مثير للاهتمام". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 1 يونيو 1882. ص 3. بروكويست 578590597 .  
  102. ↑ "أبرز معالم حديقة روجر موريس : حدائق مدينة نيويورك" . nycgovparks.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2016 . 
  103. 1 2 3 4 شيلتون 1916 ، ص 136. 
  104. ^ بولتون 1903 ، ص 29-30. 
  105. ↑ بيكمان 1994 ، ص 12-13. 
  106. 1 2 بولتون 1903 ، ص. 30. 
  107. 1 2 بيكمان 1994 ، ص. 13. 
  108. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 8-9. 
  109. 1 2 بيكمان 1994 ، ص. 14. 
  110. ↑ بيكمان 1994 ، ص 15. 
  111. 1 2 بولتون 1903 ، ص 30-31. 
  112. 1 2 بولتون 1903 ، ص 31. 
  113. 1 2 بولتون 1903 ، ص 32. 
  114. 1 2 3 بيكمان 1994 ، ص 17. 
  115. 1 2 بيكمان 1994 ، ص. 18. 
  116. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، الصفحات 1-2. 
  117. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 152-153. 
  118. ↑ Pickman 1994 ، ص 16؛ Shelton 1916 ، ص 205.
  119. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 152. 
  120. ↑ "منازل نيويورك التي صنعت التاريخ مخفية خلف أفق المدينة: مشاهد من الرومانسية والمؤامرات مخبأة في زوايا نائية". صحيفة واشنطن بوست . 21 مارس 1926. ص. R4. ISSN 0190-8286 . ProQuest 149679192 .   
  121. ↑ بيكمان 1994 ، ص 16. 
  122. ١ ٢ ٣ ٤ هوبارد، لويز (٦ ديسمبر ١٩٥٨). "قاعدة للحملات العسكرية والاجتماعية". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠١٩٠-٨٢٨٦ . بروكويست ١٤٩٠٢٣٨٠٩ .   
  123. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 لجنة الحفاظ على المعالم 1975 ، ص. 2. 
  124. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 153. 
  125. ↑ ستون 2000 ، ص 4-5. 
  126. ١ ٢ "حول نيويورك؛ الاعتقاد بوجود أشباح تسكن قصراً تاريخياً" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣١ أكتوبر ١٩٨١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠٢١ . 
  127. 1 2 3 4 بولتون 1903 ، ص 35. 
  128. 1 2 بامبيلي 1903 ، ص 86. 
  129. 1 2 بامبيلي 1903 ، ص 87. 
  130. ^ بولتون 1903 ، ص 35-36. 
  131. ↑ شيلتون 1916 ، ص 155. 
  132. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 159. 
  133. 1 2 3 بيكمان 1994 ، ص. 19. 
  134. 1 2 بولتون 1903 ، ص 36. 
  135. ↑ شيلتون 1916 ، ص 161. 
  136. ↑ ستون 2000 ، ص 5. 
  137. ↑ بيكمان 1994 ، ص 20-21. 
  138. ↑ شيلتون 1916 ، ص 170. 
  139. 1 2 بيكمان 1994 ، ص. 20. 
  140. 1 2 3 4 شيلتون 1916 ، ص 165. 
  141. 1 2 3 بولتون 1903 ، ص 39. 
  142. 1 2 بيكمان 1994 ، ص. 21. 
  143. ↑ شيلتون 1916 ، ص 169. 
  144. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 171. 
  145. 1 2 3 4 5 Pickman 1994 ، ص 22. 
  146. 1 2 3 4 5 بولتون 1903 ، ص 37. 
  147. ↑ شيلتون 1916 ، ص 172. 
  148. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 172-173. 
  149. 1 2 بامبيلي 1903 ، ص 89. 
  150. ↑ بولتون 1903 ، ص 37 ؛ جراي وبرالي 2003 ، ص 418-419 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1975 ، ص 2 ؛ شيلتون 1916 ، ص 172.    
  151. ↑ شيلتون 1916 ، ص 173. 
  152. 1 2 شيلتون 1916 ، ص. 176. 
  153. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 176-177. 
  154. ↑ بيكمان 1994 ، ص 23-24. 
  155. 1 2 بيكمان 1994 ، ص. 25. 
  156. 1 2 3 ستون 2000 ، ص. 7. 
  157. 1 2 Gray & Braley 2003 ، ص. 419. 
  158. ↑ شيلتون 1916 ، ص 181-183. 
  159. ↑ شيلتون 1916 ، ص 178. 
  160. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 184-185. 
  161. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 186-187. 
  162. ↑ لاسكو، سارة (30 يوليو 2018). "مسكونة منزل في المرتفعات" . مجلة لافامز الفصلية . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2021 .
  163. ↑ بولتون 1903 ، ص 37 ؛ بيكمان 1994 ، ص 30 ؛ شيلتون 1916 ، ص 203-204.   
  164. 1 2 بيكمان 1994 ، ص. 30. 
  165. ↑ شيلتون 1916 ، ص 207-208. 
  166. ↑ بيكمان 1994 ، ص 32-33. 
  167. 1 2 شيلتون 1916 ، ص 211. 
  168. ↑ «عقار جوميل؛ بيع بأكثر من 463,000 دولار في اليوم الأول» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يونيو 1882. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2023 . 
  169. ↑ "بيع جوميل". صحيفة ذا صن . 5 يونيو 1882. ص 3. بروكويست 534638223 .  
  170. 1 2 3 4 5 Pickman 1994 ، ص 31. 
  171. ↑ «أمر جوميل ببيع آخر ممتلكاته العقارية الكبيرة: الوريث المقيم في أوروبا أجبره على تقسيم عقارٍ كان يملكه منذ زمن طويل في كاريل، بالقرب من حديقة فان كورتلاند، والذي اشتراه بعد قضية ابتزاز شهيرة». نيويورك تريبيون . ١٧ أبريل ١٩٢١. ص. H6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 576366511 .   
  172. 1 2 3 بيكمان 1994 ، ص 32. 
  173. ↑ مايرنت، غلين (16 سبتمبر 1990). "قبل مئة عام، اختفى أبو السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . 
  174. ↑ "ليست آثار جوميل على الإطلاق: خداع الناس في مزاد علني: جميع الممتلكات مملوكة لعائلة تشيس - مشترون متفاجئون". نيويورك تريبيون . 28 يناير 1890. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 573551049 .   
  175. ↑ "خداع المشترين: بيع ما يُزعم أنها مصائد قديمة من القصر". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 29 يناير 1890. ص 8. بروكويست 578988882 .  
  176. 1 2 بولتون 1903 ، ص 39-40. 
  177. ١ ٢ "وفاة الجنرال إف بي إيرل؛ كان رجل فنادق مرموقًا ومالكًا لقصر جوميل. بُني هذا الصرح الثوري الشهير على يد أحد أقاربه" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ يناير ١٩٠٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  178. 1 2 3 شيلتون 1916 ، ص 11-12. 
  179. 1 2 بيكمان 1994 ، ص 33. 
  180. ١ ٢ "أطفال في قصر جوميل: حفل استقبال أقامته السيدة إيرل لإحياء ذكرى الليدي واشنطن". نيويورك تريبيون . ٣ يناير ١٨٩٩. ص ٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٤٥٦٨٣٤٤ .   
  181. ↑ انظر، على سبيل المثال: "حفلة في حديقة منزل جوميل". صحيفة نيويورك تريبيون . 9 يونيو 1895. ص 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 574060946 .   
  182. ↑ «معركة هارلم هايتس: سيتم الاحتفال بذكراها في 16 سبتمبر». صحيفة نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1896. ص 10. ISSN 0362-4331 . ProQuest 1016150844 .   
  183. ↑ انظر، على سبيل المثال: "مؤتمر جمعية أبناء الثورة الأمريكية منعقد: المندوبون يحضرون حفل استقبال في قصر جوميل - كلمة الترحيب". نيويورك تريبيون . 1 مايو 1900. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 570797058   « حفلٌ في حديقة واشنطن: قصر جوميل سيشهد احتفالاتٍ عظيمة. السيدة إيرل متحمسةٌ وواثقةٌ من تحقيق هدفها المتمثل في جمع ألف دولار». نيويورك تريبيون . ١٧ مايو ١٨٩٧. ص ٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧٤٣٠٥٨٨٧ .   
  184. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 76. 
  185. ↑ بولتون 1903 ، ص 40. 
  186. ↑ "مواضيع في نيويورك: زواج هربرت بارنوم سيلي يوم الاثنين المقبل، عشاء شهير يُحيي ذكرى قصر جوميل التاريخي، اقتراح لتحويله إلى متحف للمدينة، الرحلة الأولى لسفينة ركاب جديدة". صحيفة ذا صن ، 29 ديسمبر 1899، صفحة 5. ProQuest 536183880 .  
  187. ↑ "مطالبة المدينة بشراء قصر جوميل". نيويورك تريبيون . 2 أغسطس 1900. ص 9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 570824717   « يطلب من المدينة شراء قصر جوميل» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1900. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com.  
  188. 1 2 3 "جهودٌ للحفاظ على قصر جوميل: مقر واشنطن لمدة شهرين مُعرّضٌ لخطر التدمير". صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 14 يونيو 1903. ص 24. ProQuest 573360791 .  
  189. ↑ كنوب، بيرثا داماريس (7 مايو 1905). "منازل تاريخية محفوظة: من قِبل جمعيات النساء الأمريكيات". نيويورك تريبيون . ص. SM8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571610767 .   
  190. ↑ بامبيلي 1903 ، ص 91. 
  191. ↑ «اجتماع مجلس التحسينات» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٢٢ مارس ١٩٠٠. ص ١٨. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ – عبر موقع Newspapers.com. 
  192. ↑ «مراجعة الميثاق؛ مسألة زيادة صلاحيات مسؤولي البلديات. اختلاف الآراء بين مانهاتن والبلديات المحيطة بها - ملكية إمدادات المياه» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1900. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 . 
  193. ↑ "براور يدخل في احتجاج" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 20 سبتمبر 1900. ص 13. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  194. ↑ «تعطّل مشروع تحسين شارع بيدفورد» . صحيفة ستاندرد يونيون . ١٥ نوفمبر ١٩٠٠. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ – عبر موقع Newspapers.com. 
  195. ↑ «المدينة تشتري قصر جوميل: ستحوّل أراضي مقر واشنطن القديم إلى حديقة». نيويورك تريبيون . 7 مارس 1901. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571003602   « المدينة ستشتري قصر جوميل؛ مجلس التحسينات العامة يقرر تأمين الموقع التاريخي كمعلم سياحي» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مارس 1901. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 . 
  196. ١ ٢ "قصر جوميل: أحد آخر المنازل المتبقية في نيويورك التي استخدمها واشنطن واستحوذت عليها المدينة". نيويورك تريبيون . ١٧ مارس ١٩٠١. ص. ب١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧٠٩٣٧٥٨٢ .   
  197. 1 2 3 4 5 6 "البيت التاريخي: قصر جوميل، الذي كان مقرًا لواشنطن، اشترته مدينة نيويورك". ديترويت فري برس . 14 أبريل 1901. ص. A4. ProQuest 563234020 .  
  198. ↑ «من أجل ثلاث حدائق جديدة: أحد قرارات المجلس البلدي هو الحفاظ على قصر جوميل» . صحيفة نيويورك تريبيون . ١٨ ديسمبر ١٩٠١. ص ٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . مؤرشف من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٣ – عبر موقع Newspapers.com.  
  199. ↑ «رهن قصر جوميل؛ بدء إجراءات الحجز عليه - دعوة المدينة لشراء العقار» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مايو 1902. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023 . « أخبار عامة» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 3 مايو 1902. ص 6. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 – عبر موقع Newspapers.com. 
  200. ↑ "ضد عقار جوميل؛ دعوى قضائية معلقة في إجراءات الحجز" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ فبراير ١٩٠٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  201. ↑ «مقر قيادة الجنرال الراحل واشنطن» . صحيفة بافالو نيوز . 25 فبراير 1903. ص 1. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 – عبر موقع Newspapers.com. 
  202. ↑ "للحفاظ على قصر جوميل" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 30 مايو 1903. ص 4. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com « قصر جوميل القديم سيتحول إلى متحف» . صحيفة ذا إيفنينج وورلد . 30 مايو 1903. ص 2. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com. 
  203. ↑ «السيدة إيرل لن تبيع قصر جوميل» . صحيفة ستاندرد يونيون . 1 يونيو 1903. ص 4. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 – عبر موقع Newspapers.com. 
  204. ↑ «إعادة منح الامتياز: لمدينة ماكومب دام سبان لشراء قصر جوميل مقابل 235 ألف دولار». نيويورك تريبيون . 30 يوليو 1903. ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571291557 .   
  205. ↑ «منح امتياز النقابة؛ مجلس التقدير يتخذ إجراءً جديدًا بشأن مشروع سكة ​​حديد برونكس. قد يوافق عليه أعضاء المجلس البلدي هذه المرة - سيتم شراء قصر جوميل مقابل 235 ألف دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يوليو 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2023 . 
  206. ↑ " دعوى قضائية بشأن قصر جوميل" . نيويورك تريبيون . 2 أغسطس 1903. ص 2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571436047. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 - عبر Newspapers.com   « دعوى قضائية بشأن قصر جوميل» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 أغسطس 1903. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com.  
  207. ↑ "قصر جوميل في الحديقة: افتتاح رسمي لموقع تاريخي في واشنطن هايتس". نيويورك تريبيون . 29 ديسمبر 1903. ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571439506 .   
  208. ↑ «افتتاح قصر جوميل والمنتزه الجديد؛ السيناتور ديبيو يلقي كلمة في الاحتفالات المقامة في الموقع التاريخي. العديد من المنظمات الوطنية ممثلة - لمحة عن جمعيات المبنى الشهير» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1903. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 . 
  209. ↑ "للعناية بقصر جوميل". نيويورك تريبيون . 23 مارس 1904. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571521065 .   
  210. ↑ «محاربات بنات الملكات اللواتي يناضلن ضد السيدات؛ ثورة حديثة على حيازة قصر جوميل تقودها ثمان وعشرون امرأة» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 أبريل 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  211. ↑ «بنات أم أبناء: هل ستُعهد إدارة قصر جوميل إلى جمعية بنات الثورة الأمريكية أم جمعية أبناء الثورة الأمريكية؟». نيويورك تريبيون . ١٩ ديسمبر ١٩٠٣. ص ٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ٥٧١٥٠٥٥٧٧ .   
  212. ١ ٢ "خطط لترميم قصر جوميل" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ أبريل ١٩٠٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  213. ↑ "بناتٌ بطلاء الحرب: دماءٌ وطنيةٌ متقدةٌ، تحرك السيدات لتأمين قصر جوميل يُثير غضبهن". نيويورك تريبيون . 28 يناير 1904. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571382889   « سيدات ضد بناتهن؛ معركة على قصر موريس تبدأ في ألباني» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  214. ١ ٢ "الدبلوماسيون يتركون النساء يتقاتلن" . صحيفة بافالو كورير . ١١ فبراير ١٩٠٤. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com. 
  215. 1 2 "توقيع على مشروع قصر جوميل". صحيفة نيويورك تريبيون . 5 مايو 1904. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 571446447 .   
  216. ↑ "بالاس قد يحصل عليها: إذا آلت إليه قصر جوميل، فأي جمعية سيمنحها له؟". نيويورك تريبيون . 3 أبريل 1904. ص. A4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571436834   « بالاس في حرب السيدات والبنات؛ الهيئة التشريعية تعينه قاضيًا في التنافس على قصر جوميل» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أبريل 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  217. ↑ «توقيع قانون قصر جوميل؛ يمكن الآن تسليم المبنى إلى الجمعية الوطنية النسائية» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مايو 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  218. ↑ «سيدات وبنات يحثن على تقديم مطالبات جديدة؛ بالاس تجلس كسليمان في قضية قصر جوميل» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 1904. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  219. ↑ "لا أحد يحصل على القصر: منزل جوميل تحت بالاس - بناته وسيداته كنّ يرغبن فيه". نيويورك تريبيون . 19 يناير 1905. ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571623586 .   
  220. ↑ «كشف النقاب عن لوحة تذكارية في الحديقة في غياب بالاس؛ نساء يخترن الجنرال إف دي غرانت كنائب في حفل على حصن عسكري» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يونيو ١٩٠٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  221. ↑ « ثناء على السيد بالاس: بناته مسرورات بقراره بشأن قصر جوميل» . نيويورك تريبيون . 20 يناير 1905. ص 7. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571616587. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 عبر Newspapers.com.   
  222. ↑ "بيت التاريخ" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 22 فبراير 1959. ص 1331. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com.  
  223. 1 2 شيبارد، يوجينيا (26 يونيو 1945). "قصر جوميل يعرض غرفًا مُجددة حديثًا: إعادة الديكور لا تزال جارية، ويُعرض للجمهور في حفل مايو السنوي. منزل قديم رائع يستعيد جماله". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 13. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1291111400 .   
  224. ↑ "لإضفاء الطابع الاستعماري: بناتٌ يُعِدّن قصر جوميل إلى طابعه القديم". نيويورك تريبيون . 23 أبريل 1905. ص. C4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 571556641 .   
  225. ↑ «قصر جوميل القديم: في مانهاتن سيتم ترميمه، المكان الذي كان مقر واشنطن سيُستخدم كمستودع للأثاث ذي الأهمية التاريخية». صحيفة كوريير جورنال . 16 يوليو 1905. ص. A5. بروكويست 1012391112 .  
  226. ↑ "لجعلها استعمارية" . صحيفة نيويورك تريبيون . 23 أبريل 1905. ص 56. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com.  
  227. 1 2 3 بيكمان 1994 ، ص 34. 
  228. ↑ انظر، على سبيل المثال: "السيدات أولاً في الفوج السابع". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 25 فبراير 1906. ص. ب5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . بروكويست 571640566   « بمناسبة عيد ميلاد واشنطن» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1905. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com.  
  229. ↑ «إعادة فتح قصر جوميل» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مايو 1907. ص 7. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 – عبر موقع Newspapers.com  « إعادة افتتاح قصر جوميل: بناه زوج المرأة التي رفضت دعوى واشنطن». صحيفة واشنطن بوست . 29 مايو 1897. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 144738493 .   
  230. ١ ٢ " المرأة العارفة: ليست الزائرة الأكثر انطواءً في قصر جوميل بالأمس" . نيويورك تريبيون . ٣٠ مايو ١٩٠٧. ص ٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ٥٧١٨٦٣٤٢٩. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ - عبر Newspapers.com.   
  231. ↑ "كادي براونيل، بطلة الحرب الأهلية، تناضل من أجل البقاء" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 فبراير 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  232. ١ ٢ ٣ "الجمعيات الوطنية نشطة؛ قصر جوميل يكتسب اهتمامًا متجددًا - الحفل السنوي لبنات الكونفدرالية المتحدة مُقرر عقده في ١٧ فبراير" . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يناير ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  233. ↑ "صفوف من المباني السكنية تقضي على عقارات واشنطن هايتس العريقة؛ بيع ممتلكات هوغيت ينذر بنهاية قصر العائلة على طريق ريفرسايد درايف عند شارع 141 - تحويل منطقة بيغ أودوبون بارك - شهدت السنوات الأخيرة هدم العديد من المنازل الريفية - مبانٍ جديدة تطل على نهر هدسون" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مايو 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  234. ↑ "مضاعفة بوابة جوميل: زينة جديدة لقصر تاريخي". نيويورك تريبيون . 1 يناير 1913. ص 6. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575026420 .   
  235. ١ ٢ "الأسابيع الأخيرة من الموسم؛ جمعية مقر واشنطن تقيم حفل استقبال في قصر تاريخي - حفل افتتاح منتدى السلامة أولاً - أعداد متزايدة تغادر المدينة إلى المنتجعات الجبلية والساحلية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ مايو ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  236. ↑ "انطلق في رحلة إلى الماضي البعيد بدخول قصر جوميل" . نيويورك تريبيون . 24 مايو 1914. ص 44. ISSN 1941-0646 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com.  
  237. ↑ "إعادة تسمية منزل جوميل؛ طُلب من أعضاء المجلس البلدي تسميته "مقر واشنطن".صحيفة نيويورك تايمز . ١١ مارس ١٩١٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  238. ↑ "قصر جوميل يحتفظ باسمه" . صحيفة ذا صن . 23 يونيو 1915. ص 5. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  239. ↑ «اكتشاف مطبخ مخفي في قصر جوميل؛ كشف جدار مُزال عن مدفأة ورافعات كانت تُستخدم لحفظ طعام واشنطن» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1916. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  240. ١ ٢ "ترميم قصر جوميل: ١١٥ ألف دولار ستعيده إلى حالته التي كان عليها خلال فترة احتلال واشنطن". صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ يونيو ١٩٢٥. ص. RE١٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . ProQuest ١٠٣٥٦٩٥٥٤ .   
  241. ↑ "منزل ديكمان في أبر برونكس هو أشهر المعالم التاريخية في أبتاون" . صحيفة هيرالد ستيتسمان . 21 مايو 1928. ص 13. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  242. ↑ «قصر جوميل، نيويورك، يخضع للتجديد: مقر واشنطن الآن كنزٌ من الآثار التاريخية والاجتماعية». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 14 مارس 1922. ص 9. بروكويست 510632509 .  
  243. 1 2 "سيتم تحسين قصر جوميل التاريخي". مجلة المهندس المعماري الأمريكي ومجلة المراجعة المعمارية . المجلد 125، العدد 2445. 7 مايو 1924. ص 18. ProQuest 124688280 .    
  244. ↑ «ترميم قصر جوميل: كان مسكونًا لمدة شهر في خريف عام 1776 من قبل الجنرال واشنطن». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 10 أبريل 1924. ص 3. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511229470 .   
  245. ↑ «لوحة تثبت أن باب قصر جوميل نسخة طبق الأصل: لوحة مائية قديمة تُغيّر خطط ترميم المبنى». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 23 يونيو 1925. ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1112923808 .   
  246. ↑ «تعديل جديد لتصاميم قصر جوميل؛ اكتشاف أمين المتحف أن اللوحة التي عُثر عليها مؤخرًا مزيفة يُغيّر تصميم الباب» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يوليو 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  247. ↑ "إعادة طلاء قصر جوميل". نيويورك هيرالد تريبيون . 10 فبراير 1932. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114491308 .   
  248. ↑ "تخفيف أعباء العمل في الحدائق لتسريع المشاريع؛ برنامج عام 1935 يشمل 77 ملعبًا جديدًا، و3 ملاعب غولف، ومرافق أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 ديسمبر 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  249. ١ ٢ "افتتاح قصر غرايسي المُرمم للجمهور يوم السبت". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٧ أبريل ١٩٣٦. ص ١٧أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٤٠٢٣٠٧٥٤ .   
  250. ↑ «ترميم القصور التاريخية من قبل المدينة؛ إدارة الحدائق تعلن عن إتمام أعمال ترميم منزل غرايسي ومنزل جوميل» . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  251. ↑ بيكمان 1994 ، ص 34-38. 
  252. ١ ٢ ٣ "سيتم عرض مطبخ قصر جوميل يوم الثلاثاء". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٨ أكتوبر ١٩٣٦. ص. E٩. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٢٢٣٨٨١٧٦ .   
  253. ↑ «إقامة حفل استقبال في قصر جوميل بمناسبة افتتاح المبنى: جمعية مقر واشنطن تستضيف حفلًا في 20 أكتوبر في المبنى المُجدد». نيويورك هيرالد تريبيون . 11 أكتوبر 1936. ص. E9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1223322393 .   
  254. ↑ «حفل استقبال لإعادة افتتاح منزل جوميل يوم الثلاثاء؛ السيدة جورج ستو والسيدة جيه بي مارشال تستقبلان الضيوف - من المتوقع حضور رئيس البلدية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أكتوبر ١٩٣٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  255. ↑ "زار 800 شخص قصر جوميل في شهر واحد: وحدة المقر الرئيسي في واشنطن تعقد اجتماع مجلس الإدارة". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 نوفمبر 1936. ص. E9. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1318375767 .   
  256. ↑ «تدشين علم جديد؛ رئيس قصر جوميل يقدمه إلى إدارة الحدائق» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أكتوبر ١٩٣٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  257. ↑ كرين، فرانك و. (22 فبراير 1925). "التاريخ مكتوب بأسماء الشوارع: عقارات على طرق رئيسية غير معروفة مدرجة في عمليات نقل حديثة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 106191348 .   
  258. ↑ شيبارد، يوجينيا (18 مايو 1945). "ترميم قصر جوميل ليعود إلى سحره القديم: إعادة تزيين الجزء الداخلي من المنزل الذي بُني عام 1765 على طراز المستأجرين القدامى". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 22. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1291100695 .   
  259. ستوري ، والتر ر. (9 أكتوبر 1945). "منزل قديم يُلهم أفكارًا في عالم التحف؛ جمال منزل قديم في نيويورك بعد ترميمه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  260. 1 2 3 4 5 شيبارد، يوجينيا (9 أكتوبر 1945). "قصر جوميل يُكمل عملية إعادة ترميمه: بعد 180 عامًا من الصعود والهبوط، يصل المنزل إلى آفاق جديدة من الجمال... القصر يُستعاد إلى أناقته القديمة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1331186744 .   
  261. ↑ «منزل هاميلتون بحاجة إلى ترميم؛ منزل فان كورتلاند يتناقض مع منزل هاميلتون» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1957. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  262. 1 2 دانفي، روبرت (15 أبريل 1962). "جولات تاريخية؛ معالم في منطقة نيويورك تجذب سكان المدينة وزوارها في الربيع. مشروع مستمر للحفاظ على 405 مواقع موصى به" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 . 
  263. 1 2 كالهان، جون ب. (7 أغسطس 1967). "برج المياه القديم أصبح معلمًا تاريخيًا؛ لجنة المدينة تُصنّف عمودًا على نهر هارلم و10 مبانٍ أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  264. ↑ "حول نيويورك: الاعتقاد بوجود أشباح تسكن قصراً تاريخياً" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1981. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  265. ١ ٢ "حيوات سابقة في منزل جوميل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ٢١ نوفمبر ١٩٦٥. ص ١٠٤١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com.  
  266. ↑ دينيس، لاندت (5 يناير 1970). "وراء كل قصر ناجح...". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 511150600 .   
  267. ↑ "الملكة إليزابيث الثانية تزور هارلم". نيويورك أمستردام نيوز . 24 يوليو 1976. ص. ب5. بروكويست 226508586 .  
  268. ١ ٢ "قصر موريس-جوميل يقدم مسرحية وجولة سياحية" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ يناير ١٩٨٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  269. 1 2 3 4 5 6 7 فوغل، كارول (8 مارس 1985). "متاحف القصور في نيويورك القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 . 
  270. ↑ "الولاية تمنح مليوني دولار كمنح للحفاظ على التراث". نيوزداي . 30 أغسطس 1987. ص 20. ISSN 2574-5298 . ProQuest 277839800 .   
  271. ↑ «سبعة مواقع تحصل على 600 جيجابايت للحفظ» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 31 أغسطس 1987. ص 186. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 عبر موقع Newspapers.com.  
  272. ↑ كوك، جوان (9 أبريل 1989). "انخفاض في الجرائم في المواقع التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . 
  273. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 يونيو 1989). "صندوق استئماني للمنازل القديمة في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . 
  274. ↑ «إعلان عن إنشاء صندوق حماية المنازل التاريخية في قصر غرايسي» . صندوق حماية المنازل التاريخية لمدينة نيويورك (بيان صحفي). 20 يونيو 1989. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2023 .
  275. 1 2 3 غراي، كريستوفر (24 مارس 2002). "مناظر الشوارع/قصر موريس-جوميل، شارع 160 وشارع إيدجكومب؛ منزل من ستينيات القرن الثامن عشر مليء بالتاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 . 
  276. ↑ "قصر موريس-جوميل" . واشنطن هايتس، مدينة نيويورك . 4 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  277. 1 2 أولسون، شيري (أكتوبر 1994). "حيث نام واشنطن، تُرمم المدينة وتُرمم وتُرمم" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 182، العدد 10. الصفحات 44، 122. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .   
  278. ↑ كوبكوين، كلوديا غريفاتز (9 يوليو 2000). "قصر موريس-جوميل" . نيوزداي . ص 17. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2023 – عبر Newspapers.com. 
  279. ١ ٢ بارون، جيمس (٢ يناير ٢٠١٤). "العثور على رسالة مرتبطة بالنضال من أجل الاستقلال في علية متحف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  280. 1 2 3 باري، ريبيكا ريغو (1 ديسمبر 2015). "متدربة تنقذ متحفًا باكتشافها كنزًا من حرب الاستقلال في العلية" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  281. 1 2 رانسوم، جان (30 نوفمبر 2014). "قصر موريس-جوميل التاريخي في واشنطن هايتس يحتفل بالذكرى السنوية الـ250، ويسعى لجذب المزيد من الزوار" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2023 . 
  282. 1 2 بيلافانتي، جينيا (27 أكتوبر 2023). "لماذا تُرك هذا القصر الذي يبلغ عمره 258 عامًا لينهار؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 . 
  283. ↑ كان، إيف م. (30 يوليو 2015). "في متاحف المنازل التاريخية، حان وقت التجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 نوفمبر 2023 . 
  284. ١ ٢ سيمون، ستيفاني (٢٩ أكتوبر ٢٠٢١). "أقدم منزل في مانهاتن وأكثرها رعبًا مفتوح الآن لجولات الأشباح" . سبكتروم نيوز نيويورك ١. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  285. ↑ شولز، بيل (29 يوليو/تموز 2016). "هاميلتون، بور، وحيلة محطة المياه الكبرى" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  286. ↑ هارباز، بيث ج. (18 يونيو 2016). "ارتفاع زيارات المواقع التاريخية منذ عرض مسرحية هاميلتون؛ منزل في هارلم وموقع دفن يشهدان زيادة بنسبة 75% منذ عرض المسرحية الموسيقية الحائزة على جائزة توني". كرونيكل هيرالد . ص. E2. بروكويست 1797791739 .  
  287. ↑ "ترميم قصر موريس-جوميل: إنه رائع!" . هيئة الحفاظ على معالم نيويورك . 26 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  288. ^ "تجديد المتحف – مانهاتن تايمز نيوز" . مانهاتن تايمز نيوز . 10 نوفمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .
  289. ↑ ليفينغستون، ميراندا (10 مارس 2026). "أقدم منزل في مانهاتن يبدأ ترميمه بتكلفة 10 ملايين دولار" . هارلم . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2026 .
  290. ↑ "قصر موريس-جوميل" . هارلم والمرتفعات . عمارة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2013 .
  291. 1 2 3 سكوجارد، روس (9 يوليو 1988). "متاحف نيويورك غير التقليدية: مجموعات متخصصة محفوظة بعيدًا عن صخب المدينة". صحيفة تورنتو ستار . ص. G11. بروكويست 435762730 .  
  292. ١ ٢ ٣ سكوت فيشر، باربرا إي. (١٨ أكتوبر ١٩٤٥). "جولة في نيويورك". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص ١٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٤٥٧٣٨٦٠ .   
  293. ↑ «منازل قديمة في المدينة تُذكّر بعصر الواجهات الخشبية: اكتشاف مبنى أثري في شارع فورث يكشف أن العديد من المباني الأخرى التي شُيّدت قبل أن يحظر القانون استخدام الأخشاب لا تزال قائمة». نيويورك هيرالد تريبيون . 8 مايو 1932. ص. A5. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114516978 .   
  294. ↑ جافي، ناتالي (13 ديسمبر 1964). "بيوت خشبية تنتشر في شوارع المدينة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 115962120 .   
  295. 1 2 شيفتيل، جيسون (27 فبراير 2009). "الحفاظ على الماضي. لا تزال هارلم هايتس التاريخية جوهرة حي شوغر هيل، وسكانها ومنازلهم لا يزالون يتمتعون بتنوعهم المعهود". نيويورك ديلي نيوز . ص 10. ISSN 2692-1251 . ProQuest 306227906 .   
  296. 1 2 بولاك، مايكل (16 مارس 2008). "النوم في التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2023 . 
  297. ↑ دانلاب، ديفيد و. (4 ديسمبر 1983). "مدينة تؤجر أطلالًا وتشتري روبوتًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  298. 1 2 ستون 2000 ، ص. 1. 
  299. ↑ ستون 2000 ، ص 7-8. 
  300. 1 2 3 4 5 6 7 شيلتون 1916 ، ص. 6. 
  301. ↑ Gray & Braley 2003 ، ص 417-418. 
  302. 1 2 3 4 5 شيلتون 1916 ، ص. 5. 
  303. 1 2 3 ويجل، إديث (2 ديسمبر 1945). "ترميم منزل شهير ليعود إلى رونقه السابق". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. D12. ISSN 1085-6706 . ProQuest 177203835 .   
  304. ↑ شيلتون 1916 ، ص 4-5. 
  305. 1 2 "قصر جوميل التاريخي". صحيفة وول بيبر نيوز آند إنتيريور ديكوريتور . المجلد 35، العدد 3. 1 مارس 1910. الصفحات 31-32 . بروكويست 88483426 .    
  306. 1 2 3 4 شيلتون 1916 ، ص 9. 
  307. ↑ ميلر، برايان (25 ديسمبر 1981). "حكايات حراس نيويورك عن الحياة في المساكن التاريخية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  308. ↑ تراجر، كارا س. (26 أكتوبر 2009). "صيانة المنزل". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 25، العدد 43. ص 21. بروكويست 219149094 .    
  309. ↑ شيلتون 1916 ، ص 7. 
  310. 1 2 3 4 شيلتون 1916 ، الرسومات بين الصفحتين 6-7.
  311. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 لجنة الحفاظ على المعالم 1975 ، ص. 3. 
  312. ↑ شيلتون 1916 ، ص 5-6. 
  313. ^ مونجين وويدن 1980 ، ص. 31. 
  314. 1 2 تابر 1894 ، ص 79-80. 
  315. كروفوت ، واشنطن ( 15 مارس 1885). "قصة حب جورج واشنطن : مختلطة بقصة حب أخرى أقل إثارة". صحيفة واشنطن بوست . ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . بروكويست 137996114 .   
  316. 1 2 3 وارد 2000 ، ص. 39. 
  317. ↑ "موريس جوميل مانشن، إنك" . ملف تعريف جايد ستار . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2023 .
  318. ↑ كومستوك، سارة (5 سبتمبر 1915). "حصن واشنطن يستحضر أحداثًا بارزة من الثورة؛ هذا الحصن القديم في مانهاتن العليا، الواقع وسط مساحات تشبه مساحات الريف، يُذكّرنا بالأيام التي قاتلت فيها أول جندية في الثورة، ماري كوربين؛ - بُني الحصن على يد القوات القارية في صيف عام 1776" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 
  319. ١ ٢ ٣ "قصر جوميل التاريخي". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٦ أكتوبر ١٩٢١. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٠٤٩٩٣٣٥ .   
  320. ↑ "آثار جديدة من الحقبة الثورية تُضفي مزيدًا من الأهمية على قصر جوميل التاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٢ يونيو ١٩٢١. ص ١٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٢٦٩٢-١٢٥١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ عبر موقع Newspapers.com.  
  321. ↑ «مئزر ماسوني، يُعتقد أنه لآرون بور، هنا: تم الإعلان عن اقتنائه من قبل جوميل مانشن في حفل جمعية بنات الثورة الأمريكية». نيويورك هيرالد تريبيون . 27 مايو 1931. ص 21. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114111325 .   
  322. ↑ «إضافة آثار من الحقبة الاستعمارية؛ مجموعة وطنية تستقبل أعضاء جدد في منزل موريس» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أكتوبر ١٩٤٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  323. ↑ «بيرز يصرّ على تكريم آرون، ويؤكد أن نائب الرئيس الثالث قد تعرض للتشويه» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 1949. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  324. ↑ شيبارد، يوجينيا (18 يونيو 1946). "سرير مدام جوميل، الذي صُنع في الأصل لنابليون، يعود إلى القصر المُرمم كإعارة صيفية". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 28. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1284596966   « سرير نابليون معروض في قصر روجر موريس-جوميل التاريخي» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يونيو ١٩٤٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٣ . 
  325. مارتن ، جو (4 أبريل 1969). "قد تقابل شبحًا!" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 39. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com.  
  326. ↑ سليسن، سوزان (19 أبريل 1990). "تيارات: قصر يستعيد أجنحته" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2023 . 
  327. 1 2 جايلر، ميلدريد (8 نوفمبر 1983). "قصور مانهاتن تُتيح لمحةً عن أناقةٍ لم تعد موجودة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 24. ISSN 0882-7729 . ProQuest 512369405 .   
  328. ↑ شيراتون، ميمي (20 أبريل 2001). "زيارة البيوت التي يسكنها التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . 
  329. ↑ «التاريخ في قصر جوميل: معرض خاص للمطبوعات والصور النادرة في منزل نيويورك الذي سكنه واشنطن ذات يوم». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٤ يونيو ١٩١٠. ص ٦. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥٠٨١٢٧٣٣٤ .   
  330. ↑ "حفل خياطة قديم في منزل العمة دينا: إحياء فنون المنازل في العصر الاستعماري في معرض بقصر جوميل". نيويورك تريبيون . 23 فبراير 1914. ص 12. ISSN 1941-0646 . ProQuest 575197856 .   
  331. ↑ "ذكريات واشنطن". نيويورك هيرالد تريبيون . 22 فبراير 1946. ص 15أ. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1287112560 .   
  332. ↑ يارو، أندرو ل. (28 أبريل 1989). "حفل تنصيب واشنطن: عائمًا، محلقًا، وعلى الأقدام" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . 
  333. ١ ٢ "البرامج والفعاليات" . قصر موريس-جوميل . مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  334. ↑ تاو، دومينيك (23 يونيو/حزيران 2009). "أقدم منزل في مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 2220095839. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .  
  335. ↑ ريتشاردسون، كليم (27 سبتمبر/أيلول 2012). "فنان من هارلم يقيم معرضًا في قصر موريس-جوميل في شمال المدينة، حيث كان ينام جورج واشنطن" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2023 . 
  336. ↑ "تاريخ روز ديلر الآن" . تايم آوت نيويورك . ١٢ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  337. ↑ «التاريخ الحقيقي لقصر جوميل» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ١٠ أكتوبر ١٩١٢. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ – عبر موقع Newspapers.com. 
  338. ↑ انظر، على سبيل المثال: "اجتماع في قصر جوميل؛ أعضاء جمعية واشنطن يستمعون إلى إشادة بحياته الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 فبراير 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . « حفل في قصر جوميل؛ حضر 100 شخص، بعضهم يرتدي أزياء الحقبة الاستعمارية، احتفالاً في واشنطن» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1939. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  339. ↑ «أعضاء فرع فورت غرين يعقدون اجتماعًا في قصر جوميل» . صحيفة بروكلين ديلي إيغل . 14 مايو 1914. ص 28. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 – عبر موقع Newspapers.com. 
  340. ↑ «الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية في واشنطن هايتس: أُقيمت تدريبات في قصر جوميل وموقع حصن واشنطن». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 26 يونيو 1932. ص 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1114529721 .   
  341. ↑ "جماعات مدنية تخطط لاحتفالات يوم العلم" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يونيو ١٩٦٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  342. ↑ فلينت، بيتر (15 سبتمبر 1963). "أغنية يانكي دودلز تصدّ القوات البريطانية؛ إعادة تمثيل معركة 1776 في أوبرا 'مرتفعات هارلم'، فرقة الأوبرا تُضفي طابعًا مميزًا بمساعدة سيدات من الحقبة الاستعمارية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  343. ↑ "يوم مفتوح في قصر جوميل". نيويورك أمستردام نيوز . 8 يونيو 1974. ص. A7. ProQuest 226721631 .  
  344. ↑ "قصر جوميل سيصبح موقعًا لبرامج سرد القصص في المكتبة". نيويورك أمستردام نيوز . 6 يوليو 1974. ص. ب6. بروكويست 226499590 .  
  345. ↑ "يخت أم حديقة لحفل زفاف فخم؟" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 فبراير 1977. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  346. شيما ، سوشيل ( 13 نوفمبر 2010). "مرتفعات واشنطن: أرض مرتفعة للمنازل" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  347. ↑ "راقصات ماري بروكس يقدمن عرضاً في سوغار هيل". نيويورك أمستردام نيوز . 25 سبتمبر 1982. ص 45. بروكويست 226386016 .  
  348. ↑ "اللعب في الحي: واشنطن هايتس؛ الجميع تقريبًا يشارك في الفعالية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يونيو ١٩٩٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  349. ↑ "مانهاتن عن قرب: زيارات للمنازل والقصور التاريخية التي تستضيف فعاليات خلال مهرجان المدينة". نيوزداي . 1 يونيو 1990. ص 23. ISSN 2574-5298 . ProQuest 278227659 .   
  350. ↑ أتكينز، كلارنس (10 سبتمبر 1998). "موسيقى الجاز تعيش في القصر". نيويورك أمستردام نيوز . ص 24. بروكويست 2638153628 .  
  351. ↑ "مهرجان الفنون يحتفل بعيد الفصح في قصر جوميل". نيويورك أمستردام نيوز . 3 أبريل 1982. ص 31. بروكويست 226485107 .  
  352. ↑ بيل، بيل (30 أكتوبر 2000). "رسالة أم حنونة: حفلات موسيقى الجاز في غرفة معيشتها تُخلّد ذكرى ابنها". نيويورك ديلي نيوز . ص 29. ISSN 2692-1251 . ProQuest 305556574 .   
  353. ↑ روزنبرغ، ماريون ليغنانا (29 سبتمبر 2004). "مهرجان لمدة 10 أيام، 'ضجيج خفيف' ​​لجذور الموسيقى القديمة في نيويورك". نيوزداي . ص. B05. ISSN 2574-5298 . ProQuest 279814778 .   
  354. ↑ فابريكانت، فلورنس (9 مايو 2016). "فرصة لتناول الطعام على طريقة الآباء المؤسسين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  355. ↑ كوجل، سيث (2 يوليو/تموز 2006). "حيث دوّت البنادق ذات يوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  356. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (1 يونيو 1990). "لو كان لهذه الجدران آذان، لروَتْ حكاياتٌ كثيرة!" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . 
  357. ↑ كلارك، إيرين (1 نوفمبر 2015). "أقدم منزل في مانهاتن يحتفل بإنجاز تاريخي بمهرجان في عيد الهالوين" . سبكتروم نيوز NY1 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2023 .
  358. ↑ "مطاردة الأشباح في قصر موريس-جوميل بمدينة نيويورك" . سي بي إس نيوز. 31 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 .
  359. ↑Levy, Nicole; Hogan, Gwynne (October 28, 2016). "PODCAST: Why People Say the Oldest House in Manhattan is Haunted". DNAinfo New York. Archived from the original on August 23, 2023. Retrieved November 4, 2023.
  360. ↑Bennett, Chuck (October 31, 2006). "Who ya gonna call?, Ghost hunters seek to explain the unexplainable in NYC, after normal channels exhausted". Newsday. p. A08. ISSN 2574-5298. ProQuest 280050355.
  361. ↑"ConEd Family Days". Morris-Jumel Mansion. October 14, 2023. Archived from the original on November 5, 2023. Retrieved November 4, 2023.
  362. 12Graeber, Laurel (March 12, 2019). "Offbeat History, Off the Beaten Path". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on October 5, 2023. Retrieved November 5, 2023.
  363. ↑"Virtual Parlor Chats". Morris-Jumel Mansion. October 18, 2023. Archived from the original on November 5, 2023. Retrieved November 5, 2023.
  364. ↑Graeber, Laurel (July 17, 2014). "Spare Times for Children for July 18–24". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on November 5, 2023. Retrieved November 5, 2023.
  365. 12Singleton, Esther (May 30, 1897). "Art for the Masses: Opening of the Cooper Union Museum in New York". The Washington Post. p. 7. ISSN 0190-8286. ProQuest 143853142.
  366. ↑"The Social Chronicle". The Buffalo News. February 12, 1904. p. 3. Archived from the original on November 2, 2023. Retrieved November 2, 2023– via Newspapers.com.
  367. ↑Murray, M Emelyn (September 1, 1936). "Ancient Mansions of New York". The Spur. Vol. 58, no. 3. p. 5. ProQuest 848028077.
  368. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (29 مايو 1987). "مساكن نيويورك التاريخية لا تزال تحكي عن أيام ريفية هادئة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 . 
  369. ↑ ييدون، ديفيد (19 أبريل 1992). "الجانب الشرقي، الجانب الغربي، وما بينهما: جيوب خفية في نيويورك" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2023 . 
  370. ↑ تروكو، تيري (9 سبتمبر 2001). "ما يجري في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2023 . 
  371. ↑ بورتولوت، لانا (21 يونيو 2013). "حي شوغر هيل في هارلم يوسع حدوده" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  372. ↑ سالامون، جولي (10 يناير 2003). "كنوز إسبانية تنتظر الاكتشاف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  373. ↑ غاردنر، رالف الابن (28 يوليو/تموز 2014). "غاردنر الحضري: متاحف المدينة الأخرى" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 . 
  374. ↑ شورتو، راسل (13 نوفمبر 2017). "عندما كانت مدينة نيويورك ساحة معركة (حرفيًا)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  375. 1 2 لاكريتز، تاليا (9 نوفمبر 2022). "ألقِ نظرة على قصر موريس-جوميل، وهو عقار خلاب من القرن الثامن عشر في مدينة نيويورك كان منزلًا لآرون بور" . ياهو سبورتس . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2023 .
  376. ↑ «الكاميرا لحفظ مباني نيويورك القديمة؛ بدأت لجنة الفنون بتصوير المعالم التاريخية، لكي تتمكن الأجيال القادمة من رؤيتها في شكل صور» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ مايو ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  377. ↑ "زار 800 شخص قصر جوميل في شهر واحد: وحدة المقر الرئيسي في واشنطن تعقد اجتماع مجلس الإدارة". نيويورك هيرالد تريبيون . 16 فبراير 1942. ص. E15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1267863090 .   
  378. ↑ «١٨ لوحة تعريفية للمواقع التاريخية في مانهاتن: سيتم وضع ٢٠ لوحة أخرى في الحدائق وعلى المباني من قبل مكتب التعليم بالولاية». «كُشِفَ عن العديد من الأساطير، ومعظم اللوحات تتعلق بحرب الاستقلال الأمريكية، وتُشير إلى المواقع التاريخية في نيويورك». نيويورك هيرالد تريبيون . ٤ ديسمبر ١٩٣٥. ص ٣. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٢١٧٢٦٦٨٣ .   
  379. ↑ غرينوود، ريتشارد (11 أغسطس 1975)، السجل الوطني للأماكن التاريخية - ترشيح: قصر موريس-جوميل ، دائرة المتنزهات الوطنية، مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2023 ، تم استرجاعه في 5 نوفمبر 2023مرفق بأربع صور خارجية من عامي 1967 و 1975. (2.46 ميجابايت)  
  380. ↑ "السجل الفيدرالي: 44 Fed. Reg. 7107 (6 فبراير 1979)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . 6 فبراير 1979. ص 7539. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 . 
  381. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1991 ، ص 9. 
  382. ↑ "مواقع هارلم من بين 11 معلمًا تاريخيًا". نيويورك أمستردام نيوز . 12 أغسطس 1967. ص 7. بروكويست 226760580 .  
  383. ↑ مونتغمري، بول ل. (24 أغسطس 1970). "إعلان قصر جوميل موقعًا تاريخيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 . 
  384. ↑ «تأييد ثلاثة معالم جديدة في جلسات الاستماع» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ فبراير ١٩٧٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠٢٢ . 
  385. 1 2 "المباني التاريخية تحصد أيضاً جوائز تقديرية لمبانيها الأقل شأناً" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مايو 1975. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2022 . 
  386. ↑ "موجزات العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1975. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 . 
  387. ↑ موريس، آرثر بارتليت. "نيويورك في الأدب: الجزء الرابع - ضواحي نيويورك". مجلة "ذا بوكمان"؛ مراجعة للكتب والحياة . ص 348. بروكويست 124759309 .  
  388. ^ ويلسون، جي جي ؛ فيسك، J. ، محررون. (1892). "جميل، إليزا بوين" . Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . نيويورك: د. أبليتون. 
  389. ↑ "قصر جوميل". صحيفة هارتفورد كورانت . ١٢ أكتوبر ١٩٢٤. ص. C٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٠٤٧-٤١٥٣ . بروكويست ٥٥٣٨١٧٢٤٨ .   
  390. ↑ "نادي هير أوف فيموس هاوس" . صحيفة بريس آند صن بوليتين . 22 أبريل 1924. ص 3. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  391. ↑ زاد، مارتي (4 فبراير 1996). "فيلا تقود جولة في المنازل التاريخية" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2023 . 
  392. ↑ أنيت، سوزان إي. (يوليو 1997). "دليل بوب فيلا للمنازل التاريخية". مجلة المكتبات . المجلد 122، العدد 12. ص 138. بروكويست 196825733 .    
  393. ↑ "تحقيقات في الظواهر الخارقة" . www.morrisjumel.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2021 .
  394. ↑ "هل أقدم قصر في مدينة نيويورك مسكون بالأشباح؟" . برنامج توداي شو . 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2021 .
  395. ↑ ميد، ريبيكا (2 فبراير 2015). "تفسير موسيقى الهيب هوب للآباء المؤسسين" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  396. ↑ بونيووزيك، جيمس (23 يناير 2019). "كيف تُجسّد ثلاثة مسلسلات كوميدية غريبة الأطوار صخب نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 . 
  397. ↑ «استعادة ذكريات منازل المدينة القديمة؛ معرض الجمعية التاريخية يصور ريف مانهاتن في الفترة من 1750 إلى 1860» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1952. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  398. ↑ "معروضات من قصر جوميل في ردهة شارع 42" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 مارس 1979. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2023 . 
  399. ↑ "تنسيقات غرف ذات طابع كلاسيكي ولمسة عصرية مميزة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أكتوبر ١٩٧٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ نوفمبر ٢٠٢٣ . 
  400. ↑ بيكمان 1994 ، ص 3. 
  401. ↑ "تاريخ قصر جوميل" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 8 أبريل 1916. ص 4. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  402. ↑ "قصر جوميل بين الحقيقة والأسطورة" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أبريل 1917. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 . 

مصادر