هدفي هو الحقيقة

الموسوعة الحرة

هدفي هو الحقيقة
رجل يرتدي نظارة ويقف في وضعية حمامة ويمسك بجيتار محاط بنمط رقعة الشطرنج. تظهر الكلمات "إلفيس كوستيلو" في الأعلى بينما تظهر "هدفي صحيح" في الأسفل.
الغلاف الأصلي أحادي اللون. الإصدارات اللاحقة ملونة.
ألبوم استوديو بواسطة
إلفيس كوستيلو
مطلق سراحه22 يوليو 1977 ( 1977-07-22 )
مسجلة1976–1977
الاستوديوالمسار (لندن)
النوع
طول32 : 56
ملصق
منتجنيك لوي
التسلسل الزمني لحياة إلفيس كوستيلو
هدفي صحيح
(1977) 		موديل هذا العام
(1978)
أغاني فردية من ألبوم My Aim Is True
  1. " Less Than Zero "
    تم إصداره في: 11 مارس 1977
  2. " أليسون "
    صدر في: 14 مايو 1977
  3. " (الملائكة تريد ارتداء حذائي الأحمر) "
    تم إصداره: يوليو 1977

My Aim Is True هو أول ألبوم استوديو للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي إلفيس كوستيلو ، صدر في الأصل في المملكة المتحدة في 22 يوليو 1977 من خلال شركة Stiff Records . أنتجالألبوم الفنان والموسيقي نيك لوي من شركة Stiff، وتم تسجيله من أواخر عام 1976 إلى أوائل عام 1977 على مدار ست جلسات استوديو مدتها أربع ساعات في Pathway Studios في إزلنجتون ، لندن. كانت الفرقة الداعمة هيفرقة الروك الريفية Clover ومقرها كاليفورنيا ، والتي لم يتم ذكر اسمها في الإصدار الأصلي بسبب صعوبات تعاقدية. في ذلك الوقت، كان كوستيلو يؤدي دور منسق الأغاني إلفيس، وقد غير اسمه إلى إلفيس بعد إلفيس بريسلي بناءً على اقتراح من الشركة، وعدل صورته لتتناسب مع حركة موسيقى البانك روك الصاعدة .

من الناحية الموسيقية، تتأثر أغنية My Aim Is True بمجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية، من موسيقى البانك والموجة الجديدة والروك البريطاني إلى عناصر موسيقى الروك أند رول في الخمسينيات وموسيقى الـ R&B والروكابيلي . وتستمد كلمات الأغاني الأكثر كآبة دوافعها من الانتقام والشعور بالذنب، وتعكس موضوعات تتراوح من صراعات العلاقات إلى المواقف المشحونة سياسياً والشخصيات المعادية للنساء . وقد تم تلوين غلاف الألبوم الأصلي أحادي اللون، الذي يظهر كوستيلو في وضعية أصابع القدمين، في وقت لاحق لإعادة إصداره.

سبق الألبوم ثلاث أغانٍ فردية، فشلت جميعها في الوصول إلى المخططات. بحلول يونيو 1977، شكل كوستيلو فرقة دعم دائمة جديدة، Attractions ، لتتناسب بشكل أفضل مع صورته الجديدة وبدأ العروض الحية معهم لبقية العام. في أغسطس، وصل My Aim Is True إلى المرتبة 14 في المملكة المتحدة. أضافت النسخة الأمريكية، التي تم إصدارها في نوفمبر 1977 من خلال Columbia Records ، أحدث أغنية فردية لكوستيلو " Watching the Detectives ". بحلول ذلك الوقت، كان الألبوم المستورد الأكثر مبيعًا في تاريخ الولايات المتحدة، ووصل إلى المرتبة 32.

عند إصداره، لاقى ألبوم My Aim Is True استحسان النقاد، حيث أشاد العديد منهم بمهارات كوستيلو الموسيقية وكتابة الأغاني؛ وظهر في العديد من قوائم نهاية العام. في العقود اللاحقة، اعتبره المعلقون أحد أفضل أعمال كوستيلو، وأحد أفضل ألبومات الظهور الأول في تاريخ الموسيقى وظهر في العديد من قوائم الأفضل. أعيد إصدار الألبوم في عامي 1993 و2001، وكلاهما تضمن ملاحظات موجزة كتبها كوستيلو، وفي عام 2007 كإصدار فاخر.

خلفية

بدأ إلفيس كوستيلو - باسمه الحقيقي ديكلان ماكمانوس - في الأداء في النوادي والحانات في ليفربول ولندن عام 1970. وعلى مر السنين، أنتج بعض الأشرطة التجريبية ، لكنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا في الحصول على عقد تسجيل. [1] أخبر ميلودي ميكر لاحقًا أنه "لم يكن لديه ما يكفي من المال للقيام بأي شيء مع فرقة". [2] وفقًا للمؤلف جرايم تومسون، قام دي جي البريطاني تشارلي جيليت بتشغيل أغاني من شريط واحد، تحتوي على أغاني My Aim Is True المستقبلية "Blame It On Cain" و "Mystery Dance"، [3] في برنامجه طوال صيف عام 1976. نال العرض اهتمامًا من شركات التسجيل، على الرغم من رفضه من قبل Island Records و Virgin Records و CBS Records الأمريكية . [4] [3] تم توقيعه في النهاية مع شركة Stiff Records ومقرها لندن في أغسطس 1976 من قبل مؤسسي الشركة جيك ريفييرا وديف روبنسون . [3] كان أول فنان يوقع مع شركة Stiff، لكنه كان الإصدار الحادي عشر للشركة. [5]

الكتابة والتسجيل

رجل كبير السن يرتدي نظارة وشعر رمادي
كان ألبوم My Aim Is True هو الأول من خمسة ألبومات متتالية لكوستيلو أنتجها نيك لوي (الصورة في عام 2017) . [6]

جلسات تسجيل ممولة بشدة لألبوم في Pathway Studios ، وهو استوديو مكون من ثمانية مسارات يقع في إزلنجتون، مع أعضاء فرقة الروك الريفية الأمريكية Clover كفرقة داعمة. [7] [8] انتقلت الفرقة إلى بريطانيا بعد اكتساب عبادة هناك ووقعت مع شركة Phonogram Records . [8] [9] لم يشارك أشهر أعضاء Clover، المغنيان Huey Lewis و Alex Call ، في جلسات التسجيل بأي صفة، بينما لم يتم ذكر الأعضاء الذين لعبوا في My Aim Is True - John McFee (جيتار)، و John Ciambotti (باس)، و Sean Hopper (لوحات المفاتيح) و Mickey Shine (طبول) - في الألبوم النهائي في ذلك الوقت بسبب الصعوبات التعاقدية. (حددت بعض عمليات التسويق المبكرة للألبوم الفرقة الداعمة لكوستيلو باسم "The Shamrocks"، دون تسمية أي أعضاء فرديين. [7] [9] ) قال كوستيلو إن كلوفر وصلت إلى لندن أثناء ثورة البانك وبسبب ظهورها كـ "هيبيين أمريكيين"، فإنهم "لم يتناسبوا". [8] أقامت الفرقة في منزل هيدلي جرينج الريفي خلال تلك الفترة. [3]

تم تسجيل أغنية My Aim Is True في سلسلة من ست جلسات مدتها أربع ساعات، من أواخر عام 1976 إلى أوائل عام 1977 مقابل حوالي 2000 جنيه إسترليني. [8] [10] احتفظ كوستيلو بوظيفته اليومية كموظف إدخال بيانات في إليزابيث أردن أثناء الجلسات؛ كان يتصل ليخبرهم أنه مريض، ويسافر إلى هيدلي جرينج للتدرب على الأغاني مع كلوفر ويعود إلى باثواي في اليوم التالي للتسجيل. [3] يتذكر كوستيلو أنه لم يعجبه الوقت في هيدلي جرينج وأنه كان لديه خلافات موسيقية مع كلوفر، لكنه مع ذلك أشاد بمهاراتهما الموسيقية. [11] وفقًا لتومسون، لم يتقاضى كلوفر سوى القليل مقابل مساهماته. تم تسجيل معظم المسارات مباشرة وفي اللقطات الأولى مع القليل من الدبلجة . [3] [4] بينما قدم كلوفر معظم الآلات الموسيقية، عزف ستان شو من فرقة هيتمن على لوحات المفاتيح في أغنية "Less Than Zero" بينما أنتج لوي وغنى غناءً مساندًا. [أ] [8] فيما يتعلق بعمله على الجيتار، ذكر كوستيلو في مذكراته أنه في ذلك الوقت لم يكن يمتلك جيتار Jazzmaster الخاص به ، لذا استخدم جيتار Telecaster "الصارخ" في الألبوم. كما كان يفتقر إلى المعرفة الجوهرية بالجيتار نفسه، قائلاً إنه كان يعزف على جيتاره دون ضبط حتى منتصف الجلسات. [11]

تم تأليف غالبية الأغاني في ألبوم My Aim Is True في غضون أسبوعين تقريبًا. وجاءت معظمها من أشرطة تجريبية سابقة لكوستيلو وعروض حية مع فرقته السابقة Flip City. ظهرت بعض المسارات في ألبومات لاحقة، مثل "Hand In Hand"، والتي كُتبت خصيصًا للو، الذي رفضها. [12] تم أيضًا تسجيل أرقام أكثر مغامرة مثل "Hoover Factory" و"Dr. Luther's Assistant" و"Ghost Train" و"Stranger in the House" أثناء الجلسات، ولكن تم حذفها من My Aim Is True وظهرت بدلاً من ذلك في EPs والأغاني الفردية. وفقًا للسيرة الذاتية برايان هينتون، كانت هذه المسارات لتتناقض مع صورة كوستيلو الطموحة "للمختل عقليًا صريحًا". [8] في ملاحظات الغلاف لإعادة إصدار ألبوم My Aim Is True عام 1993 ، ذكر كوستيلو أن الأغاني الثلاثة الرئيسية المحذوفة من الجلسات كانت "Radio Sweetheart" و"Stranger in the House" و"Living in Paradise"، حيث تم حذف الأغنيتين الأوليين من قائمة الأغاني النهائية بسبب الاختلافات في الصوت وتم تسجيل الأغنية الأخيرة بشكل صحيح لألبوم كوستيلو المتابع This Year's Model (1978). [4] [10]

أنتج الألبوم الفنان والمنتج الموسيقي نيك لوي . [4] [8] وفيما يتعلق بدوره كمنتج، ذكر تومسون أن أولوية لوي كانت الحفاظ على طابع الأغاني وخلق أجواء مناسبة لكل منها. وذكر لوي نفسه لاحقًا أن الموسيقيين قاموا بكل العمل وكل ما ساهم به هو "تشغيل كل شيء". [3] قام بخلط المقطوعات بشكل تقريبي مع المهندس باري "بازا" فارمر، [11] وتم الانتهاء من المزيج النهائي في جلسة واحدة مدتها خمس ساعات في باثواي في 27  يناير 1977. [3]

تغيير الاسم

في ذلك الوقت، كان كوستيلو يؤدي تحت اسم المسرح "DP Costello" تكريمًا لوالده. [b] [14] مع تجهيز "Less Than Zero" للإصدار كأغنية فردية في مارس 1977، قرر روبنسون وريفييرا تعديل صورته لتتناسب بشكل أفضل مع حركة موسيقى البانك روك الصاعدة. [3] بدا وكأنه، على حد تعبير كلايتون ليا، "مهووس كمبيوتر عادي المظهر"، ولم يفتقر إلى "العدوانية ولا الطاقة" في عروضه الحية، كما قال الموسيقي جراهام باركر لموجو . [15]

كتكتيك تسويقي، اقترح ريفييرا تغيير اسم كوستيلو من ديكلان إلى إلفيس بعد المغني الأمريكي إلفيس بريسلي . اعتبر هذا التغيير غير منطقي ولكنه مقبول من قبل كوستيلو نفسه، وأثار الجدل في كل من بريطانيا وأمريكا، حيث واجه معارضة من أنصار كوستيلو ومعجبي بريسلي. صرح كوستيلو لاحقًا أن التغيير لم يكن يهدف إلى "إهانة" بريسلي؛ بل "كان يعني أن الناس سيتوقفون قليلاً". [3] [15] من حيث خزانة الملابس، أصبح كوستيلو أكثر مبالغة، حيث ارتدى نظارات على طراز بادي هولي وسترات ضيقة وجينز "مطوي". [8] ظهر لأول مرة منفردًا تحت الاسم الجديد والمظهر الجديد في 27 مايو 1977. [16]

الموسيقى والكلمات

في ألبوم My Aim Is True ، تظهر طاقة إلفيس الخام بطريقة لم يتم التقاطها بالكامل في التسجيلات اللاحقة. في حين تتراوح الأغاني من لهجة الريف الهادئة إلى الهجوم الكامل، هناك تماسك غريب في الألبوم ببساطة بسبب شعوره الخشن والمندفع. [17]

—مات ليماي، بيتشفورك ، 2002

وفقًا للسيرة الذاتية توني كلايتون ليا، كان هدف كوستيلو ولو هو إنشاء "مجموعة من الأغاني التي لم تكن من عصرهم فحسب، بل كانت أيضًا متجذرة في قيم كتابة الأغاني الكلاسيكية". [12] وعلى هذا النحو، كتب المعلقون أن الألبوم يجمع بين أنواع موسيقية مختلفة، بما في ذلك الموجة الجديدة ، [18] [19] وموسيقى الروك البريطانية ، [20] وموسيقى البانك روك، [20] وموسيقى البوب ​​القوية . [21] وصفه ويليام جودمان من مجلة بيلبورد بأنه "ذو حواف خشنة وبلوزية " بأسلوب يذكرنا بنيو أورلينز ، وأدرك وجود موسيقى البانك والروكابيلي وموسيقى الروك البريطانية والجاز وكونتري هونكي تونك . [22] كتب نيك فريد من Consequence of Sound أن الألبوم يجمع بين عناصر حركة البانك البريطانية وموسيقى الروك أند رول على طراز الخمسينيات والستينيات . وجد أن أغاني مثل "Miracle Man" و"No Dancing" و"Alison" تستخدم هذا الأسلوب لإنشاء ألحان doo-wop و R&B ، وبالتالي "أخذ أفكار الخمسينيات والستينيات وإضافة اللمسة الحديثة". صوت الروكابيلي موجود في "Less Than Zero" و"Mystery Dance" و"Sneaky Feelings". [23] يذكر كلايتون ليا أنه على الرغم من تشابهه مع موسيقى البانك، إلا أنه أظهر براعة موسيقية وكلمات كانت تحت السيطرة، حيث أظهر لمسة أكثر نعومة مع التأكيد على "وحشية فريدة". [24]

بينما تقدم الموسيقى مجموعة واسعة من الأساليب، فإن الكلمات محبطة في الغالب، وتناقش مواضيع مثل "الخداع والسخرية والمرارة والازدراء والاحتقار [و] الاشمئزاز". [24] في مقابلة مع نيك كينت من NME ، ذكر كوستيلو أن الأغاني مدفوعة فقط بـ "الانتقام والذنب". [3] [25] يكتب كاتب السيرة الذاتية ديفيد جولدستون أن الموضوع الأساسي للألبوم هو "الطبيعة غير المتسامحة للعالم"، والتي يتم استكشافها بطريقتين متميزتين: "الأغاني الشخصية كعالم مصغر، والعامة كعالم أكبر". [26] تتراوح الكلمات من المعقدة والسريالية ("انتظار نهاية العالم") إلى غير المتعاطفة ("أقل من الصفر") وكارهة للنساء ("أنا لست غاضبًا"). [24] وصف ديف شولبس من Trouser Press الألبوم بأنه "12 أغنية من الانتقام والذنب والغيرة والإذلال والغضب". [27] وجد جودمان أن الكلمات والإنتاج يطابقان أداء غرفة النوم، [22] وهو الشعور الذي ردده ليماي، الذي ذكر على نحو مماثل أن إنتاج لوي يتمتع "بطاقة كامنة" تمنح الألبوم "كل فورية العرض الحي". [17] كتب الرسام والناقد الفني جوليان بيل أن عمل كوستيلو "يعتمد بشكل كبير على التواجد بين المشاعر، بين الأحاسيس والأفكار [و] المعلومات". [8] فيما يتعلق بأداء كوستيلو الصوتي في التسجيل، كتب جولدستون أن مباشرته تساهم في اهتمام المستمعين المستمر: "إنه يمسكنا باستمرار من قمصاننا ويوبخنا، ونحن ننجذب إلى الدوامة". [26]

الجانب الأول

يعبر المسار الافتتاحي " مرحبًا بكم في أسبوع العمل " عن الإحباط من قسوة العمل. الكلمات موجهة إليك، والتي يحللها جولدستون باعتبارها الشخصية الأنثوية في الأغنية، أو المستمع أو العالم نفسه. [26] مع وقت تشغيل يبلغ 82 ثانية فقط، [28] [29] تحتوي الأغنية على إيقاع على غرار موسيقى البانك والتصفيق وتستخدم عناصر الدو ووب والموجة الجديدة. [8] [14] مقارنة بالمسار السابق، تتعامل أغنية "Miracle Man" مع العلاقة بين الرجل والمرأة بدلاً من المجتمع. [26] مثل المسار التالي "No Dancing"، تتعلق أغنية "Miracle Man" برجل تهيمن عليه رفيقته الأنثوية. [8]

تحتوي أغنية "No Dancing" على إيقاع من نوع Phil Spector وتغييرات رئيسية مختلفة، وهو أمر نادر في أعمال كوستيلو المبكرة. [17] [22] [26] صرح كوستيلو أنه كان يحاول دمج "جسر Merseybeat" في " He's a Rebel " لجين بيتني . [11] على عكس المسارات الأخرى في الألبوم، فإن راوي الأغنية مراقب في المقام الأول، ويظهر مباشرة فقط في المقطع الأول. حلل المعلقون "الرقص" في السجل كاستعارة للجنس، [8] بينما يذهب جولدستون إلى أبعد من ذلك ويكتب أن كوستيلو يشير إلى نقص النظام العالمي والانسجام. [26] العودة إلى الموضوعات الغنائية للمسار الافتتاحي هي "Blame It on Cain"، على الرغم من أن كوستيلو أكثر تحديدًا في هذا المسار، حيث يستهدف كيانات مثل "لصوص الحكومة" والراديو . [26] وفقًا لجولدستون، فإن "الأمر" في الكورس لم يُذكر صراحةً، بل فقط أنه يجب إلقاء اللوم على قابيل. مستمدًا اسم قابيل من أول قاتل في الكتاب المقدس ، يحلل المسار باعتباره إحباطات أساسية لا يمكن تحميلها على أي شخص وبالتالي لا يمكن إصلاحها، مستنتجًا أنه لا شيء خاطئ سيصبح صحيحًا. ينعكس هذا التوتر المتزايد في الموسيقى، التي تحتوي على عدد متزايد من المقاييس في كل مقطع. [26] من الناحية الموسيقية، وصف أحد المراجعين الأغنية بأنها بلوز مبهج مع "تألق روك جيرسي شور". [14]

وصفها جودمان بأنها "القطعة الروحية المركزية" للألبوم، [22] " أليسون " هي أغنية تجمع بين الجيتارات الجازية والغناء الروحي. وقد كُتبت عن فتاة الخروج في سوبر ماركت محلي. [14] [16] على عكس المسارات الأخرى في الألبوم، فإن "أليسون" أكثر تفاؤلاً في النغمة وتحتوي على كلمات أكثر رعاية وحنانًا بدلاً من مشاعر الخبث والغضب؛ هذه المشاعر موجودة، لكنها مكتومة مقارنة بالمسارات السابقة. [26] في المسار، يتوق الراوي إلى الشخصية الرئيسية، التي تزوجت من رجل أدنى على الرغم من أنه يعرف أنها ترتكب خطأ. [30] يأخذ الألبوم عنوانه من سطر في الأغنية. [16] [25] "مشاعر خفية" تمثل عودة إلى البلوز المتفائل والبوب ​​القياسي. [14] أخف بكثير في النغمة، تتعلق الأغنية بالخيانة. يذكر جولدستون أن "المشاعر الخفية" هي رغباتنا في ما لا يمكن تحقيقه: "المشاعر التي لن تسبب سوى المعاناة ولذا يجب قمعها". [26]

الجانب الثاني

يصف هينتون أغنية " (الملائكة تريد ارتداء) حذائي الأحمر " بأنها "نسخة أكثر صرامة" من أغنية "أليسون". [8] يصف جولدستون علاقة الشخصيات في الأغنية بأنها "مكسورة" و"مثقوبة". تُصوَّر المرأة، مثل المسارات الأخرى، على أنها مدعية عامة بلا قلب للرجال ولكنها أيضًا ضحية لهم. كما يحددها كمثال نادر لكوستيلو متعاطف مع النساء. [26] الأحذية الحمراء هي استعارة لحريات الفرد وعلى هذا النحو، تريد القوى المجازية (المشار إليها باسم "الملائكة") سلب حرية الراوي. [ج] تتناول الأغنية أيضًا مرور الوقت، والذي تعيد زيارته العديد من المسارات اللاحقة. [26] الأغنية الأكثر صراحةً سياسية في الألبوم، " Less Than Zero " هي موسيقى روك ثابتة [14] تتعلق بزعيم اتحاد الفاشيين البريطاني في عشرينيات القرن العشرين أوزوالد موزلي . يتهمه كوستيلو بارتكاب جرائم مختلفة، مثل الوحشية وربما الاغتصاب وزنا المحارم، بعد أن نفى موزلي أي مخالفات على شاشة التلفزيون في منتصف السبعينيات. [26] [22] [31] تشير جوقة الأغنية إلى أن وسائل الإعلام تقمع المعرفة بالفساد الحكومي، وبالتالي تستدعي الرقابة . [26] أوزوالد موزلي هو شخصية غامضة خارج المملكة المتحدة، وتشير الأغنية فقط إلى شخصية "السيد أوزوالد" (لم يُذكر اسم موزلي مطلقًا)؛ افترض المستمعون في الولايات المتحدة أن "السيد أوزوالد" كان لي هارفي أوزوالد ، قاتل الرئيس جون ف. كينيدي . وبالتالي، كتب كوستيلو كلمات بديلة للإشارة إلى القاتل. تم أداء هذه الكلمات البديلة (المسماة "نسخة دالاس") عند تشغيل الأغنية مباشرة في أمريكا الشمالية. [32]

"Mystery Dance" هي أغنية روك على طراز الخمسينيات [14] تستخدم الرقص كاستعارة للجنس، ولكن على عكس "No Dancing"، فإنها تتعلق بتجربة الزوجين الأولى معها؛ وبالتالي، يشعر الراوي بالارتباك بسببها. [26] اعتبر توم ماجينيس ، كاتبًا لـ AllMusic ، أن المسار يذكرنا بـ "sock-hop rock" لـ Buddy Holly. [33] تؤكد أغنية "Pay It Back" على أن وسائل الإعلام تكذب على الجمهور. في الأغنية، يكتشف الراوي أن كل شيء في الحياة ليس مضمونًا ويشعر بالخيانة. [26] يصفها هينتون بأنها "ساخرة للغاية". [8] وفي الوقت نفسه، يسود كراهية النساء في أغنية "I'm Not Angry"، حيث يتم تصوير الجنس على أنه مهين وليس بهيجًا. [26] يتم الاعتراف بالمثل الأعلى من خلال الحقد في الأداء الصوتي لكوستيلو، [24] بينما تم تشبيه الموسيقى بالهارد روك . [21] [14] تصور لوحة "في انتظار نهاية العالم" قصة سريالية تدور أحداثها على متن قطار، والتي يحللها جولدستون باعتبارها رمزًا للحياة. علاوة على ذلك، يقترح كوستيلو أن الله خلق الكون ولكنه سمح بالتلاعب به من خلال أفراد يستولون على السلطة. [26]

التغليف والأعمال الفنية

تم تصميم غلاف الألبوم بواسطة بارني بابلز الذي، مثل كلوفر، لم يُذكر اسمه على الغلاف. [8] يصور الغلاف نمط رقعة الشطرنج (يحيط بصورة كوستيلو) مكتوبًا عليه عبارة "إلفيس هو الملك"، [34] والتي ذكر هينتون أنها كانت بمثابة محاكاة ساخرة للوحات بريجيت رايلي الفنية في الستينيات المتأرجحة . في الوسط، يرتدي كوستيلو مظهره الجديد ويقف في وضعية جامدة وأصابع قدميه على شكل حمامة ممسكًا بجيتار فيندر وظله الكبير خلفه. علق المؤلف ميك سانت مايكل: "بدا هذا الرجل وكأنه سيجد صعوبة في توجيه طائرة ورقية". [8] وفقًا لكوستيلو، كانت اللقطة الأخيرة واحدة من الصور الوحيدة القابلة للاستخدام بسبب طبيعتها الكوميدية أثناء جلسة التصوير. [4] لقد اتخذ وضعية مماثلة في الصورة الموجودة على ظهر الغلاف الأصلي، حيث ظهر باللونين الأبيض والأسود على خلفية ملونة بينما بدا رأسه كبيرًا بشكل غير متناسب. [8] يقارن جولدستون مظهره بـ "نسخة مجنونة" من Brains من سلسلة الخيال العلمي البريطانية Thunderbirds في الستينيات ، والممثل وودي آلن وبيجي من فيلم Lord of the Flies (1954). [26]

في البداية، كان غلاف الألبوم باللونين الأبيض والأسود على الجهة الأمامية وكان متوفرًا بأربعة ألوان مختلفة؛ [8] وأضافت الإصدارات اللاحقة سبعة أشكال إضافية. [35] وتضمنت الطبعات الأولى للألبوم منشورًا مكتوبًا عليه "ساعدونا في الترويج لإلفيس"، والذي طلب من المشترين إرسال وصف من 25 كلمة عن "سبب إعجابهم بإلفيس الإنجليزي". ووفقًا لهينتون، فإن أول 1000 مشترٍ حصلوا على نسخة مجانية من الألبوم لإرسالها إلى صديق من اختيارهم. نشأت الفكرة من محاولات شركة وارنر براذرز ريكوردز لكسب جمهور أكبر للموسيقي الأمريكي فان دايك باركس . [8]

الإصدار والعواقب

أغاني فردية

أصدر ستيف أغنية "Less Than Zero" كأغنية منفردة في 11  مارس 1977، مدعومة بأغنية "Radio Sweetheart" التي لم يتم إصدارها. [d] [36] وعلى الرغم من تلقيها إشادة من النقاد، فشلت الأغنية المنفردة في الوصول إلى قوائم المملكة المتحدة. [32] تلتها أغنية "Alison" في 14  مايو، مدعومة بأغنية "Welcome to the Working Week"، [36] والتي لم تدخل أيضًا في القوائم. [32] في أوائل يوليو، أصدر ستيف أغنية "(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes" كأغنية منفردة، مدعومة بأغنية "Mystery Dance"؛ كانت تفتقر إلى غلاف مصور وفشلت في الدخول في القوائم. [8] فيما يتعلق بالأداء التجاري الضعيف، يتذكر كوستيلو: "أتذكر أنه كان محبطًا للغاية، وشعرت أن اتصالي الوحيد بالعالم كان تلك الأغاني المنفردة، وأن هؤلاء الأشخاص الذين لم أعرفهم أو لم أقابلهم أبدًا كان عليهم أن يصنعوا أو يكسروا ذلك ... كان ذلك محبطًا للغاية". [8] ومع ذلك، استمر في جذب انتباه الصحفيين الموسيقيين، بما في ذلك آلان جونز من مجلة ميلودي ميكر ونيك كينت من مجلة إن إم إي ، الذي قدم تقييمات إيجابية للعروض الحية في مايو ويونيو. كما رفض كوستيلو إعطاء تفاصيل عن سيرته الذاتية في المقابلات، حتى أنه أخبر جون إنجهام من مجلة ساوندز أنه لا يريد أن يتم تصويره. ترك كوستيلو وظيفته اليومية في إليزابيث أردن في 5 يوليو. [32]

في البداية كان من المقرر إصدار My Aim Is True بعد فترة وجيزة من الأغنية المنفردة الأولى، وتم تأجيله إلى يوليو بينما حل Stiff نزاعًا في التوزيع مع Island Records. [8] [32] في غضون ذلك، أراد كوستيلو تكوين فرقة دعم دائمة تناسب صورته الطموحة بشكل أفضل مقارنة بالنهج المريح لـ Clover. [32] كان أول شخص تم تعيينه هو عازف الطبول بيت توماس ، يليه عازف الجيتار بروس توماس (لا علاقة له). [32] [37] في هذا الوقت تقريبًا، تم تسجيل مقطوعات كوستيلو الجديدة " Watching the Detectives " و"No Action" بسرعة في Pathway مع عازف الجيتار أندرو بودنار وعازف الطبول ستيف جولدينج ، مع دوبلاجات الأورغن والبيانو بواسطة ستيف نيف . كانت أغنية "Watching the Detectives"، المتأثرة بألبوم Clash الأول ، بمثابة انحراف عن صوت My Aim Is True ، حيث عرضت إيقاعات على غرار موسيقى الريغي . أطلق عليها كوستيلو لاحقًا اسم "أول تسجيل حقيقي له". [32] [37] صدرت الأغنية كأغنية فردية في المملكة المتحدة في 14 أكتوبر 1977، مدعومة بإصدارات حية من "Blame It on Cain" و"Miracle Man". [32] 

العروض الحية

أصدر ستيف ألبوم My Aim Is True في المملكة المتحدة في 22  يوليو 1977، [8] برقم الكتالوج SEEZ 3. [38] وبحلول الوقت الذي صدر فيه الألبوم كان كوستيلو يؤدي مع فرقته الداعمة الجديدة، مرتديًا ملابس Attractions . [9] بعد وقت قصير من إصدار الألبوم، قدم كوستيلو وفرقة Attractions عرضًا غير مصرح به خارج مؤتمر لشركة كولومبيا للتسجيلات والذي جمع المديرين التنفيذيين من جميع أنحاء العالم. ويرجع ذلك جزئيًا إلى تصرفات ريفييرا، حيث تم القبض على كوستيلو واتهامه بالعرقلة وغُرِّم 5 جنيهات إسترلينية وأُطلق سراحه من مركز الشرطة في الوقت المناسب لحفل موسيقي في وقت لاحق من ذلك المساء. [8] [39] جذبت هذه الحيلة انتباه المدير التنفيذي جريج جيلر، الذي كان جزءًا لا يتجزأ من توقيع كوستيلو مع كولومبيا في الولايات المتحدة بعد أشهر. [32]

لدعم ألبوم My Aim Is True ، أجرى كوستيلو وفرقة Attractions جولة قصيرة طوال شهر أغسطس 1977. أقيمت الحفلات الموسيقية في المدن الكبرى في جميع أنحاء بريطانيا، إلى جانب إقامة في Nashville Rooms في لندن. تتألف قائمة الأغاني في الغالب من مسارات My Aim Is True بالإضافة إلى العديد من الأغاني الجديدة. [32] في منتصف الجولة، توفي إلفيس بريسلي بنوبة قلبية في 16  أغسطس. كان لوفاة بريسلي تأثير فوري على كوستيلو: ألغت الصحف البريطانية ديلي ميل وديلي أوبزرفر ميزاتها المخطط لها عن الفنان بينما نشر ستيف شعارًا جديدًا للعلامة التجارية يقول "الملك مات، عاش الملك". وفقًا لتومسون، ساعد موت بريسلي في اكتساب كوستيلو مكانة أكبر في الصحافة الموسيقية، [32] حيث أصبح اسمه "مزاج روح العصر". [3] بعد أربعة أيام من وفاته، وصل ألبوم My Aim Is True إلى المرتبة 14 على مخطط ألبومات المملكة المتحدة . [8] [32]

في 3  أكتوبر 1977، شرع كوستيلو وفرقة آتراكشنز في جولة أخرى مع فنانين آخرين من فرقة ستيف، بما في ذلك لوي وريكليس إيريك، والتي أطلق عليها اسم أعظم جولة حية لفرقة ستيف. كانت الجولة مليئة بالفوضى والتخريب المتعمد، ويرجع ذلك جزئيًا إلى رفض كوستيلو تشغيل أغاني من ألبوم My Aim Is True ، حيث صرح قائلاً "إذا كنت تريد سماع الأغاني القديمة، فاشترِ الأسطوانة اللعينة"؛ وقد عكس هذا الموقف بعد رد فعل عنيف من الجمهور. كما تشاجر كوستيلو مع زميله الفنان إيان دوري طوال الجولة. [32] [40] غادر ريفييرا فرقة ستيف في هذا الوقت تقريبًا بسبب الخلافات مع روبنسون. وفقًا لعقد إدارته، تبع كوستيلو ولوي ريفييرا وغادرا ستيف إلى رادار ريكوردز ؛ كان آخر إصدار له مع Stiff هو "Watching the Detectives"، والذي أصبح أول أغنية فردية للفنان والعلامة التجارية تصل إلى أفضل 20 أغنية في المملكة المتحدة. في غضون ذلك، جمع كوستيلو كمية كبيرة من المواد الجديدة التي ستظهر في ألبومه الثاني This Year's Model . في منتصف نوفمبر، بدأ جولته الأولى في أمريكا. [8] [32] [40]

الإصدار الأمريكي

لوحة اعلانية برتقالية
لوحة الإعلانات التي تعلن عن My Aim Is True في Sunset Boulevard في لوس أنجلوس ، وهو موقع مخصص عادةً للأعمال الأكثر شهرة.

تم إصدار My Aim Is True في شكل منقح في الولايات المتحدة من خلال Columbia Records في 1  نوفمبر 1977، مع إضافة "Watching the Detectives" كمسار نهائي على الجانب الأول. [41] [42] بحلول ذلك الوقت، كان ألبوم الاستيراد الأكثر مبيعًا في تاريخ الولايات المتحدة. [43] كان مدير منتجات كولومبيا ديك وينجيت هو من قاد تسويق الإصدار الأمريكي، حيث كلف بإنشاء لوحة إعلانية للألبوم على Sunset Boulevard في لوس أنجلوس ، والتي كانت مخصصة عادةً للأعمال الكبرى. وشملت البضائع الأخرى التي تم إنشاؤها لوحة دارت لموظفي كولومبيا. [41] في 13  أكتوبر، أرسل وينجيت مذكرة إلى موظفي كولومبيا الرئيسيين، جاء فيها: "على الرغم من مظهره، فإن كوستيلو فنان ومغني وكاتب أغاني جاد للغاية  ... في مدرسة إحياء موسيقى الآر أند بي/الروك أند رول لجراهام باركر أو ساوثسايد جوني أو حتى سبرينغستين . موسيقاه ليست موسيقى بانك روك، ولا ينبغي أبدًا تصنيفها على هذا النحو". [41] في وقت لاحق من نفس الشهر، أرسل نائب رئيس قسم الترويج للألبومات الوطنية في كولومبيا مايك بيلوت مذكرة إلى الموظفين وصف فيها الألبوم بأنه "أحد أكثر الألبومات الجديدة تميزًا وإثارة التي زينت أي قرص دوار خلال السنوات القليلة الماضية". [41]

وفقًا لتومسون، ارتفعت شهرة كوستيلو في الولايات المتحدة بشكل أسرع من المملكة المتحدة. كان يكسب استحسانًا في منشورات مثل تايم ونيوزويك وتم الاتصال به أيضًا للظهور في برنامج Saturday Night Live على قناة NBC . أدت شعبيته الجديدة إلى بيع My Aim Is True 100000 نسخة نحو منتصف الجولة، [32] وقبل فترة وجيزة من عيد الميلاد عام 1977، [44] وصل إلى المرتبة 32 على قائمة أفضل LPs & Tape في Billboard . [43] بعد مغادرة Stiff، احتفظ كوستيلو بصفقة مع كولومبيا للتوزيع في أمريكا. [8] تم ترشيح كوستيلو لجائزة جرامي لأفضل فنان جديد في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي العشرين عام 1978، لكنه خسر أمام مجموعة A Taste of Honey . [45]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
المراجعات الأولية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
صحيفة فيلادلفيا انكوايرر[46]
مرآة التسجيل[47]
الأصوات[48]

تلقى ألبوم My Aim Is True مراجعات رائعة من الصحفيين الموسيقيين البريطانيين والأمريكيين عند إصداره. [32] في مقال كتبه لصحيفة Trouser Press ، أشاد ديف شولبس بألبوم My Aim Is True باعتباره "أكثر ألبوم أول ميمون لعام 1977"، وأشاد بمهارة كوستيلو الموسيقية وكتابة الأغاني، وخلص إلى أنه "أنتج أغنية كلاسيكية في محاولته الأولى". [49] وصف تشاس دي والي من Sounds كوستيلو بأنه "كاتب أغاني يتمتع بحساسية وموهبة نادرة" لكنه واجه صعوبة في فهم الأغاني، ومع ذلك استنتج: "مثل الزهرة، ينفتح ألبوم إلفيس الأول على شيء من الجمال المعدني". [48] في Melody Maker ، كتب آلان جونز أنه "الجحيم، يمكنك الرقص عليه، والإغماء والرومانسية معه، والتقبيل والرومانسية معه". [50] وأشار أيضًا إلى أن السجل يحتوي على "ما يكفي من الأغاني الفردية الناجحة المحتملة لتخزين صندوق الموسيقى الدموي"، وخلص إلى أنه "لا يمكنني التفكير إلا في عدد قليل من الألبومات التي تم إصدارها هذا العام والتي تنافس تميزه العام". [50] عثر روي كار من مجلة NME  على "تحليل نفسي جنسي تم إعداده على أنغام عشرات الترانيم الموسيقية الرائعة ... تفسير السبعينيات لإيقاع الستينيات"، بينما "تفيض الأغاني بالتعذيب العاطفي والدراما". [51] وعلق قائلاً "لا بد أن كوستيلو قد تعرض لضربات عاطفية كثيرة ليخرج بألبوم قوي كهذا. إلى الحد الذي يجعل المرء مترددًا في تخمين المدى الذي قد يضطر إلى الذهاب إليه لتقديم جزء ثانٍ". [51]

أشاد العديد من النقاد بكوستيلو كفنان. [42] [48] [25] كتب جريل ماركوس من مجلة رولينج ستون  : "إلى أي مدى يمكن أن يصل كوستيلو ... يبقى أن نرى، لكن لدي شعور بأنه بمجرد سماعه، سيهز الكثير من أقرانه السابقين ويجعل العديد من الموسيقيين الذين لم يعتبرهم أقرانه يبدون غير مهمين تمامًا". [25] في مجلة Stage Life ، كتب جيفري مورغان أنه في سن 22 عامًا فقط، "شق كوستيلو خطًا في روحه باستخدام موسيقى الروك أند رول كشفرة"، مما أدى إلى إنشاء ألبوم "لا يمكن تجاهله على الرغم من عيوبه". [52] أشاد سام ساذرلاند من هاي فيديليتي بكوستيلو باعتباره "مغني موسيقى روك موجة جديدة"، حيث أنشأ ألبومًا "يعيد اكتشاف الحيوية الخام لموسيقى الروك" في خضم موسيقى البوب ​​​​في السبعينيات. كما وصف إنتاج لوي بأنه "مثير" و "فظ عمدًا". [28] وفي الوقت نفسه، اعتبر روبن دينسلو من صحيفة الجارديان أن كلمات الأغنية هي الأفضل من فنان بريطاني منذ سنوات. [53] منحت صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر أغنية My Aim Is True ثلاثة من أصل أربعة نجوم، وأشادت أيضًا بالمحتوى الغنائي وشعرت أن كوستيلو سيحقق اختراقًا تجاريًا. [46]

في مقال كتبه لموقع Creem ، أشاد ميتشل كوهين بألبوم My Aim Is True باعتباره أحد أفضل ألبومات العام وأشاد بالأغاني بسبب مقاطعها "التي لا تُنسى" وأفكارها القوية. وانتقد كلمات الأغاني المعادية للنساء، والتي قارنها بمادة منتصف الستينيات لميك جاغر ، وخلص إلى أن كوستيلو "لديه بعض الطريق ليقطعه قبل أن يضاهي نضجه العاطفي مهارته الفنية الهائلة". [42] في مجلة The Village Voice ، كتب روبرت كريستجاو : "أحب الطريقة الغريبة التي يظهر بها هذا الرجل، وأنا مفتون بكلماته، وأوافق على توجهه نحو موسيقى الروك آند رول". وقارن كوستيلو سلبًا بجاكسون براون في أنه "ممل بعض الشيء"، والذي ذكر أنه يأتي من "التركيز المفرط على الكلمات" ويمكن حله من خلال "علاقة صحية مع فرقة". [54] داني بيكر في مجلة ZigZag ، الذي أجرى أيضًا مقارنات مع براون في مراجعته، أطلق ببساطة على ألبوم My Aim Is True "ألبوم جيد، جيد". [55] في استطلاع نقاد Pazz & Jop السنوي لمجلة The Village Voice لأفضل ألبومات العام، احتل ألبوم My Aim Is True المرتبة الثانية، خلف ألبوم Never Mind the Bollocks لفرقة Sex Pistols . [56] كما احتل المركز في قوائم نهاية العام الأخرى لمجلة Rolling Stone و NME (3) و Sounds (9). [57] [58] [59]

المراجعات الاسترجاعية

التقييمات المهنية
المراجعات الاسترجاعية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[20]
خلاط[60]
شيكاغو تريبيون[61]
دليل تسجيلات كريستجاوب+ [54]
موسوعة الموسيقى الشعبية[62]
إنترتينمنت ويكليأ- [63]
مذراة9.8/10 [17]
س[64]
رولينج ستون[34]
دليل ألبومات رولينج ستون[65]
يلف[66]
غير مختصر[67]

في العقود اللاحقة، تلقى ألبوم My Aim Is True استحسان النقاد، حيث أطلق عليه البعض لقب أحد أفضل ألبومات الظهور الأول في تاريخ موسيقى الروك. [23] [25] [34] [22] لخص تيري ستونتون من مجلة Record Collector : "بالنسبة لطلقات الافتتاح، يجب أن يكون My Aim Is True أحد أهم الألبومات الأولى وأكثرها إثارة للإعجاب وديمومة على الإطلاق." [5] كتب ستيفن توماس إيرلوين، محرر أول ميوزيك : "انتقل كوستيلو إلى منطقة أكثر طموحًا بسرعة إلى حد ما، لكن My Aim Is True هو أول ظهور استثنائي، حيث يلتقط كاتب أغاني وموسيقي كانت كلماته غنية وذكية مثل موسيقاه." [20] في مجلة Paste ، كتب مارك بيكر بالمثل أنه على الرغم من أن السجل لم يكن أعظم أعمال كوستيلو، إلا أنه لا يزال "ألبومًا أولًا بارزًا ومؤثرًا للغاية". [19] وافق جودمان، واصفًا الألبوم بأنه ألبوم كوستيلو الأكثر أهمية. [22] في عام 2010، وصف نيك فريد من Consequence of Sound ألبوم My Aim Is True بأنه أحد أقوى ألبومات الظهور الأول، قائلًا: "لم تتمكن من إيجاد طريقة أقوى لإيصال أسلوبك إلى العالم"، معترفًا بشكل أكبر بتأثير كوستيلو على فرق مثل They Might Be Giants و Hold Steady . [23] كتب أرموند وايت من Entertainment Weekly أنه من بين مشهد موسيقى الروك البريطانية، يبرز ألبوم My Aim Is True باعتباره أول ظهور "مع الكثير ليقوله". [63] علق مراجعا PopMatters جيسون مندلسون وإريك كلينجر، على الرغم من إيجابيتهما بشكل عام، على الافتقار إلى Attractions والإنتاج الخافت في ألبومات كوستيلو اللاحقة. ومع ذلك، وصفه الاثنان بأنه أول ظهور "قوي" سيتم حل عيوبه في العام التالي في نموذج هذا العام . [21]

وقد علق العديد على تأثير الألبوم على الموسيقى. ففي مراجعة عام 2001، كتب آدم بريسنيك من مجلة رولينج ستون : "يوازن الألبوم بين غضب البانك وشكلية أفضل أغاني القرن، حيث يقدم الشغف والذكاء بنفس القدر". [34] وفي عام 2007، سلط ليماي الضوء على "أليسون" و"ريد شوز" و"ليس ثان زيرو" و"واتشينج ذا ديتيكتيف" باعتبارها مسارات تمثل "فصلاً حيوياً" في تطوير البانك والموجة الجديدة. وعلاوة على ذلك، وجد أن الألبوم ككل لا يزال ذا صلة كما كان عندما أعيد إصداره لأول مرة. [68] وبعد عشر سنوات، ذكر أحد المراجعين في مجلة كلاسيك روك ريفيو أن ألبوم My Aim Is True "قدم للعالم صوتًا هجينًا استمد تأثيرًا متساويًا تقريبًا من موسيقى الروك أند رول القديمة في الخمسينيات وموجة البانك الجديدة المتطورة في السبعينيات". [14] لخص ليماي الألبوم على النحو التالي: "إن ألبوم My Aim Is True ، الذي يتسم بالكلمات اللفظية والذكاء والغرابة، هو بلا شك أحد أفضل التصريحات التي تعبر عن عبقرية رائعة تم إصدارها على الإطلاق". [17] ويقيم جولدستون ألبوم My Aim Is True باعتباره "صرخة غضب محسوبة بشكل رائع" ويظل "إنجازًا رائعًا" لشخص لم يتجاوز عمره 22 عامًا في ذلك الوقت. [26] أخبر تومسون لاحقًا مجلة Record Collector : [5]

أعتقد أن ألبوم My Aim Is True يبدو وكأنه مخطط لما يجيده [كوستيلو]. إنه ليس وثيقة كاملة عن عبقريته، لكن ألبومات مثل King of America [1986] أو حتى The Delivery Man [2004]  ... كلاهما يحتوي على عناصر من الألبوم الأول. عندما كنت أكتب كتابي عن إلفيس، أذهلني مدى استحضار الألبوم للمكان الذي أتى منه والإشارة إلى المكان الذي كان ينوي الذهاب إليه.

التصنيفات

ظهر ألبوم My Aim Is True بشكل متكرر في قوائم أعظم الألبومات على الإطلاق. في عام 2000، تم التصويت على ألبوم My Aim Is True في المرتبة 266 في الطبعة الثالثة من كتاب الكاتب كولين لاركين " أفضل 1000 ألبوم على الإطلاق" (2000). [69] في عام 1987، وضعته مجلة رولينج ستون في المرتبة 29 على قائمتها لأفضل الألبومات في السنوات العشرين الماضية. [70] صنفت نفس المجلة الألبوم في المرتبة 168 في قائمتها لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق في عام 2003، [71] وحافظت على التصنيف في قائمة منقحة عام 2012، [72] وانخفض إلى المرتبة 430 في قائمة عام 2020. [73] صنفته نفس المجلة على أنه أفضل ألبوم أول رقم 21 في عام 2013. [74] كما وضعته مجلة Uncut في المرتبة 125 في قائمتها لعام 2016 لأعظم 200 ألبوم على الإطلاق. [75] في عام 2004، صنفت مجلة Pitchfork ألبوم My Aim Is True على أنه أفضل ألبوم في السبعينيات في المرتبة 37، [76] بينما في عام 2012، وضعته مجلة Paste في المرتبة 20 في قائمة مماثلة. [77] صوّت موظفو مجلة Paste لاحقًا على أنه أفضل ألبوم موجة جديدة على الإطلاق في عام 2020، بحجة أنه وضع "المرحلة الموسيقية والأزياء" لهذا النوع. [19] في عام 2004، صوّت تشارلز شاير موراي على أنه أفضل ألبوم بريطاني في المرتبة 61 في قائمة مجلة The Observer . [78]

في عام 2007، تم إدخال ألبوم My Aim Is True إلى قاعة مشاهير جرامي . [79] كما تم تضمين الألبوم في طبعة عام 2018 من كتاب روبرت ديميري 1001 ألبوم يجب أن تسمعه قبل أن تموت . [80]

إرث

في قوائم تصنيف ألبومات كوستيلو، احتل ألبوم My Aim Is True باستمرار المرتبة الأولى كأحد أفضل ألبومات كوستيلو. في عام 2021، وضعه كتاب Stereogum في المرتبة السادسة، واصفين إياه بأنه "أحد أعظم افتتاحيات موسيقى الروك". [6] بعد عام، وضعه Al Shipley في مجلة Spin في المرتبة الثانية، خلف This Year's Model ، مشيرًا إلى أنه لو لم يصنع تسجيلاً آخر بعد My Aim Is True ، لكان "لا يزال أسطورة". [81] في نفس العام، وضعه مايكل جالوتشي من Ultimate Classic Rock أيضًا في المرتبة الثانية، خلف This Year's Model . لقد لاحظ افتقار Clover إلى القوة مقارنةً بـ Attractions، لكنه مع ذلك كتب أن عددًا أقل قد وصل بأول ظهور له "أهمية فورية" مثل My Aim Is True . [82]

في 8 نوفمبر 2007، اجتمع كوستيلو مع أعضاء فرقة كلوفر من جلسات التسجيل الأصلية لأداء الأغاني من ألبوم My Aim Is True . وكان هذا أول أداء حي عام (وحتى الآن فقط) لهذه الأغاني من قبل الفرقة الأصلية التي سجلتها. أقيم الحدث في قاعة Great American Music Hall في سان فرانسيسكو، وكان لصالح صندوق الإسكان الخاص ريتشارد دي لون، الذي يساعد المصابين بمتلازمة برادر ويلي . [11]

إعادة إصدار

التقييمات المهنية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
مجلة جلايد4/5 [83]
مذراة7.0/10 [68]

تم إصدار My Aim Is True لأول مرة على قرص مضغوط من خلال Columbia و Demon Records في يوليو 1986. [45] [35] جاء أول إصدار موسع له في أكتوبر 1993 من خلال Demon في المملكة المتحدة و Rykodisc في الولايات المتحدة، والذي تضمن تسعة مسارات إضافية وملاحظات خطية موسعة كتبها كوستيلو نفسه. [10] [45] [35] في عام 2001، أعيد إصداره مرة أخرى على قرص مضغوط بواسطة Rhino Entertainment ، ويضم الألبوم الأصلي على القرص الأول وقرص إضافي من العروض التوضيحية والإصدارات الحية واللقطات المحذوفة، إلى جانب مجموعة جديدة من ملاحظات الخطية المكتوبة بشكل أكثر تفصيلاً والتي كتبها كوستيلو؛ [68] [4] تم تضمين جميع المسارات التسعة الإضافية من إعادة إصدار عام 1993 مع أربعة مسارات إضافية. [45] يعتبر LeMay إعادة الإصدار هذه هي الأكثر أهمية للألبوم نفسه. [68]

بعد ست سنوات، أعادت شركة Universal / Hip-O إصدار My Aim Is True مرة أخرى في 11 سبتمبر 2007 في حزمة "Original Masters" ذات القرص الواحد وإصدار فاخر من قرصين يحتوي على 48 مسارًا، 26 منها لم يتم إصدارها مسبقًا. تفتخر هذه الحزمة بالألبوم الأصلي والمقاطع غير المسجلة والعروض التوضيحية الفردية على القرص الأول وعرض حي كامل (مع فحص الصوت) تم تسجيله في 7 أغسطس 1977 في Nashville Rooms في لندن على القرص الثاني. [45] [68] [84] كانت معظم المسارات من العرض المباشر من My Aim Is True ، مع ظهور بعضها في نموذج هذا العام ، بينما العروض التوضيحية هي مسارات لم يتم إصدارها سابقًا بما في ذلك "Blue Minute" و "Call on Me" و "I Don't Want to Go Home" و "I Hear a Melody". [84] أشادت شركة Hip-O بالإصدار الفاخر باعتباره "الإصدار الأكثر حسمًا من 'My Aim Is True' حتى الآن!" [45] على الرغم من ذلك، تلقى الإصدار الفاخر مراجعات متباينة. شعر ليماي أنه كان أقل شأناً من الإصدارات السابقة، مشيرًا إلى أنه "يفتقر إلى المنظور الموقر والمتحمس لإعادة إصدار راينو". كما لاحظ غياب العديد من المسارات والملاحظات التفصيلية الموجودة في الإصدارات الأخرى. [68] تساءل إيرلوين أيضًا عن إصدار الإصدار الفاخر، حيث شعر أنه كان غير ضروري بعد إعادة إصدار راينو. ومع ذلك، ذكر أن المعجبين المتعصبين سيقدرون المادة الجديدة، على الرغم من الاضطرار إلى شراء ألبوم تم شراؤه بالفعل من قبل. [84]

قائمة المسار

جميع الأغاني من تأليف إلفيس كوستيلو . أطوال المسارات وفقًا لإعادة إصدار عام 1993. [10]

الجانب الأول

  1. " مرحبًا بكم في أسبوع العمل " - 1:22
  2. "الرجل المعجزة" - 3:31
  3. "لا للرقص" - 2:39
  4. "ألقوا اللوم على قابيل" - 2:49
  5. " أليسون " - 3:21
  6. "مشاعر خفية" - 2:09

الجانب الثاني

  1. " (الملائكة تريد أن ترتدي حذائي الأحمر) " – 2:47
  2. " أقل من الصفر " - 3:15
  3. "رقصة الغموض" - 1:38
  4. "اسددها" - 2:33
  5. "أنا لست غاضبًا" - 2:57
  6. "في انتظار نهاية العالم" - 3:22

ملحوظات

  • تم إصدار أغنية " Watching the Detectives " في المملكة المتحدة كأغنية فردية في أكتوبر 1977، وتمت إضافتها إلى الإصدار الأمريكي باعتبارها الأغنية الأخيرة على الجانب الأول. [42] [45] وقد ظهرت لاحقًا باعتبارها الأغنية الأخيرة في الألبوم عند إعادة إصدارها. [4] [10]

الموظفين

وفقًا لملاحظات الغلاف لإعادة إصدار عام 1993: [10]

اِصطِلاحِيّ

  • نيك لوي – منتج
  • باري "بازا" مزارع – مهندس
  • ويندي شيرمان – إدارة فنية وتصميم

المخططات والشهادات

ملحوظات

  1. ^ كان المغني الرئيسي لفرقة Clover، أليكس كول، وعازف الهارمونيكا هيوي لويس ، الذي ذاع صيته لاحقًا مع فرقة News ، غائبين عن الجلسات. [11] أوضح لويس لاحقًا: "لقد أخذت إجازة. كان بإمكاني الغناء قليلًا أو العزف على الهارمونيكا قليلًا، لكننا كنا على الطريق منذ عام 1970." [8]
  2. ^ يأتي الحرف P في "DP" من اسمه الأوسط، باتريك؛ ويأتي اسم Costello من اسم جدته الكبرى. [13]
  3. ^ تشمل الاستخدامات الرمزية الأخرى لـ "الأحذية الحمراء" في الموسيقى أغنية ديفيد بوي " Let's Dance " (1983) وأغنية كارل بيركنز " Blue Suede Shoes " (1956). [26]
  4. ^ يذكر تومسون التاريخ بأنه 25  مارس 1977. [3]

مراجع

  1. ^ جولدستون 1989، ص 1-8.
  2. ^ كلايتون ليا 1999، ص 15.
  3. ^ abcdefghijklm تومسون 2004، الفصل 3.
  4. ^ abcdefg كوستيلو، إلفيس (2001). هدفي حقيقي (كتيب أقراص مضغوطة). إلفيس كوستيلو . الولايات المتحدة: راينو إنترتينمنت . R2 74285.
  5. ^ abc Staunton, Terry (سبتمبر 2007). "Elvis Costello: True Stories". Record Collector . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 – عبر Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب) .
  6. ^ ab Nelson, Elizabeth; Bracy, Timothy (24 مارس 2021). "ألبومات إلفيس كوستيلو من الأسوأ إلى الأفضل". Stereogum . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022 . تم الاسترجاع 1 مارس 2022 .
  7. ^ ab Clayton-Lea 1999، ص 17.
  8. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Hinton 1999، الفصل 2.
  9. ^ abc "22 يوليو 1977: ظهور إلفيس كوستيلو لأول مرة في ألبومه "My Aim Is True". أفضل الفرق الكلاسيكية . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاسترجاع 14 فبراير 2022 .
  10. ^ abcdef Costello, Elvis (1993). My Aim Is True (CD booklet). Elvis Costello. Demon Records . DPAM 1.
  11. ^ abcdef Costello 2015، ص 222-231.
  12. ^ أ ب كلايتون ليا 1999، ص 17-18.
  13. ^ تومسون 2004، الفصل 1.
  14. ^ abcdefghi "My Aim Is True by Elvis Costello". Classic Rock Review . 10 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2022 .
  15. ^ أ ب كلايتون ليا 1999، ص 18-19.
  16. ^ abc Clayton-Lea 1999، ص 20.
  17. ^ abcde LeMay, Matt (5 May 2002). "Elvis Costello: My Aim Is True Album Review". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  18. ^ Bambarger, Bradley (1 September 2001). "Vital Reissues". Billboard . مدينة نيويورك . تم الاسترجاع في 21 مايو 2017 .
  19. ^ abc Baker, Mark (8 September 2016). "أفضل 50 ألبومًا من ألبومات الموجة الجديدة". لصق . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2017. استرجاع 27 ديسمبر 2017 .
  20. ^ abcd Erlewine, Stephen Thomas . "My Aim Is True – Elvis Costello". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2015 .
  21. ^ abc Mendelsohn, Jason; Klinger, Eric (15 فبراير 2013). "Counterbalance No. 116: Elvis Costello's 'My Aim Is True'". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017 . تم الاسترجاع 21 مايو 2017 .
  22. ^ abcdefg Goodman, William (22 July 2017). "Elvis Costello's 'My Aim Is True' Turns 40: Ranking All the Tracks". Billboard . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2022 .
  23. ^ abc Freed, Nick (19 July 2010). "Wait, You've Never Heard: Elvis Costello – My Aim is True". Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
  24. ^ اي بي سي دي كلايتون ليا 1999، الصفحات من 27 إلى 28.
  25. ^ أ ب ج د ماركوس، جريل (1 ديسمبر 1977). "هدفي صحيح". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاسترجاع 11 فبراير 2022 .
  26. ^ abcdefghijklmnopqrstu Gouldstone 1989، ص 9-26.
  27. ^ شولبس، ديف (ديسمبر 1977). "إلفيس كوستيلو: لقد حاربت القانون!". Trouser Press . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 – عبر Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب) .
  28. ^ ab Sutherland, Sam (December 1977). "Elvis Costello: My Aim Is True (Columbia JC35037)". High Fidelity . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 – عبر Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب) .
  29. ^ Maginnis, Tom. "'Welcome to the Working Week' – Elvis Costello". AllMusic. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2022 .
  30. ^ Deming, Mark. "'Alison' – Elvis Costello". AllMusic. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 28 فبراير 2022 .
  31. ^ Deming, Mark. "'Less Than Zero' – Elvis Costello". AllMusic. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2022 .
  32. ^ abcdefghijklmnopq طومسون 2004، الفصل. 4.
  33. ^ Maginnis, Tom. "'Mystery Dance' – Elvis Costello". AllMusic. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 28 فبراير 2022 .
  34. ^ abcd Bresnick, Adam (16 August 2001). "My Aim Is True". Rolling Stone . No. 875. p. 106. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2006 .
  35. ^ abc Hinton 1999، ص 434.
  36. ^ ab Hinton 1999، ص 426.
  37. ^ ab Costello 2015، ص 231-239.
  38. ^ هدفي هو صحيح (ملاحظات غلاف الألبوم). إلفيس كوستيلو. شركة ستيف ريكوردز . 1977. SEEZ 3.{{cite AV media notes}}:صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  39. ^ كوستيلو 2015، ص 237-242.
  40. ^ أ ب كلايتون ليا 1999، الصفحات من 29 إلى 33.
  41. ^ abcd Brodsky, Greg (نوفمبر 2021). "إطلاق ألبوم Elvis Costello لعام 1977 في الولايات المتحدة: القصة الداخلية". أفضل الفرق الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  42. ^ abcd Cohen, Mitchell (February 1978). "Elvis Costello: My Aim Is True (Columbia)". Creem . ص 24، 59. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 – عبر Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب) .
  43. ^ ab Hinton 1999، الفصل 3.
  44. ^ كلايتون ليا 1999، ص 36.
  45. ^ abcdefg Williams, Eric (8 September 2007). ""My Aim Is Even Trueer": the Special-Editioning of Everything". HuffPost . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2022 .
  46. ^ من "مراجعات الألبومات". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . 18 نوفمبر 1977. ص. 88. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 – عبر Newspapers.com (الاشتراك مطلوب) .
  47. ^ براون، ديفيد (16 يوليو 1977). "هذا هو الحقيقي" (PDF) . ريكورد ميرور . ص. 17. تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 – عبر worldradiohistory.com.
  48. ^ abc de Whalley, Chas (11 June 1977). "Elvis Costello: My Aim Is True". Sounds . ص. 33. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 – عبر Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب) .
  49. ^ شولبس، ديف (أكتوبر 1977). "إلفيس كوستيلو: هدفي حقيقي (Stiff SEEZ 3)". Trouser Press . رقم 22. ص. 43. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 – عبر Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب) .
  50. ^ ألان جونز (23 يوليو 1977). "Deep Soul From Elvis". Melody Maker . ص 17.
  51. ^ ab Carr, Roy (23 July 1977). "Elvis Costello: My Aim Is True ". NME . ص. 28.
  52. ^ مورجان، جيفري (فبراير 1978). "إلفيس كوستيلو: هدفي حقيقي (كولومبيا)". حياة المسرح . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 – عبر Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب) .
  53. ^ دنسلو، روبن (16 أغسطس 1977). "الرتابة جميلة: روبن دنسلو يلتقي إلفيس كوستيلو، أحدث إحساس في موسيقى الروك". الجارديان . ص. 8. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاسترجاع في 2 مارس 2022 – عبر Newspapers.com (الاشتراك مطلوب) .
  54. ^ ab Christgau, Robert (1981). "Elvis Costello: My Aim Is True". دليل تسجيلات Christgau: ألبومات الروك في السبعينيات . بوسطن: Ticknor and Fields . ISBN 0-89919-026-X. تم أرشفته من الأصل في 28 يناير 2016 . تم استرجاعه في 25 أبريل 2006 .
  55. ^ بيكر، داني (أغسطس 1977). "إلفيس كوستيلو: هدفي حقيقي (Stiff SEEZ 3)". زيجزاج . رقم 75. ص. 34. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 – عبر Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب) .
  56. ^ "استطلاع رأي النقاد لمجلة Pazz & Jop لعام 1977". The Village Voice . 23 يناير 1978. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2020 .
  57. ^ "جوائز النقاد لعام 1977: ألبوم العام". مجلة رولينج ستون . العدد 255. 29 ديسمبر 1977. ص 16.
  58. ^ "أفضل ألبومات وأغاني NME لعام 1977". NME . 10 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2022 .
  59. ^ "ألبومات العام". Sounds . 24 ديسمبر 1977. ص 18-21.
  60. ^ وولك، دوغلاس (مارس 2005). "إلفيس كوستيلو: هدفي حقيقي". بليندر . رقم 34. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2005. تم الاسترجاع في 27 يناير 2016 .
  61. ^ كوت، جريج (2 يونيو 1991). "أصوات إلفيس، من سان فرانسيسكو وما بعدها". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2020 .
  62. ^ لاركين، كولين (2011). "كوستيلو، إلفيس". موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الخامسة المختصرة). لندن: دار أومنيبس للنشر . رقم ISBN 978-0-85712-595-8.
  63. ^ ab White, Armond (10 May 1991). "ألبومات إلفيس كوستيلو". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2015 .
  64. ^ "إلفيس كوستيلو: هدفي حقيقي ". س . رقم 86. نوفمبر 1993. ص. 143.
  65. ^ شيفيلد، روب (2004). "إلفيس كوستيلو". في براكيت، ناثان ؛ هوارد، كريستيان (المحرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة). لندن: فايرسايد بوكس . ص 193-195. رقم ISBN 0-7432-0169-8. تم أرشفته من الأصل في 13 ديسمبر 2020 . تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2011 .
  66. ^ "قائمة أعمال إلفيس كوستيلو". مجلة سبين . المجلد 24، العدد 12. ديسمبر 2008. ص 76.
  67. ^ دوجيت، بيتر (نوفمبر 2001). "الأخطاء الرائعة". غير مختصر . رقم 54. ص 110.
  68. ^ abcdef LeMay, Matt (1 أكتوبر 2007). "Elvis Costello: My Aim Is True [Deluxe Edition] Album Review". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2022 .
  69. ^ لاركين، كولين (2000). أفضل 1000 ألبوم على الإطلاق (الطبعة الثالثة). لندن: فيرجن بوكس . ص. 117. رقم ISBN 0-7535-0493-6.
  70. ^ "أفضل ألبومات العشرين عامًا الماضية – 29. هدفي حقيقي ". مجلة رولينج ستون . رقم 507. 27 أغسطس 1987. ص 93.
  71. ^ ليفي، جو، محرر. (2006) [2005]. "168 | هدفي صحيح – إلفيس كوستيلو". أعظم 500 ألبوم على الإطلاق حسب مجلة رولينج ستون (الطبعة الثالثة). لندن: تيرن أراوند. رقم ISBN 1-932958-61-4. OCLC  70672814. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2020 .
  72. ^ "أعظم 500 ألبوم على الإطلاق: إلفيس كوستيلو – هدفي حقيقي". رولينج ستون . 31 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2020 .
  73. ^ "أعظم 500 ألبوم على الإطلاق: إلفيس كوستيلو – هدفي حقيقي". رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2020 .
  74. ^ "أفضل 100 ألبوم لأول مرة على الإطلاق". رولينج ستون . 13 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .
  75. ^ "Uncut: 200 Greatest Albums Of All Time". Uncut . رقم 225. فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2022 – عبر www.rocklistmusic.co.uk.
  76. ^ "أفضل 100 ألبوم في سبعينيات القرن العشرين". بيتشفورك . 23 يونيو 2004. ص. 7. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. استرجاع 11 أغسطس 2011 .
  77. ^ "أفضل 70 ألبومًا في السبعينيات". لصق . 7 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2022 .
  78. ^ موراي، تشارلز شار (20 يونيو 2004). "OMM: أفضل 100 ألبوم بريطاني". The Observer . 49. لندن: Guardian News & Media Ltd.: 40. ISSN  0029-7712. ProQuest  250571802.
  79. ^ "Grammy Hall of Fame". The Recording Academy . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2020 .
  80. ^ ديميري، روبرت؛ ليدون، مايكل (2018). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت (طبعة منقحة ومحدثة). لندن: كاسيل . ص. 390. ISBN 978-1-78840-080-0.
  81. ^ شيپلي، آل (30 يناير 2022). "كل ألبوم لإلفيس كوستيلو، مرتبة". سبين . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2022. تم الاسترجاع 1 مارس 2022 .
  82. ^ جالوتشي، مايكل (15 فبراير 2022). "تصنيف ألبومات إلفيس كوستيلو من الأسوأ إلى الأفضل". Ultimate Classic Rock . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 1 مارس 2022 .
  83. ^ كوليت، دوج (24 ديسمبر 2007). "إلفيس كوستيلو: هدفي حقيقي [الطبعة الفاخرة بمناسبة الذكرى السنوية الثلاثين]". مجلة جلايد . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  84. ^ abc Erlewine, Stephen Thomas. "My Aim Is True [Deluxe Edition] – Elvis Costello". AllMusic. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاسترجاع 11 فبراير 2022 .
  85. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . St Ives , NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  86. ^ "RPM Top 100 Singles - April 1, 1978" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2020 .
  87. ^ "Elvis Costello – My Aim Is True" (ASP) . charts.nz . رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2011 .
  88. ^ "Elvis Costello – My Aim Is True" (ASP) . swedishcharts.com (باللغة السويدية). Sverigetopplistan . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2011 .
  89. ^ "Elvis Costello > Artists > Official Charts". officialcharts.com . Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2013 . تم الاسترجاع 2 مايو 2013 .
  90. ^ "Elvis Costello Chart History (Billboard 200)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 23 مارس 2021 .
  91. ^ "Billboard 1978-12-23" (PDF) . Billboard . تم الاسترجاع في 25 مايو 2016 .
  92. ^ "شهادات الألبوم الكندي – إلفيس كوستيلو – هدفي صحيح". موسيقى كندا .
  93. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – إلفيس كوستيلو – هدفي صحيح". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  94. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – إلفيس كوستيلو – هدفي صحيح". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

مصادر

  • كلايتون ليا، توني (1999). إلفيس كوستيلو: سيرة ذاتية . لندن: أندريه دويتش المحدودة . رقم ISBN 0-233-99339-8.
  • كوستيلو، إلفيس (2015). الموسيقى غير المخلصة والحبر المختفي . لندن: كتب فايكنج. رقم ISBN 978-0-241-00346-6.
  • جولدستون، ديفيد (1989). إلفيس كوستيلو: كتاب الله المصور . مدينة نيويورك: مطبعة سانت مارتن . رقم ISBN 0-312-04309-0.
  • هينتون، بريان (1999). دعهم جميعًا يتحدثون: موسيقى إلفيس كوستيلو . لندن: دار سانكتشري للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1-86074-196-8.
  • تومسون، جرايم (2004). ظلال معقدة: حياة وموسيقى إلفيس كوستيلو . إدنبرة: كتب كانونجيت . رقم ISBN 978-1-84195-796-8.
  • هدفي هو الحقيقة في Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هدفي_حقيقي&oldid=1247613286"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate