البرتغاليون في فرنسا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 51 صور
الموسوعة الحرة

يُطلق مصطلح "البرتغاليون في فرنسا" ، أو " الفرنسيون البرتغاليون" ، على الأشخاص من البرتغال الذين هاجروا إلى فرنسا أو يقيمون فيها، أو على المواطنين الفرنسيين من أصل برتغالي . ويُطلق على هذه الجالية البرتغالية في فرنسا لقب " أفيك" (aveques) ، وهو مشتق من الكلمة الفرنسية " أفيك " ( avec )، والتي تعني حرفيًا " مع " . مع ذلك، قد يُستخدم هذا المصطلح أيضًا للإشارة إلى الناطقين بالفرنسية المقيمين في البرتغال ، أو إلى الفرنسيين عمومًا.

حدثت الهجرة البرتغالية إلى فرنسا بشكل رئيسي خلال الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، هربًا من الديكتاتورية والتجنيد الإجباري، ولتمكين المهاجرين من إيجاد ظروف معيشية أفضل. وكان يُشار إلى المهاجرين البرتغاليين أحيانًا باسم " أهل الثكنات ". وبدأ معظمهم العمل في مجال البناء. [ 13 ] [ 4 ]

تاريخ

القرن الخامس عشر - السابع عشر

اليهود البرتغاليون في فرنسا: الهجرة الكبرى (1497-1600 تقريبًا).

خريطة توضح مواقع الدول داخل أوروبا

على الرغم من إقامة علاقات بين البلدين في العصور القديمة، وأن أول ملك للبرتغال كان من أصل فرنسي، إلا أن طرق الهجرة ظلت غير مستكشفة إلى حد كبير لعدة قرون. [ 14 ]

لوحة تذكارية في مقبرة برتغالية يهودية في باريس

لم تُسجّل أولى موجات الهجرة البرتغالية المهمة إلى فرنسا إلا في القرن السادس عشر. وكانت هذه الهجرة جزئيًا نتيجةً لمرسوم الطرد الصادر عام ١٤٩٦ عن النظام الملكي البرتغالي ، والذي استهدف اليهود والمور المقيمين في البرتغال . أجبر هذا المرسوم العديد من اليهود على اعتناق المسيحية (مما أدى إلى ظهور المسيحية الجديدة وممارسات اليهودية السرية ) أو مغادرة البلاد، مما أدى إلى انتشار اليهود البرتغاليين في أنحاء أوروبا، بما في ذلك فرنسا. [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ]

ابتداءً من عام 1550، تم الاعتراف بحقوقهم التي كانت مقتصرة على المواطنين الفرنسيين فقط، مما شجع على المزيد من الهجرة. [ 18 ] يُعتقد أن ما يصل إلى 10,000 يهودي برتغالي ربما هاجروا إلى فرنسا منذ عام 1497؛ وظلت هذه الظاهرة ملحوظة حتى القرن السابع عشر الميلادي، عندما أصبحت هولندا وجهة مفضلة. [ 19 ]

ونتيجة لذلك، استقر العديد من اليهود البرتغاليين في المقاطعات الغربية لفرنسا، ولا سيما في نوفيل أكيتين، حيث أسسوا مجتمعات في مدن مثل بياريتز ، وبايون ، وبوردو ، ولاروشيل ، ونانت . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وفي الأخيرة وحدها ، حصل 100 شخص من أصل يهودي برتغالي على الجنسية عام 1590. [ 19 ]

المقبرة البرتغالية اليهودية

بسبب أصولهم، كان يُشار إليهم عند وصولهم إلى فرنسا غالبًا باسم " المسيحيين الجدد " (nouveaux chrétiens)، مُشكلين بذلك " الأمة البرتغالية " (Nation Portugaise). ظاهريًا، التزموا التزامًا صارمًا بجميع ممارسات الديانة الكاثوليكية ، لكن في وطنهم ظلّ الكثير منهم مُخلصين لليهودية. [ 23 ]

محطة سان لازار في باريس، التي بناها الأخوان بيرير ، من أصل يهودي برتغالي

في مطلع القرن السابع عشر، خفف بعضهم من التزامهم بالدين المسيحي، وفي منتصف القرن، توقفوا عنه تمامًا، وعادوا علنًا إلى اليهودية. ويُشار إليهم حينها باسم " اليهود البرتغاليين " . [ 24 ] [ 25 ]

عندما عاد اليهود، الذين استقروا كمسيحيين جدد في بايون أو بوردو هربًا من محاكم التفتيش الإسبانية أو البرتغالية ، إلى اليهودية علنًا، بدأوا بإقامة شعائرهم وفقًا لطقوسهم الأصلية ، والتي تُسمى خطأً بالطقوس البرتغالية ، مع أنها تعود أصولها إلى إسبانيا، وتُتلى فيها العديد من النصوص والصلوات بالإسبانية. وعلى عكس اليهود من أصل إسباني الذين لجأوا إلى تركيا واليونان والجزء السفاردي من بلغاريا ، والذين اعتمدوا لغة اللادينو ( لغة مقدسة ، مزيج من العبرية والإسبانية) في صلواتهم، لم يستخدمها يهود بايون وبوردو قط. ويُفسر حاييم فيدال سيفيها ، الأستاذ الفخري وأول من شغل كرسي الدراسات اليهودية الإسبانية في جامعة السوربون ، هذا الاختلاف بقرب إسبانيا والعلاقات التجارية الكثيرة التي ربطت المجتمع اليهودي بهذا البلد.

مقبرة برتغالية يهودية بالقرب من بوردو

كان المجتمع اليهودي البرتغالي نشطًا للغاية في التجارة الدولية ، لا سيما مع الدول التي تأسست فيها مجتمعات يهودية أخرى من أصل إسباني أو برتغالي. [ 26 ] [ 27 ]

محطة مترو بيرير في باريس، مخصصة لأعضاء بارزين من عائلة بيرير

من بين دول أخرى، تزدهر التجارة مع منطقة الكاريبي ، وجزر الأنتيل الهولندية ، وأمستردام ، ولندن. وعلى وجه الخصوص، أدخل يهود بايون الشوكولاتة إلى فرنسا، وجعلوا من بايون عاصمة الشوكولاتة ، وهو اللقب الذي لا تزال تحظى به حتى اليوم. [ 28 ] [ 29 ] ومن بين الشخصيات البارزة من اليهود البرتغاليين أو ذوي الأصول اليهودية البرتغالية الذين عاشوا أو انتقلوا إلى فرنسا، يجدر ذكر شخصيات مثل أبراهام إسبينوزا ، جد الفيلسوف العالمي الشهير أبراهام فورتادو ، وهنري كاسترو ، وإلياس ليغارد ، وسليمان دي ميدينا، ومارك بيداريد . إضافة إلى ذلك، فإن أول يهودية سُجلت زيارتها لكندا، إستر براندو، وكذلك جاكوب رودريغيز بيريرا ، أحد مخترعي لغة الإشارة للصم والبكم ، كلاهما من أصول يهودية برتغالية.

قبر عالم الطبيعة خوسيه يواكيم دا جاما ماتشادو (1775–1861)، مقبرة بير لاشيز

من بين المساهمات الأخرى التي قدمها اليهود البرتغاليون إلى فرنسا، يجب أن نذكر الأخوين بيريير (إميل بيرير وإسحاق بيريير) اللذين كانا من بين رواد الأعمال الأكثر تأثيرًا في القرن التاسع عشر، بنيامين أوليندي رودريغز (المشهور بصيغة التناوب التي وضعها رودريغز )، يوجين بيرير (مؤسس بنك ترانساتلانتيك )، نويمي دي روتشيلد (مؤسس شركة سوسيتيه). Française des Hôtels de Montagne)، كاتول مينديز ، أوجيني فوا ، جاكوب إميل إدوارد بيريرا براندون ، بيير مينديز فرانس ، دانيال إيفلا وجول كارفالو (من بين مؤسسي التحالف الإسرائيلي العالمي ).

من بين العائلات اليهودية البرتغالية البارزة في فرنسا عائلة رودريغيز-هنريكيس ، وعائلة بيرير ، وعائلة غراديس . وعلى وجه الخصوص، أسست عائلة غراديس في القرن السابع عشر دار غراديس، التي أصبحت فيما بعد الشركة الفرنسية للتجارة مع ما وراء البحار (SFCO)، والتي لعبت من خلالها دورًا هامًا في التجارة مع الممتلكات الفرنسية في  أمريكا . [ 30 ] [ 31 ] في نهاية القرن الثامن عشر ، بلغت سيطرتهم على العلاقات بين فرنسا ومنطقة الكاريبي حدًا دفع لويس السادس عشر إلى عرض منحهم لقبًا نبيلًا ، وهو عرض رفضوه لأنه كان سيُلزمهم بأداء قسم على العهد الجديد . [ 32 ] في عام 1936، كانت عائلة غراديس من بين أغنى 200 عائلة في فرنسا.

القرن التاسع عشر

في القرن التاسع عشر، بدأ البرتغاليون بالهجرة مجددًا نحو فرنسا. في البداية، كان عدد أفراد الجالية صغيرًا، وفي تعداد عام 1876، وهو أول تعداد يُذكر فيه البرتغاليون، بلغ عددهم 1237 فردًا. كان نمو الجالية بطيئًا، حتى أنه بعد تعداد عام 1896، عندما بلغ عددهم 1280 فردًا فقط، تم استبعادهم من الإحصاءات الفرنسية الرسمية. [ 19 ] [ 33 ]

القرن العشرين

القوات البرتغالية الاستكشافية في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى

إنزال القوات البرتغالية في فرنسا
الفيلق البرتغالي الاستكشافي على الجبهة الغربية ، 1917-1918

في عام 1918، أُطلق اسم شارع البرتغاليين (Avenue des Portugais) على أحد شوارع الدائرة السادسة عشرة في باريس. وكان يُعرف سابقًا باسم شارع صوفيا ( Avenue de Sofia ). [ 34 ] [ 35 ]

يُشير الاسم إلى القوات الاستكشافية التي أرسلتها لشبونة ( والتي بلغ قوامها 80 ألف رجل)؛ وبذلك خضعت مملكة بلغاريا، حليفة ألمانيا آنذاك، للعقوبات: فحُرمت صوفيا، عاصمتها، من شارع يحمل اسمها على غرار شوارع باريس. وبموجب أمر صادر في 29 أكتوبر 1971، أُعيد تسمية شارع باسم صوفيا ( شارع صوفيا ) في الدائرة الثامنة عشرة .

مع القوات الاستكشافية، وصل حوالي 22000 مواطن برتغالي إلى فرنسا، من بين 600000 عامل أجنبي تم التعاقد معهم لتقديم المساعدة للجهود العسكرية للبلاد . [ 33 ]

مجتمع ينمو رغم كل الصعاب (1916-1957)

مقبرة برتغالية من الحرب العالمية الأولى في ريشبورغ ، تضم رفات 1831 جنديًا برتغاليًا

بلغ عدد البرتغاليين حوالي 22 ألف نسمة بعد الحرب العالمية الأولى، ليصبحوا جالية مهاجرة مهمة في فرنسا . ونظرًا لمعاناة البلاد في جهود إعادة الإعمار بعد الحرب ، سعت السلطات الفرنسية إلى الحفاظ على وجود البرتغاليين في فرنسا. وعلى الرغم من مناشدات فرنسا في عامي 1918 و1919 للتوصل إلى اتفاق مع الحكومة البرتغالية ، لم يتم التوصل إلى حل. [ 33 ]

السفارة البرتغالية في باريس

مع ذلك، ونظرًا لنجاح فرنسا في إبرام اتفاقيات مع دول أخرى مثل بلجيكا وتشيكوسلوفاكيا وإيطاليا وبولندا ، فقد كان لعدم التوصل إلى اتفاق مع البرتغال تأثير محدود. إضافةً إلى ذلك، لم يمنع غياب الاتفاق العمال البرتغاليين من الهجرة إلى فرنسا بطرق غير شرعية . ونتيجةً لذلك، عادت الجالية البرتغالية للظهور في تعداد عام 1931، حيث بلغ عدد سكانها 49,000 نسمة، غالبيتهم من الذكور، ويعملون بشكل أساسي في القطاع الصناعي . [ 33 ]

كان للأزمة الاقتصادية في ثلاثينيات القرن العشرين عواقب وخيمة على المهاجرين البرتغاليين، حيث سنّت الحكومات الفرنسية قوانين وتدابير لمنع وصول مهاجرين جدد واستبعاد العمال الأجانب الذين يُعتبرون غير مرغوب فيهم. وقد رُحِّل العديد من البرتغاليين بمجرد فقدانهم وظائفهم. [ 36 ] ويكشف بحث فيليب ريجيل عن شير أن البرتغاليين كانوا الأكثر تضررًا من عمليات الطرد وعدم تجديد بطاقات هوية العمال . [ 33 ]

القنصلية البرتغالية في ليون
تمثال إيكا دي كيروز في نويي سور سين

باعتبارهم وافدين جددًا ذوي إتقان محدود للغة الفرنسية، ورأس مال اجتماعي غير كافٍ ، ورفض دولهم الأصلية توقيع أي اتفاقية مع فرنسا، كان البرتغاليون الهدف الرئيسي لإدارة صارمة، تدّعي حماية العمال الوطنيين. طوال ثلاثينيات القرن العشرين، انخفض عدد السكان البرتغاليين بشكل كبير بسبب التجنيس والعودة الطوعية والطرد والوفيات. وبحلول عام 1936، لم يتبق سوى 28,290 برتغاليًا في فرنسا.

في عام ١٩٤٥، بعد الحرب العالمية الثانية، لم تكن فرنسا تستضيف سوى عدد قليل من المقيمين البرتغاليين. ورغم طلب الحكومة الفرنسية تطبيق اتفاقية العمل لعام ١٩٤٠ ، رفضت سلطات لشبونة، مُعللة ذلك بضرورة الحفاظ على قوتها العاملة. كما عارض ملاك الأراضي الزراعية ذوو النفوذ الكبير هجرة مواطنيهم. إضافةً إلى ذلك، كانت الديكتاتورية البرتغالية قلقة من عودة عمالها بأفكار ليبرالية أو حتى شيوعية ، وفقًا لما ذكره السفير الفرنسي لدى البرتغال. ولذا، رفضت السلطات البرتغالية التعاون مع مكتب الهجرة الوطني، بل وحظرت الهجرة إلى فرنسا عام ١٩٥٥.

خلال أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات من القرن العشرين، كانت حالات الهجرة غير الشرعية إلى فرنسا نادرة، إذ لم تتجاوز بضع مئات سنوياً. وكان من يغادرون إلى فرنسا عادةً من أقاربهم الذين هاجروا قبل الحرب، أو الذين غادروا فرنسا طوعاً أو قسراً ثم عادوا. فعلى سبيل المثال، اعتُقل أنطونيو ب. عام ١٩٥٣ على الحدود الفرنسية الإسبانية أثناء دخوله فرنسا بطريقة غير شرعية. وُلد أنطونيو بالقرب من لونغوي عام ١٩٢٨، وعاد والداه إلى البرتغال في الفترة ما بين ١٩٣٩ و١٩٤٠، وكان أحد إخوته قد خدم في الهند الصينية . [ ٣٣ ]

الهجرة البرتغالية الكبرى (1957-1974)

الجمعية البرتغالية في سان موريس دي بينوست ، إقليم العين ، منطقة أوفيرني رون ألب

منذ ستينيات القرن الماضي، أدى عدم الاستقرار السياسي في البرازيل ، وهي وجهة تقليدية، والإجراءات التي اتخذتها فرنسا لجذب العمال البرتغاليين إلى زيادة استثنائية في الهجرة البرتغالية إلى فرنسا.

في منتصف خمسينيات القرن العشرين، هاجر البرتغاليون بأعداد كبيرة إلى فرنسا هربًا من دكتاتورية أنطونيو دي أوليفيرا سالازار . [ 37 ] وبين عامي 1957 و1974، لجأ نحو 900 ألف مواطن برتغالي إلى فرنسا، معظمهم من العمال والفلاحين والشباب الرافضين للتجنيد في الجيش خلال الحروب الاستعمارية . [ 38 ] [ 13 ] [ 4 ] [ 39 ] كما لاقى الفارين من الخدمة العسكرية ترحيبًا كبيرًا في الجزائر والدول الاسكندنافية. [ 40 ]

وجد قادة المعارضة لديكتاتورية أنطونيو دي أوليفيرا سالازار ، وهم شيوعيون بارزون، ملاذاً في فرنسا هرباً من الاعتقال. إلا أن معظم قادة الحزب الشيوعي البرتغالي مُنعوا من دخول فرنسا والإقامة فيها، مما أجبرهم على الاختباء. [ 41 ]

نصب تذكاري للجالية البرتغالية في شامبيني سور مارن

خلال هذه الفترة، سرعان ما أصبح البرتغاليون أكبر جالية أجنبية في فرنسا. تزايدت أعدادهم بشكل كبير، وبلغ عدد أفرادها 700 ألف نسمة عام 1970. هربًا من البؤس، وجد معظم المهاجرين البرتغاليين ظروفًا معيشية قاسية عند وصولهم إلى فرنسا. فعلى سبيل المثال، كان البرتغاليون هم من قاموا بتطوير وسكن ما يُعتقد أنه أكبر حي فقير (أو منطقة عشوائية) ظهر في فرنسا على الإطلاق: حيث عاش ما يصل إلى 20 ألف شخص في ظروف مزرية في شامبيني سور مارن ، على مشارف باريس. [ 42 ] في الواقع، استقر العديد من المهاجرين في أحياء فقيرة بمنطقة باريس، في ظروف غير صحية وفقر مدقع. كان معظم هؤلاء الناس أميين ، فلاحين وقرويين يعملون كعمال غير مهرة، أو عمال نظافة، أو جامعي قمامة.

استقر غالبية المهاجرين في ضواحي باريس ، ولكن مع مرور الوقت، استقر الكثيرون أيضًا في مناطق أخرى مثل كورسيكا أو نورماندي . [ 43 ]

الأعمال التجارية البرتغالية في باريس

بلغت هذه الظاهرة ذروتها عام 1970، عندما غادر 135,667 برتغاليًا ديارهم إلى فرنسا في عام واحد. وقد ركزت وسائل الإعلام الفرنسية في تصوير هؤلاء المهاجرين على أنهم أفراد ذوو معرفة ثقافية محدودة ولا انتماء سياسي لهم، ويرتبطون عادةً بوظائف متدنية المهارة. وكثيرًا ما تُصوَّر النساء كحارسات للبوابات، بينما يُصوَّر الرجال غالبًا كعمال بناء، مما يُرسخ صورة نمطية لا تعكس بدقة تنوع مهنهم ومهاراتهم . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

ابتداءً من عام 1973، ومع انتهاء الأزمة الاقتصادية التي أدت إلى ثلاثين عاماً مجيدة ، ونهاية الديكتاتورية ، وإرساء الديمقراطية ، ونهاية الحرب الاستعمارية ، انخفضت الهجرة إلى فرنسا بشكل حاد في العقود التالية.

الهجرة المستقرة (1975-2000)

فرقة موسيقية برتغالية في بورغونيا

بعد تحسن الأوضاع الاقتصادية في البرتغال، انخفض عدد المهاجرين البرتغاليين الذين غادروا بلادهم بحثًا عن فرص أفضل في فرنسا. يُعزى ذلك إلى انخفاض الصعوبات الاقتصادية وزيادة فرص العمل في البرتغال، مما قلل من العوامل الدافعة للهجرة. إضافةً إلى ذلك، ربما أدى تحسن الأوضاع الاقتصادية إلى تحسين ظروف المعيشة، مما قلل من حافز المواطنين البرتغاليين على مغادرة وطنهم. في هذه الفترة، بدأ البرتغاليون في ترسيخ وجودهم في فرنسا، والحصول على الجنسية الفرنسية، والاندماج في المجتمع، [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] وبلوغ مناصب لم تكن متوقعة من قبل، وبدأوا يتحدثون الفرنسية. [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

بين عامي 1980 و1999، هاجر 73,384 برتغالياً إلى فرنسا، التي ظلت مع ذلك الوجهة المفضلة للهجرة، على الرغم من أن سويسرا وألمانيا والمملكة المتحدة بدأت تجذب العديد من المهاجرين البرتغاليين خلال هذه الفترة أيضاً. [ 37 ] [ 56 ]

طفرة جديدة (2000-2012)

فعالية برتغالية في لونس

مع إطلاق اليورو وتسهيل التنقل في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي، تجدد اهتمام المواطنين البرتغاليين بفرنسا. ففي الفترة من 2003 إلى 2012، استقر حوالي 120 ألف برتغالي في فرنسا. ارتفعت الأعداد بشكل كبير بعد أزمة 2008 التي أثرت بشكل كبير على البرتغال (حيث ارتفع معدل البطالة إلى 17.1% [ 57 ] )، لدرجة أن البعض بدأ يشير إلى "طفرة جديدة" في الهجرة. ومع ازدياد الاهتمام بالمملكة المتحدة في البرتغال (حيث أصبحت الإنجليزية اللغة الأجنبية الأولى، متجاوزة مكانة الفرنسية التي كانت تحتلها سابقًا)، ومع تحسن الأوضاع الاقتصادية في البرتغال، انخفضت الأعداد سريعًا. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]

أصبح المجتمع الآن مندمجاً للغاية: فبين عامي 2000 و2012، حصل أكثر من 102 ألف برتغالي على الجنسية الفرنسية، وهو ما يمثل حوالي 5.7% من إجمالي الجنسية الممنوحة خلال هذه الفترة. [ 60 ]

مجتمع متكامل (2013–حتى الآن)

إكليل من البرتغال تكريماً لمانويل دياز وللضحايا الآخرين لهجمات 13 نوفمبر 2015 بالقرب من ملعب فرنسا .

بما أن غالبية البرتغاليين المقيمين في فرنسا أصبحوا مواطنين فرنسيين، وبما أن الجالية حققت استقرارًا أكبر، فقد باتت صورتهم في فرنسا أكثر إيجابية. ومع ذلك، لم ينسَ البرتغاليون الفرنسيون وطنهم الأم [ 61 ] [ 62 ] ، فبين عامي 2018 و2022، أرسلت الجالية ما يقارب 5.4  مليار يورو إلى البرتغال كتحويلات مالية ، مؤكدةً بذلك الدور المحوري الذي لطالما اضطلعت به فرنسا في إرسال هذه التحويلات إلى البرتغال، مما ساهم في نمو البلاد ودعم أفراد العائلات المقيمين هناك. [ 63 ]

كرنفال البرتغال في سيرجينز

لا تزال حركة الهجرة من البرتغال إلى فرنسا قوية للغاية، فبين عامي 2013 و2020 هاجر ما يزيد قليلاً عن 87500 برتغالي إلى فرنسا، ومع حصول حوالي 22000 شخص على الجنسية الفرنسية ، يبقى البرتغاليون من بين المجتمعات ذات أعلى معدل اندماج. [ 64 ]

يوجد اليوم حوالي مليون شخص يحملون الجنسية الفرنسية والبرتغالية معاً، لذا فإن عددهم، باستثناء المواطنين البرتغاليين في الإحصاءات الفرنسية، يبلغ حوالي 535 ألف شخص في عام 2022. وعلى الرغم من ارتفاع معدل التجنيس، لا يزال البرتغاليون يشكلون إحدى أكبر الجاليات الأجنبية في فرنسا. [ 60 ] [ 65 ]

كما أن العلاقات بين البلدين لا تزال قوية وتقوم على الثقة المتبادلة: فكلا البلدين عضوان في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي ويتشاركان العملة نفسها. [ 14 ]

التركيبة السكانية

سنةالسكان المولودون في البرتغالالمواطنون البرتغاليون (باستثناء الفرنسيين المجنسين) [ 66 ]السجلات القنصلية (البرتغالية الكاملة) [ 67 ]بيانات أخرى
195920,000 [ 68 ]
1970700,000 [ 68 ]
1990798,837 [ 69 ]
1995600,000 [ 70 ]
1999454,488 [ 71 ]555000 [ 72 ]
2005567,000 [ 73 ]
2006490,000 [ 74 ]
2007576,084 [ 73 ]491,000 [ 72 ]
2008580,240 [ 75 ]1,079,524490,502
2009585000 [ 73 ]1,111,438
2010588,276 [ 73 ]1,145,531
2011500,891 [ 76 ]592,281 [ 77 ]1,161,900
2012599,333 [ 78 ]1,190,798
2013644,206 [ 79 ]1,243,419
2014643,224 [ 80 ]532,1911,122,564
2015648,112 [ 80 ]541,8671,346,472
2016648,146 [ 80 ]546,4291,284,196
2017644,181 [ 80 ]548,9061,258,953
2018624,162 [ 80 ]548,9061,205,308
2019614,174 [ 80 ]537,1631,405,0531,720,000–3,000,000 [ 13 ]
2020614,174 [ 80 ]537,1631,456,721
2021627,929 [ 80 ]546,3091,551,756
2022535,1362,000,000 [ 81 ]
التوزيع الإقليمي للذرية [ 82 ]
المناطقإيل دو فرانسرون ألب ، أوفيرنيباكا ، لانغدوك روسيونمناطق أخرى
النسبة المئوية من الإجمالي36%16%3%45%

في عام 2015، قدرت ميشيل تريبالات ، في تقديرها للسكان من أصل أجنبي في عام 2011 ، [ 83 ]  ما لا يقل عن 1.5 مليون شخص من أصل برتغالي على مدى ثلاثة أجيال وفقًا للتوزيع التالي: [ 84 ]

بلد المنشأ

(آلاف)

المهاجرون

(لجميع الأعمار)

الجيل الأول المولود في فرنسا

(لجميع الأعمار)

الجيل الثاني المولود في فرنسا

(للفئة العمرية الأقل من 60 عامًا فقط)

المجموع
البرتغال5926133171 522

ملاحظة: بالنسبة للجيل الثاني  المولود في فرنسا، يتم أخذ الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 60 عامًا فقط في الاعتبار.

لذلك، ووفقًا للدراسة نفسها التي أجرتها ميشيل تريبالات، فإن الأشخاص من أصل برتغالي على مدى ثلاثة أجيال مثلوا 2.7٪ من السكان الفرنسيين الذين تقل أعمارهم عن 60 عامًا في عام 2011. [ 83 ]

وجهة

إيل دو فرانس

الكنيسة الكاثوليكية البرتغالية في جنتيلي ، كما ترى من المدينة الجامعية الدولية في باريس
شارع " البرتغالي " في باريس

في ستينيات القرن العشرين، شكل العديد من المهاجرين البرتغاليين حي شامبيني سور مارن العشوائي الذي كان يضم أكثر من 10000 نسمة. [ 85 ]

تشكلت العديد من الأحياء الفقيرة الأخرى في البرتغال، مثل حي ماسي على سبيل المثال أو حي فرانس-مويسان في سان دوني . اختفت الأحياء العشوائية بين نهاية الستينيات وبداية السبعينيات وحلت محلها مساكن الإسكان الاجتماعي ( HLM ).

منذ عام 1988، عُهد بكنيسة ماري-ميدياتريس-دو-توت-ليه-جراس إلى الجالية البرتغالية في باريس تحت اسم "نوتر-دام-دو-فاطمة-ماري-ميدياتريس". [ 86 ]

في عام 2016، ولد ما يقرب من 235000 شخص يعيشون في المنطقة في البرتغال [ 87 ] وهو ما يمثل 2٪ من السكان، ويتركزون بشكل خاص في فال دو مارن . [ 88 ]

كورسيكا

البعثة الدبلوماسية البرتغالية لدى منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في باريس

في عام 2004، كانت الجالية البرتغالية في كورسيكا واحدة من أكبر الجاليات، حيث بلغ عدد أفرادها أكثر من 13000 برتغالي. [ 89 ]

نوفيل أكيتاني

كما في الماضي، عندما استقر العديد من اليهود البرتغاليين في غرب فرنسا ، أصبح انتقال الجالية البرتغالية إلى المنطقة واضحاً في القرن العشرين.

تُعتبر سيريزاي ، على سبيل المثال، حيث ينحدر أكثر من 20% من السكان من أصول برتغالية، واحدة من أكثر البلديات "برتغالية" في فرنسا. [ 90 ] وبالمثل، في لابوهير، ينحدر حوالي 15% من السكان من أصول برتغالية [ 91 ] ، وفي ليساك سور كوز، تم تخصيص مقبرة للبرتغاليين. [ 92 ]

ألب ماريتيم

تتمتع الجالية البرتغالية في مقاطعة الألب البحرية بمكانة راسخة. ففي عام 1989، حظيت هذه الجالية، التي يبلغ تعدادها 5000 نسمة، بالإشادة لاندماجها الجيد. [ 93 ]

بريتاني

وصل البرتغاليون إلى بريتاني منذ العصور القديمة، نتيجة للروابط التجارية بين لشبونة الفينيقية وبحر الشمال . وفي خمسينيات القرن العشرين، استقرّ الكثيرون في المنطقة بسبب الهجرة. فعلى سبيل المثال، ينحدر 10% من سكان جزيرة غرويكس ( île de Groix ) من أصول برتغالية. [ 94 ]

وسائط

  • راديو ألفا ، إذاعة ناطقة بالبرتغالية تبث برامجها في منطقة إيل دو فرانس . منذ يونيو 1989، ينظم راديو ألفا فعاليةً شعبيةً للموسيقى البرتغالية ، وهي مهرجان القديسين الشعبيين (بالفرنسية: fête Des Saints Populaires )، الذي يُعد أكبر تجمع للجالية البرتغالية في أوروبا. [ 95 ] ويبلغ عدد مستمعيه أكثر من 480 ألف مستمع أسبوعيًا. [ 96 ]
  • راديو أنتين البرتغالية ، الراديو الناطق باللغة البرتغالية. [ 97 ]
  • RFI – البرتغالية ; النسخة البرتغالية لإذاعة فرنسا الدولية. [ 98 ]
  • Frantugal.TV ؛ قناة فرنسية برتغالية صغيرة، متاحة باشتراك شهري. تقدم العديد من الأفلام الوثائقية عن واقع البرتغاليين في فرنسا. [ 99 ]

الأدب

  • البرتغاليون والسكان البرتغاليون الأصليون في فرنسا بقلم خورخي رودريغز رويفو [ 100 ]
  • La Valise en Cartoon بواسطة ليندا دي سوزا
  • 100 عام من تاريخ البرتغاليين في فرنسا بقلم ماري كريستين فولوفيتش تافاريس. [ 101 ]
  • البرتغاليون في باريس، في القرون والمقاطعات بقلم أنييس بيليرين، كزافييه دي كاسترو، آن ليما [ 102 ]
  • Portugais et Luso-Français بقلم تيريزا كاريرا وماريا أليس تومي [ 103 ]
  • الوجود البرتغالي في فرنسا خلال القرن الثالث عشر في أيامنا ، بقلم مانويل دو ناسيمنتو [ 104 ]

سينما

المصدر: [ 105 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "في لشبونة، زيارة إليزابيث بورن للثقافة والملفات الحيوية" . lefigaro.fr . 29 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  2. ^ "العلاقات الثنائية مع البرتغال وفرنسا" . الدبلوماسية الفرنسية : : وزارة أوروبا والشؤون الخارجية . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .  
  3. ^ "العلاقات الثنائية مع البرتغال وفرنسا" . الدبلوماسية الفرنسية : : وزارة أوروبا والشؤون الخارجية . مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .  
  4. 1 2 3 "مرصد الهجرة" . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2014 .
  5. ↑ "قاعدة بيانات بلد الميلاد" . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2009 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "العرض التقديمي للبرتغال" .
  7. ^ "قنصل البرتغال في بورديوس" .
  8. ↑ "البرتغاليون في كورسيكا" . Lusitanie.net . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .
  9. 1 2 3 "بوابة المجتمعات البرتغالية" .
  10. ^ "الرئيسية - القنصل العام البرتغالي في مارسيليا" . مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2022.
  11. ^ "سفير البرتغال في فرنسا" .
  12. ^ "قنصل البرتغال باريس -" . www.consuladoportugalparis.org . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2025 .
  13. 1 2 3 4 5 الأجانب، وزارة أوروبا والشؤون. "عرض دو البرتغال" . الدبلوماسية الفرنسية : : وزارة أوروبا والشؤون الخارجية .  
  14. 1 2 "حصون مؤقتة : موسم بين فرنسا والبرتغال تحت علامة "المشاعر المحيطية"" " . www.culture.gouv.fr (بالفرنسية). ١٩ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠٢٣ .
  15. ↑ "كيف طردت إسبانيا والبرتغال اليهود" . موقع "ماي جويش ليرنينج " . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2023 .
  16. ^ "كريستاوس نوفوس" . Mundo Educação (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  17. ↑ "اليهود السريون: ما هو تاريخ اليهود السريين؟ - شرح" . صحيفة جيروزاليم بوست . 23 أغسطس 2022. ISSN 0792-822X . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2023 . 
  18. ^ عيون، ريتشارد (2002). "L'établissement des crypto-juifs portugais à Nantes au XVIe siècle" . أعمال المؤتمر الوطني للمجتمعات التاريخية والعلمية . 124 (11): 303 – 320.
  19. 1 2 3 "تاريخ شعب البرتغال : الاستمرارية الطويلة في غزو الحداثة" . 
  20. ^ "نانت – التراث اليهودي، التاريخ الشبابي، المعابد اليهودية، المتاحف، الأحياء والمواقع اليهودية" . JGuide أوروبا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  21. ^ Editora-eSefarad.com (10 مايو 2018). "تاريخ اليهود في فرنسا: المجتمع البرتغالي البرتغالي" . سيفاراد (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  22. ^ "La diaspora juive portugaise (القرن الخامس عشر إلى القرن الحادي والعشرين) – موسم فرنسا والبرتغال 2022" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  23. ^ سيروت ، جورج (1906). "Recherches sur les Juifs espagnols et portugais à Bordeaux" . نشرة اسبانيه . 8 (3): 279-296 . دوى : 10.3406/hispa.1906.1498 .
  24. ^ "بايون وبوردو : ملجأ للبرتغاليين" ( PDF) .
  25. ^ ليون ، هنري (2016). Histoire des Juifs de Bayonne (Nouvelle édition ed.). باو: طبعات كيرن. رقم ISBN  978-2-35068-230-3.
  26. ^ ناهون، ج. بيريير، جي آر (1976). "LES RAPPORTS DES COMMUNAUTES JUDEO-PORTUGAISES DE FRANCE AVEC CELLE D'AMSTERDAM AU XVIIe ET AU XVIIIe SIECLES" . ستوديا روزنتاليانا . 10 (2): 151– 188. ISSN 0039-3347 . جستور 41481222 .  
  27. ^ "Lettres de quelques juifs Portugais, Allemands et Polonois, à M. de Voltaire., Paris, France, 18e siècle, 4e quart | متحف الفن والتاريخ اليهودي" . متحف الفن والتاريخ اليهودي (بالفرنسية). 29 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  28. ^ "بايون، العاصمة التاريخية للشوكولاتة الفرنسية" . معلومات TF1 (باللغة الفرنسية). 30 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  29. ^ "بايون، العرض الأول لمدينة الشوكولاتة في فرنسا" . ici, par France Bleu et France 3 (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  30. ↑ إشعار جماعي، كتالوج BNF العام ، على الانترنت
  31. ↑ المحفوظات الوطنية في عالم العمل، « MAISON GRADIS Nouvellement Société française pour le commerce avec l'Outre-mer »، 1997
  32. ↑ كارولين ويبر ، ص 36. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFCaroline_Weber ( مساعدة )
  33. 1 2 3 4 5 6 "الهجرة البرتغالية إلى فرنسا في القرن العشرين | متحف تاريخ الهجرة" . www.histoire-immigration.fr (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  34. ^ "شارع البرتغالية" . لوسيتاني (بالفرنسية). 16 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  35. ^ "Avenue des Portugais، Paris 16e Arrondissement (75116) – Base Adresse Nationale" . adresse.data.gouv.fr (باللغة الفرنسية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  36. ^ "تاريخ الهجرة إلى فرنسا المنكوبة بسبب العمال وكراهية الأجانب" . www.dn.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  37. 1 2 "آلة Wayback" (ملف PDF) . portaldascomunidades.mne.gov.pt .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  38. ^ "فرنسا 2 واقع ومجتمع" . info.france2.fr . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 .
  39. ↑ إنفوبيديا. "Emigração Massiva dos anos 60 – Infopédia" . infopedia.pt – بورتو إديتورا (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  40. ^ "المنفيون : مجموعات المنفى والفارحين البرتغاليين | WorldCat.org" . search.worldcat.org . 
  41. ^ بيريرا، فيكتور (2013). "Les pratiques clandestines en exil. لو بارتي الشيوعي البرتغالي (1958-1974)" . نشرة معهد بيير رينوفين (بالفرنسية) (38): 93-107 . doi : 10.3917/bipr.038.0093 .
  42. ↑ سرو، ريكو. "تاريخ فرنسا: الهجرة البرتغالية إلى فرنسا" . gqportugal.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  43. ^ “الهجرة البرتغالية إلى فرنسا: بعض الجوانب الكمية” (PDF) .
  44. ^ "ذكريات الهجرة البرتغالية إلى فرنسا" . www.filorbis.pt . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  45. ↑ ""C ça ksé bon"" . www.dn.pt (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  46. ^ عصر النهضة (13 أكتوبر 2015). "البرتغاليون في فرنسا هم من يتحدون مع استريوهم - عصر النهضة" . راديو النهضة (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  47. ↑ RFM. ""Opération Portugal": filme francês cheio de estereótipos sobre os portugueses é alvo de críticas" . RFM (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  48. ^ سانتو ، إينيس إسبيريتو (2015). "يا راعي فرنسا لبناء صورة المهاجرين البرتغاليين في فرنسا" . سينسيا-IUL (باللغة البرتغالية).
  49. ^ "Le Stress d'acculturation chez des jeunes d'origine portugaise en France [ الإجهاد الثقافي بين المراهقين البرتغاليين في فرنسا ] " .
  50. ↑ ""البرتغالية في فرنسا، الفرنسية في البرتغال"" . 23 أغسطس 2012.
  51. ^ كيه تي (3 نوفمبر 2020). "تطورات هويات الشباب البرتغاليين والبرتغاليين الأصليين، 1982-2002" . مركز التاريخ الاجتماعي للعالم المعاصر (CHS) (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  52. ↑ صافي، ميرنا (2006). "عملية إدماج المهاجرين في فرنسا : عدم المساواة والتجزئة" . المجلة الفرنسية لعلم الاجتماع . 47 (1): 3– 48. دوى : 10.3917/rfs.471.0003 . 
  53. ^ باري ، خورخي دي لا (1 يناير 2005). "دمج الشباب البرتغاليين والبرتغاليين الأصليين في فرنسا : ألعاب ووجهات نظر" . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية – إدماج المهاجرين الشباب في سوق العمل . 
  54. ^ بوينار ميشيل (1993). "Bilans et leçons de l'immigration portugaise en France" . الفضاء السكاني Sociétés . 11 (2): 389-398 . دوى : 10.3406/espos.1993.1599 .
  55. ^ "المهاجرون البرتغاليون والثقافة البرتغالية في فرنسا" .
  56. ↑ "" Os velhotes "، les vieux Portugais de France [ مانويل تومي ] ⋅ GISTI" . gisti.org .  
  57. ^ "تصنيف التصنيف: إجمالي e por sexo (%)" . www.pordata.pt . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  58. ^ بيكسوتو، آنا سوسبيرو، مارجريدا. "هل يمكن أن أساعد البرتغال في خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟" . المراقب (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  59. ↑ لوسا، وكالة. "ستختفي الهجرة البرتغالية من أجل رينو أونيدو بين عامي 2014 و2015" . المراقب (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  60. 1 2 3 "مرصد الهجرة" .
  61. ^ "Née en France، élevée dans la الثقافة البرتغالية" . لا زيب (بالفرنسية). 15 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  62. ↑ "Pourquoi les Portugais de France sont-ils tant Attachés à la Selecção ؟" . SOFOOT.com (باللغة الفرنسية). 6 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 . 
  63. ^ "تذكيرات المهاجرين/المهاجرين-Saldo-Anual-M€ | BPstat" . bpstat.bportugal.pt (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
  64. ↑ "اكتساب الجنسية حسب الفئة العمرية والجنس والجنسية السابقة" .
  65. ^ فيجويرا ، ريكاردو (4 مايو 2017). "La communauté portugaise sur la même longeur d'ondes que le reste des électeurs français" . يورونيوز (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  66. ↑ "الأجانب حسب بلد الجنسية في فرنسا: يوروستات" .
  67. ↑ "سجلات القنصلية: البرتغاليون في فرنسا" .
  68. 1 2 "يعود البرتغاليون إلى بداية عام 1960" . تاريخ الهجرة.fr . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 .
  69. ↑ كوفن، ميشيل (28 أغسطس 2017). الذوات بلغتين: التعبيرات اللفظية للهوية لدى ثنائيي اللغة باللغتين الفرنسية والبرتغالية . دار نشر جون بنجامينز. ISBN 978-9027241450تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 – عبر كتب جوجل.
  70. ↑ "الشباب من أصل برتغالي" ( ملف PDF) ( بالفرنسية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2013 .
  71. ↑ "قاعدة بيانات بلد الميلاد" . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أغسطس 2014 .
  72. 1 2 "معلومات الهجرة رقم 20 - فبراير 2011" (ملف PDF) . Immigration.interieur.gouv.fr . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .
  73. 1 2 3 4 "مرصد الهجرة" . Observatorigracao.secomunidades.pt . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 .
  74. ^ "وجهات نظر الهجرات الدولية، الكتب : وجهات نظر الهجرات الدولية" . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية-ilibrary.org . 2010 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 . 
  75. ^ "مرصد الهجرة" . Observatorigracao.secomunidades.pt . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 .
  76. ↑ "نتائج البحث – Insee" . Insee.fr . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 .
  77. ↑ "نتائج البحث – Insee" . Insee.fr . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 .
  78. ↑ "Arquivo.pt" (ملف PDF) . arquivo.pt . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
  79. ↑ الهجرة، مرصد دا. "مرصد الهجرة" . Observatorioemigracao.pt/np4/paises.html . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 .
  80. 1 2 3 4 5 6 7 8 "عدد السكان في 1 يناير حسب الفئة العمرية والجنس وبلد الميلاد" .
  81. ^ "إعلان السيدة إليزابيث بورن، الوزيرة الأولى، حول العلاقات الفرنسية البرتغالية، لشبونة في 29 أكتوبر 2022" .
  82. ^ "Être né en France d'un الوالدين المهاجرين – Insee Première – 1287" . Insee.fr . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2017 .
  83. 1 2 ميشيل تريبالات، "Une estimation des السكان d'origine étrangère en France en 2011"، Espace السكان sociétés، 2015/1-2، على الانترنت
  84. ↑ اللوحة 2 للمهاجرين والجيل الأول ني في فرنسا واللوحة 5 للجيل الثاني ني في فرنسا.
  85. ^ لور بارني (10 يونيو 2016). "50 عامًا بعد وصولهم، البرتغاليون يتذكرون شامبيني" . leparisien.fr . تم الاسترجاع في 18 مارس 2020 ..
  86. ^ "نوتردام دي فاطمة ماري ميدياتريس" . www.patrimoine-histoire.fr .
  87. ^ في الساعة 07:00، بقلم سيلفي دي ماسيدو، لو 9 يوليو 2016 (9 يوليو 2016). "نهائي يورو 2016 : الفرنسيون من أصول برتغالية يختارون الاختيار" . leparisien.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 . {{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  88. ^ "تاريخ البرتغاليين في فال دو مارن" . فال دي مارن للسياحة ولويزيرز (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  89. ↑ "Portugais en Corse" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2012 .
  90. ^ "التصويت بالبرتغالية dans le bocage vendéen A Cerizay، un ساكن sur cinq est d'origine البرتغالية. حق التصويت الممنوح لـ Européens يمكن أن يكسر الحياة السياسية المحلية" . لوموند.فر (بالفرنسية). 8 سبتمبر 1992 . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  91. ↑ "Labouheyre : "البرتغال الصغيرة" des Landes va vibrer pour la Seleção" . ici، par France Bleu et France 3 (بالفرنسية). 6 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 . 
  92. ↑ المهاجرون البرتغاليون في قرية تم ترقيتها في السنوات 1960 – لومني | Enseignement (بالفرنسية) ، استرجاعها 18 مارس 2023
  93. ^ Une communauté bien intégrée dans les Alpes-Maritimes : les Portugais – Sudorama، mémoires du Sud de 1940 à nos jours (بالفرنسية) ، استرجاعها 18 مارس 2023 
  94. ↑ ""C'est le paradis…" L'étonnante communauté portugaise de l'île de Groix" . www.20دقيقة. fr (بالفرنسية). 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  95. ^ لورنسو ، يونيس (12 يونيو 2016). "فالار؟ كانتار؟ "فالار كانتاندو". يا إنكونترو دي مارسيلو إي كوستا كوم كارلوس دو كارمو" . راديو النهضة .
  96. ^ "راديو ألفا، les oreilles des Portugais d'Ile-de-France" . ليه إيكو (بالفرنسية). 28 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  97. ↑ "Radio Antenne Portugaise TOURS 90.9 FM :: Le site de la radio" . www.radio-portugal.net . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 . 
  98. ↑ "RFI – Actualidade, information, notifications em directo – راديو فرنسا الدولي" . آر إف آي (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  99. ↑ "الأفلام الوثائقية والتسجيلات الحصرية في les coulisses de l'universcriminel" . فرانتوجال (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  100. ^ "خورخي رودريغز رويفو - البرتغال والسكان الأصليون للبرتغال في فرنسا" . jorgeruivo.free.fr .
  101. ^ "100 عام من تاريخ البرتغاليين في فرنسا 1916-2016 – كتيب – ماري كريستين فولوفيتش تافاريس – Achat Livre – Achat & prix | fnac" . livre.fnac.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .
  102. ^ "البرتغاليون في باريس، في القرون والمقاطعات" . طبعات Chandeigne (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 .
  103. ^ "البرتغالية والبرتغالية الفرنسية" .
  104. ^ “La présence portugaise en France du XIII ème siècle à nos jours – Manuel do Nascimento” – عبر www.editions-harmattan.fr.
  105. ^ “الهجرة البرتغالية إلى فرنسا : فيلموغرافيا” (PDF) .