فرقة بوسي رايوت

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

فرقة "بوسي رايوت" هي فرقة روسية نسوية احتجاجية وفنية أدائية ، اشتهرت بموسيقى البانك روك الاستفزازية التي تحولت لاحقًا إلى أسلوب أكثر قبولًا. تأسست الفرقة في خريف عام 2011 على يد ناديا تولوكونيكوفا ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 22 عامًا، وبلغ عدد أعضائها حوالي 11 امرأة. [ 5 ] [ 6 ] أقامت الفرقة حفلات موسيقية غير مرخصة واستفزازية في الأماكن العامة، وتم تصوير هذه العروض كفيديوهات موسيقية ونشرها على الإنترنت. [ 7 ] شملت مواضيع أغاني الفرقة قضايا النسوية، وحقوق مجتمع الميم ، ومعارضة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وسياساته [ 8 ] وعلاقاته بقيادة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية . [ 9 ]

اكتسبت الفرقة شهرة عالمية سيئة عندما قدمت خمس عضوات منها عرضًا داخل كاتدرائية المسيح المخلص في موسكو في فبراير 2012، [ 10 ] [ 11 ] وهو عمل أدانته الكنيسة الأرثوذكسية الروسية باعتباره تدنيسًا للمقدسات . أُلقي القبض على ثلاث عضوات من الفرقة، وحوكمْن، وأُدينّ، ثم صدر عفوٌ عنهن وأُفرج عنهن تحت المراقبة. استقطبت المحاكمة والحكم اهتمامًا وانتقادات واسعة، [ 12 ] لا سيما في الغرب . تبنت القضية منظمات حقوق الإنسان ، بما في ذلك منظمة العفو الدولية ، التي صنفت النساء كسجينات رأي ، [ 13 ] كما تبنتها أيضًا عدد من الفنانين البارزين. [ 14 ] كان الرأي العام في روسيا أقل تعاطفًا مع عضوات الفرقة بشكل عام. [ 15 ] [ 16 ]

في ديسمبر 2025، أضافت وزارة العدل الروسية فرقة بوسي رايوت إلى قائمتها للمنظمات المتطرفة . [ 17 ]

الأصول

أعضاء فرقة بوسي رايوت

فرقة "بوسي رايوت" هي مجموعة فنية تشكلت في أواخر عام 2011 كرد فعل على الأوضاع السياسية في روسيا. [ 18 ] اسمها، المؤلف من كلمتين إنجليزيتين [ 19 ] مكتوبتين بالأبجدية اللاتينية ، يظهر عادةً بهذه الطريقة في الصحافة الروسية، على الرغم من أنه يُنقل أحيانًا إلى اللغة السيريلية على النحو التالي: "Пусси Райот". [ 20 ] تألفت الفرقة من حوالي اثنتي عشرة فنانة. [ 20 ]

كانت ناديزدا تولوكونيكوفا وزوجها بيوتر فيرزيلوف ويكاترينا ساموتسيفيتش أعضاءً في جماعة " فوينا " الفنية الفوضوية منذ بداياتها في عام 2007، [ 21 ] وحتى انقسامها الحاد في عام 2009. [ 22 ] بعد الانقسام، شكلوا جماعة منفصلة في موسكو، أطلقوا عليها أيضاً اسم "فوينا"، زاعمين أن لهم الحق في استخدام الاسم تماماً كما لمؤسس فوينا، أوليغ فوروتنيكوف. [ 23 ]

ألقت تولوكونيكوفا وساموتسيفيتش محاضرة عن النسوية البانك في عام 2011، حيث أشارتا إلى فرقة "Pisya Riot" كمثال بارز على فن النسوية البانك في روسيا، لكنهما لم تكشفا عن علاقتهما بالفرقة إلا بعد اعتقالهما في عام 2012. [ 24 ]

عضوية

تأسست الفرقة على يد 15 امرأة، كان العديد منهن قد شاركن سابقًا في فرقة فوينا. [ 18 ] ورغم عدم وجود تشكيلة رسمية للفرقة، وتصريحها بأن الانضمام متاح للجميع، إلا أن عدد أعضائها يتراوح عادةً بين 10 و20 عضوًا. [ 25 ] يفضل أعضاء الفرقة إخفاء هويتهم، ويُعرف عنهم ارتداء أقنعة ملونة زاهية أثناء العروض، واستخدام أسماء مستعارة عند إجراء المقابلات. [ 26 ] في البداية، كانت الفرقة غير معروفة نسبيًا، لكن هذا تغير بعد عرضٍ قدمته في فبراير 2012 في كاتدرائية المسيح المخلص بموسكو . [ 27 ] عقب العرض، تم الكشف علنًا عن هوية ثلاث نساء، هن ماريا أليخينا ، ويكاترينا ساموتسيفيتش، وناديزدا تولوكونيكوفا ، وأُدينّ في نهاية المطاف بتهمة الشغب بدافع الكراهية الدينية. [ 28 ] أما امرأتان أخريان متورطتان فقد فرتا من البلاد ولم يُكشف عن اسميهما قط. [ 29 ]

تُعتبر تولوكونيكوفا الوجه الإعلامي للمجموعة. [ 30 ] وُلدت في نوريلسك ودرست في جامعة موسكو الحكومية . كانت تولوكونيكوفا وزوجها آنذاك بيوتر فيرزيلوف عضوين في فرقة فوينا منذ عام 2007. [ 31 ] شاركا في عروض فنية استفزازية تضمنت رسم قضيب بطول 65 مترًا (210 قدمًا) على جسر وممارسة الجنس علنًا في متحف بيولوجي بموسكو . [ 32 ] أليخينا أم عزباء وشاعرة [ 31 ] وعملت سابقًا كناشطة بيئية. [ 32 ] كانت طالبة في معهد الصحافة والكتابة الإبداعية في موسكو. [ 33 ] 

انضمت ساموتسيفيتش إلى فرقة فوينا عام ٢٠٠٨، في نفس وقت انضمام أليخينا. [ ٣٤ ] وهي مبرمجة حاسوب وعضوة سابقة في مدرسة رودتشينكو للتصوير الفوتوغرافي والوسائط المتعددة في موسكو . [ ٣٥ ] خُفِّفَت عقوبة ساموتسيفيتش بتهمة الشغب ، وبعد إطلاق سراحها، اختفت عن الأنظار. [ ٣٤ ] خلال المحاكمة، دافع فيرزيلوف عن أعضاء الفرقة الثلاثة، لكنه طُرد لاحقًا بعد أن تبين أنه منتج الفرقة. وكتب السجناء رسالةً جاء فيها: "الشخص الوحيد الذي يحق له تمثيل الفرقة هو امرأة ترتدي قناعًا". [ ٣٤ ]

بعد إطلاق سراحهما، صرّحت تولوكونيكوفا وأليوخينا بأنهما لم تعودا عضوتين في الفرقة، رغم ظهورهما في فعاليات مختلفة حول العالم تحت اسم "بوسي رايوت". حاول أعضاء آخرون النأي بأنفسهم عنهما، قائلين إنهم سعداء بإطلاق سراحهما، لكنهما مناهضتان للرأسمالية ولا تؤيدان استخدامهما اسم "بوسي رايوت" لجني المال من الأغاني والجولات. وبعد فشلهم في منعهما من استخدام اسم "بوسي رايوت"، أعلنوا نهاية الفرقة. [ 34 ] [ 36 ] [ 37 ]

في عام ٢٠١٥، انفصلت تولوكونيكوفا وأليوخينا، ورغم استمرارهما في اتباع مسارات متشابهة والتواصل فيما بينهما، إلا أن البعض ينظر إلى فرقة "بوسي رايوت" على أنها مشروع تولوكونيكوفا أكثر من كونها فرقة جماعية كما بدأت. [ ٣٤ ] ابتكرت أليوخينا عرضها الخاص " أيام الشغب" (المستوحى من مذكراتها التي تحمل الاسم نفسه [ ٣٨ ] )، والذي يروي حياتها كناشطة روسية، ويجوب عروضه في العديد من المهرجانات الفنية المستقلة . [ ٣٩ ]

خلال نهائي كأس العالم لكرة القدم 2018 ، اقتحم أعضاء ينتمون إلى المجموعة أرض الملعب مرتدين زي الشرطة احتجاجًا على الاعتقالات التعسفية. وكان من بينهم فيرزيلوف، وطالبة الاقتصاد فيرونيكا نيكولشينا ، والصحفية أولغا كوراتشيفا، وأولغا باختوسوفا. [ 31 ]

الأسلوب الموسيقي وأسلوب الأداء

فرقة بوسي رايوت تقدم عرضاً في مبنى الكابيتول بولاية تكساس عام 2021

في مقابلة مع موقع Gazeta.ru ، وصفت إحدى عضوات الفرقة حفلاتهم التي لا تتجاوز دقيقتين بأنها فن أدائي ، حيث تخلق صورًا "احتجاجية خالصة"، قائلةً: "أبطال خارقون يرتدون أقنعة الوجه والجوارب الضيقة ذات الألوان الفاقعة يستولون على الفضاء العام في موسكو". وقالت عضوة أخرى في الفرقة، استخدمت اسمًا مستعارًا هو غارادجا، لصحيفة موسكوفسكي نوفوستي إن الفرقة ترحب بانضمام النساء ذوات المواهب الموسيقية المحدودة. وأضافت: "لا يشترط أن تكوني مغنية بارعة. إنها موسيقى بانك. كل ما عليكِ فعله هو الصراخ كثيرًا". [ 40 ]

أشارت الفرقة إلى فرق البانك روك البريطانية وفرق موسيقى "أوي!" مثل أنجليك أبستارتس ، وكوكني ريجيكتس ، وشام 69 ، وفور سكينز، باعتبارها مصادر إلهامها الموسيقية الرئيسية. [ 7 ] [ 41 ] كما أشارت الفرقة إلى فرقة البانك روك الأمريكية بيكيني كيل ، والفنانة الاستعراضية كارين فينلي ، وحركة رايوت جيرل في التسعينيات كمصادر إلهام. وصرحوا بما يلي: [ 42 ]

ما يجمعنا هو الجرأة، والكلمات ذات الطابع السياسي، وأهمية الخطاب النسوي، وصورة المرأة غير النمطية. الفرق هو أن فرقة "بيكيني كيل" كانت تُحيي حفلاتها في أماكن مُخصصة، بينما نُقيم نحن حفلات غير مُرخصة. عمومًا، كانت حركة "رايوت غرل" مُرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمؤسسات الثقافية الغربية، التي لا يوجد لها مثيل في روسيا.

استخدمت فرقة بوسي رايوت عروضًا ثورية على غرار الحركة الموقفية . [ 43 ] صرحت تولوكونيكوفا بما يلي:

يمكن وصف عروض فرقة "بوسي رايوت" إما بالفن المعارض أو بالعمل السياسي الذي يتفاعل مع الأشكال الفنية. وفي كلتا الحالتين، تُعدّ عروضنا نوعًا من النشاط المدني في ظل قمع نظام سياسي مؤسسي يوجّه سلطته ضد حقوق الإنسان الأساسية والحريات المدنية والسياسية. [ 44 ]

الأزياء

كانت الأزياء تتألف عادةً من فساتين وجوارب ملونة زاهية ، حتى في الطقس شديد البرودة، مع إخفاء الوجوه بأقنعة الوجه . وخلال المقابلات، استخدم أعضاء الفرقة ألقابًا مثل "بالاكلافا" و"كات" و"سيراف" و"تيرميناتور" و"بلوندي". [ 45 ]

الأيديولوجيا

المجتمع المدني

في مقابلة عبر البريد الإلكتروني مع صحيفة "سانت بطرسبرغ تايمز" ، أوضحت المجموعة مواقفها السياسية، قائلةً إن وجهات نظر أعضائها تتراوح بين الفوضوية واليسار الليبرالي ، لكن يجمعهم جميعًا الفكر النسوي، ومناهضة الاستبداد ، ومعارضة بوتين، الذي يعتبره الأعضاء استمرارًا لـ"السياسات الإمبريالية العدوانية" للاتحاد السوفيتي . تشمل اهتمامات المجموعة التعليم والرعاية الصحية ومركزية السلطة، كما تدعم المجموعة الحكم الذاتي الإقليمي والتنظيم الشعبي. يعتبر الأعضاء التجمعات غير المرخصة مبدأً أساسيًا، قائلين إن السلطات لا ترى في التجمعات التي رخصتها تهديدًا، بل تتجاهلها ببساطة. لهذا السبب، كانت جميع عروض "بوسي رايوت" غير قانونية، واستُخدمت فيها مساحات عامة مُستغلة. [ 42 ] وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) خلال البروفات التي سبقت عرض كاتدرائية المسيح المخلص بيوم، جادل أعضاء الفرقة بأن الأعمال غير القانونية الصريحة فقط هي التي تجذب انتباه وسائل الإعلام. [ 46 ] في مقابلة مع مجلة Slate في ربيع عام 2018 خلال الجولة الأولى للفرقة في أمريكا الشمالية، صرّحت تولوكونيكوفا بأن عدم المساواة الاقتصادية "قضية كبيرة بالنسبة لفرقة Pussy Riot"، مشيرةً إلى أن هذا التفاوت كان سمة بارزة في كل من المجتمع الروسي والأمريكي، وأن مناقشة عدم المساواة كانت غائبة عن الخطاب السياسي السائد في كل من الولايات المتحدة وأوروبا. [ 47 ]

النسوية

تأسست المجموعة جزئيًا نتيجةً للغضب مما اعتبره أعضاؤها سياسات حكومية تمييزية ضد المرأة، مستشهدين بتشريعات "تفرض قيودًا على الإجهاض القانوني". [ 45 ] ووفقًا لتولوكونيكوفا، كانت فرقة "بوسي رايوت" "جزءًا من الحركة العالمية المناهضة للرأسمالية، والتي تضم فوضويين وتروتسكيين ونسويات ومؤيدين للاستقلال الذاتي". [ 48 ] بالنسبة لفرقة "بوسي رايوت"، فإن موسيقاهم وسياساتهم وعروضهم الفنية تتضامن مع حركات التحرر اليسارية الأخرى. في مقابلة أجرتها مجلة "فايس " في فبراير 2012 ، ذكرت "سيرافيما"، إحدى عضوات "بوسي رايوت"، أبرز الشخصيات النسوية المؤثرة فيها، وهن: سيمون دي بوفوار ، وأندريا دوركين ، وإميلين بانكيرست ، وشولاميث فايرستون ، وكيت ميلت ، وروزي برايدوتي ، وجوديث بتلر . [ 7 ]

اعتبرت فرقة "بوسي رايوت" نفسها فنانات نسويات تأثرن بحركة "رايوت جيرل" وفرق موسيقية مثل "بيكيني كيل" و "كوكني ريجكتس" ، وبكتاب وناشطات وفنانات مثل ألكسندرا كولونتاي وجوديث بتلر وكارين فينلي وسيمون دي بوفوار وفلاديمير بوكوفسكي . [ 49 ] [ 50 ] تجاهلت وسائل الإعلام في الغالب المعنى الكامن وراء نسوية "بوسي رايوت"، إذ كان سياقها الثقافي مختلفًا تمامًا عن سياق النسوية الغربية. ووفقًا لإليانا كان في كتابها "ذا أميركان ريدر" ، ركزت نسوية "بوسي رايوت" على قمع الأنظمة الاستبدادية التي رسخت مفاهيم مثالية عن التمييز الجنسي والجنس والحياة الأسرية. [ 51 ] وسعت "بوسي رايوت" جاهدةً لتوضيح أن النسوية في روسيا لا تزال قضية قائمة، وأن مرحلة ما بعد النسوية لم تتحقق بعد. [ 52 ] كان لا بد من الاعتراف بالسياق الثقافي الروسي، والنظر إلى مفاهيمه النسوية بشكل مختلف عن مفاهيم النسوية الغربية، لأن النسوية في أماكن مثل الولايات المتحدة تطورت لتشمل "قضايا المرأة" بشكل عام، بينما لم يكن الأمر كذلك في روسيا. [ 51 ] في روسيا، نُظر إلى النسوية على أنها شيء "قد يدمر روسيا"، كما قال كيريل، رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية . [ 53 ]

قضايا مجتمع الميم

كانت عضوات فرقة "بوسي رايوت" صريحات في دعمهن لحقوق مجتمع الميم ، وفي مقابلة عام 2012 أكدن أن الفرقة تضم على الأقل عضوة واحدة من الأقليات الجنسية . [ 54 ] شاركت كل من تولوكونيكوفا وساموتسيفيتش في مسيرة "موسكو برايد" المحظورة عام 2011 في موسكو، واحتُجزتا لفترة وجيزة بعد أن فضّت الشرطة المسيرة. [ 55 ] في مقابلة عام 2018، تحدثت تولوكونيكوفا عن أهمية حقوق المتحولين جنسيًا للفرقة، موضحةً أنها ترفض فكرة الجوهرية الجندرية ، ومؤكدةً: "نؤمن أنه ليس من الضروري أن يكون لديكِ مهبل أو بظر لتكوني امرأة، ووجود البظر لا يجعلكِ بالضرورة امرأة... نقول دائمًا إن أي شخص يمكن أن يكون عضوًا في "بوسي رايوت"، ونحن جادّات في ذلك". [ 47 ] بالنسبة لفرقة "بوسي رايوت"، يُبقي بوتين على الوضع الراهن لاضطهاد مجتمع الميم في الحياة السياسية الروسية. [ 56 ]

الأغاني والفيديوهات

أصدرت فرقة بوسي رايوت، خلال الفترة من 2011 إلى 2012، سبع أغنيات وخمسة فيديوهات. وصفها أحد مراسلي وكالة أسوشيتد برس بأنها "سيئة التسجيل، وتعتمد على مقاطع موسيقية بسيطة وغناء أشبه بالصراخ"، وذكر أن النقاد وصفوها بأنها "هاوية، واستفزازية، وفاحشة". [ 57 ] بينما وصفها موقع AV Club بأنها "فرقة ممتازة" تتميز بـ"غيتارات مشوشة وهتافات رايوت غرل الكلاسيكية". [ 58 ] وفي مقال رأي نُشر في صحيفة نيويورك تايمز ، كتب مايكل إيدوف، ناقد موقع Pitchfork Media : "إن الحكم على [بوسي رايوت] بناءً على الجدارة الفنية يُشبه انتقاد حركة ييبي لأن بيغاسوس الخالد ، الخنزير الذي رشحوه للرئاسة عام 1968، لم يكن مرشحًا جديرًا بالثقة". [ 59 ]

لم تُصدر فرقة بوسي رايوت أغانيها الأولى كألبوم، إلا أن أغانيها متاحة للتحميل مجاناً على عدد من مواقع الإنترنت، حيث جُمعت تحت عناوين غير رسمية مثل Ubey seksista ("اقتلوا المتحيزين جنسياً") أو In Riot We Trust . [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]

في 31 يناير 2018، أعلنت فرقة بوسي رايوت عن جولتها الأولى في أمريكا الشمالية. [ 63 ]

تم ترشيح الفيديو الموسيقي "My Sex" لبروك كاندي بمشاركة مايكي بلانكو ، و MNDR ، وPussy Riot لجائزة أفضل فيديو رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز برلين للفيديو الموسيقي لعام 2019. [ 64 ]

في عام 2021، رُشِّح فيديو كليب أغنية "Panic Attack" لفرقة Pussy Riot لجائزة أفضل فيديو تجريبي في حفل توزيع جوائز برلين للفيديوهات الموسيقية. وقد أخرج هذا الفيديو أسد ج. مالك. [ 65 ]

في 5 أغسطس 2022، تم إصدار ألبوم " ماترياركي ناو" لفرقة " بوسي رايوت" . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

في عام 2026، أعلنوا عن ألبومهم الأول بعنوان CYKA ، مع تاريخ إصدار في 12 يونيو 2026. [ 62 ]

"اقتلوا المتحيزين جنسياً"

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2011، ألقت تولوكونيكوفا وساموتسيفيتش محاضرة حول "النسوية البانك" بصفتهما عضوتين في فرقة فوينا. وقدّمتا تسجيلًا لأغنية "أوبي سيكسيستا" ("اقتلوا المتحيزين جنسيًا")، مُعرّفتين نفسيهما بأنهما "فرقة بانك روسية جديدة تُدعى بوسي رايوت". [ 69 ] تضمنت هذه الأغنية عينات موسيقية واسعة من تسجيل فرقة كوكنى ريجكتس لأغنية "أنا لستُ أحمق" الصادرة عام 1979. [ 60 ]

"أطلقوا سراح الحجارة المرصوفة"

كان أول ظهور علني لهن كعضوات في فرقة "بوسي رايوت" في نوفمبر 2011. قدّمت عدة نساء ملثمات أغنية "أوسفوبودي بروشاتكو" ("أطلقوا الحجارة") على سقالة في مترو أنفاق موسكو ومن أعلى عربات الترام، بينما كنّ يمزقن وسائد من الريش ، وينثرن الريش على رصيف القطار في الأسفل. دعت الأغنية الروس إلى الاحتجاج على الانتخابات البرلمانية المقبلة برمي الحجارة خلال الاشتباكات في الشوارع. وقالت الفرقة على مدونتها: "ستستخدم الإدارة الرئاسية أوراق اقتراعكم كمناديل حمام". تم تحميل أول فيديو لهن على يوتيوب في 6 نوفمبر. [ 57 ] [ 70 ] استخدم المقطع الموسيقي مرة أخرى عينات موسيقية مكثفة، هذه المرة من تسجيل فرقة "أنجليك أبستارتس " لأغنية "قمع الشرطة" عام 1978. [ 71 ] انتشر فيديو الأداء بسرعة كبيرة وأثار اهتمامًا واسعًا من الصحافة الروسية. [ 72 ]

"فودكا كروبوتكين"

في وقت لاحق من ذلك الشهر، عادت الفرقة للظهور، حيث قام العديد من أعضائها بعزف أغنية "فودكا كروبوتكين" على سطح وحدة عرض سيارات في منطقة متاجر فاخرة، وفي واجهات متاجر الأزياء، بينما قام عضو آخر بإطلاق مطفأة حريق في الهواء. استوحت الأغنية عنوانها من اسم الشيوعي الأناركي الروسي بيتر كروبوتكين ، وتناولت بشكل مجازي اغتيال " أوغاد الكرملين " بالتسميم القاتل. [ 57 ] [ 73 ]

"الموت للسجن، والحرية للاحتجاجات"

في 14 ديسمبر/كانون الأول 2011، قدمت فرقة "بوسي رايوت" عرضًا موسيقيًا فوق مرآب مجاور لسجن مركز احتجاز موسكو رقم 1، حيث كان يُحتجز نشطاء المعارضة بين السجناء. وكان الناشطان السياسيان أليكسي نافالني وإيليا ياشين قد اعتُقلا قبل أسبوع خلال احتجاج حاشد على نتائج انتخابات مجلس الدوما . [ 74 ] عزفت فرقة "بوسي رايوت" أغنيتها "Smert tyurme, svobodu Protestu" ("الموت للسجن، الحرية للاحتجاجات")، وهي تورية على شعار المقاومة اليوغسلافية خلال الحرب العالمية الثانية " الموت للفاشية، الحرية للشعب "، وقد لاقت الأغنية استحسانًا من السجناء الذين كانوا يشاهدون العرض من داخل نوافذ زنزاناتهم. [ 57 ] [ 75 ]

"بوتين زاسال"

ثماني نساء يرتدين ملابس صيفية زاهية الألوان وأقنعة تزلج محبوكة يقفن على مسرح مغطى بالثلوج. إحداهن تعزف على الغيتار، وأخرى تلوّح بعلم أرجواني مع رمز المرأة - قبضة مرفوعة، وثالثة تحمل قنبلة دخان تنبعث منها سحابة من الدخان الأزرق الأرجواني.
فرقة بوسي رايوت تقدم عرضاً في لوبنوي ميستو في الساحة الحمراء ، في 20 يناير 2012

On January 20, 2012, in what the Associated Press described as their "breakthrough performance",[57] eight members of the group performed a song on the Lobnoye Mesto in Red Square, entitled "Putin Zassal". The title was variously translated by English language media as "Putin has Pissed Himself",[76] "Putin Chickened Out",[57] "Putin Got Scared"[45] and "Putin is Wetting Himself".[77] The song called for a popular revolt against the Russian government and an occupation of Red Square. According to a Pussy Riot member identified as "Shayba", the song was inspired by the events of December 24, 2011, during which approximately 100,000 people attended anti-Putin rallies in central Moscow. She told the Financial Times: "We saw how troops were moving around Moscow, there were helicopters in the sky, the military was put on alert. The regime just wet its pants on that day. And the symbol of the regime is Putin."[6][42][78] During the performance a member ignited a smoke bomb, which led to Pussy Riot members being arrested and briefly detained on administrative charges, a Russian legal term similar to a summary offence or misdemeanor.[45][57] A judge found two members of the group, Galkina and Schebleva, "guilty under article 20.2 of the Administrative Code (violation of the rules for conducting rallies and pickets) and imposed a fine of 500 rubles on each."[79]

"Mother of God, Drive Putin Away"

مذبح مزخرف محاط بالعديد من الصور الأيقونية للقديسين.
Interior of the Cathedral of Christ the Savior

في 21 فبراير/شباط 2012، وفي إطار حركة احتجاجية ضد إعادة انتخاب فلاديمير بوتين ، دخلت خمس نساء من المجموعة كاتدرائية المسيح المخلص التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الروسية في موسكو. لم تكن هناك صلاة جارية في ذلك الوقت، ولم يكن في الكاتدرائية سوى عدد قليل من الناس. [ 80 ] خلعن ملابسهن الشتوية، وارتدين أقنعة ملونة، وصعدن الدرج المؤدي إلى المذبح، وبدأن بالقفز والركل وتوجيه اللكمات في الهواء. [ 81 ] بعد أقل من دقيقة، رافقهن الحراس إلى خارج المبنى. [ 82 ] جُمع فيلم هذا الأداء لاحقًا مع لقطات مصورة في كنيسة أخرى، [ 83 ] حددها المتحدث باسم الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، فسيفولود تشابلن، بأنها كاتدرائية الظهور الإلهي في يلوخوفو ، [ 84 ] لإنتاج فيديو كليب للأغنية التي أطلقن عليها اسم "صلاة البانك: يا أم الله، أبعدي بوتين". [ 85 ]

استعارت الأغنية، التي وصفوها بأنها ترنيمة استغاثة ( موليبين ) بأسلوب البانك، لحنها الافتتاحي ولازمتها من ترنيمة " Bogoroditse Devo, Raduisya " ( السلام عليك يا مريم ) لسيرجي راخمانينوف ، من ترنيمة السهر الليلي . [ 86 ] في الأغنية، استحضروا اسم مريم العذراء ، وحثوها على التخلص من رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين و"أن تصبح نسوية"، زاعمين أنها ستدعمهم في احتجاجاتهم. وألمحوا إلى العلاقات الوثيقة بين الكنيسة وجهاز المخابرات السوفيتية (KGB ) ("أردية سوداء، رتب ذهبية")، وانتقدوا خضوع العديد من الروس للكنيسة ("المصلون يزحفون ساجدين")، وهاجموا آراء الكنيسة التقليدية بشأن المرأة ("حتى لا تسيء إلى قداسته، يجب على النساء إنجاب الأطفال والحب"). واستخدموا النعت الفظ " Sran Gospodnya "، الذي يُستخدم لترجمة "يا للهول" في أفلام هوليوود، ولكنه نادرًا ما يُستخدم في اللغة الروسية العامية. يُترجم حرفيًا إلى "براز الرب". وقد أوضحوا لاحقًا: "إنه تعبير اصطلاحي، مرتبط بالآية السابقة - حول اندماج بطريركية موسكو مع الحكومة. 'يا للهول' هو تقييمنا للوضع في البلاد". ووصفوا البطريرك الأرثوذكسي الروسي كيريل الأول بـ" العاهرة " واتهموه بالإيمان ببوتين أكثر من إيمانه بالله. [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]

"بوتين يشعل النيران"

أصدرت فرقة "بوسي رايوت" أغنية منفردة في أغسطس 2012 مع اقتراب نهاية القضية المرفوعة ضد ثلاث من عضواتها. [ 90 ] حملت الأغنية عنوان "بوتين يشعل النيران" [ 91 ] وتناولت كلماتها قضايا متعلقة بالقضية. ومن بين ما جاء فيها، اقتراحهم أن "سبع سنوات [من السجن] لا تكفي، فلنمنحها ثمانية عشر عامًا!" [ 92 ]

"لا أستطيع التنفس"

أصدرت فرقة "بوسي رايوت" أول أغنية وفيديو لها باللغة الإنجليزية في فبراير 2015. [ 93 ] سُميت أغنية " لا أستطيع التنفس " تيمناً بالكلمات الأخيرة التي نطق بها إريك غارنر بينما كان رجال شرطة مدينة نيويورك يطبقون عليه خنقاً. في الفيديو الموسيقي لهذه الأغنية، يرتدي أعضاء الفرقة زي شرطة مكافحة الشغب الروسية، ويُدفنون أحياءً ببطء أثناء غنائهم. يرتدون هذا الزي تحديداً لأنه الزي الذي ترتديه الشرطة الروسية خلال الاشتباكات بين الشرطة والمتظاهرين المطالبين بالتغيير، وللتأكيد على أن العنف غير القانوني لا يقتل المضطهدين فحسب، بل يقتل الظالمين ببطء أيضاً. ووفقاً لأليوخينا وتولوكونيكوفا، "يصبح رجال الشرطة والجنود والعملاء رهائن ويُدفنون مع من يقتلونهم، مجازياً وحرفياً". [ 94 ] أما رمزية سجائر "الربيع الروسي" في الفيديو فتكمن في أن اسم العلامة التجارية هو نفس العبارة التي يستخدمها مؤيدو الحرب الروسية مع أوكرانيا . تولت فرقة "بوسي رايوت" مسؤولية فكرة وإنتاج الفيديو، بينما قامت فرقتان روسيتان أخريان، هما "جاك وود" و "سكوفيرلين" ، بأداء الغناء وكتابة الكلمات . من خلال هذه الأغنية، بدأت أليخينا وتولوكونيكوفا في إظهار أوجه التشابه بين وحشية الشرطة وقمع الدولة في روسيا والولايات المتحدة. [ 93 ]

تشايكا (يوري تشايكا)

في عام ٢٠١٥، أصدرت مؤسسة مكافحة الفساد فيلم "تشايكا" الذي يتناول يوري تشايكا وعائلته. وفي ٣ فبراير ٢٠١٦، أصدرت فرقة "بوسي رايوت" فيديو موسيقيًا ساخرًا بعنوان "تشايكا" ، في إشارة إلى نتائج تحقيق نافالني. [ ٩٥ ] [ ٩٦ ]

"لنجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى"

ردًا على ترشح دونالد ترامب للرئاسة، أصدرت فرقة "بوسي رايوت" أغنية وفيديو بعنوان "لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا" في أكتوبر 2016. [ 97 ] يصور الفيديو عالمًا بائسًا حيث يتولى ترامب، الذي تؤدي دوره إحدى عضوات الفرقة، منصب الرئيس. يفرض ترامب قيمه من خلال الضرب والتشهير ووسم الضحايا على أيدي جنود العاصفة. وبينما يعذب هؤلاء المجرمون ضحاياهم، تغني "بوسي رايوت" الكلمات التالية: "دعوا الآخرين يدخلون/ استمعوا إلى نسائكم/ توقفوا عن قتل الأطفال السود/ لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا". [ 97 ]

"التفاحات الفاسدة"

في مارس 2018، أصدرت فرقة "بوسي رايوت"، بالتعاون مع ديف سايتك من فرقة "تي في أون ذا راديو" ، أغنية "باد آبلز" المصورة. تُعدّ الأغنية بمثابة بيان ضد الفساد في نظام العدالة الجنائية. [ 98 ]

"Hangerz"

في ديسمبر 2019، أصدرت فرقة بوسي رايوت، بالتعاون مع فيك مينسا وجانجل بوسي ، أغنية "هانغرز". كُتبت الأغنية ردًا على قانون ولاية ألاباما المناهض للإجهاض. ستُخصص جميع عائدات الأغنية لمنظمة تنظيم الأسرة . [ 99 ]

"جدول أعمالي"

في أكتوبر 2020، شاركت فرقة "بوسي رايوت"، إلى جانب فرقة "فيلدج بيبول " ، كضيفات شرف في أغنية "ماي أجندا" للمغنية دوريان إلكترا . وتشجع كلمات "بوسي رايوت" في الأغنية على التمرد ضد قانون الدعاية المثلية في روسيا ، كما تشير إلى قوانين مماثلة مناهضة للمثليين في أوغندا . وقد صدرت الأغنية ضمن ألبوم إلكترا الذي يحمل نفس الاسم . [ 100 ]

"Q"

في 23 يونيو 2022، شاركت فرقة بوسي رايوت كضيفة شرف في أغنية "Q" المنفردة لكاي ويستون ، والتي ألفها كل من ناديزدا تولوكونيكوفا وكاي ويستون. [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

اعتقالات ومحاكمة وسجن عام 2012

في 3 مارس/آذار 2012، أُلقي القبض على اثنتين من عضوات المجموعة، ناديزدا تولوكونيكوفا وماريا أليوخينا ، ووُجهت إليهما تهمة الشغب على خلفية أدائهما داخل كاتدرائية المسيح المخلص في موسكو . وفي 16 مارس/آذار، أُلقي القبض على العضوة الثالثة، يكاترينا ساموتسيفيتش ، بالتهم نفسها. وبعد رفض الإفراج عنهن بكفالة، احتُجزت النساء الثلاث حتى بدء محاكمتهن في أواخر يوليو/تموز. وفي 17 أغسطس/آب 2012، أُدينت أليوخينا وساموتسيفيتش وتولوكونيكوفا بتهمة "الشغب بدافع الكراهية الدينية"، وحُكم على كل منهن بالسجن لمدة عامين. [ 106 ] [ 107 ] وفي 10 أكتوبر/تشرين الأول، وبعد الاستئناف، أُفرج عن ساموتسيفيتش مع وقف التنفيذ ، بينما أُيد الحكم الصادر بحق المرأتين الأخريين. [ 108 ]

ناديزدا تولوكونيكوفا
يكاترينا ساموتسيفيتش
ماريا أليخينا
عضوات فرقة "بوسي رايوت" الثلاث أثناء محاكمتهن في محكمة مقاطعة تاغانسكي

اتهمت فرقة "بوسي رايوت" بوتين والكنيسة الأرثوذكسية الروسية بتدبير القضية. [ 109 ] وقالت ساموتسيفيتش: "صُممت المحاكمة بطريقة لم تسمح لنا بالدفاع عن أنفسنا. لم يستمعوا إلينا". [ 110 ] ووصفت الناشطة الروسية في مجال حقوق الإنسان ، ليودميلا أليكسييفا، الحكم بأنه ذو دوافع سياسية و"لا يتماشى مع القانون أو المنطق السليم أو الرحمة". [ 111 ] ووفقًا لتقرير بي بي سي، فقد شهدت الصحافة الأوروبية والأمريكية "إدانة شبه عالمية" للحكم. [ 112 ]

القضايا اللاحقة في المحاكم والأحداث الأخرى

دعاوى التعويض عن الأضرار المعنوية

في أغسطس/آب 2012، رفعت إيرينا روزانكينا، المقيمة في نوفوسيبيرسك، دعوى قضائية تطالب فيها بتعويض قدره 30 ألف روبل (حوالي 1000 دولار أمريكي) عن الأضرار المعنوية، مدعيةً أن فيديو لفرقة "بوسي رايوت" تسبب لها في الصداع وارتفاع ضغط الدم. رفضت محكمة كونتسيفو الجزئية في موسكو الدعوى في 7 سبتمبر/أيلول 2012. [ 113 ] كما رفضت المحكمة نفسها دعاوى مماثلة رفعها كل من يوري زادوي، المقيم في بيردسك، وإيفان كراسنيتسكي، المقيم في نوفوسيبيرسك، في 3 أكتوبر/تشرين الأول، [ 114 ] وكذلك رُفض استئناف لاحق قدمته روزانكينا إلى محكمة مدينة موسكو في 18 فبراير/شباط 2013. [ 115 ]

قرار بشأن مقاطع الفيديو المتطرفة

في أوائل نوفمبر/تشرين الثاني 2012، تقدم المدعون العامون بطلب إلى محكمة زاموسكفوريتسكي الجزئية، بموجب قانون مكافحة التطرف، لحظر عدة مقاطع فيديو لفرقة "بوسي رايوت"، بما في ذلك فيديو أدائها في كاتدرائية المسيح المخلص. تُضاف المواد التي تُصنّفها المحكمة على أنها متطرفة إلى القائمة الفيدرالية للمواد المتطرفة التي تحتفظ بها وزارة العدل ، مما قد يجعل نشرها داخل روسيا جريمة جنائية. [ 116 ] [ 117 ]

جادل دامير غاينوتدينوف، من منظمة أغورا لحقوق الإنسان، بأن قوانين مكافحة التطرف تُطبّق بشكل غير مناسب، قائلاً: "يقول الجميع إن فيديو [كاتدرائية المسيح المخلص] قد جرح مشاعر المتدينين، لكنه لم يتضمن أي دعوات لأعمال متطرفة، لذا لا يمكن اعتباره متطرفاً". ووصفت يكاترينا ساموتسيفيتش الحكم بأنه "اعتراف صريح بالرقابة الفنية" في روسيا. [ 118 ]

طلبات تأجيل النطق بالحكم

في حالة أمهات الأطفال الصغار، يسمح القانون الروسي بتأجيل تنفيذ عقوبة السجن حتى يبلغ الطفل سن الرابعة عشرة. وقد قُبل طلب مماثل بشكل مثير للجدل عام 2011 لآنا شافينكوفا، التي حُكم عليها بالسجن لمدة عامين وستة أشهر بتهمة القتل غير العمد الناتج عن حادث سير . وزُعم أن طلبها قُبل بسبب علاقاتها العائلية. [ 119 ]

في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2012، رفضت محكمة خاموفنيكي في موسكو استئنافًا لتأجيل النطق بالحكم قدمته فيوليتا فولكوفا نيابةً عن تولوكونيكوفا وأليوخينا، بحجة أن القضية لا تندرج ضمن اختصاصها. [ 120 ] ثم قدمت تولوكونيكوفا استئنافًا أمام محكمة زوبوفو-بوليانسكي في موردوفيا، حيث كانت مسجونة، وقدمت أليوخينا استئنافًا أمام محكمة بيريزنيكي في بيرم. ورُفض استئناف أليوخينا في 16 يناير/كانون الثاني 2013، حيث ذكر القاضي أن وجود طفلها قد أُخذ في الاعتبار بالفعل عند النطق بالحكم الأصلي.

في 24 يوليو 2013، رفضت محكمة روسية استئنافاً قدمته ماريا أليوخينا ضد حكم قضائي سابق رفض الإفراج المبكر عنها بشروط. [ 121 ]

الإفراج من السجن

في 19 ديسمبر/كانون الأول 2013، أقرّ مجلس الدوما عفواً عاماً عن عدد من السجناء، من بينهم المسجونون بتهم غير عنيفة وأمهات الأطفال الصغار. وكان من المتوقع أن تكون تولوكونيكوفا وأليوخينا من بين المفرج عنهما. [ 122 ] وقد تأكد إطلاق سراحهما في 23 ديسمبر/كانون الأول 2013. [ 123 ] [ 124 ]

بعد إطلاق سراحها، التقت أليخينا بنشطاء حقوق الإنسان. وقالت لصحيفة نيويورك تايمز بعد إطلاق سراحها: "لم نطلب أي عفو. كنت سأبقى هنا حتى نهاية مدة عقوبتي لأنني لا أحتاج إلى رحمة من بوتين". [ 125 ] وأضافت: "أعتقد أن هذه محاولة لتحسين صورة الحكومة الحالية، ولو قليلاً، قبل أولمبياد سوتشي ، وخاصة أمام الأوروبيين الغربيين. لكنني لا أعتبر هذا إنسانياً أو رحيماً. إنها كذبة". كما قالت تولوكونيكوفا: "سواء أعجبنا ذلك أم لا، فإن الذهاب إلى الأولمبياد في روسيا هو قبول للوضع السياسي الداخلي في روسيا، وقبول للمسار الذي يسلكه شخص مهتم بالأولمبياد فوق كل شيء آخر، وهو فلاديمير بوتين". [ 126 ]

أعلن الاثنان أنهما لن يقدما عروضاً فنية، بل سيؤسسان منظمةً تعمل على تحسين ظروف نزلاء السجون، وأنهما ما زالا يطالبان بإزاحة بوتين من السلطة. وذكر كلاهما أن المعارض السوفيتي فلاديمير بوكوفسكي هو قدوتهما، وهو رجل وصفته تولوكونيكوفا بأنه "مدافع عن حقوق الإنسان لا يثنيه الخوف". [ 126 ]

حفل منظمة العفو الدولية والجدل الدائر حول العضوية

شاركت ناديزدا تولوكونيكوفا (ناديا) وماريا أليخينا (ماشا) في حفل منظمة العفو الدولية الذي أقيم في 6 فبراير/شباط 2014 في مركز باركليز ، بروكلين ، مدينة نيويورك . وقد دعتهما مادونا إلى المسرح . في اليوم نفسه، نشرت مجموعة من المشاركات المجهولات في فرقة "بوسي رايوت"، واللاتي تجنبن الملاحقة القضائية بسبب أدائهن، رسالة مفتوحة احتجاجًا على تسمية تولوكونيكوفا وأليوخينا أنفسهن عضوات في "بوسي رايوت". [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] وذكرت الرسالة أن كاتباتها المجهولات جميعهن من النساء، ذوات "أيديولوجية يسارية مناهضة للرأسمالية"، ويوزعن أعمالهن الفنية بحرية؛ وأن جميع عروضهن "غير قانونية"؛ وأنهن يعارضن جميع "عبادة الشخصية" والتسلسلات الهرمية؛ ورفضن "خلط صورة النسوية المتمردة البانك بصورة المدافعات المؤسسيات عن حقوق السجناء". [ 127 ]

ورداً على ذلك، ذكرت تولوكونيكوفا وأليوخينا ما يلي: [ 130 ]

عندما سُجنّا، اكتسبت فرقة "بوسي رايوت" شهرةً واسعةً وشعبيةً كبيرةً، وتحوّلت من مجرّد فرقة إلى حركةٍ عالميةٍ. بإمكان أيّ شخصٍ أن يكون "بوسي رايوت"، كلّ ما عليه فعله هو ارتداء قناعٍ والتظاهر احتجاجًا على أمرٍ يعتبره ظالمًا في بلده، أينما كان. ولسنا هنا بصفتنا قادة "بوسي رايوت" أو لتحديد ماهيتها أو ما تفعله أو ما تقوله. نحن مجرّد شخصين قضينا عامين في السجن لمجرّد مشاركتنا في احتجاجٍ لـ"بوسي رايوت".

الحضور في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي

خططت تولوكونيكوفا وأليوخينا وثلاث نساء مجهولات الهوية لأداء أغنية بعنوان "بوتين سيعلمك حب الوطن" على غرار فرقة "بوسي رايوت" خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2014 في سوتشي . وكان من المفترض أن يتناول هذا العمل قضية سجناء ساحة بولوتنايا ، وفساد مسؤولي اللجنة الأولمبية، ومعاناة الناشط البيئي المعتقل يفغيني فيتيشكو، وقمع الحريات في روسيا. [ 131 ] في 18 فبراير/شباط 2014، تم اعتقالهن في سوتشي مع مجموعة من 12 إلى 15 شخصًا، من بينهم يفغيني فيلدمان، الصحفي في صحيفة "نوفايا غازيتا" . وأوضحت السلطات أن الاعتقال جاء على خلفية سرقة في فندق بسوتشي. [ 131 ] وبعد ساعات قليلة، أُطلق سراحهن من مركز شرطة أدلر . بحسب مراسل بي بي سي، رافائيل ساكوف، غادرت النساء الخمس مركز الشرطة ملثماتٍ وهنّ يغنين أغنيتهنّ "بوتين سيعلمك حب الوطن" في شوارع أدلر. [ 132 ] وفي 19 فبراير/شباط 2014، خلال المحاولة الثانية لتصوير الأغنية بالقرب من ميناء سوتشي ، تعرّضت المجموعة للضرب على يد عناصر شبه عسكرية روسية من القوزاق يرتدون الزي الرسمي ، والذين كانوا يؤمّنون دورة الألعاب الأولمبية. [ 37 ] [ 133 ] [ 134 ] وذكر محامي أعضاء الفرقة أنهنّ تلقين العلاج في المستشفى لإصابات لحقت بهنّ خلال الهجوم. [ 135 ] ونُشر مقطع فيديو للعرض على يوتيوب في 19 فبراير/شباط 2014. [ 136 ]

اعتداء في نيجني نوفغورود

في السادس من مارس/آذار 2014، وخلال زيارة إلى نيجني نوفغورود ضمن حملة للدفاع عن حقوق السجناء، قام رجال مجهولون يرتدون ميداليات وسام القديس جورج برشّ عضوات المجموعة ناديزدا تولوكونيكوفا، وماريا أليوخينا، وتايسيا كروغوفيخ ، بصبغة خضراء زاهية ، ما أدى، بحسب الادعاء، إلى إلحاق الضرر بأعينهن. كما أصيبت أليوخينا بارتجاج في المخ بعد أن ضربتها بمرطبان يحتوي على الصبغة الخضراء الزاهية. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]

المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

في عام ٢٠١٤، رفعت أليخينا وتولوكونيكوفا دعوى قضائية أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، بسبب اعتقالهما واحتجازهما. [ ١٤٢ ] وفي مايو ٢٠١٥، رفعت أليخينا وتولوكونيكوفا، برفقة زوج تولوكونيكوفا، بيوتر فيرزيلوف، والفنانة لوسين دزانيان من كراسنودار ، والناشط أليكسي نيكراسوف، دعوى قضائية أخرى أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بسبب تقاعس الشرطة ورفضها مقاضاة القوزاق الذين هاجموا فرقة "بوسي رايوت" أثناء تصوير فيديو كليب أغنيتهم ​​"بوتين سيعلمك حب الوطن" في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي. [ ١٤٣ ] وفي عام ٢٠٢٣، أصدرت المحكمة حكمًا لصالح فرقة "بوسي رايوت"، معتبرةً أن هجوم ميليشيا القوزاق كان غير مبرر، وأمرت الحكومة الروسية بدفع تعويضات قدرها ٢٤ ألف دولار لكل ضحية. [ ١٤٤ ]

احتجاز عام 2018

في 27 فبراير/شباط 2018، احتجزت الشرطة الروسية ثلاثة من أعضاء فرقة "بوسي رايوت" في مكان ما بين موسكو وشبه جزيرة القرم. جاء هذا الاحتجاز بعد أن تظاهرت الفرقة أمام سجن سيبيري للمطالبة بالإفراج عن المخرج السينمائي الأوكراني أوليغ سينتسوف . وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، غردت الفرقة بأن أعضاءها المحتجزين بخير. [ 145 ]

اقتحام أرض الملعب في نهائي كأس العالم

في 15 يوليو/تموز 2018، اقتحمت ثلاث عضوات من فرقة "بوسي رايوت" ورجل واحد ( بيوتر فيرزيلوف ، زوج ناديزدا تولوكونيكوفا )، متنكرين بزي ضباط شرطة، ملعب لوزنيكي في موسكو خلال الشوط الثاني من المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم 2018 بين فرنسا وكرواتيا . أطلقوا على عرضهم اسم "شرطي يدخل الملعب". دفع مدافع كرواتيا، ديان لوفرين، أحد المقتحمين أرضًا قبل أن يرافقهم رجال الأمن إلى خارج الملعب. [ 146 ] [ 147 ] وصلت فيرونيكا نيكولشينا إلى منتصف الملعب وتبادلت التحية مع مهاجم فرنسا، كيليان مبابي . [ 148 ] أصدرت فرقة "بوسي رايوت" بيانًا توضح فيه أهداف احتجاجها ومطالبها من السلطات الروسية. [ 149 ] حُكم على فيرزيلوف، وفيرونيكا نيكولشينا، وأولغا باختوسوفا، وأولغا كوراتشيفا بالسجن لمدة 15 يومًا بموجب قانون الإجراءات الإدارية الروسي. [ 150 ] وصف المذيع سكوت سيمون الحادثة بأنها "عمل بطولي بارز". [ 151 ]

خلال الغزو الروسي لأوكرانيا

في فبراير 2022، أطلقت ناديا تولوكونيكوفا، مؤسسة فرقة بوسي رايوت، حملة لجمع التبرعات، أرسلت من خلالها 6.7 مليون دولار أمريكي بعملات مشفرة إلى الحكومة الأوكرانية وجمعيات خيرية، من بينها منظمة "كوم باك ألايف" وصندوق "أوترايت إنترناشونال" المعني بدعم مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في أوكرانيا . [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]

في عام ٢٠٢٢، تمكنت ماريا أليخينا ولوسي شتاين من الفرار من الإقامة الجبرية في روسيا، وهربتا من البلاد متنكرتين بزي سائقتي توصيل، بفارق شهر واحد، إلى ليتوانيا. [ ١٥٥ ] وقُدِّم لهما اقتراح بمنحهما الجنسية الأيسلندية بشكل سريع بموجب مرسوم برلماني في مايو ٢٠٢٣. وفي وقت لاحق، حُكم على شتاين غيابياً بالسجن ست سنوات بسبب منشوراتها المناهضة للحرب على الإنترنت.

في فبراير 2023، تبرعت فرقة Pussy Riot والفنان شيبارد فيري بأموال لوحدة أوكرانية على الخطوط الأمامية في باخموت . [ 156 ]

في مارس 2023، أُدرجت تولوكونيكوفا على قائمة المطلوبين في روسيا، حيث واجهت اتهامات جنائية غير محددة، [ 152 ] [ 157 ] وفي وقت لاحق في نوفمبر، أُلقي القبض عليها غيابياً. [ 158 ]

في 18 سبتمبر/أيلول 2024، أعلنت وزارة الداخلية الروسية عن بحثها عن عضوات فرقة "بوسي رايوت" ماريا أليوخينا، وأولغا بوريسوفا، وديانا بوركوت، وألينا بتروفا، وتاسو بليتنر. ووفقًا لوكالة تاس ، فقد ساد الاعتقاد في البداية بإمكانية فتح قضية ضدهن بموجب مادة تتعلق بتمويل الإرهاب. [ 159 ] لاحقًا، ظهرت معلومات تفيد ببدء تحقيق بشأن نشر "أخبار كاذبة " حول الجيش الروسي لأسباب سياسية، وذلك بسبب مقطع الفيديو المناهض للحرب "أمي، لا تشاهدي التلفاز" وعرضٍ أقيم في 18 أبريل/نيسان 2024 في متحف بيناكوثيك دير مودرن للفنون. [ 160 ]

في 15 سبتمبر/أيلول 2025، أصدرت محكمة باسماني في موسكو حكماً غيابياً بالسجن لمدة تتراوح بين 8 و13 عاماً في معسكر عمل لخمس عضوات من فرقة "بوسي رايوت"، وذلك بسبب نشاطهن المناهض للحرب ومقطع الفيديو الموسيقي "ماما، لا تشاهدي التلفاز". حُكم على ماريا أليوخينا بالسجن 13 عاماً و15 يوماً، وعلى تاسو بليتنر بالسجن 11 عاماً، بينما حُكم على كل من أولغا بوريسوفا، وألينا بتروفا، وديانا بوركوت بالسجن 8 سنوات. [ 161 ]

في 15 ديسمبر، تم تصنيف فرقة "بوسي رايوت" كمنظمة متطرفة مع حظر أنشطتها على الأراضي الروسية. [ 17 ]

في مايو/أيار 2026، احتجت فرقة "بوسي رايوت" مع حركة "فيمن" النسوية على عودة روسيا إلى الجناح الروسي في بينالي البندقية 2026 بسبب الحرب الدائرة في أوكرانيا . [ 162 ] وبعد أسبوع، أُضيفت "بوسي رايوت" إلى قائمة "روسفينمونيتورينج" للجماعات المتطرفة. [ 163 ]

ظهرت تولوكونيكوفا وأليوخينا في الموسم الثالث، الحلقة الثالثة من مسلسل "هاوس أوف كاردز" ، بشخصيتيهما الحقيقيتين. وتضمنت الحلقة أيضًا لقطات من حفل موسيقي لفرقة "بوسي رايوت". [ 164 ] [ 165 ] وظهرت تولوكونيكوفا في أغنية الفنانة فون روجرز "أحبك وهذا يجعلني إلهًا". [ 166 ] وفي عام 2016، أصدر كاتب الأغاني النرويجي مودي نسخةً إنجليزيةً من أغنية "بانك براير" في ألبومه "أنسونغز ". [ 167 ] استُلهم زي شخصية مايا، بطلة إميليا كلارك في رواية "ماذر أوف مادنس" المصورة، من أقنعة فرقة "بوسي رايوت". [ 168 ] "رايوت سيمفوني: ذا صن ستيل شاينز" من تأليف كونور ميتشل، هي مسرحية موسيقية من إنتاج أوركسترا أولستر ، مستوحاة من أعمال فرقة "بوسي رايوت" وسينيد أوكونور وصوفي شول . [ 169 ] [ 170 ]

قائمة الأغاني

ألبومات

تسجيلات غير قانونية

  • Ubey seksista ("اقتل المتحيز جنسيًا") [ 60 ]
  • في الشغب نثق (2017) [ 61 ]

أشرطة مختلطة

الجوائز والتكريمات والترشيحات

جائزةسنةالمرشح(ون)فئةنتيجةالمرجع.
جائزة سوراتنيك2012فاز[ 171 ]
جائزة كاندينسكي2012رشّح[ 172 ] [ 173 ]
جوائز برلين لأفضل فيديو موسيقي2019"جنسي"أفضل الرسوم المتحركةرشّح[ 174 ]
2021"نوبة ذعر"أفضل تجريبيرشّح[ 175 ]
مهرجان الفيديو الموسيقي2021ابتكاررشّح[ 176 ]
جائزة وودي غوثري2023فاز[ 177 ]

في عام 2019، ابتكرت مجلة تايم 89 غلافًا جديدًا للاحتفال بنساء العام بدءًا من عام 1920؛ واختارت فرقة بوسي رايوت لعام 2012. [ 178 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لوسون-تانكريد، جو (15 ديسمبر 2025). "محكمة روسية تصنف فرقة بوسي رايوت كمنظمة "متطرفة" . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  2. ↑ "محفز بوتين" . ميدوزا . ٢٢ يناير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  3. ↑ "Pussy Riot: 'De tegenpartij wint als je je zorgen maakt over de عواقب النشاط''[ بوسي رايوت: "يفوز الفريق المنافس إذا كنت قلقًا بشأن عواقب النشاط" ] . برابانت نيوز.نل (باللغة الهولندية). 14 يوليو 2025.
  4. ^ كلاسن ، بيرنهارد (7 سبتمبر 2025). "دير لانج آرم تركمانستان" . يموت Tageszeitung (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2025 . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2025 .
  5. ↑ "ما لا تعرفه عن فرقة بوسي رايوت، والحياة في مستعمرات السجون الروسية الشبيهة بمعسكرات العمل القسري" . فانيتي فير . 9 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  6. 1 2 تشارلز كلوفر (16 مارس 2012). "فرقة بوسي رايوت تهاجم بوتين" . فايننشال تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2012 .
  7. 1 2 3 لانغستون، هنري (مارس 2012). "فرقة بوسي رايوت روسية" . فايس . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2012 .
  8. ↑ كارول كادوالادر (29 يوليو/تموز 2012). "فرقة بوسي رايوت: هل سيندم فلاديمير بوتين على مواجهة فرقة البانك النسائية الروسية الرائعة؟" . صحيفة ذا أوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  9. ↑ أوليغ كاشين (17 أغسطس/آب 2012). "رسالة بوتين: إذا كنت مؤيدًا لفرقة بوسي رايوت فأنت ضد الكنيسة الأرثوذكسية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2012. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  10. ↑ حفل فرقة بوسي رايوت في كاتدرائية المسيح المخلص (الفيديو الأصلي) . 2 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2012 .
  11. ↑ «الشرطة الروسية تعتقل متعاطفين مع فرقة بوسي رايوت في كاتدرائية» . رويترز . ٢١ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٨ .
  12. ↑ وفقًا لتقرير بي بي سي، شهدت الصحافة العالمية "إدانة شبه عالمية" للحكم الصادر بحق عضوات فرقة "بوسي رايوت" الثلاث بالسجن لمدة عامين. "الصحافة مصدومة من حكم بوسي رايوت" . بي بي سي نيوز . ١٨ أغسطس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ "روسيا: إطلاق سراح مغنيي موسيقى البانك المحتجزين بعد أدائهم في كنيسة" (ملف PDF) . منظمة العفو الدولية. 3 أبريل/نيسان 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل/نيسان 2012 .
  14. ↑ «أديل، وفرقة يو تو، ومادونا، ويوكو أونو، وراديوهيد، وباتي سميث، وبروس سبرينغستين، وكيشا، والسير بول مكارتني، وستينغ يتحدون مع أكثر من 100 موسيقي للمطالبة بالإفراج عن فرقة بوسي رايوت» . منظمة العفو الدولية . 22 يوليو/تموز 2013. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو/حزيران 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير/شباط 2014 .
  15. ↑ "الروس يتحدثون عن قضية بوسي رايوت" [ الروس يتحدثون عن قضية بوسي رايوت ] . levada.ru (باللغة الروسية). ليفادا. 31 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  16. ↑ "Тtrеть россиян VERит в честный суд над بوسي ريوت" [ ثلث الروس يؤمنون بعدالة محاكمة بوسي ريوت ] . levada.ru (بالروسية). ليفادا. 17 أغسطس 2012. مؤرشفة من الأصلي في 24 آب (أغسطس) 2012 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر، 2012 .
  17. 1 2 "روسيا تحظر فرقة بوسي رايوت مع تصاعد حملة القمع ضد منتقديها" . بلومبيرغ نيوز . 15 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. 1 2 توشكا، نيكولاس (مايو 2013). "بوسي رايوت، حرية التعبير، ودراسات الموسيقى الشعبية بعد الحرب الباردة". الموسيقى الشعبية . 32 (2): 303-311 . doi : 10.1017/S026114301300007X . ISSN 0261-1430 . S2CID 162697031 .  
  19. ↑ "سجل اللغة » ترجمة أغنية 'Pussy Riot' إلى الروسية" . Languagelog.ldc.upenn.edu . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2015 . 
  20. 1 2 أويتي، جاكوب (20 فبراير 2023). "وراء التاريخ الصادم لاسم فرقة بوسي رايوت" . مجلة أمريكان سونغ رايتر . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاسترجاع في 19 مارس 2025 .
  21. ↑ جونز، جوش (18 مارس 2014). "تاريخ فرقة بوسي رايوت: شاهد عروض الفرقة المبكرة/احتجاجاتها ضد نظام بوتين" . أوبن كلتشر . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
  22. ↑ "مدونة مصور: شاهد على بدايات نشاط فرقة بوسي رايوت" . رويترز . 16 أغسطس/آب 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2020 .
  23. ↑ بيتر، توماس (16 أغسطس/آب 2012). "شاهد على بدايات نشاط فرقة بوسي رايوت" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  24. ↑ كروغوفيخ، تايسيا (مخرجة) (2014). بوسي بروتيف بوتينا [ بوسي ضد بوتين ] (فيلم سينمائي) (باللغة الروسية). روسيا.
  25. ↑ «فرقة بوسي رايوت الروسية ترفض فرصة استغلال شهرتها» . رويترز . ٢٢ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٠ .
  26. ↑ "فرقة بوسي رايوت الروسية: كشف النقاب عنها ومحاكمتها" . رويترز . 8 أغسطس/آب 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2020 .
  27. ↑ "بوسي رايوت: القصة حتى الآن" . بي بي سي نيوز . 23 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  28. ↑ "سجن فرقة بوسي رايوت بتهمة الشغب" . بي بي سي نيوز . 17 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
  29. ↑ "ثنائي فرقة بوسي رايوت يغادران روسيا"" بي بي سي نيوز . 26 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020. "
  30. ↑ ماشا جيسن (13 سبتمبر/أيلول 2018). "ناشطة من فرقة بوسي رايوت ضحية أحدث حادثة تسميم في روسيا" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو/حزيران 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو/أيار 2024 .
  31. ١ ٢ ٣ "من هنّ فرقة بوسي رايوت؟ دليلٌ لمجموعة الناشطات الروسيات اللواتي اقتحمن نهائي كأس العالم" . مدونات NME . ١٣ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٠ .
  32. ١ ٢ "وكالة فرانس برس: فرقة بوسي رايوت: رمز المعارضة الجديدة المناهضة لبوتين" . أخبار جوجل . ٥ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠٢٠ .
  33. ↑ دوغلاس، آنا (5 أغسطس/آب 2012). "تعرّف على فرقة البانك النسائية التي يريد بوتين إبقاءها في السجن" . بزنس إنسايدر أستراليا . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2020 .
  34. 1 2 3 4 5 "يوم موت الاحتجاج: ماذا حدث لفرقة بوسي رايوت؟" . هآرتس . 25 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
  35. ↑ إلدر، ميريام (8 أغسطس/آب 2012). "نبذة عن فرقة بوسي رايوت: يكاترينا ساموتسيفيتش" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2020 . 
  36. ↑ جين بيليون (6 فبراير 2014). "ناديا تولوكونيكوفا وماشا أليوخينا لم تعودا عضوتين في فرقة بوسي رايوت" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2014 .
  37. 1 2 ميلر، نيك (20 فبراير 2014). "قوزاق يحملون سياطًا ورذاذ الفلفل يهاجمون أعضاء فرقة بوسي رايوت في سوتشي" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  38. ↑ أيام الشغب (مؤرشفة بتاريخ 16 مايو 2025، في أرشيف الإنترنت على موقع Goodreads)
  39. ↑ هاتشينسون، كيت (19 أغسطس/آب 2018). "مراجعة ألبوم بوسي رايوت: أيام الشغب - من المستحيل صرف النظر عنه" . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2020 . 
  40. ↑ جيمس بروك (19 مارس 2012). "فرقة فتيات موسكو تُثير غضب الكرملين" . صوت أمريكا . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  41. ^ فيلي إيتالينين (26 مارس 2012). "بيمبيميلاكا أومين سانوين" . فيفي، فويما (بالفنلندية). مؤرشفة من الأصلي في 22 آذار (مارس) 2013 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2012 .
  42. 1 2 3 سيرجي تشيرنوف (1 فبراير 2012). "غضب المرأة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . المجلد 1693، العدد 4. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2012 .  
  43. ↑ ماكس ريد (2 أغسطس 2012). "دليل الجهلة لفرقة بوسي رايوت، أكثر فرق البانك واقعية على قيد الحياة" . Gawker.com . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  44. ↑ "البيانات الختامية لمحاكمة فرقة بوسي رايوت" . مجلة N+1 . 13 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  45. ١ ٢ ٣ ٤ كوري فلينتوف (٨ فبراير ٢٠١٢). "في روسيا، فتيات موسيقى البانك روك يثورن ضد بوتين" . npr.org . NPR . مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠١٢ .
  46. ↑ "الحركة النسوية بوسي ريوت: ما هو السبب وراء ذلك؟" . بي بي سي (بالروسية). 22 فبراير 2012. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2012 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر، 2013 .
  47. 1 2 كوتيروتشي، كريستينا (25 مايو 2018). "أعتقد أن ترامب قد يكون مفيدًا" . سلات . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2018. تم الاسترجاع في 25 مايو 2018 .
  48. ↑ "مقابلة مع زعيمة فرقة بوسي رايوت: أحب روسيا، لكنني أكره بوتين" . دير شبيغل . 3 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  49. ↑ ريمنيك، ديفيد. "فرقة بوسي رايوت تتجه إلى بروكلين" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 .
  50. ↑ بيني، لوري (22 يونيو 2013). "فرقة بوسي رايوت: 'الناس يخشوننا لأننا نسويات'"" نيو ستيتسمان ". مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  51. 1 2 كان، إليانا. "بوسي رايوت: ما فُقد (وتم تجاهله) في الترجمة" . ذا أميركان ريدر . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2014 .
  52. ↑ موشن، شيلا (21 فبراير 2014). "فرقة بوسي رايوت تثبت أننا لا نمر بلحظة ما بعد النسوية" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2014 .
  53. ↑ إلدر، ميريام (9 أبريل 2013). "البطريرك الأرثوذكسي الروسي يزعم أن الحركة النسوية قد تدمر روسيا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  54. ↑ غلازكو، ليديا (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "مقابلة مع فرقة بوسي رايوت" . publicpost.ru ( باللغة الروسية ). موسكو. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  55. ^ تولوكونيكوفا ، ناديجدا (30 مايو 2011)." "الإرهاب المعرفي" في غزوة موسكو""[ "الإرهاب المعرفي" في مسيرة فخر المثليين في موسكو ] . kontury.info (باللغة الروسية). موسكو: كونتوري. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2012 .
  56. ↑ ويليامز، زوي (2022). "«لقد اعتُقلتُ 100 مرة»: ماريا أليخينا من فرقة بوسي رايوت تتحدث عن بوتين والسجن والضرب. صحيفة آيريش تايمز .
  57. 1 2 3 4 5 6 7 منصور ميروفاليف (20 أغسطس 2012). "دليل لأعمال فرقة بوسي رايوت" . صحيفة ديلي تريبيون . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
  58. ↑ مارا إيكين (3 أغسطس 2012). "أكثر الأغاني تداولاً هذا الأسبوع من فرقتي بوسي رايوت وأنيمل كوليكتيف" . موقع AV Club . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  59. ↑ مايكل إيدوف (7 أغسطس/آب 2012). "بوتين ضد موسيقيي البانك روك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2012 .
  60. 1 2 3 جِد بابي (6 أغسطس 2012). "مراجعة ألبوم بوسي رايوت - اقتل المتحيز جنسيًا" . لاودر ذان وور . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .
  61. 1 2 "بوسي رايوت - في الشغب نثق" . ديسكوجز . سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
  62. 1 2 3 بنزين، فيتوريا (2 يونيو 2026). "فرقة بوسي رايوت تحوّل احتجاجها في بينالي البندقية إلى فيديو موسيقي" . أخبار آرت نت . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  63. ↑Schatz, Lake (January 31, 2018). "Pussy Riot announce first-ever North American tour". Consequence. Archived from the original on March 6, 2018. Retrieved March 8, 2018.
  64. ↑"Nominees 2019". berlinmva.com. Berlin Music Video Awards. Archived from the original on April 22, 2021. Retrieved May 20, 2021.
  65. ↑"Nominees 2021". berlinmva.com. Berlin Music Video Awards. Archived from the original on April 5, 2021. Retrieved May 20, 2021.
  66. ↑Safronova, Valeriya (June 30, 2022). "A Party Crawl With Pussy Riot's Nadya Tolokonnikova". The New York Times. Archived from the original on October 3, 2022. Retrieved October 3, 2022.
  67. ↑Aswad, Jem (August 8, 2022). "Sarah Silverman, Big Freedia to Join Pussy Riot's Los Angeles Concert on Wednesday (EXCLUSIVE)". Variety. Archived from the original on October 3, 2022. Retrieved October 3, 2022.
  68. ↑"OUT TODAY: RUSSIA'S PVSSY RIOT RELEASE DEBUT MIXTAPE MATRIARCHY NOW ON NEON GOLD RECORDS". Pressparty. August 5, 2022. Retrieved October 3, 2022.
  69. ↑Anna Brazhkina (October 1, 2011). Пусси Райот, панк-группа[Pussy Riot, a punk band]. artprotest.org (in Russian). Archived from the original on April 30, 2015. Retrieved September 18, 2012.
  70. ↑"Девчонки из Pussy Riot захватывают транспорт"[Girls from Pussy Riot occupy vehicles]. YouTube (in Russian). November 6, 2011. Archived from the original on November 22, 2012. Retrieved October 27, 2012.
  71. ↑Matthias Meindl (August 17, 2012). "Wie viel Punk steckt in Pussy Riot? (How much punk is there in Pussy Riot?)". Die Tageszeitung (in German). Archived from the original on October 21, 2012.
  72. ↑Gessen, Masha (2014). Words Will Break Cement: The Passion of Pussy Riot. Riverhead Books. p. 73. ISBN 978-1-59463-219-8.
  73. ↑ "Gruupppa Pussy Riot تحرق الموضة . " يوتيوب (بالروسية). 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011. مؤرشفة من الأصلي في 25 تشرين الأول (أكتوبر) 2012 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر، 2012 .
  74. ↑ "Властям дали две недели: В Moskve десятки тысяч выshли на معارضة ميتنغ" [ منح السياسيين أسبوعين: عشرات الآلاف يحضرون مسيرة المعارضة في موسكو ] . غازيتا.رو (بالروسية). 12 ديسمبر 2011. مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2012 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر، 2012 .
  75. ↑ "PUSSY RIOT поют политзекам на крыше тюрьмы" [ فرقة بوسي رايوت تغني للسجناء السياسيين من سطح السجن ] . يوتيوب (باللغة الروسية). ١٤ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢ .
  76. ↑ «اعتقال فرقة بانك روسية نسائية لأدائها أغنية مناهضة لفلاديمير بوتين» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 20 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  77. ↑ ليندسي هيلسوم (18 فبراير 2012). "معركة الأقنعة: الشابات النسويات في مواجهة بوتين" . مدونات القناة الرابعة . لندن: القناة الرابعة. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  78. ↑ "Pussy Riot على الأغاني الجميلة - أغنية "بوتين ساسال""[ فرقة بوسي رايوت في الساحة الحمراء - أغنية "بوتين تبوّل على نفسه" ] . يوتيوب (باللغة الروسية). 20 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  79. ↑ ناثان توهي (24 يناير 2012). "تغريم فرقة بوسي رايوت بسبب أدائها في الساحة الحمراء" . صحيفة موسكو نيوز . موسكو. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012.
  80. ↑ ماشا ليبمان (7 أغسطس/آب 2012). "المحاكمة العبثية والمشينة لفرقة بوسي رايوت" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  81. ↑ جوليا يوف (27 أكتوبر 2012). "بوسي رايوت ضد بوتين: مقعد في الصف الأمامي في كوميديا ​​سوداء روسية" . مجلة ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  82. ↑ ناتاليا فاسيليفا (7 أغسطس/آب 2012). "المدعون يطالبون بالسجن 3 سنوات لموسيقيي الروك المناهضين لبوتين" . بلومبيرغ بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2012 .
  83. ↑ ريتشارد بودرو وألكسندر كولياندر (17 أغسطس/آب 2012). "إدانة فرقة موسيقية روسية في احتجاج ضد بوتين" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  84. ↑ «أقامت فرقة بوسي رايوت حفلاً موسيقياً في كاتدرائية يلوخوفو قبل يومين من احتجاجها في كاتدرائية المسيح المخلص» . إنترفاكس ريليجن . ١٩ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١٢ .
  85. ↑ "Pank-Moleben 'Boogorodица, Путина прогони' Pussy Riot в Хramе" [ صلاة البانك "والدة الإله، طارد بوتين بعيدًا"، كس ريوت في الكاتدرائية ] . يوتيوب (بالروسية). 21 فبراير 2012. مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر، 2012 .
  86. ↑ "موسيقى البانك لفرقة بوسي رايوت - العذراء مريم تُبعد بوتين" . منظمة PEN . مدينة نيويورك: مركز PEN الأمريكي . 24 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 9 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ "محاكمة فرقة بوسي رايوت تقترب من النطق بالحكم في موسكو" . رولينج ستون . 7 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2012 .
  88. ↑ كارول رومين (20 أغسطس/آب 2012). "أغنية بانك براير لفرقة بوسي رايوت هي شعر احتجاجي خالص" . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليها في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  89. ↑ "ماذا قالت أغنية "صلاة البانك" لفرقة بوسي رايوت حقًا؟" . مجلة ذا أتلانتيك . واشنطن العاصمة، 8 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2012 .
  90. ↑ «فرقة الروك المسجونة "بوسي رايوت" تُصدر أغنية احتجاجية جديدة» . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . 20 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2012 .
  91. ↑ "أغنية Pussy Riot المنفردة لـ prigovora – 'بوتين يخدع كوستري'"[ مع عبارة فرقة بوسي رايوت، "بوتين يُشعل النيران" ] . يوتيوب (باللغة الروسية). ١٧ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢ .
  92. ↑ «أغنية بوسي رايوت الجديدة: بوتين يُشعل النيران» . صحيفة الغارديان . 20 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2012 .
  93. سكوت ، سيمون (18 فبراير 2015). "فرقة بوسي رايوت تُصدر أول أغنية لها باللغة الإنجليزية" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2017 .
  94. ↑ أولهايزر، آبي (18 فبراير 2015). "«لا أستطيع التنفس»: أول أغنية لفرقة بوسي رايوت باللغة الإنجليزية تتحدث عن إريك غارنر . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2017 .
  95. ↑ فرقة بوسي رايوت تعود بالكعب العالي لمواجهة الفساد. مؤرشف في 27 مارس 2017، في Wayback Machine ، دويتشه فيله ، 4 فبراير 2016.
  96. ↑ فرقة بوسي رايوت تعود بالكعب العالي لمواجهة الفساد. مؤرشف في 27 مارس 2017، في Wayback Machine ، دويتشه فيله ، 4 فبراير 2016.
  97. 1 2 لايت، إلياس (27 أكتوبر 2016). "فرقة بوسي رايوت تهاجم ترامب في فيديو 'لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً'" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2017 .
  98. ↑ لايت، إلياس (8 مارس 2018). "استمعوا إلى فرقة بوسي رايوت وديف سايتك وهما يدينان الفساد في أغنية 'التفاحات الفاسدة'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  99. ↑ زملر، إميلي (6 ديسمبر 2019). "فيك مينسا وجانجل بوسي ينضمان إلى بوسي رايوت في أغنية 'هانغرز' القوية: جميع عائدات الأغنية ستذهب إلى منظمة تنظيم الأسرة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2025. تم الاسترجاع في 19 مارس 2025 .
  100. ↑ إيرفين، جاك (15 أكتوبر 2020). "ألبوم دوريان إلكترا الجديد يهدف إلى إثارة التفكير" . فلوود . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  101. ^ “كاي ويستون – س” . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2022 .
  102. ↑ "كاي ويستون - 'Q' (مع فرقة بوسي رايوت) (فيديو رسمي)" . يوتيوب . ٢٤ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  103. ↑ "Q · Kai Whiston · Pussy Riot" . يوتيوب . ٢٣ يونيو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  104. ↑ بابيس، كونستانتينوس (24 يونيو 2022). "فرقة بوسي رايوت تنضم إلى كاي ويستون في أغنيتها الجديدة 'Q'"" ثقافتنا ". مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2022 .
  105. ^ أولفيرا ، إرنستو (28 يونيو 2022). "Kai Whiston قام بتصوير أغنية "Q" مع تعاون Pussy Riot" . مرشح المكسيك (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2022 .
  106. ↑ «محكمة موسكو تدين فرقة بوسي رايوت بتهمة الشغب» . بي بي سي نيوز . ١٧ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٢ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. ↑ ميريام إلدر (17 أغسطس/آب 2012). "حُكم على فرقة بوسي رايوت بالسجن لمدة عامين في مستعمرة سجنية بسبب احتجاجات مناهضة لبوتين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس/آب 2012.
  108. ↑ "تخفيف عقوبة ساموتسيفيتش، عضوة فرقة بوسي رايوت، إلى المراقبة القضائية" . أخبار RAPSI . ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢ .
  109. ↑ ميريام إلدر (27 أغسطس 2012). "فرقة بوسي رايوت: 'ما زلنا نتوق بشدة إلى انتزاع احتكار بوتين للسلطة'"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2012 .
  110. ↑ إلدر، ميريام (26 ديسمبر 2012). "فرقة بوسي رايوت: 'لقد تغيرت الأمور، لكن رغبتنا في الاحتجاج لا تزال قائمة'"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .
  111. ↑ تيموثي هيريتج؛ ماريا تسفيتكوفا (17 أغسطس 2012). "إدانة أعضاء فرقة بوسي رايوت" . سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  112. ↑ "الصحافة مصدومة من حكم قضية بوسي رايوت" . بي بي سي نيوز . 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  113. ↑ «المحكمة ترفض الدعوى المدنية ضد فرقة بوسي رايوت» . kissfmlive.com . صحيفة موسكو تايمز (عبر إذاعة كيس إف إم). 7 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .
  114. ↑ «رفض دعويين مدنيتين ضد فرقة بوسي رايوت للمطالبة بتعويضات معنوية» . rapsinews.com . أخبار RAPSI. 3 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .
  115. ↑ «رفض دعوى التعويض التي رفعتها امرأة سيبيرية ضد فرقة بوسي رايوت في الاستئناف» . rapsinews.com . أخبار RAPSI. ١٩ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٣ .
  116. ↑القائمة الفيدرالية للمواد المتطرفةالقائمة الفيدرالية للمواد المتطرفة (باللغة الروسية) . وزارة العدل في الاتحاد الروسي. 2007-2012. مؤرشفة من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليها في 24 ديسمبر 2012 .
  117. ↑ «المدعون العامون يطالبون بتصنيف فيديو فرقة بوسي رايوت كمتطرف» . وكالة أنباء رابسي . موسكو. ريا نوفوستي. 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2012 .
  118. ↑ «محكمة روسية تصدر قرارًا بحظر فيديو لفرقة بوسي رايوت» . صحيفة الأسترالي . سيدني. وكالة فرانس برس. 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  119. ↑ أندرو أوزبورن (6 مايو/أيار 2011). "عضو في حزب روسيا الموحدة يفوز بحق تأجيل تنفيذ عقوبته حتى عام 2024" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل/نيسان 2013 .
  120. ↑ «رفض طلب فرقة بوسي رايوت بتأجيل النطق بالحكم» . أخبار RAPSI . ١٩ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠١٣ .
  121. ↑ «محكمة روسية ترفض طلب الإفراج المشروط عن عضوة فرقة بوسي رايوت» . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  122. ↑ كورينا لوبيز، يو إس إيه توداي (19 ديسمبر 2013). "إطلاق سراح عضوات فرقة بوسي رايوت من السجن". مؤرشف في 7 أغسطس 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - يو إس إيه توداي .
  123. ↑ "إطلاق سراح عضوة من فرقة بوسي رايوت من السجن" . npr.org . NPR. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  124. ↑ «إطلاق سراح ناديزدا تولوكونيكوفا، عضوة فرقة بوسي رايوت، في روسيا» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 23 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
  125. ↑ موسيقيو البانك روك يواصلون انتقاد بوتين. مؤرشف في 1 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013.
  126. ١ ٢ "ناديزدا تولوكونيكوفا، العضوة السابقة في فرقة بوسي رايوت، تنتقد بوتين: تولوكونيكوفا تقول إن إطلاق سراحها كان خطوة دعائية قبل دورة الألعاب الأولمبية" . سي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة الكندية. ٢٧ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠١٤ .
  127. 1 2 "ماشا أليخينا وناديا تولوكونيكوفا لم تعودا عضوتين في فرقة بوسي رايوت" . مجلة إكسكليم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2014 .
  128. ↑ "وقائع الأحداث الجارية 3-7 فبراير" . صحيفة التايمز الجديدة . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2014 .
  129. ↑ بن سيساريو، "فرقة بوسي رايوت قادمة إلى بروكلين"، مؤرشف في 22 فبراير 2014، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). صحيفة نيويورك تايمز ، 21 يناير 2014
  130. ↑ كيدمي، دان (7 فبراير 2014). "هاتان المرأتان من فرقة بوسي رايوت؟ لم تعودا عضوتين في الفرقة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2014.
  131. 1 2 ميلر، نيك (19 فبراير 2014). "أولمبياد سوتشي الشتوية: اعتقال عضوتين من فرقة البانك بوسي رايوت قبل أدائهما الاحتجاجي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2014 .
  132. ^ "الشرطة تقوم بإخراج أليخينو وتولوكونيكوف" . بي بي سي . 18 فبراير 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 19 فبراير، 2014 .
  133. ^ بويارسكايا ، يكاترينا (19 فبراير 2014). "اللعبة المفضلة لـ Pussy Riot هي لعبة" . اوترو . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 19 فبراير، 2014 .
  134. ↑ ووكر، شون (19 فبراير 2014). "هجوم بالسياط على فرقة بوسي رايوت من قبل ميليشيا القوزاق في أولمبياد سوتشي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
  135. ↑ وولكن، دان (20 فبراير 2014). "اللجنة الأولمبية الدولية: ضرب فرقة بوسي رايوت "مقلق" ولكنه ليس مشكلة أولمبية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2017 .
  136. ↑ فرقة بوسي رايوت (19 فبراير 2014). "بوسي رايوت - بوتين سيعلمك كيف تحب" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
  137. ↑ "في مجموعة Panch Group، كس ريوت ناديجدو تولوكونيكوف، ماريس أليخينو وتايسي كروجوف في مدينة نوفغورود البيضاء البهجة الشاملة " . بي بي سي . 7 مارس 2014. أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 آذار (مارس) 2014 . تم الاسترجاع 10 مارس، 2014 .
  138. ↑ "تم نشر مقطع فيديو لمسلسل Pussy Riot في مدينة نيويورك. فيديو" . موسكوفسكي كومسوموليتس . 6 مارس 2014. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2014 . تم الاسترجاع 10 مارس، 2014 .
  139. ↑ "هجوم على عضوات فرقة بوسي رايوت في نيجني نوفغورود، روسيا" . سي تي في نيوز . 6 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  140. ↑ "هجوم على عضوات فرقة بوسي رايوت في مطعم ماكدونالدز روسي" . سي بي سي نيوز . 7 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2014 .
  141. ↑ كوربيت، سارة (30 يونيو 2014). "عضوات فرقة بوسي رايوت الروسية النسائية هنّ عدوات للدولة" . مجلة فوغ . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
  142. ↑ لوهن، أليك (28 يوليو/تموز 2014). "أعضاء فرقة بوسي رايوت يرفعون دعوى قضائية ضد الكرملين أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو/تموز 2014 .
  143. ↑ "المجموعة المميزة من Pussy Riot، التي ظهرت في مدرسة من روك كازاكوف، تعيش في ستراسبورج سود" . رقم 3837. فيدوموستي . 25 مايو 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 أيار 2015 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2015 . 
  144. ↑ «محكمة حقوق الإنسان تنتقد روسيا بشدة لاعتدائها على فرقة بوسي رايوت» . خدمة أخبار المحاكم . 29 أغسطس/آب 2023. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر/أيلول 2023 .
  145. ↑ كوك-ويلسون، وينستون (27 فبراير 2018). "فرقة بوسي رايوت تقول إن اثنين من أعضائها مفقودان بعد احتجازهما من قبل الشرطة الروسية [ تحديث ] " . مجلة سبين . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .
  146. ↑ فرقة بوسي رايوت تؤكد اقتحامها ملعب كرة القدم. مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة شيكاغو تريبيون. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018.
  147. ↑ ""المليونير يتدخل في اللعبة"" . وسائل الإعلام . مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2018 .
  148. ↑ «فرقة بوسي رايوت تعلن مسؤوليتها عن اقتحام أرضية ملعب نهائي كأس العالم» . صحيفة التلغراف . ١٥ يوليو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٨ .
  149. ↑ "كأس العالم: توجيه اتهامات لمتظاهرات فرقة بوسي رايوت بسبب مظاهرة على أرض الملعب" . بي بي سي . 16 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2018 .
  150. ↑ سجن متسللات فرقة "بوسي رايوت" إلى أرض الملعب خلال كأس العالم لمدة 15 يومًا. مؤرشف في 17 يوليو 2018 على موقع "واي باك ماشين" ، رويترز، 17 يوليو 2018
  151. ↑ سايمون، سكوت (21 يوليو/تموز 2018). "رأي: عمل بطولي في كأس العالم" . NPR . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو/تموز 2018 .
  152. 1 2 "ناديا تولوكونيكوفا، عضوة فرقة بوسي رايوت، على قائمة المطلوبين في روسيا" . مجلة فارايتي . 2023. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2024.
  153. ↑ «جمعت منصة UkraineDAO NFT، المدعومة من قبل عضوة في فرقة Pussy Riot، 6.7 مليون دولار لصالح أوكرانيا» . CNN . 3 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023.
  154. ↑ لونغو، مايكل (16 يونيو 2022). "منظمة OutRight Action International تستضيف حفل فخرٍ باهر" . أخبار مدينة المثليين . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  155. ↑ هوبكنز، فاليري؛ فريدمان، ميشا (10 مايو 2022). "قائدة فرقة بوسي رايوت تهرب من روسيا بمساعدة أصدقائها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  156. ↑ بنزين، فيتوريا (29 مارس/آذار 2023). "ناديا تولوكونيكوفا، عضوة فرقة بوسي رايوت، تُضاف إلى قائمة المطلوبين في روسيا" . أخبار آرت نت . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو/حزيران 2026 .
  157. ↑ «روسيا تضع عضوة فرقة بوسي رايوت على قائمة المطلوبين للعدالة» . أسوشيتد برس . 29 مارس/آذار 2023. مؤرشف من الأصل في 7 مايو/أيار 2026. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو/حزيران 2026 .
  158. ↑ «روسيا تعتقل تولوكونيكوفا، المؤسسة المشاركة لفرقة بوسي رايوت، غيابياً» . صحيفة موسكو تايمز . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٦ يونيو ٢٠٢٦ .
  159. ↑ "إرسال رسالة من MVD إلى كس ريوت الوردية" . Ведомости (بالروسية). 17 سبتمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2024 .
  160. ↑ "أجرت السيلوفيون جولات في موسكو وبيتربورغ في رودستفينيكوف كس ريوت ماري أليخينوي وأولجي بوريسوفو" . وسائل الإعلام. 22 مايو 2025. مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2025 .
  161. ↑ "لقد سمحت فرقة Pussy Riot بشدة بالتجول من 8 إلى 13 مستعمرة من العمل المضاد ومقطع "ماما، لا سهام" التلفاز»" . Медиазона (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2025 .
  162. ↑ روث، أندرو (6 مايو 2026). "احتجاجات فرقة بوسي رايوت في بينالي البندقية تجبر الجناح الروسي على الإغلاق لفترة وجيزة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  163. ↑ "أُضيفت فرقة بوسي رايوت إلى قائمة روسيا للإرهابيين والمتطرفين"" . ميدوزا . 15 مايو 2026 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2026 .
  164. ↑ جاي ديشباندي: شاهدوا ظهور فرقة بوسي رايوت المميز في مسلسل هاوس أوف كاردز . مؤرشف بتاريخ 7 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت . سلات، 2 مارس 2015
  165. ↑ لولا-ماي إليفثيريو-سميث: فرقة بوسي رايوت في موقع التصوير وفي الموسم الثالث من مسلسل هاوس أوف كاردز الجديد. مؤرشف في 4 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة الإندبندنت، 13 أغسطس 2014
  166. ↑ "لوحات الضوء المرئي لفون روجرز" . KCET . 11 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2015 .
  167. ↑ "مودي يعزف أغاني فرقة بوسي رايوت" . 29 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016.
  168. ↑ «إميليا كلارك ألّفت كتابًا مصوّرًا! شاهدوا مقتطفات من قصتها الخارقة MOM: أم الجنون» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ٢١ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  169. ↑ "قد يبدو الاحتجاج الروسي على موسيقى البانك والموسيقى السيمفونية عالمين مختلفين تماماً. لكن الفكرة واحدة: تسخير الفن كسلاح." . صحيفة الغارديان . 7 مايو 2024.
  170. ↑ "كونور ميتشل، مؤلف موسيقى سيمفونية الشغب: 'آمل أن تحضر إحدى عضوات فرقة بوسي رايوت الحفل'"" . صحيفة آيريش تايمز . 4 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024. "
  171. ↑ «منح جائزة الرفيق. حصلت فرقة بوسي رايوت على جائزة من المجتمع الفني» . دليل الفنون . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013.
  172. ↑ «غريشا بروسكين ومجموعة AES+F يحصلون على جائزة كاندينسكي لعام 2012» . منتدى الفن . 14 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 .
  173. ↑ «ترشيح فرقة بانك مناهضة لبوتين لجائزة فنية روسية مرموقة» . راديو أوروبا الحرة . ١٠ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  174. ↑ "مرشحو جوائز برلين للفيديو الموسيقي 2019" . أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  175. ↑ "المرشحون لعام 2021" . جوائز برلين للفيديو الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2022 .
  176. ↑ جوائز 2021 ( مؤرشفة في 25 مايو 2022، في أرشيف الإنترنت ) مهرجان الفيديو الموسيقي
  177. ↑ «فرقة بوسي رايوت الروسية للفنون الاحتجاجية تفوز بجائزة وودي غوثري» . TPR . 6 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 .
  178. ↑ "مئة امرأة للعام" . مجلة تايم . 5 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2021 .

للمزيد من القراءة