بينج

بنج ( / p ɛ n dʒ / ) هي ضاحية تقع في جنوب شرق لندن ، إنجلترا ، وهي الآن في حي بروملي بلندن ، على بعد 3.5 ميل (5.6 كم) غرب مركز مدينة بروملي ، وعلى بعد 3.5 ميل (5.6 كم) شمال شرق كرويدون، وعلى بعد 6.8 ميل (10.9 كم) جنوب شرق تشارينغ كروس .   

ورد الاسم لأول مرة في وثيقة تعود لعام 1067، باسم Penceat . وهو مشتق من الكلمات البريطانية التي لا تزال مستخدمة في اللغة الويلزية الحديثة بصيغة pen (رأس، نهاية، قمة) و coed (غابة)، وبالتالي يعني "رأس الغابة"، مثل عدد من الأسماء المشابهة، بما في ذلك Pencoed و Penketh . وتشير نسخة من القرن الثاني عشر لوثيقة تعود لعام 957 إلى se wudu þe hatte Pænge ، أي "الغابة التي تُسمى Penge". ^{[ 1 ]}

أُطلق اسم "بينج" على أكبر منجم للأموسيت في العالم، والذي يقع في جنوب إفريقيا، وذلك على ما يبدو لأن أحد المديرين البريطانيين اعتقد أن المنطقتين متشابهتان في المظهر. ^{[ 2 ]}

كانت بنج في السابق قرية صغيرة تابعة لعزبة باترسي، وأصبحت مستقلة عن العزبة في عام 1888. ^{[ 1 ]}

بينسغرين والقطعة الملتوية

كانت بنج منطقة غير بارزة ذات عدد قليل من السكان قبل وصول السكك الحديدية. كان المسافر المارّ ببنج يلاحظ الساحة العامة الواسعة التي تضم نُزُلًا صغيرًا على حدودها. تظهر بنج جرين باسم بنسجرين على خريطة كيب لعام 1607. ^{[ 3 ]} كانت الساحة محاطة من الشمال ببنج لين ، ومن الغرب بطريق بيكنهام، ومن الجنوب الشرقي بكروكد بيليت . على الخريطة الحديثة، تبدو هذه المساحة صغيرة جدًا، لكن بنج لين وكروكد بيليت الحاليين ليسا في موقعهما الأصلي، وكان طريق بيكنهام في ذلك الوقت مجرد مسار للعربات يتبع حدود الملكية على الجانب الغربي من شارع بنج هاي ستريت. كان بنج لين هو الطريق من بنج إلى سايدنهام، والذي يُسمى الآن طريق سانت جون وحديقة نيولاندز. كان هناك أيضًا ممر مشاة قديم يعبر الساحة ويؤدي إلى سايدنهام، وكان يُعرف باسم أولد بنج لين. بعد إنشاء خط سكة حديد لندن، تشاتام ودوفر ، كان شارع بينج يعبر الخط عبر معبر سكة حديد. وعندما أُغلق هذا المعبر، أُعيد تسمية شارع بينج، وأصبح شارع بينج القديم يُعرف باسم شارع بينج الحالي.

تُظهر خريطة المسح العسكري لعام 1868 موقع "أولد كروكد بيليت" جنوب شرق الموقع الحالي. كان هذا الموقع السابق يقع على الجانب الشرقي من بينج جرين، والذي اختفى نتيجةً لـقانون تسييج بنج لعام 1827 (7 و8 جورج الرابع، الفصل35) ، الذي ضمّ كامل المساحة الخضراء. ونتيجةً لذلك، لم يكن لمبنى كروكد بيليت واجهة على طريق بيكنهام؛ لذا، شُيّد مبنى جديد في الموقع الحالي عام 1827، ثم استُبدل عام 1840 بمبنى من ثلاثة طوابق. وقد تضرر هذا المبنى بشدة جراء أعمال العدو فيالحرب العالمية الثانية، ثم أُعيد بناؤه. ^{[ 4 ]}

يُعدّ حانة "كروكد بيليت" (الموضحة في الصورة أعلاه) أقدم حانة في بينج بلا منازع. ويذكر بيتر أبوت ^{[ 5 ]} أنها كانت موجودة عام 1601، ويرجّح أنها أقدم من ذلك بكثير. وفي العصر الحديث، اشتهرت الحانة بشكل خاص بتسمية محطة حافلات باسمها. فمنذ عام 1914، كانت حافلات "جنرال أومنيبوس" تسير على خطين مختلفين بين سوق بروملي وحانة "كروكد بيليت". وقد أعادت هيئة النقل في لندن ترقيم الحافلة رقم 109 إلى 227، واستمرت في التوقف عند "كروكد بيليت". (أما الحافلة رقم 609 فقد تم تقصير مسارها لتنتهي في بيكنهام ). وفي حوالي عام 1950، تم تمديد بعض الخدمات لتتجاوز "كروكد بيليت" إلى كريستال بالاس. وفي نهاية المطاف، سلكت جميع الحافلات تقريبًا المسار الممتد. وتستخدم الحافلات رقم 354 الآن المحطة النهائية، وكذلك الحافلات التي تسير لمسافات قصيرة على الخطين 194 و358.

كتب ويليام هون عن زيارة قام بها إلى كروكد بيليت في عام 1827 ^{[ 6 ]} وأدرج رسمًا تفصيليًا للمبنى الأخير في الموقع الأصلي.

كانت بنج جزءًا من أبرشية باترسي ، حيث شكلت الحدود التاريخية بين مقاطعتي كينت وساري حدودها الشرقية. ^{[ 16 ]} في عام 1855، أُدرج كلا جزئي الأبرشية ضمن منطقة مجلس الأشغال العامة في لندن ، وانتخب مجلس قرية بنج ستة أعضاء لمجلس أشغال مقاطعة لويشام. ^{[ 17 ]} ألغى قانون الحكم المحلي لعام 1888 مجلس الأشغال العامة، وأصبحت منطقته جزءًا من مقاطعة لندن . ومع ذلك، نص قانون حكومة لندن لعام 1899 لاحقًا على إمكانية فصل بنج عن مقاطعة لندن وضمها إما إلى سري أو كينت. وبناءً على ذلك، صدر أمر ملكي بنقل القرية إلى كينت في عام 1900، لتصبح منطقة بنج الحضرية . ^{[ 18 ]} أُلغيت المنطقة الحضرية في عام 1965 بموجب قانون حكومة لندن لعام 1963 ، ودُمجت منطقتها السابقة مع مناطق أخرى لتشكيل حي بروملي في لندن. مع إنشاء منطقة بينج الحضرية، تم تغيير اسم طريق بينج الجديد (الذي كان سابقًا جزءًا من طريق بيكنهام شمال طريق كينت هاوس) إلى شارع بينج هاي ستريت.

تألفت المنطقة الحضرية من ثلاث مناطق فرعية: أنيرلي، وبينج، وأبر نوروود. ^{[ 19 ]} وشملت كامل حديقة كريستال بالاس باستثناء جزء من الجانب الشرقي الممتد على طول طريق حديقة كريستال بالاس، والذي كان يُدار آنذاك من قبل منطقة بيكنهام الحضرية . ^{[ 20 ]} منذ عام 1885، كانت قرية بينج جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية دولويتش ، التي كانت آنذاك في مقاطعة سري، وبقيت ضمن هذه الدائرة حتى عام 1918، عندما نُقلت إلى دائرة بروملي الانتخابية الجديدة . ومنذ عام 1950، أصبحت جزءًا من دائرة بيكنهام الانتخابية . وفي الانتخابات العامة لعام 2010 ، أصبحت بينج جزءًا من دائرة لويشام الغربية وبينج الانتخابية . وفي عام 2024، تغيرت مرة أخرى لتصبح جزءًا من دائرة بيكنهام وبينج الانتخابية الجديدة . ^{[ 21 ]} في الحكومة المحلية، تقع بنج ضمن دائرة بنج وكاتور ، والتي بلغ عدد سكانها 17326 نسمة في عام 2011. ^{[ 22 ]}

• تضم بينج عدداً من الحانات والمطاعم العامة؛ بل إنها اشتهرت في العصر الفيكتوري بوجود "25 حانة في الميل المربع الواحد". ^{[ 23 ]} وتُعد حانة "ذا كروكد بيليت" أقدمها على الإطلاق.
• يُعد فندق باولين آرمز حاليًا المحطة النهائية لخدمة الحافلات رقم 176. وكان سابقًا نقطة تحول وسيطة للحافلات التي تسير لمسافات قصيرة على خطوط الحافلات 12 و75 و194، وأصبح المحطة الجنوبية للخط 12 بين عامي 1986 و1988، عندما تم تقصير المسار مرة أخرى.
• غيّرت معظم الحانات في شارع مابل رود أسماءها. كان نُزُل ديو دروب يُعرف باسم ذا ماركت تافرن (وظهر في المسلسل التلفزيوني ذا بيل باسم ماركت تافرن في سوق كانلي) قبل إغلاقه. أصبح لندن تافرن ذا هوب إكستشينج ثم ذا هوب هاوس. أُغلق بحلول عام 2006، وفي عام 2009 كان قيد التحويل إلى سكن. تم سحب ترخيص لورد بالمرستون وأصبح الآن مطعم بيتزا. أصبح كينج ويليام الرابع ذا كراون ثم ذا مابل تري. احتفظ جولدن ليون (المغلق الآن) فقط باسمه، على الرغم من أنه وسّع مبانيه بشكل كبير؛ وقد أُدرج في كل طبعة من دليل البيرة الجيدة من عام 1976 إلى عام 1987. ^{[ 24 ]}

تشمل الحانات المغلقة: ذا غولدن ليون، وكينت هاوس تافرن، وروبن هود (أُغلق، ثم دُمر في حريق عام 2006 وهُدم)، ورويال أوك (أُغلق عام 2011)، وكوين أديلايد آرمز (أُغلق عام 2010)، وذا ميتري (أُغلق عام 2018)، وذا غوت هاوس (دُمر في حريق وهُدم لاحقًا)، وذا ووترمانز آرمز (سوبر دراغ حاليًا)، وذا أنكور (أُغلق حوالي عام 1910)، وذا جنرال سيمبسون، وذا جنرال جاكسون، وذا ريتريت، وذا كورنيش آرمز، وذا ريلوي بيل، وذا ثيكيت تافرن، وذا باكستون، وهوليوود إيست (أُغلق عام 2017) (كانت تُعرف سابقًا باسم ذا بارك تافرن). وكانت الأخيرة هي مكان التحقيق في مقتل هارييت ستونتون عام 1877.

• كما تضم ​​بينج العديد من النوادي، بما في ذلك نادي المحافظين، ونادي بينج والمقاطعة للنقابات العمالية والاجتماعية ( CIU )، الذي بناه الحرفيون المحليون في عام 1922، ونادي الليبراليين السابق، الذي أغلق في عام 2005.
• يوجد في بينج معرض فني معاصر يسمى "تنشن"، والذي افتتح في أبريل 2019 في 135 شارع مابل. ^{[ 25 ]}
• يستمد مصنع الجعة وغرفة التذوق "ساوثي بروينغ كو" اسمه من الشارع الذي يقع فيه، وهو شارع ساوثي. ^{[ 26 ]} ويستمد الشارع بدوره اسمه من الشاعر روبرت ساوثي ، وهو واحد من العديد من الطرق القريبة التي سميت على أسماء شعراء بما في ذلك طريق ووردزورث وطريق تينيسون، على الرغم من أن أياً منهم لم يسكن في المنطقة قط.

• توجد في بينج عدة دور إيواء خيرية تعود للعصر الفيكتوري ، أقدمها دار إيواء رجال النقل البحري الأحرار (المعروفة أيضًا باسم دار إيواء رجال النقل البحري الملكيين)، ^{[ 28 ]} التي شُيّدت بين عامي 1840 و1841 على طريق بيكنهام، وفقًا لتصاميم جورج بورتر من قِبل شركة رجال النقل البحري ورجال النقل البحري في مدينة لندن ، لإيواء أعضاء الشركة الأحرار المتقاعدين وأراملهم. ^{[ 29 ]} نُقل المقيمون عام 1973 إلى موقع جديد في هاستينغز، وحُوّلت المباني الأصلية إلى منازل خاصة.
• تأسست دار الملكة أديلايد الخيرية، والمعروفة أيضًا باسم ملجأ الملك ويليام البحري، في شارع سانت جون، عام 1847 وشُيّدت عام 1848 وفقًا لتصاميم فيليب هاردويك بناءً على طلب الملكة أديلايد من ساكس-ماينينجن ، أرملة الملك ويليام الرابع ، وعلى نفقتها، لتوفير المأوى لاثنتي عشرة أرملة أو يتيمة من بنات ضباط البحرية. وقد تحولت هذه الدار الخيرية الآن إلى مساكن خاصة. ^{[ 29 ]}
• بُنيت منازل سانت جون على طريق مابل كبيوت خيرية عام 1863، وصممها المهندس المعماري إدوين ناش. وكما هو الحال مع سابقاتها، أصبحت هذه المنازل الآن ملكية خاصة. في الأول من يناير عام 1959، دُمر المنزل رقم 8 جراء انفجار غاز، مما أسفر عن مقتل شخص واحد. ^{[ 30 ]} أُعيد بناء المنزل ليُشابه المنزل الأصلي إلى حد كبير.
• يُعتقد أن مركز الشرطة الواقع عند زاوية شارع هاي ستريت وشارع جرين لين كان أقدم مركز شرطة عامل في لندن ^{[ 31 ]} عندما تم إغلاقه في عام 2010.
• عندما اكتمل بناء محطة إرسال كريستال بالاس في عام 1956 ، كانت أطول مبنى في المملكة المتحدة، وهو رقم قياسي فقدته لصالح محطة إرسال تلفزيون أنجليا في بلمونت، لينكولنشاير في عام 1959. وظلت أطول مبنى في منطقة لندن حتى عام 1991.

كانت مدرسة سانت جونز الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية في الأصل جزءًا من كنيسة بينج القديمة، التي افتُتحت عام 1837. وفي أوائل خمسينيات القرن التاسع عشر، وبعد اكتمال بناء كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي، استولت المدرسة على مبنى الكنيسة القديمة بأكمله. وتم توسيع موقع المدرسة عام 1977، وافتُتح مبنى مدرسي جديد في سبتمبر 1978. ^{[ 32 ]}

انتقلت مدرسة بيكنهام وبينج كاونتي النحوية للبنين ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم معهد بيكنهام التقني الذي افتتح في عام 1901، إلى موقع جديد في شارع بينج هاي ستريت بين طريق كينت هاوس وطريق كينجسديل في عام 1931. ثم انتقلت من بينج إلى موقعها الحالي في إيدن بارك ، بيكنهام ، في يناير 1969.

بُنيت كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي في بينج (في الصورة على اليمين) في طريق بيكنهام عام 1850 وفقًا لتصاميم إدوين ناش وجيه إن راوند . ^{[ 29 ]} بُنيت كنيسة بينج التجمعية عام 1912 وفقًا لتصاميم بي مورلي هوردر مع ممرات جانبية ونوافذ علوية وأعمدة على دعامات كبيرة منحوتة بشكل ممتاز، ^{[ 29 ]} ونافذة زجاجية ملونة من تصميم ويليام موريس.

تضم حديقة كريستال بالاس المركز الرياضي الوطني ، الذي يشمل ملعبًا رياضيًا عالميًا، وحلبة سباق سيارات سابقة استُخدمت في فيلم "المهمة الإيطالية" عام 1969. ^{[ 33 ]} كانت حديقة كريستال بالاس تضم سابقًا ملعبًا لكرة القدم، استضاف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي من عام 1895 ^{[ 34 ]} إلى عام 1914، بالإضافة إلى مباريات نادي مقاطعة لندن للكريكيت من عام 1900 إلى عام 1908 ، عندما تم حل النادي، ومباريات نادي كريستال بالاس لكرة القدم منذ تأسيسه عام 1905 حتى اضطر النادي إلى الانتقال خلال الحرب العالمية الأولى . وتشمل المرافق الأخرى ملعب ألكسندرا الترفيهي، وملعب بينج الترفيهي، وملاعب رويستون.

بعد نقل قصر الكريستال إلى ساحة بينج، أصبح من المألوف قضاء يوم في زيارة قصر الكريستال خلال النهار وركوب الترام إلى أسفل التل إلى واحدة من "الحانات الخمس والعشرين لكل ميل مربع" ^{[ 23 ]} أو قاعتين للموسيقى.

• كثيرًا ما يروي هوراس رامبول ، المحامي المعروف باسم " رامبول من محكمة بيلي "، أعظم انتصاراته، وهو تبرئته في قضية جرائم قتل بنج بنغالو "بمفرده ودون قائد". كان التسلسل الزمني الأصلي للمؤلف جون مورتيمر غير دقيق، إذ كانت منازل بنج بنغالو منازل جاهزة الصنع حلت محل منازل دُمرت خلال الحرب العالمية الثانية، أي بعد فترة طويلة من تاريخ انتصار رامبول المزعوم. وعندما وثّق مورتيمر تفاصيل المحاكمة لاحقًا في روايته " رامبول وجرائم قتل بنج بنغالو" عام 2002، نقل أحداثها إلى أوائل خمسينيات القرن العشرين.
• تدور أحداث المسلسل الكوميدي " بولينغ" في مدينة بينج.
• التتضمن حلقة "Up" من مسلسل "Bottom" نقطة محورية تتمثل في أن مالك العقار الذي يسكنون فيه سيضطر إلى التواجد في بينج قريباً جداً، مما يجبره على ترك متجره تحت إشرافهم.
• ولد ريتشارد "ديك" ريمنجتون، راوي رواية "ميكافيلي الجديد" للكاتب إتش جي ويلز ، في "برومستيد" ( بروملي )، لكن أحداثًا مهمة من حياته المبكرة وقعت في بينج.
• تضم فرقة Public Image Ltd أغنية بعنوان "Penge" في ألبومهم End of the World . ^{[ 35 ]}
• تحتوي أغنية ديفيد باوي "هل حلمت يوماً؟" (1967) على كلمات "يمكنك التجول في نيويورك بينما تنام في بينج". ^{[ 36 ]}

• توماس كرابر (1836-1910 ) ، سباك الصناعة الفيكتوري الشهير، تقاعد ليسكن في 12 شارع ثورنسيت (حوالي 1897-1910). يُنسب إليه، خطأً، اختراع المرحاض ذي السيفون . ^{[ 37 ]} إلا أنه طوّر تصميمًا على شكل حرف U ، وهو تحسين كبير على تصميم S، والذي رشّحته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ) ضمن قائمة "50 شيئًا ساهمت في تشكيل الاقتصاد الحديث" . ^{[ 38 ]}
• ولدت باربرا سترانج (1925 - 1982)، وهي باحثة في اللغة الإنجليزية، هنا في عام 1925.
• توفي جوزيف بيتروس هندريك كرو (1826 - 1876)، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ، في بينج عام 1876.
• أقام والتر دي لا مير (1873-1956 ) ، الشاعر والكاتب الشهير لقصص الأشباح، في 195 شارع ماكنزي، بيكنهام (1899-1908)، ثم انتقل إلى 5 شارع ووربيك (1908-1912) و14 شارع ثورنسيت (1912-1925). ^{[ 39 ]}
• جون فريمان (1880 – 1929)، شاعر وكاتب مقالات من العصر الجورجي. كان صديقًا لوالتر دي لا مير. ^{[ 40 ]}
• عاش كاميل بيسارو (1830 - 1903)، الرسام الانطباعي الفرنسي ، في بينج في سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 37 ]}
• إتش تي موغريدج (1864-1942 ) ، سياسي بريطاني، والد مالكولم موغريدج
• مالكولم موغريدج (1903-1990 ) ، صحفي وكاتب وساخر وشخصية إعلامية وجندي وجاسوس، ومدافع عن المسيحية في أواخر حياته. ^{[ 41 ]}
• أندرو بونار لو (1858 - 1923)، رئيس الوزراء ، الذي كان عضوًا في البرلمان عن دولويتش وكان يعيش في طريق أوكفيلد في بينج. ^{[ 41 ]}
• جون كلونيز روس (1786 - 1854)، أول ملك لجزر كوكوس ^{[ 41 ]}
• عاش توم هود (1835-1874)، المؤلف والكاتب المسرحي ومحرر مجلة فن ، في 12 شارع الملكة أديلايد. ^{[ 41 ]}
• كانت هيلينا نورمانتون (1882-1957) أول امرأة تمارس مهنة المحاماة في المملكة المتحدة. ^{[ 41 ]}
• كان بيرت سترودويك (1880 – 1970)، حارس مرمى فريق سري وإنجلترا، يعيش في 4 شارع ووربيك. ^{[ 41 ]}
• عاش بيل وايمان (مواليد 1936)، عازف غيتار البيس في فرقة رولينج ستونز ، في بينج عندما كان طفلاً. ^{[ 42 ]}
• بيغي سبنسر الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية (1920 - 2016)، مصممة رقصات ومساهمة منتظمة في برنامج بي بي سي التلفزيوني Come Dancing في الستينيات والسبعينيات، وعاشت في 12 شارع بيرسي.
• جورج دانيلز ، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (1926-2010)، صانع الساعات ومخترع ميزان الساعة المحوري المستخدم في ساعات أوميغا ، عاش في طريق ثورنسيت، وقد تم تخليد ذكراه بلوحة زرقاء . ^{[ 43 ]}
• مونيكا فورلونج (1930-2003)، مراسلة الشؤون الدينية الشهيرة والصحفية والروائية، عاشت في شارع ستيشن رود وقامت ذات مرة بتحرير مجلة سباير ، وهي مجلة كنيسة الثالوث المقدس، لينارد رود.
• عاش دادابهاي ناوروجي ، وهو ناشط بارز في حركة الاستقلال الهندية، ومؤلف وعضو في البرلمان عن دائرة فينسبري المركزية 1892-1895 ، في 72 أنيرلي بارك من أغسطس 1897 إلى 1904/5. ^{[ 44 ]}
• كان روتلاند بارينغتون (1853-1922) ممثلاً كوميدياً موسيقياً شهيراً، واكتسب شهرة واسعة كنجم في أعمال جيلبرت وسوليفان . كما كان مهاجماً بارزاً في أول فريق لنادي كريستال بالاس لكرة القدم، وكان يقيم في هيدلي لودج، طريق كرويدون. ^{[ 45 ] [ 46 ]}
• كانت مارغريت إلوين سبارشوت (1870-1940) ممرضة رئيسية خلال الحرب العالمية الأولى ، مسؤولة عن 22 مستشفى في منطقة مانشستر . تقاعدت في بينج، وعاشت هناك بين عامي 1929 و1940. ^{[ 47 ] [ 48 ]}
• ماثيو سميث (مواليد 1966)، مطور لعبتي Manic Miner و Jet Set Willy لجهاز ZX Spectrum
• قاد تيد ديلون (1881-1941) فريق كينت سي سي سي إلى ثلاثة انتصارات في بطولة المقاطعة ولعب اتحاد الرجبي لإنجلترا ونادي بلاك هيث لكرة القدم ^{[ 49 ]} .

• نزهة في بينج
• بنج الافتراضي
• صور تاريخية من بينج
• هيئة السياحة في بينج
• مسار بينج للتراث