السيادة القبلية في الولايات المتحدة

خريطة للولايات المتحدة المتجاورة باستثناء أراضي المحميات اعتبارًا من عام 2003
أراضي المحمية في الولايات المتحدة المتجاورة اعتبارًا من عام 2019

السيادة القبلية في الولايات المتحدة هي مفهوم السلطة المتأصلة للقبائل الأصلية في حكم نفسها داخل حدود الولايات المتحدة.

اعترفت الحكومة الفيدرالية الأمريكية بقبائل الهنود الحمر كدول مستقلة، وعقدت معها اتفاقيات سياسية عبر معاهدات . ومع تسارع توسع الولايات المتحدة غربًا ، تزايدت الضغوط السياسية الداخلية لـ" إبعاد الهنود "، إلا أن وتيرة إبرام المعاهدات استمرت على هذا المنوال. وقد ساهمت الحرب الأهلية في تحويل الولايات المتحدة إلى دولة أكثر مركزية وقومية، مما أدى إلى "هجوم شامل على ثقافة القبائل ومؤسساتها"، وضغط على الأمريكيين الأصليين للاندماج. [ 3 ] وفي قانون مخصصات الهنود لعام 1871 ، حظر الكونغرس أي معاهدات مستقبلية. وقد عارض الأمريكيون الأصليون هذا الإجراء بشدة. [ 3 ]

تعترف الولايات المتحدة حاليًا بالقبائل الأصلية كدول تابعة لها [ 4 ] ، وتستخدم نظامها القانوني الخاص لتحديد العلاقة بين الحكومات الفيدرالية وحكومات الولايات والحكومات القبلية. وبحلول عام 2026، اعترفت الولايات المتحدة بـ 575 قبيلة أصلية، [ 5 ] منها 229 قبيلة في ألاسكا. [ 6 ] ويوضح المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين أن "للشعوب الأصلية وحكوماتها حقوقًا أصيلة وعلاقة سياسية مع حكومة الولايات المتحدة لا تقوم على أساس العرق أو الأصل الإثني". [ 7 ]

سيادة السكان الأصليين الأمريكيين والدستور

يذكر دستور الولايات المتحدة قبائل السكان الأصليين ثلاث مرات:

  • تنص المادة الأولى، القسم الثاني، البند الثالث على أن "يتم توزيع الممثلين والضرائب المباشرة بين الولايات المختلفة ... باستثناء الهنود غير الخاضعين للضريبة". [ 8 ] ووفقًا لتعليقات جوزيف ستوري على دستور الولايات المتحدة ، "كان هناك أيضًا هنود في العديد من الولايات، وربما في معظمها، في تلك الفترة، لم يُعاملوا كمواطنين، ومع ذلك، لم يشكلوا جزءًا من مجتمعات أو قبائل مستقلة تمارس السيادة العامة وسلطات الحكم داخل حدود الولايات".
  • تنص المادة الأولى، القسم الثامن من الدستور على أن "للكونغرس سلطة تنظيم التجارة مع الدول الأجنبية وبين الولايات المختلفة، ومع القبائل الهندية"، [ 9 ] مع تحديد أن القبائل الهندية منفصلة عن الحكومة الفيدرالية والولايات والدول الأجنبية؛ [ 10 ] و
  • يُعدّل التعديل الرابع عشر ، القسم 2، توزيع الممثلين في المادة الأولى، القسم 2 أعلاه. [ 11 ]

هذه الأحكام الدستورية، والتفسيرات اللاحقة من قبل المحكمة العليا (انظر أدناه)، يتم تلخيصها اليوم في ثلاثة مبادئ لقانون الهنود الأمريكيين: [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

  • السيادة الإقليمية : السلطة القبلية على الأراضي الهندية عضوية وليست ممنوحة من قبل الولايات التي تقع فيها الأراضي الهندية.
  • مبدأ السلطة المطلقة : يتمتع الكونغرس، وليس السلطة التنفيذية أو القضائية ، بالسلطة النهائية فيما يتعلق بالمسائل التي تمس القبائل الهندية. وتولي المحاكم الفيدرالية احتراماً أكبر للكونغرس في قضايا الهنود مقارنةً بالمواضيع الأخرى.
  • علاقة الثقة : تقع على عاتق الحكومة الفيدرالية "واجب حماية" القبائل، مما يعني (كما وجدت المحاكم) امتلاكها للسلطات التشريعية والتنفيذية اللازمة لتنفيذ هذا الواجب. [ 15 ]

التاريخ المبكر

المعاهدة الأولى

كانت أول معاهدة موقعة بين الولايات المتحدة وقبيلة من السكان الأصليين مع هنود ديلاوير في عام 1783. وقد استندت هذه المعاهدة بشكل كبير إلى السياسات البريطانية تجاه الهنود قبل حرب الاستقلال. [ 16 ]

أمريكا المبكرة

كان على الأمريكيين الأصليين في الولايات المتحدة حديثة التأسيس إقناع المواطنين الجدد بالسماح لهم بمواصلة حياتهم على أراضيهم. تنوعت أساليب الإقناع، لكن الاستراتيجية الأكثر شيوعًا كانت الاندماج، أي اعتناق المسيحية والتخلي عن نمط حياتهم السابق لتبني أسلوب حياة "المواطن الأمريكي المثالي". غالبًا ما كان يُفرض هذا الخيار على الأمريكيين الأصليين، وإلا كان البديل هو الطرد من أراضيهم أو حتى الموت. [ 16 ]

Some Native Americans concluded that the only way to be accepted was to embrace Christianity and to atone for their perceived sins. By embracing Christianity along with what was considered the moral way of life observed by white settlers, Native Americans hoped to be accepted and to have a place in the new country. However this was far from enough as Native American had to often implore Americans to not exterminate their people, even after they had been assimilated. Preachers, such as Elias Boudinot, "took to the pulpit on behalf of Cherokee Nation [in the case of Elias Boudinot] and appealed to the consciences of whites.".[16] These attempts and pleas fell on deaf ears even though many Native Americans were conforming to the white way of life and as such wanted to live among the white Americans. Many settlers believed that "[Native Americans] were inherently incapable of integrating peacefully into white society",[16] despite the attempts of some Native Americans to do just that.

Map of Indian Removal, 1830 - 1838

Even after some Native Americans began to conform to new ways of life, many were still pushed off their lands. This was often done to make room for white settlers, with the most famous example of this being the forced removal of the Cherokee Nation, which despite the pleas to the conscience of the people, were forced to leave in what has become known as the Trail of Tears.

There were some exceptions of Native Nations being given some amount of compensation for their land, such as the Chickasaw Nation. With good investment, this money soon made the Nation a large shareholder in the State Bank of Alabama, a fact that was largely hidden from investors.[17](registration required) In an ironic way "Chickasaw funds became capital for the very banking system that provided credit and liquidity to speculators in their ceded lands".[17](registration required) But this was the exception and not the rule as many Nations were given no compensation and were simply relocated to the far away frontier.

The Marshall Trilogy, 1823–1832

Hassanamisco Nipmuc Indian Reservation sign

The Marshall Trilogy is a set of three Supreme Court decisions in the early nineteenth century affirming the legal and political standing of Indian nations.

  • Johnson v. McIntosh (1823), holding that private citizens could not purchase lands from Native Americans.
  • Cherokee Nation v. Georgia (1831), holding the Cherokee nation dependent, with a relationship to the United States like that of a "ward to its guardian".
  • قضية ووستر ضد جورجيا (1832)، التي حددت العلاقة بين القبائل وحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية، تنص على أن الحكومة الفيدرالية هي السلطة الوحيدة للتعامل مع الأمم الهندية. [ 18 ]

قانون مخصصات الهند لعام 1871

في الأصل، اعترفت الولايات المتحدة بالقبائل الهندية كدول مستقلة، ولكن بعد الحرب الأهلية، غيرت الولايات المتحدة نهجها فجأة. [ 3 ]

تضمن قانون مخصصات الهنود لعام 1871 قسمين هامين. أولاً، أنهى القانون اعتراف الولايات المتحدة بقبائل أو دول أمريكية أصلية إضافية، وحظر إبرام معاهدات إضافية. وبالتالي، لم يعد بإمكان الحكومة الفيدرالية التعامل مع مختلف القبائل من خلال المعاهدات، بل من خلال القوانين.

أنه لا يجوز بعد الآن الاعتراف بأي أمة أو قبيلة هندية داخل أراضي الولايات المتحدة كأمة أو قبيلة أو قوة مستقلة يجوز للولايات المتحدة التعاقد معها بموجب معاهدة: شريطة كذلك ألا يُفسر أي شيء وارد هنا على أنه يبطل أو ينتقص من الالتزام بأي معاهدة تم إبرامها والتصديق عليها بشكل قانوني مع أي أمة أو قبيلة هندية من هذا القبيل.

قانون الاعتمادات الهندية لعام 1871 [ 19 ] [ 20 ]

كما جعل قانون عام 1871 ارتكاب جريمة القتل، والقتل غير العمد، والاغتصاب، والاعتداء بقصد القتل، والحرق العمد، والسطو، والسرقة داخل أي إقليم من أقاليم الولايات المتحدة جريمة فيدرالية.

تمكين المحاكم القبلية، 1883

في العاشر من أبريل عام ١٨٨٣، وبعد خمس سنوات من إرساء صلاحيات الشرطة الهندية في مختلف المحميات، وافق المفوض الهندي على قواعد إنشاء "محكمة الجرائم الهندية". وقد وفرت هذه المحكمة مكانًا لمحاكمة المتهمين في القضايا الجنائية. وبعد خمس سنوات أخرى، بدأ الكونغرس بتوفير التمويل اللازم لتشغيل المحاكم الهندية.

رغم أن المحاكم الأمريكية أوضحت بعض حقوق ومسؤوليات الولايات والحكومة الفيدرالية تجاه القبائل الهندية خلال القرن الأول من عمر الدولة الجديدة، إلا أن الأمر استغرق قرابة قرن آخر قبل أن تحدد المحاكم الأمريكية الصلاحيات المتبقية لهذه القبائل. وفي هذه الأثناء، وبصفتها جهة وصية مكلفة بحماية مصالحها وممتلكاتها، عُهد إلى الحكومة الفيدرالية قانونًا بملكية وإدارة أصول القبائل وأراضيها ومياهها وحقوقها المنصوص عليها في المعاهدات.

الولايات المتحدة ضد كاجاما (1886)

خضع قانون عام 1871 وقانون الجرائم الكبرى لعام 1886 للاختبار أمام المحكمة العليا الأمريكية في عام 1886، في قضية الولايات المتحدة ضد كاجاما ، التي أكدت أن للكونغرس سلطة مطلقة على جميع قبائل السكان الأصليين الأمريكيين داخل حدودها، مبررةً ذلك بأن "سلطة الحكومة العامة على هذه البقايا من عرق كان قويًا في يوم من الأيام... ضرورية لحمايتهم ولأمن أولئك الذين يعيشون بينهم". [ 21 ] وأكدت المحكمة العليا أن لحكومة الولايات المتحدة "الحق والسلطة، بدلًا من إخضاعهم للمعاهدات، في حكمهم بموجب قوانين الكونغرس، نظرًا لوجودهم ضمن الحدود الجغرافية للولايات المتحدة... لا يدين الهنود بالولاء لأي ولاية قد تُقام فيها محميتهم، ولا توفر لهم الولاية أي حماية". [ 22 ]

قانون التخصيص العام (قانون داوز)، 1887

أقر الكونغرس قانون داوز في 8 فبراير 1887، وقد سمي على اسم السيناتور هنري إل. داوز من ولاية ماساتشوستس ، واسمه الكامل هو "قانون ينص على تخصيص الأراضي بشكل فردي للهنود في مختلف المحميات" . [ 23 ]

خلفية

أدت المعاهدات (مثل معاهدة هورس كريك لعام 1851 ) التي تم التفاوض عليها بين حكومة الولايات المتحدة والسكان الأصليين الأمريكيين إلى إنشاء بعض الحدود المادية. فقد خصصت أراضٍ منفصلة لقبائل مختلفة، كما نصت على تعويض القبائل مالياً في صورة سلع وأموال. وتضمنت المعاهدات أيضاً بنوداً تهدف إلى تعزيز السلام بين القبائل نفسها، وبين القبائل والبيض. [ 24 ]

المنطق هو أنه إذا تبنى شخص ما ملابس وعادات "البيض"، وأصبح مسؤولاً عن مزرعته الخاصة، فسيتخلى تدريجياً عن "هويته الهندية" ويندمج في الثقافة الأمريكية البيضاء. وحينها، لن يكون من الضروري للحكومة الإشراف على رعاية الهنود الحمر كما كانت تفعل سابقاً، بما في ذلك تقديم معاشات سنوية صغيرة ، حيث كان يُعامل الهنود الحمر كمعالين. [ 24 ]

تبنى الإصلاحيون هذه الفكرة، بل ودعموا "تحضير" الهنود في محاولة لمساعدتهم على تحقيق الاكتفاء الذاتي والعيش بشكل أفضل في ظل نظام القانون العام . ومن السياسات التي نتجت عن ذلك قانون داوز ، الذي اعتبره معارضوه وسيلة تهدف بوضوح إلى تقليص أراضي القبائل. [ 24 ]

تأثير

كتب مات سنيب، أستاذ علم الاجتماع في كلية العلوم الإنسانية بجامعة ستانفورد : "من الصعب التقليل من أهمية ودور نظام تخصيص الأراضي في إنهاء نمط الحياة التقليدي للهنود الأمريكيين وخدمة مصالح الآخرين". وقد أبدى العديد من أعضاء الحكومة ردود فعل سلبية تجاه القانون، حيث كتب أعضاء الأقلية عند تطبيق قانون داوز : "الهدف الحقيقي من مشروع القانون هو انتزاع الأراضي من أيدي الهنود ووضعها في أيدي المستوطنين البيض". وأضافوا: "لو تم ذلك بدافع الجشع، لكان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية، ولكن القيام به باسم الإنسانية، وتحت ستار الرغبة الشديدة في تعزيز رفاهية الهنود بجعلهم مثلنا، سواء رغبوا في ذلك أم لا، هو أسوأ بكثير". [ 25 ]

كتب جاك شين، وهو طالب دكتوراه في قسم الاقتصاد بجامعة ستانفورد: "يشير هذا النهج إلى أن تخصيص الأراضي زاد من نسبة وفيات الأطفال الأمريكيين الأصليين بأكثر من 15٪ بقليل، وقد يكون هذا تقديرًا أقل من الواقع بسبب الوفيات الانتقائية بين النساء البالغات." [ 25 ]

لقد توطدت العلاقة بين الحكومات القبلية والحكومة الفيدرالية الأمريكية من خلال الشراكات والاتفاقيات. إلا أن هذه العلاقات واجهت أيضاً بعض المشاكل، كالمشاكل المالية، التي حالت دون استقرار البنية الاجتماعية والسياسية لهذه القبائل أو الولايات.

قانون جديد

في عام 1934، سُمح أخيرًا للحكومات القبلية باستعادة سيادتها بموجب قانون إعادة تنظيم الهنود ، وهو التشريع الذي يهدف إلى عكس بعض التفاوتات التي أحدثها قانون داوز . [ 25 ]

تطورات القرن العشرين

قانون الإيرادات وقانون الجنسية الهندية، 1924

قانون الإيرادات لعام 1924 ( القانون العام 68-176 ، HR 6715، 43 Stat. 253 ، الذي سُنّ في 2 يونيو 1924 )، والمعروف أيضًا باسم قانون ميلون الضريبي نسبةً إلى وزير الخزانة الأمريكي أندرو ميلون ، خفّض معدلات الضرائب الفيدرالية وأنشأ مجلس الطعون الضريبية الأمريكي ، الذي أُعيدت تسميته لاحقًا إلى محكمة الضرائب الأمريكية في عام 1942. كان قانون الإيرادات ساريًا على الدخول لعام 1924. [ 26 ] انخفض أدنى معدل، على الدخل الذي يقل عن 4000 دولار، من 1.5% إلى 1.125% (كلا المعدلين بعد التخفيض بواسطة " ائتمان الدخل المكتسب "). في المقابل، منح قانون الجنسية الهندية لعام 1924 ( القانون العام 68-175 ، HR 6355، 43 Stat. 253 ، الصادر في 2 يونيو 1924 ) الجنسية لجميع الهنود المقيمين غير الحاملين للجنسية. [ 27 ] [ 28 ] وبذلك، أعلن قانون الإيرادات أنه لم يعد هناك أي "هنود غير خاضعين للضريبة" لا يُحتسبون لأغراض التوزيع النسبي للمقاعد في الكونغرس الأمريكي . وقد وقّع الرئيس كالفين كوليدج على مشروع القانون ليصبح نافذًا.        

قانون إعادة تنظيم الهند لعام 1934

في عام ١٩٣٤، سمح قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود ، المُقنّن في الباب ٢٥، القسم ٤٧٦ من قانون الولايات المتحدة، للأمم الهندية بالاختيار من بين مجموعة من الوثائق الدستورية التي تُفصّل صلاحيات القبائل ومجالسها . ورغم أن القانون لم يعترف صراحةً بمحاكم الجرائم الهندية، يُعتبر عام ١٩٣٤ على نطاق واسع العام الذي منحت فيه السلطة القبلية، لا سلطة الولايات المتحدة، الشرعية للمحاكم القبلية. وقد كتب جون كولير وناثان مارغولد رأي المستشار القانوني، بعنوان "صلاحيات القبائل الهندية"، والذي صدر في ٢٥ أكتوبر ١٩٣٤، وعلّقا فيه على صياغة قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود . وذكر هذا الرأي أن القبائل الهندية تتمتع بسلطات سيادية متأصلة، باستثناء ما قيّده الكونغرس. وجاء في الرأي أن "الغزو قد وضع القبائل الهندية تحت سيطرة الكونغرس، ولكن باستثناء ما قام الكونغرس بتقييده أو الحد منه صراحةً، فإن هذه الصلاحيات لا تزال مخولة للقبائل المعنية، ويجوز ممارستها من قبل هيئاتها الحكومية المشكلة حسب الأصول." [ 29 ]

كان تطبيق قانون إعادة التنظيم صعبًا نظرًا لعدم وجود نص مركزي لقانون الهنود الأمريكيين الفيدرالي. في عام ١٩٣٩، تولى فيليكس س. كوهين رئاسة هيئة مسح قانون الهنود الأمريكيين، وهي مبادرة تهدف إلى تجميع القوانين والمعاهدات الفيدرالية المتعلقة بالهنود الأمريكيين . وقد أصبح الكتاب الناتج، الذي نُشر عام ١٩٤١ بعنوان " دليل قانون الهنود الأمريكيين الفيدرالي" ، أكثر من مجرد مسح بسيط. كان هذا الدليل الأول الذي يُظهر كيف شكلت مئات السنين من المعاهدات والتشريعات والقرارات المتنوعة وحدةً شاملة. يُنسب إلى كوهين اليوم الفضل في تأسيس مجال قانون الهنود الأمريكيين الفيدرالي الحديث. [ ٣٠ ] تقديرًا لهذا العمل، حصل كوهين على جائزة الخدمة المتميزة من القسم عام ١٩٤٨. أعادت جامعة نيو مكسيكو إصدار الدليل الأصلي عام ١٩٧١، ونُشرت نسخ مُحدثة منه عامي ١٩٨٢ و٢٠٠٥.

القانون العام رقم 280 لسنة 1953

في عام 1953، سنّ الكونغرس القانون العام رقم 280 ، الذي منح بعض الولايات صلاحيات واسعة في النزاعات الجنائية والمدنية المتعلقة بالهنود على أراضيهم. ولا يزال الكثيرون، وخاصة الهنود أنفسهم، يعتقدون أن القانون مجحف لأنه فرض نظامًا قانونيًا على القبائل دون موافقتها.

في عام ١٩٦٥، خلصت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة إلى أنه لم يسبق لأي قانون أن وسّع نطاق أحكام الدستور الأمريكي، بما في ذلك حق المثول أمام القضاء، ليشمل أفراد القبائل الذين يمثلون أمام محاكمها. ومع ذلك، خلصت المحكمة إلى أنه "من المحض خيال القول بأن المحاكم الهندية العاملة في مجتمع فورت بيلكناب الهندي ليست، جزئيًا على الأقل، أذرعًا للحكومة الفيدرالية. فقد أنشأتها السلطة التنفيذية الفيدرالية في الأصل وفرضتها على المجتمع الهندي، ولا تزال الحكومة الفيدرالية حتى يومنا هذا تحتفظ بسيطرة جزئية عليها". وفي النهاية، قصرت الدائرة التاسعة قرارها على المحمية المعنية تحديدًا، وذكرت أنه "لا يترتب على قرارنا أن المحكمة القبلية ملزمة بالامتثال لكل قيد دستوري ينطبق على المحاكم الفيدرالية أو محاكم الولايات".

رغم أن العديد من المحاكم الحديثة في القبائل الهندية اليوم قد أقرت اعترافًا كاملًا بمحاكم الولايات، إلا أن هذه القبائل لا تزال محرومة من حقها في اللجوء المباشر إلى المحاكم الأمريكية. فعندما ترفع إحدى القبائل الهندية دعوى قضائية ضد ولاية أمريكية، فإنها تفعل ذلك بموافقة مكتب شؤون الهنود . وفي العصر القانوني الحديث، عملت المحاكم والكونغرس على تحسين الاختصاصات القضائية المتنافسة في كثير من الأحيان بين القبائل والولايات والولايات المتحدة فيما يتعلق بقانون الهنود.

في قضية أوليفانت ضد قبيلة سوكاميش الهندية عام 1978 ، خلصت المحكمة العليا، بأغلبية ستة قضاة مقابل اثنين، في رأي كتبه القاضي ويليام رينكويست ، إلى أن المحاكم القبلية لا تملك اختصاصًا قضائيًا على غير الهنود (وقد قدم رئيس المحكمة العليا آنذاك، وارن برجر ، والقاضي ثورجود مارشال رأيًا مخالفًا). إلا أن القضية تركت بعض التساؤلات دون إجابة، منها ما إذا كان بإمكان المحاكم القبلية استخدام صلاحيات ازدراء المحكمة الجنائية ضد غير الهنود للحفاظ على النظام في قاعة المحكمة، أو ما إذا كان بإمكانها استدعاء غير الهنود.

أوضحت قضية مونتانا ضد الولايات المتحدة عام 1981 أن القبائل تمتلك سلطة متأصلة على شؤونها الداخلية، وسلطة مدنية على غير الأعضاء في الأراضي المملوكة ملكية تامة داخل محميتها عندما "يهدد سلوكهم أو يكون له تأثير مباشر على السلامة السياسية أو الأمن الاقتصادي أو صحة القبيلة أو رفاهيتها".

في قضايا أخرى خلال تلك السنوات، مُنعت الولايات من التدخل في سيادة القبائل. وتعتمد سيادة القبائل على الحكومة الفيدرالية فقط، وتخضع لها، دون الولايات، وذلك بموجب قضية واشنطن ضد قبائل كولفيل المتحدة (1980). وتتمتع القبائل بالسيادة على أفرادها وأراضيها، بموجب قضية الولايات المتحدة ضد مازوري (1975). [ 18 ]

في قضية دورو ضد رينا ، 495 الولايات المتحدة 676 (1990) ، قضت المحكمة العليا بأن المحكمة القبلية لا تملك ولاية قضائية جنائية على الهنود غير الأعضاء، ولكن القبائل "تمتلك أيضًا سلطتها التقليدية التي لا جدال فيها لاستبعاد الأشخاص الذين تعتبرهم غير مرغوب فيهم من أراضيها... وتملك سلطات إنفاذ القانون القبلية، عند الضرورة، سلطة طردهم. وحيثما تقع الولاية القضائية لمحاكمة ومعاقبة المخالف خارج نطاق القبيلة، يجوز لمسؤولي القبيلة ممارسة سلطتهم في احتجازه ونقله إلى السلطات المختصة". واستجابةً لهذا القرار، أقرّ الكونغرس " تعديل دورو "، الذي يعترف بسلطة القبائل في ممارسة الولاية القضائية الجنائية داخل محمياتها على جميع الهنود، بمن فيهم غير الأعضاء. وقد أيدت المحكمة العليا "تعديل دورو" في قضية الولايات المتحدة ضد لارا ، 541 الولايات المتحدة 193 (2004) .

قضية آيرون كرو ضد قبيلة أوغلالا سيوكس (1956)

في قضية "آيرون كرو ضد قبيلة أوغلالا سيوكس" ، خلصت المحكمة العليا الأمريكية إلى أن اثنين من متهمي قبيلة أوغلالا سيوكس ، المدانين بالزنا بموجب قوانين القبيلة، وآخر طعن في ضريبة فرضتها القبيلة، لم يُستثنوا من نظام العدالة القبلية لمجرد حصولهم على الجنسية الأمريكية. وخلصت المحكمة إلى أن القبائل "لا تزال تحتفظ بسيادتها الأصيلة إلا إذا سُلبت منها صراحةً بموجب معاهدة أو قانون صادر عن الكونغرس". وهذا يعني أن الأمريكيين الأصليين لا يتمتعون بنفس حقوق المواطنة التي يتمتع بها المواطنون الأمريكيون الآخرون. واستشهدت المحكمة بسوابق قضائية من قضية تعود لما قبل عام 1924، تنص على أنه "عندما يكون الهنود مستعدين لممارسة امتيازات وتحمل أعباء" " السيادة الذاتية" ، أي حق الفرد وليس تحت سلطة أي شخص آخر، "يجوز حل العلاقة القبلية وإنهاء الوصاية الوطنية، ولكن الأمر متروك للكونغرس لتحديد متى وكيف يتم ذلك، وما إذا كان التحرر سيكون كاملاً أم جزئياً فقط" ( قضية الولايات المتحدة ضد نايس ، 1916). قررت المحكمة كذلك، استنادًا إلى قضية "لون وولف ضد هيتشكوك" السابقة ، أنه "من الثابت تمامًا أن للكونغرس سلطة مطلقة على الهنود". ورأت المحكمة أن "منح الجنسية في حد ذاته لا يُلغي اختصاص المحاكم القبلية الهندية، ولم يكن لدى الكونغرس أي نية للقيام بذلك". وقد أُيِّدَ الحكم بالإدانة بتهمة الزنا وسلطة المحاكم القبلية.

علاوة على ذلك، رأت المحكمة أنه على الرغم من عدم وجود قانون يُنشئ محاكم قبلية بشكل مباشر، فإن التمويل الفيدرالي "بما في ذلك رواتب ونفقات قضاة المحاكم الهندية" يُشير ضمنيًا إلى شرعية هذه المحاكم. (انظر: قضية آيرون كرو ضد قبيلة أوغلالا سيوكس ، 231 F.2d 89 (الدائرة الثامنة، 1956) ("بما في ذلك رواتب ونفقات قضاة المحاكم الهندية").

الحكومات القبلية اليوم

خريطة للولايات التي تضم قبائل معترف بها فدرالياً في الولايات المتحدة، مُحددة باللون الأصفر. أما هاواي والولايات التي ألغت جميع قبائلها، فهي مُحددة باللون الرمادي.
الختم العظيم لأمة نافاجو

المحاكم القبلية

في مطلع القرن الحادي والعشرين، تباينت صلاحيات المحاكم القبلية في جميع أنحاء الولايات المتحدة، اعتمادًا على ما إذا كانت القبيلة تقع في ولاية القانون العام 280 (PL280) (ألاسكا، كاليفورنيا، مينيسوتا، نبراسكا، أوريغون، وويسكونسن).

أصدرت المحكمة العليا الأمريكية في قضية أوليفانت ضد قبيلة سوكاميش الهندية عام 1978 حكمًا يقضي بعدم اختصاص القبائل على غير الهنود. وتحتفظ المحاكم القبلية بصلاحيات جنائية واسعة على أعضائها، وبسبب تعديل دورو ، تشمل أيضًا الهنود غير الأعضاء فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة على أراضي القبائل. وقد وسّع قانون إعادة تفويض مكافحة العنف ضد المرأة لعام 2013 نطاق الاختصاص الجنائي للقبائل ليشمل مرتكبي العنف المنزلي من غير الهنود الذين يرتكبون جرائم عنف أسري في أراضي القبائل عندما تكون الضحية من الهنود. [ 31 ]

وقد حدد قانون الحقوق المدنية للهنود لعام 1968 عقوبة القبائل بالسجن لمدة عام واحد وغرامة قدرها 5000 دولار، [ 32 ] ولكن تم توسيع ذلك بموجب قانون النظام والقانون القبلي لعام 2010 .

على الرغم من أن القبائل لا تتمتع بحق الوصول المباشر إلى المحاكم الأمريكية لرفع دعاوى ضد الولايات، إلا أنها، بصفتها دولًا ذات سيادة، تتمتع بالحصانة ضد العديد من الدعاوى القضائية، [ 33 ] ما لم يُمنح المدعي تنازلاً من القبيلة أو بموجب قرار من الكونغرس. [ 34 ] تمتد هذه السيادة لتشمل المشاريع القبلية [ 35 ] والكازينوهات القبلية أو لجان المقامرة. [ 36 ] ولا يسمح قانون الحقوق المدنية للهنود برفع دعاوى ضد أي قبيلة هندية في المحكمة الفيدرالية بتهمة الحرمان من الحقوق الجوهرية، باستثناء إجراءات التماس الإفراج . [ 33 ]

تُطلق حكومات القبائل والشعوب الأصلية اليوم مشاريع اقتصادية، وتُدير أجهزة إنفاذ القانون، وتُقرّ قوانين لتنظيم السلوك ضمن نطاق اختصاصها، بينما تحتفظ الولايات المتحدة بالسيطرة على نطاق سنّ القوانين القبلية. كما يجب أن تخضع القوانين التي تُقرّها حكومات السكان الأصليين للمراجعة الوزارية لوزارة الداخلية من خلال مكتب شؤون الهنود.

مع ارتفاع معدلات الجريمة إلى الضعف في الأراضي الهندية، تعرضت التمويلات الفيدرالية للمحاكم القبلية لانتقادات من قبل لجنة الحقوق المدنية الأمريكية ومكتب محاسبة الحكومة ، باعتبارها غير كافية لتمكينها من أداء وظائفها القضائية الضرورية، مثل توظيف مسؤولين مدربين على القانون، ومقاضاة القضايا التي أهملتها الحكومة الفيدرالية. [ 37 ]

من أمة إلى أمة: القبائل والحكومة الفيدرالية

يذكر دستور الولايات المتحدة الأمريكية الأمريكيين الأصليين ثلاث مرات على وجه التحديد. تتناول المادة الأولى، القسم الثاني، البند الثالث، والقسم الثاني من التعديل الرابع عشر، مسألة "عدم فرض ضرائب على الأمريكيين الأصليين" في توزيع مقاعد مجلس النواب وفقًا لعدد السكان، مما يشير ضمنيًا إلى عدم وجوب فرض ضرائب عليهم. في المادة الأولى، القسم الثامن، البند الثالث، يُخوّل الكونغرس "تنظيم التجارة مع الدول الأجنبية... والولايات... ومع القبائل الهندية". من الناحية الفنية، لا يملك الكونغرس سلطة على القبائل الهندية أكثر مما يملكه على الولايات. في سبعينيات القرن العشرين، حلّت سياسة تقرير المصير للأمريكيين الأصليين محل سياسة إنهاء وجودهم كسياسة رسمية للولايات المتحدة تجاههم. [ 38 ] عززت سياسة تقرير المصير قدرة القبائل على الحكم الذاتي واتخاذ القرارات المتعلقة بأفرادها. وفيما يخص سياسة شؤون الأمريكيين الأصليين، توجد وكالة مستقلة، هي مكتب شؤون الهنود، منذ عام 1824.

إن فكرة امتلاك القبائل لحق أصيل في حكم نفسها هي أساس وضعها الدستوري، إذ لا تُمنح هذه السلطة بموجب قوانين الكونغرس. ومع ذلك، يمكن للكونغرس تقييد سيادة القبائل. وما لم تُلغِ معاهدة أو قانون اتحادي سلطةً ما، يُفترض أن القبيلة تمتلكها. [ 39 ] وتُقر السياسة الاتحادية الحالية في الولايات المتحدة بهذه السيادة، وتُشدد على العلاقات بين حكومتي الولايات المتحدة والقبائل المعترف بها اتحاديًا . [ 40 ] ومع ذلك، فإن معظم أراضي السكان الأصليين الأمريكيين تُدار من قِبل الولايات المتحدة كأمانة، [ 41 ] ولا يزال القانون الاتحادي يُنظم الحقوق الاقتصادية والحكومات القبلية والحقوق السياسية. وغالبًا ما تكون الولاية القضائية القبلية على الأشخاص والأشياء داخل حدود القبائل محل نقاش. وبينما تُعتبر الولاية القضائية الجنائية القبلية على السكان الأصليين الأمريكيين راسخةً إلى حد كبير، لا تزال القبائل تسعى جاهدةً لتحقيق الولاية القضائية الجنائية على غير السكان الأصليين الذين يرتكبون جرائم في أراضي السكان الأصليين. ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى حكم المحكمة العليا في عام 1978 في قضية أوليفانت ضد قبيلة سوكاميش الهندية بأن القبائل تفتقر إلى السلطة المتأصلة لاعتقال ومحاكمة وإدانة غير السكان الأصليين الذين يرتكبون جرائم على أراضيهم (انظر أدناه لمزيد من المناقشة حول هذه النقطة).

نتيجةً لمعاهدتين أُبرمتا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، مُنحت قبيلتان ( الشيروكي والتشوكتاو ) الحق في إرسال أعضاء غير مصوتين إلى مجلس النواب الأمريكي (على غرار الأقاليم الأمريكية غير التابعة للولايات أو المقاطعة الفيدرالية ). لم تمارس قبيلة التشوكتاو هذا الحق منذ منحها إياه، ولم تمارسه قبيلة الشيروكي إلا بعد تعيين مندوب لها عام ٢٠١٩، إلا أن الكونغرس لم يقبل هذا المندوب. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

العلاقات بين الدول القبلية: سيادة داخل سيادة

ثمة خلاف آخر حول حكومة السكان الأصليين في أمريكا، وهو سيادتها مقابل سيادة الولايات. لطالما كانت الحكومة الفيدرالية الأمريكية هي الجهة التي تُبرم المعاهدات مع القبائل الهندية، وليس الولايات. تنص المادة 1، القسم 8 من الدستور على أن "للكونغرس سلطة تنظيم التجارة مع الدول الأجنبية وبين الولايات المختلفة، ومع القبائل الهندية". [ 9 ] وقد رسّخ هذا المبدأ فكرة أن القبائل الهندية منفصلة عن الحكومة الفيدرالية أو حكومات الولايات، وأن الولايات لا تملك سلطة تنظيم التجارة مع القبائل، فضلاً عن تنظيم شؤونها. وقد تصادمت الولايات والقبائل حول العديد من القضايا، مثل ألعاب القمار والصيد البري والبحري. اعتقد السكان الأصليون أن لديهم معاهدات بين أسلافهم وحكومة الولايات المتحدة تحمي حقهم في الصيد، بينما اعتقد غير السكان الأصليين أن الولايات هي المسؤولة عن تنظيم الصيد التجاري والرياضي. [ 45 ] في قضية قبيلة مينوميني ضد الولايات المتحدة عام 1968، حُكم بأن "إنشاء محمية بموجب معاهدة أو قانون أو اتفاقية يتضمن حقًا ضمنيًا للهنود في الصيد البري والبحري في تلك المحمية دون أي تنظيم من جانب الدولة". [ 46 ] حاولت الولايات توسيع سلطتها على القبائل في العديد من الحالات الأخرى، لكن أحكام الحكومة الفيدرالية ظلت تُرجّح سيادة القبائل. ومن القضايا المحورية في هذا الشأن قضية ووستر ضد جورجيا . فقد وجد رئيس المحكمة العليا مارشال أن "إنجلترا عاملت القبائل كدولة ذات سيادة وتفاوضت معها على معاهدات تحالف. وحذت الولايات المتحدة حذوها، مُواصلةً بذلك ممارسة الاعتراف بسيادة القبائل. وعندما تولت الولايات المتحدة دور حامي القبائل، لم تُنكر سيادتها ولم تُقوّضها". [ 47 ] وكما تقرر في قضية المحكمة العليا، الولايات المتحدة ضد نايس (1916)، [ 48 ] يخضع مواطنو الولايات المتحدة لجميع قوانين الولايات المتحدة حتى لو كانوا يحملون أيضًا جنسية قبلية.

في يوليو/تموز 2020، قضت المحكمة العليا الأمريكية في قضية ماكغيرت ضد أوكلاهوما بأن ولاية أوكلاهوما تجاوزت صلاحياتها القضائية عندما حاكمت أحد أفراد أمة مسكوغي (كريك) عام 1997 بتهمة الاغتصاب، وأن القضية كان ينبغي محاكمتها أمام محكمة اتحادية نظرًا لأن الكونغرس لم يحلّ رسميًا المحمية المعنية. [ 49 ] كما فتح توسيع نطاق السيادة القضائية بموجب هذا الحكم الباب أمام إمكانية حصول الأمريكيين الأصليين على مزيد من الصلاحيات في تنظيم الكحول والمقامرة في الكازينوهات. [ 50 ]

Similar to the promised non-voting tribal delegates in the United States House of Representatives, the Maine House of Representatives maintains three state-level non-voting seats for representatives of the Passamaquoddy, Maliseet, and the Penobscot.[51] Two of the seats are currently not filled in protest over issues of tribal sovereignty and rights.[52]

Tribal sovereignty over land and natural resources

Following industrialization, the 1800s brought many challenges to tribal sovereignty over tribal members' occupied lands in the United States. In 1831, Cherokee Nation v. Georgia established a trust relationship between the United States and tribal territories. This gave the U.S. federal government primary jurisdictional authority over tribal land use, while maintaining tribal members' rights to reside on their land and access its resources.[53] Similarly, in 1841, a treaty between the U.S. federal government and the Mole Lake Band of Sokaogon Chippewa resulted in the Chippewa ceding extensive lands to the U.S., but maintaining usufructuary rights to fishing, hunting, and gathering in perpetuity on all ceded land.[54]

Wartime industry of the early 1900s introduced uranium mining and the need for weapons testing sites, for which the U.S. federal government often selected former and current tribal territories in the southwestern deserts.[55] Uranium mines were constructed upstream of Navajo and Hopi reservations in Arizona and Nevada, measurably contaminating Native American water supply through the 1940s and 1950s with lasting impacts to this day.[56] The Nevada desert was also a common nuclear testing site for the U.S. military through World War II and the Cold War, the closest residents being Navajo Nation members.[57]

في عام 1970، أنشأ الرئيس ريتشارد نيكسون وكالة حماية البيئة (EPA) التابعة للحكومة الفيدرالية . [ 58 ] وفي عام 1974، أصبحت وكالة حماية البيئة أول وكالة فيدرالية أمريكية تُصدر سياسة خاصة بالسكان الأصليين، والتي أرست نموذج الفيدرالية البيئية المعمول به اليوم. وبموجب هذا النموذج، تضع وكالة حماية البيئة الفيدرالية معايير المياه والهواء والتخلص من النفايات، لكنها تُفوض سلطة الإنفاذ وفرصة وضع لوائح بيئية أكثر صرامة لكل ولاية. ومع ذلك، تبقى سلطة الإنفاذ على أراضي السكان الأصليين خاضعة لولاية وكالة حماية البيئة الفيدرالية، ما لم تتقدم قبيلة معينة بطلب للحصول على وضع "معاملة الولاية" (TAS) ويتم منحها إياه. [ 59 ]

مع ظهور حركات العدالة البيئية في الولايات المتحدة خلال تسعينيات القرن الماضي، أصدر الرئيس بيل كلينتون الأمرين التنفيذيين 12898 (1994) و13007 (1996). أكد الأمر التنفيذي 12898 على التفاوت في آثار تغير المناخ تبعًا للوضع الاجتماعي والاقتصادي؛ بينما أمر الأمر التنفيذي 13007 بحماية المواقع الثقافية للسكان الأصليين. [ 57 ] منذ إقرار الأمرين التنفيذيين 12898 و13007، رفع المدعون العامون من القبائل دعاوى قضائية مكثفة ضد الحكومة الفيدرالية والشركات الصناعية الملوثة بشأن استخدام الأراضي والاختصاص القضائي، وحققوا نجاحات متفاوتة.

في عام ٢٠٠٧، اعتمدت الأمم المتحدة إعلان حقوق الشعوب الأصلية ( "الإعلان")، على الرغم من تصويت الولايات المتحدة ضده إلى جانب أستراليا ونيوزيلندا وكندا . [ ٦٠ ] [ ٥٧ ] وفي عام ٢٠١٠، أعاد الرئيس باراك أوباما النظر في الإعلان وأعلن دعم حكومة الولايات المتحدة له؛ [ ٥٧ ] إلا أنه حتى ديسمبر ٢٠٢٢، لم تُعتمد متطلبات الإعلان في القانون الأمريكي. وفي عام ٢٠١٥، لوّث منجم غولد كينغ ثلاثة ملايين غالون من مياه نهر كولورادو ، الذي يُعدّ مصدرًا لمياه الشرب لقبيلتي نافاجو وهوبي في المصب. وقد خصصت وكالة حماية البيئة الفيدرالية ١٥٦ ألف دولار كتعويضات عن منجم غولد كينغ، بينما تلقت أزمة المياه في فلينت بولاية ميشيغان عام ٢٠١٤ مبلغ ٨٠ مليون دولار من التمويل الفيدرالي. [ ٦١ ]

يُمثل سوق العقارات الحديث تحديًا جديدًا يواجه الأمريكيين الأصليين فيما يتعلق بسيادتهم على الأراضي والموارد الطبيعية. فبينما أحرزت الأمم الأصلية تقدمًا ملحوظًا في هذا المجال، إلا أن هذه السلطة تقتصر على الأراضي المصنفة على أنها "مملوكة للأمريكيين الأصليين". أما في سوق العقارات الخاص، فقد دأبت الشركات الصناعية الكبرى الملوثة والمنقبون الطامحون على شراء أراضي الملاك الأفراد في المناطق السكنية للأمريكيين الأصليين، ثم استخدام تلك الأراضي لبناء مناجم أو مصانع، مما يزيد من التلوث المحلي . ولا توجد أي لوائح أو تشريعات كافية للحد من هذه الممارسة بالوتيرة اللازمة للحفاظ على أراضي الأمريكيين الأصليين ومواردهم الطبيعية. [ 57 ]

في عام 2023، أعلنت كل من محمية ريسغيني رانشيريا المعترف بها اتحادياً لشعب يوروك، وأمة تولوا دي-ني ، ومجتمع تشير-آي هايتس الهندي التابع لمحمية ترينيداد رانشيريا، بصفتها حكومات إقليمية، أنها قامت بحماية منطقة يوروك-تولوا-دي-ني البحرية الأصلية التي تبلغ مساحتها 700 ميل مربع (1800 كيلومتر مربع ) من مياه المحيط والساحل الممتد من ولاية أوريغون إلى جنوب ترينيداد مباشرة في منتزهات ريدوود الوطنية والولائية . [ 62 ] 

قائمة الحالات

  • قضية أمة شيروكي ضد جورجيا ، 30 الولايات المتحدة (5 بيت.) 1 (1831) (أنشأت علاقة ثقة بين أراضي الأمريكيين الأصليين والحكومة الفيدرالية الأمريكية)
  • الولايات المتحدة ضد هوليداي ، 70 الولايات المتحدة 407 (1866) (حيث قضت بأن الحظر الذي فرضه الكونجرس على بيع الخمور للهنود كان دستوريًا)
  • Sarlls v. United States , 152 US 570 (1894) (حيث قضت المحكمة بأن بيرة لاغر ليست مشروبًا كحوليًا ولا نبيذًا بالمعنى المقصود في القوانين المعدلة § 2139)
  • In re Heff , 197 US 488 (1905) (حيث قضت المحكمة بأن للكونغرس سلطة إخضاع الهنود لقانون الولاية إذا اختار ذلك، وأن الحظر المفروض على بيع الخمور لا ينطبق على الهنود الخاضعين لقوانين التخصيص).
  • Iron Crow v. Ogallala Sioux Tribe , 129 F. Supp. 15 (1955) (حيث قضت المحكمة بأن للقبائل سلطة إنشاء وتغيير نظامها القضائي وأن هذه السلطة مقيدة فقط من قبل الكونغرس، وليس المحاكم).
  • الولايات المتحدة ضد واشنطن (1974) والمعروفة أيضًا باسم قرار بولدت (بشأن حقوق الصيد خارج المحميات: حيث قضت بأن للهنود حق المرور عبر الملكية الخاصة إلى مواقع الصيد الخاصة بهم، وأنه لا يجوز للدولة فرض رسوم على الهنود للصيد، وأنه لا يجوز للدولة التمييز ضد القبائل في طريقة الصيد المسموح بها، وأن للهنود الحق في حصة عادلة ومنصفة من المحصول).
  • قضية ويسكونسن بوتواتوميس أوف هانافيل الهندية ضد هيوستن ، 393 F. Supp. 719 (التي قضت بأن القانون القبلي وليس قانون الولاية يحكم حضانة الأطفال المقيمين في أراضي المحمية).
  • أوليفانت ضد قبيلة سوكاميش الهندية ، 435 الولايات المتحدة 191 (1978) (حيث قضت المحكمة بأن المحاكم القبلية الهندية ليس لها اختصاص جنائي أصيل لمحاكمة ومعاقبة غير الهنود، وبالتالي لا يجوز لها أن تتولى هذا الاختصاص إلا إذا أذن لها الكونجرس بذلك على وجه التحديد).
  • Merrion v. Jicarilla Apache Tribe , 455 US 130 (1982) (حيث قضت المحكمة بأن للأمم الهندية سلطة فرض الضرائب على غير الأمريكيين الأصليين استنادًا إلى قوتها كأمة وحقوقها بموجب المعاهدات في استبعاد الآخرين؛ ولا يمكن تقييد هذا الحق إلا من قبل الكونجرس.)
  • American Indian Agricultural Credit Consortium, Inc. v. Fredericks , 551 F. Supp. 1020 (1982) (حيث قضت المحكمة بأن المحاكم الفيدرالية، وليس محاكم الولايات، هي المختصة بالنظر في قضايا أعضاء القبائل)
  • Maynard v. Narrangansett Indian Tribe , 798 F. Supp. 94 (1992) (حيث قضت المحكمة بأن القبائل تتمتع بالحصانة السيادية ضد دعاوى المسؤولية التقصيرية التي ترفعها الدولة)
  • مجلس فينيتي IRA ضد ألاسكا ، 798 F. Supp. 94 (الذي قضى بأن للقبائل سلطة الاعتراف بالتبني وسن القوانين المتعلقة به)
  • كنيسة الأمريكيين الأصليين ضد مجلس قبيلة نافاجو ، 272 F.2d 131 (حيث قضت المحكمة بأن التعديل الأول لا ينطبق على الأمم الهندية إلا إذا قام الكونجرس بتطبيقه).
  • Teague v. Bad River Band , 236 Wis. 2d 384 (2000) (حيث قضت المحكمة بأن المحاكم القبلية تستحق الثقة الكاملة والاعتماد لأنها محكمة ذات سيادة مستقلة؛ ومع ذلك، من أجل إنهاء الالتباس، تتطلب القضايا المرفوعة في محاكم الولاية والمحاكم القبلية استشارة كلتا المحكمتين قبل البت فيها.)
  • مقاطعة إنيو ضد هنود بايوت-شوشون من مجتمع بيشوب ، 538 الولايات المتحدة 701 (2003) (حيث قضت المحكمة بأن السيادة القبلية قد تتجاوز سلطات التفتيش والمصادرة للدولة)
  • شارب ضد مورفي ، 591 الولايات المتحدة ___ (2020)، وماكجيرت ضد أوكلاهوما ، 591 الولايات المتحدة 894 (2020) (حيث قضت المحكمة بأنه إذا لم يقم الكونجرس صراحة بإلغاء محمية، فإن الولاية التي تقع فيها المحمية ليس لها اختصاص قضائي لمقاضاة الجرائم التي تشمل متهمين هنود أو ضحايا هنود بموجب قانون الجرائم الكبرى).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 "الأسئلة الشائعة، مكتب شؤون الهنود" . وزارة الداخلية . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2015 .
  2. "ملف تعريف سكان نافاجو لعام 2010 من تعداد الولايات المتحدة" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
  3. 1 2 3 "1871: نهاية إبرام المعاهدات مع الهنود" . مجلة المتحف الوطني للهنود الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
  4. "القبائل الهندية الـ 574 المعترف بها فدرالياً في الولايات المتحدة" . Congress.Gov . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  5. "من نحن وماذا نفعل" . مكتب الشؤون الهندية . وزارة الداخلية الأمريكية، الشؤون الهندية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  6. "منطقة ألاسكا: نظرة عامة" . مكتب الشؤون الهندية . وزارة الداخلية الأمريكية، الشؤون الهندية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
  7. "الأمم القبلية والولايات المتحدة: مقدمة" . المؤتمر الوطني للهنود الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2024 .
  8. دستور الولايات المتحدة الأمريكية: المادة الأولى.
  9. 1 2 مركز سياسات الهنود الأمريكيين. 2005. سانت بول، مينيسوتا. 4 أكتوبر 2008
  10. قضية أمم الشيروكي ضد جورجيا ، 30 الولايات المتحدة (5 بيت.) 1 (1831)
  11. تعديلات إضافية على دستور الولايات المتحدة
  12. تشارلز ف. ويلكنسون، القبائل الهندية كحكومات ذات سيادة: كتاب مرجعي حول التاريخ والقانون والسياسة الفيدرالية القبلية ، مطبعة AIRI، 1988
  13. مؤتمر المدعين العامين الغربيين، كتاب قانون الهنود الأمريكيين، مطبعة جامعة كولورادو، 2004
  14. ن. بروس دوثو، الهنود الأمريكيون والقانون ، دار بنجوين/فايكينج، 2008
  15. روبرت ج. مكارثي، مكتب الشؤون الهندية والتزام الأمانة الفيدرالية تجاه الهنود الأمريكيين، 19 مجلة جامعة بريغام يونغ للقانون العام 1 (ديسمبر 2004)
  16. 1 2 3 4 مارتينيز، ديفيد (2023). "مدينة على أرض مسروقة: التوسع غربًا، والمثقفون الأصليون، وأصل المقاومة" . مجلة الجمهورية المبكرة . 43 (4): 607-617 . doi : 10.1353/jer.2023.a915161 . ISSN 0275-1275 . JSTOR 27295141 .  
  17. 1 2 "تسجيل الدخول إلى EBSCO" . login.ebsco.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2025 .
  18. 1 2 ميلر، روبرت ج. (18 مارس 2021). "أهم قرار في قانون الهنود الحمر في قرن من الزمان" . مجلة المراجعة التنظيمية . كلية الحقوق بجامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022 .
  19. أونيكل (8 نوفمبر 2005). "المعاهدات الهندية" . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2009 .
  20. 25 USC § 71. قانون مخصصات الهنود الصادر في 3 مارس 1871، 16 Stat. 544، 566
  21. " قضية الولايات المتحدة ضد كاجاما ، 118 الولايات المتحدة 375 (1886)، رُفعت في 10 مايو 1886" . فايندلو، إحدى شركات تومسون رويترز . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  22. " الولايات المتحدة ضد كاجاما – 118 الولايات المتحدة 375 (1886)" . جاستيا . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  23. "قانون داوز (1887)" . الأرشيف الوطني .
  24. 1 2 3 "تجزئة أراضي القبائل: قانون داوز لعام 1887" . تاريخ وايومنغ . 30 أكتوبر 2018.
  25. 1 2 3 داف براون، بيث (11 يوليو 2025). "بحث يربط برنامج الأراضي في القرن التاسع عشر بالارتفاع الحاد في وفيات الأمريكيين الأصليين" . تقرير ستانفورد .
  26. "إحصاءات الدخل، 1926" . فريزر . إحصاءات الدخل. بنك الاحتياطي الفيدرالي في سانت لويس. 1926.
  27. «قانون الجنسية الهندية لعام 1924» . Nebraskastudies.org. 2 يونيو 1924. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  28. مكتبة جامعة ولاية أوكلاهوما. "شؤون الهنود: القوانين والمعاهدات. المجلد الرابع، القوانين" . Digital.library.okstate.edu . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2014 .
  29. مارغولد، ناثان ر. "صلاحيات القبائل الهندية" . آراء المحامين . كلية الحقوق بجامعة أوكلاهوما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2023 .
  30. انظر كيفن ك. واشبورن، فيليكس كوهين، معاداة السامية والقانون الهندي الفيدرالي، http://ssrn.com/abstract=1338795
  31. 25  U.S.C § 1304 ، قانون إعادة تفويض قانون العنف ضد المرأة (VAWA) متاح على الموقع الإلكتروني www.gpo.gov  
  32. روبرت ج. مكارثي، الحقوق المدنية في المحاكم القبلية؛ قانون حقوق الهنود بعد 30 عامًا، 34 مجلة قانون أيداهو 465 (1998).
  33. 1 2 سانتا كلارا بويبلو ضد مارتينيز ، 436 الولايات المتحدة 49 (1978)
  34. لجنة الضرائب في أوكلاهوما ضد قبيلة المواطنين من بوتواتومي في أوكلاهوما ، 498 الولايات المتحدة 505 (1991)
  35. Local IV-302 Int'l Woodworkers Union of Am. v. Menominee Tribal Enterprises , 595 F.Supp. 859 (ED Wis. 1984).
  36. باركر ضد كازينو أمة مينوميني وآخرون ، 897 F.Supp. 389 (ED Wis. 1995).
  37. لجنة الولايات المتحدة للحقوق المدنية (ديسمبر 2018). "وعود منقوضة: استمرار النقص في التمويل الفيدرالي للأمريكيين الأصليين" (ملف PDF) .
  38. ويلكنسون، تشارلز. صراع الدم: صعود الأمم الهندية الحديثة. ص 189. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2005.
  39. لايت، ستيفن أندرو، وكاثرين آر إل راند. ألعاب القمار الهندية وسيادة القبائل: تسوية الكازينو. مطبعة جامعة كانساس، 2005. (19)
  40. "مذكرة لرؤساء الإدارات والوكالات التنفيذية" . georgewbush-whitehouse.archives.gov .
  41. بعض أراضي القبائل، وخاصة في أوكلاهوما، مملوكة للقبيلة وفقًا لسند الملكية الأصلي، وبالتالي فهي ليست ملكية ائتمانية.
  42. أهتون، تريستان (4 يناير 2017). "يحق لأمة الشيروكي الحصول على مندوب في الكونغرس. ولكن هل سيرسلون واحدًا أخيرًا؟" . مجلة YES!، جزيرة بينبريدج، واشنطن . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2019 .
  43. بومرشيم، فرانك (2 سبتمبر 2009). المشهد الممزق: الهنود، والقبائل الهندية، والدستور . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 333. ISBN  978-0-19-970659-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2019 .
  44. كريبيل-بيرتون، لينزي (23 أغسطس/آب 2019). "الشيروكيون يدعون الكونغرس، مستندين إلى المعاهدات، إلى تعيين مندوب من القبيلة" . تولسا وورلد . تولسا، أوكلاهوما . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس/آب 2019 .
  45. ويلكنسون، تشارلز. صراع الدم: صعود الأمم الهندية الحديثة. ص 151. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 2005.
  46. كانبي الابن، ويليام سي. قانون الهنود الأمريكيين. ص 449. سانت بول، مينيسوتا: مجموعة ويست 1998.
  47. غرين، مايكل د. وبيردو، ثيدا. مع ذلك، لم تعد إنجلترا كيانًا ذا سيادة عام ١٧٠٧، وحلت محلها بريطانيا العظمى. ويبدو أن استخدام رئيس القضاة مارشال غير الدقيق للمصطلحات يُضعف الحجة. أمة الشيروكي ومسار الدموع. فايكنغ، ٢٠٠٧.
  48. ليمونت، إريك د. الإصلاح الدستوري للهنود الأمريكيين وإعادة بناء الأمم الأصلية. مطبعة جامعة تكساس، 2006.
  49. وولف، ريتشارد؛ جونسون، كيفن (9 يوليو/تموز 2020). "المحكمة العليا تمنح الأمريكيين الأصليين الولاية القضائية على النصف الشرقي من أوكلاهوما" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2020 .
  50. هيرلي، لورانس (9 يوليو/تموز 2020). "المحكمة العليا الأمريكية تعتبر نصف أوكلاهوما محمية للسكان الأصليين" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2020 .
  51. ستاربيرد الابن، إس. جلين (1983). "نبذة تاريخية عن ممثلي الهنود في المجالس التشريعية" . المجلس التشريعي لولاية مين . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  52. موريتو، ماريو (26 مايو 2015). "قبائل باسماكودي وبينوبسكوت تنسحب من المجلس التشريعي لولاية مين" . بانجور ديلي نيوز .
  53. تيودورو، مانويل ب.؛ حيدر، ميلي؛ سويتزر، ديفيد (24 أكتوبر/تشرين الأول 2016). "تطبيق السياسة البيئية الأمريكية على أراضي القبائل: الثقة والإهمال والعدالة". مجلة دراسات السياسات . 46 (1): 37-59 . doi : 10.1111/psj.12187 . ISSN 0190-292X . 
  54. ماندلكو، سارة (2002). "النجاة من طعن ولاية في منح وكالة حماية البيئة صفة المعاملة كولاية بموجب قانون المياه النظيفة: قصة قبيلة واحدة، ولاية ويسكونسن ضد وكالة حماية البيئة ومجتمع سوكاوغون تشيبيوا". مجلة ويسكونسن لقانون البيئة . 8 : 197-224 .
  55. روك، تومي (2020). " اعتبارات سياسة المعرفة البيئية التقليدية لمناجم اليورانيوم المهجورة في أراضي نافاجو" . علم الأحياء البشري . 92 (1): 19-26 . doi : 10.13110/humanbiology.92.1.01 . PMC 8477793. PMID 33231023 - عن طريق مطبعة جامعة واين ستيت.  
  56. "الآثار البيئية" . أمة نافاجو . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  57. 1 2 3 4 5 أورنيلاس، روكسان ت. (21 أكتوبر 2011). "إدارة الأراضي المقدسة لأمريكا الأصلية" . المجلة الدولية لسياسات السكان الأصليين . 2 (4). doi : 10.18584/iipj.2011.2.4.6 . ISSN 1916-5781 . 
  58. "وكالة حماية البيئة الأمريكية | وكالة حماية البيئة الأمريكية" . www.epa.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .
  59. دايفر، سيبيل (2019). "التعامل مع التشابكات الاستعمارية: سياسة "المعاملة كدولة" لإدارة المياه المشتركة للسكان الأصليين" . السياسة البيئية العالمية . 19 (3): 33-56 . Bibcode : 2019GlEnP..19...33D . doi : 10.1162/glep_a_00517 . S2CID 199537244 . 
  60. الأمم المتحدة تتبنى إعلان حقوق الشعوب الأصلية. مؤرشف في 25 سبتمبر 2014، في Wayback Machine. مركز أنباء الأمم المتحدة، 13 سبتمبر 2007.
  61. دراسة رد وكالة حماية البيئة غير المقبول على القبائل الهندية. جلسة استماع في الكونغرس، 22 أبريل 2016.
  62. هيل، جوس؛ هايدن، بوبي (26 يناير 2024). "القبائل الأمريكية تُعيّن أول منطقة إشراف بحري للسكان الأصليين في الولايات المتحدة" . مؤسسة بيو الخيرية . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .

مراجع