فوج كاميرون هايلاندرز التابع للملكة في كندا

• تأسست في 1 فبراير 1910 في وينيبيغ، مانيتوبا باسم فوج المرتفعات الكندي التاسع والسبعين
• أُعيد تسميتها في 1 أبريل 1910 باسم فوج كاميرون هايلاندرز الكندي التاسع والسبعين
• أُعيد تسميتها في 12 مارس 1920 باسم فوج كاميرون هايلاندرز الكندي
• أُعيد تسميتها في 1 نوفمبر 1923 باسم فوج كاميرون هايلاندرز التابع للملكة في كندا
• أُعيد تسميتها في 7 نوفمبر 1940 لتصبح الكتيبة الثانية (الاحتياطية) من فوج كاميرون هايلاندرز التابع للملكة في كندا
• أُعيد تسميتها في 30 نوفمبر 1945 باسم فوج كاميرون هايلاندرز التابع للملكة في كندا
• أُعيد تسميتها في 1 أكتوبر 1954 باسم فوج كاميرون هايلاندرز الكندي الخاص بالملكة (الآلي).
• تمت إعادة تسميتها في 11 أبريل 1958 باسم فوج كاميرون هايلاندرز التابع للملكة في كندا ^{[ 1 ]}

تم وضع تفاصيل من فوج كاميرون هايلاندرز الكندي التاسع والسبعين في الخدمة الفعلية في 6 أغسطس 1914 للقيام بمهام الحماية المحلية. ^{[ 2 ]}

ساهمت كتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية رقم 79 بسرية واحدة في الكتيبة 16 (الكندية الاسكتلندية)، قوات المشاة الكندية (التي استمرت بفضل فوج المشاة الاسكتلندي الكندي (الأميرة ماري)) . ^{[ 3 ]}

الكتيبة 43 (كتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية)، التابعة لقوات المشاة الكندية ، والتي تم تشكيلها في 7 نوفمبر 1914، أبحرت إلى بريطانيا العظمى في 1 يونيو 1915. وصلت إلى فرنسا في 22 فبراير 1916، حيث قاتلت كجزء من لواء المشاة التاسع ، الفرقة الكندية الثالثة في فرنسا وفلاندرز حتى نهاية الحرب. تم حل الكتيبة في 15 سبتمبر 1920. ^{[ 4 ]}

تم تشكيل الكتيبة 174 (كتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية)، التابعة لقوات المشاة الكندية، في 15 يوليو 1916، وأبحرت إلى بريطانيا العظمى في 29 أبريل 1917. وهناك، في 7 مايو 1917، تم دمج أفرادها في الكتيبة الاحتياطية 14 التابعة لقوات المشاة الكندية لتوفير التعزيزات للفيلق الكندي في الميدان. تم حل الكتيبة في 1 سبتمبر 1917. ^{[ 5 ]}

تم تفويض الكتيبة 179 (كتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية)، التابعة لقوات المشاة الكندية، في 15 يوليو 1916، وأبحرت إلى بريطانيا العظمى في

في 3 أكتوبر 1916، تم دمج أفرادها في الكتيبة الاحتياطية السابعة عشرة التابعة لقوات المشاة الكندية في 21 أكتوبر 1916، وذلك لتقديم الدعم للفيلق الكندي في الميدان. وتم حل الكتيبة في 17 يوليو 1917. ^{[ 6 ]}

• 
  الرقعة المميزة للكتيبة 43 (كاميرون هايلاندرز الكندية)، القوات الكندية الاستكشافية.

حشد الفوج كتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية التابعة لقوات الأمن الكندية للخدمة الفعلية في 1 سبتمبر 1939. وأُعيد تسميتها إلى الكتيبة الأولى من كتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية التابعة لقوات الأمن الكندية في 7 نوفمبر 1940. وأبحرت إلى بريطانيا العظمى في 12 ديسمبر 1940. وشاركت الكتيبة في عملية اليوبيل، غارة دييب، في 19 أغسطس 1942. وعادت إلى فرنسا في 7 يوليو 1944، كجزء من لواء المشاة الكندي السادس ، فرقة المشاة الكندية الثانية ، واستمرت في القتال في شمال غرب أوروبا حتى نهاية الحرب. وتم حل الكتيبة الخارجية في 30 نوفمبر 1945. ^{[ 7 ]}

ساهم الفوج بما يزيد عن 20% من قوته المصرح بها في مختلف فرق العمل التي خدمت في أفغانستان بين عامي 2002 و 2014. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• الكتيبة 43 (كاميرون هايلاندرز الكندية)، قوات المشاة الكندية
• الكتيبة 174 (كاميرون هايلاندرز الكندية)، قوات المشاة الكندية
• الكتيبة 179 (كاميرون هايلاندرز الكندية)، القوات الكندية الاستكشافية

في وقت مبكر من عام ١٩٠٥، بدأ المجتمع الاسكتلندي المحلي في وينيبيغ ، بقيادة جمعية سانت أندرو في وينيبيغ، بالضغط على الحكومة لتشكيل فوج هايلاند . وتحت ضغط متزايد من جماعات الضغط الاسكتلندية، رضخت الحكومة واتُخذت الخطوات الأولية لتشكيل أول فوج هايلاند في غرب كندا . في ٢٩ سبتمبر ١٩٠٩، اجتمع الضباط المرشحون وشُكّلت لجان معنية بالشؤون المالية والزي الرسمي والفرقة الموسيقية. ولأن المنحة الحكومية لم تغطِ التكلفة الكاملة للزي الرسمي والمعدات، تعهدت الجمعيات الاسكتلندية والضباط بجمع الأموال بأنفسهم، حيث تمكنوا من جمع مبلغ مبدئي قدره ٢٥٠٠٠ دولار. صُنعت جميع المعدات الأصلية تقريبًا في اسكتلندا ، وتم الحصول عليها من شركة ويليام أندرسون وأولاده المحدودة. في ١ فبراير ١٩١٠، تم الإعلان رسميًا عن فوج كاميرون هايلاندرز الكندي التاسع والسبعين ، واتخذ من مكتب أراضي الدومينيون السابق في ٢٠٢ شارع مين مقرًا له. في 9 أكتوبر 1910، استلم الفوج أول مجموعة من الرايات ، والتي قدمتها السيدة دي سي كاميرون، زوجة المقدم الفخري .

كان توفر الرقم "79" بمثابة فرصة سانحة، إذ مكّن الفوج الكندي الجديد من اعتماد رقم فوج شهير في اسكتلندا، وهو فوج كاميرون هايلاندرز التابع للملكة ، الذي تأسس عام 1793 باسم الفوج 79 (كاميرون هايلاندرز) للمشاة. وإلى جانب رقم الفوج، اختار الفوج الكندي الجديد أيضًا اعتماد زي فوج كاميرون الإمبراطوري. ^{[ 10 ]} وأصبح هذا الارتباط مع فوج كاميرون هايلاندرز التابع للملكة رسميًا في 31 يناير 1911، عندما أذن جلالة الملك جورج الخامس بتحالف فوجي المرتفعات. وفي 22 يونيو 1911، شاركت فرقة من 61 جنديًا من فوج كاميرون، برفقة فوجهم الحليف، في مراسم تتويج الملك جورج الخامس .

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، لم يعتمد الجيش الكندي في حشد قواته على هيكله القائم. بل أنشأ السير سام هيوز ، وزير الميليشيا ، هيكلاً تنظيمياً جديداً بالكامل، حيث تم تشكيل كتائب مرقمة وفقاً للحدود الجغرافية. ونتيجةً لذلك، غالباً ما كان يتم إلحاق أكثر من فوج ميليشيا برجال في كتيبة واحدة جديدة من قوات المشاة الكندية (CEF) . وبموجب خطة التعبئة هذه، كان من المقرر أن تبقى أفواج الميليشيا في كندا، وأن تقتصر مهمتها على تجنيد الجنود. في البداية، كُلّف آل كاميرون بتشكيل سرية. وقد حشدت السرية الأولى للمتطوعين في الخارج سبعة ضباط و250 جندياً تحت قيادة النقيب جون جيدس. وتجمعت هذه السرية في معسكر فالكارتييه لتشكيل كتيبة تضم سرايا من ثلاثة أفواج أخرى من المرتفعات الكندية، وهي الكتيبة السادسة عشرة (الكندية الاسكتلندية) التابعة لقوات المشاة الكندية . بعد ذلك، حشد آل كاميرون السرية الثانية من المتطوعين في الخارج، ووفروا نائب القائد، الرائد دي إس ماكاي، سرية (تضم 10 ضباط و250 جنديًا) وقسم إشارة لما سيصبح لاحقًا الكتيبة 27 (مدينة وينيبيغ) (كتيبة بنادق وينيبيغ الملكية ). ولم يُسمح للفوج بتشكيل كتيبة كاملة للخدمة في الخارج إلا في ديسمبر 1914.

في 18 ديسمبر 1914، مُنحت كتيبة كاميرون تفويضًا بتشكيل كتيبة كاملة للخدمة في الخارج، وتمّ الإعلان عن كتيبة المتطوعين الخارجية وبدأ التعبئة تحت قيادة المقدم روبرت م. طومسون. بدأت الكتيبة تدريبها في ثكنة مينتو في وينيبيغ، وسرعان ما أُعيد تسميتها إلى الكتيبة 43 (مرتفعات كاميرون الكندية)، التابعة لقوات المشاة الكندية . في 29 مايو 1915، استقلت الكتيبة القطار متجهةً إلى مونتريال للانتشار في الخارج. وفي 9 يونيو، صعدت على متن سفينة صاحبة الجلالة غرامبيان وعلى متنها 39 ضابطًا و1020 جنديًا، ووصلت الكتيبة 43 إلى إنجلترا في 8 يونيو، حيث نزلت في دافنبورت، ثم تابعت رحلتها بالقطار إلى سهل سانت مارتن السفلي ، شورنكليف. ولما وصلت إلى المعسكر، لم تجد شيئًا جاهزًا، فشرعت كتيبة كاميرون في نصب الخيام وإقامة المعسكر. أقامت الكتيبة معسكرها ببراعة فائقة لدرجة أنها استمرت في تكليفها بإعداد المعسكر للوحدات الوافدة حديثًا.

في 22 يوليو، قدّمت الكتيبة 43 دفعة تعزيزية قوامها 386 جنديًا إلى الكتيبة 16 (الكندية الاسكتلندية)، وكانت هذه الدفعة الأولى من بين عدة دفعات. وقد عرّض هذا النقص في القوى البشرية الكتيبة 43 لخطر التفكيك الكامل واستخدامها كتعزيزات. في 28 سبتمبر، انتقلت الكتيبة 43 من معسكرها الخيمي إلى أكواخ في إيست ساندلينغ. وفي 23 نوفمبر، أصبحت الكتيبة كتيبة احتياطية، وبدأت باستقبال الإصابات من الكتيبتين 15 و16. بعد تعزيزها بوصول عدد من المجندين من فرقة التجنيد التابعة لفوج كاميرون هايلاندرز الكندي 79 العائد إلى وينيبيغ، تم إعادة تشكيل الفوج 43 بالكامل وإنقاذه من الحل، ولم يعد كتيبة احتياطية في 24 يناير 1916. تم نقل الإصابات التي كانت في قوته إلى كتيبة الاحتياط 17، وفي 29 يناير، استقل الفوج 43 القطار إلى ليبوك ، معسكر برامشوت للانضمام إلى الفرقة الكندية الثالثة.

حصل روبرت شانكلاند على وسام السلوك المتميز (DCM) لشجاعته في معركة سانكتشواري وود عام 1916 عندما كان رقيبًا ، ثم رُقّي إلى رتبة ضابط ميداني واستمر في الخدمة مع الكتيبة 43 كضابط. في صباح يوم 26 أكتوبر، كان آخر ضابط يقود فصيلته إلى قمة التل. وبمجرد وصوله إلى مواقع تحصينات بيلفيو، رأى أن ما تبقى من سرية "ب"، بقيادة الرقيب دونالد موات، بالإضافة إلى رجال إضافيين من سرية "د"، قد استولوا على التل عند نتوء بيلفيو، وهو خط الخنادق الرئيسي الذي كان يدافع عن باسشنديل . وكان اجتياح التل والسيطرة على الموقع أمرًا بالغ الأهمية للاستيلاء على أنقاض المدينة.

على الرغم من انكشاف الجناحين في نهاية المطاف، إلا أنهم صمدوا في مواقعهم، صامدين أمام القصف المدفعي المتواصل والهجمات الألمانية المضادة، ومتكبدين خسائر فادحة. ونظرًا لخطر انقطاع خطوط الإمداد وفقدان الموقع الحيوي، سلّم شانكلاند قيادته إلى ضابط آخر، ثم عاد إلى مقر الكتيبة، حيث قدم تقريرًا مباشرًا عن الوضع. كما قدم خطة مفصلة حول أفضل السبل لشن هجوم مضاد مع تعزيزات. ثم عاد إلى رجاله لحماية النتوء بينما استولت عناصر من الكتيبة 43، التي تم تعزيزها الآن بسرية من الكتيبة 52 والكتيبة 58، على النقاط الحصينة على كلا الجناحين. وبمجرد الاستيلاء على مزرعة بيلفيو، تولى النقيب غالت، قائد السرية "د"، القيادة من شانكلاند، وعاد شانكلاند لمعالجة جراحه. مُنح روبرت شانكلاند وسام صليب فيكتوريا تقديرًا لأعماله في ذلك اليوم . كما مُنح النقيب دونالد أ. غالت أوسمة الصليب العسكري لمهاجمته مزرعة بيلفيو وصموده لاحقًا في النتوء لمدة يومين. مُنح الملازم إدموند سمارت من السرية "أ" وسامَي السلوك المتميز لإنشائه جناحًا دفاعيًا واستيلائه على نقطة حصينة (بأربعة رجال) وأسره ثمانين أسيرًا. كما مُنح العريف جيمس هاينستوك من السرية "ب" وسامَي السلوك المتميز لدوره في الاستيلاء على النتوء، وتنظيمه دفاعًا عنيفًا بالقنص، وإلحاقه خسائر فادحة بالعدو الذي كان يتجمع لشن هجوم مضاد، ولصموده في هذا الموقع لمدة يومين. ومُنح أيضًا الرقيب أول دونالد موات من السرية "أ"، ولكنه كان ملحقًا بالسرية "ب"، لقيادته مع ثلاثة رجال عملية الاستيلاء على أحد المخابئ على قمة النتوء، وإسعافه للجرحى تحت نيران العدو.

في 12 يناير 1916، تمّت الموافقة على تشكيل الكتيبة 174 (كتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية) التابعة لقوات المشاة الكندية، ونُشرت رسميًا في الجريدة الرسمية. ونظرًا لتركيز الفوج على تشكيل الكتيبة 179، أُجِّل تشكيل الكتيبة 174 حتى 30 مايو، حيث تمّ تنظيمها بقيادة المقدم جيمس أ. كانتلي. تدربت الكتيبة 174 في معسكر هيوز طوال صيف 1917، وفي 20 أغسطس، سلّم المقدم كانتلي القيادة إلى المقدم هيو ف. أوسلر، الذي كان قد عاد من الخدمة مع الكتيبة 43 في فرنسا. في 22 أبريل، استقلت الكتيبة القطار من وينيبيغ للانتشار في الخارج، وبعد سبعة أيام، استقلت سفينة صاحبة الجلالة الملكية أولمبيك من هاليفاكس لعبور المحيط الأطلسي. وصلت الكتيبة 174 إلى ليفربول في 7 مايو، حيث نزل أفرادها من السفينة وتوجهوا بالقطار إلى معسكر أبر ديبجيت. عند وصولهم، تم دمج الكتيبة 174 في كتيبة الاحتياط 14 (التي كانت تُعرف سابقًا باسم الكتيبة 179)، وأُرسل رجالها في نهاية المطاف كتعزيزات للكتيبتين 16 و43 اللتين كانتا تخدمان مع الفيلق الكندي في فرنسا.

في 12 يناير 1916، تمّ تأسيس الكتيبة 179 (كتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية) التابعة لقوات المشاة الكندية، ونُشرت رسميًا تحت قيادة المقدم جيمس أ. كانتلي. تشكّلت نواة الكتيبة 179 من خلال دمج مفرزة التجنيد 79 التابعة لكتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية في 1 فبراير. في 30 مايو، تنازل المقدم كانتلي، الذي حالت حالته الصحية دون مشاركته في الانتشار الخارجي، عن القيادة للمقدم جيه واي ريد، وانتقلت الكتيبة بالقطار إلى معسكر هيوز. بعد تدريبها في معسكر هيوز طوال صيف 1916، استقلت الكتيبة 179 القطار متجهةً إلى الانتشار الخارجي في 26 سبتمبر. وصلت الكتيبة إلى هاليفاكس، ثمّ صعدت على متن سفينة صاحبة الجلالة البحرية ساكسونيا في 4 أكتوبر، وأبحرت إلى إنجلترا. وصلت الكتيبة 179 إلى ليفربول في 13 أكتوبر، حيث نزلت من السفينة وتوجهت إلى معسكر إيست ساندينغ. وفي 4 يناير 1917، أعيد تسمية الكتيبة 179 إلى الكتيبة الاحتياطية الرابعة عشرة وانتقلت إلى معسكر أبر ديبجيت.

في عام ١٩٢٠، شهدت وحدات الميليشيا الكندية إعادة تنظيم واسعة النطاق . تم حلّ بعض الوحدات، بينما أُعيد تشكيل وحدات أخرى أو دُمجت، كما أُسقطت جميع التسميات الرقمية تقريبًا من ألقاب الأفواج (باستثناء فوج المرتفعات الكندي الثامن والأربعين وفوج المشاة الملكي الثاني والعشرين ⁾ . وهكذا، أصبح فوج مرتفعات كاميرون الكندي التاسع والسبعين يُعرف ببساطة باسم فوج مرتفعات كاميرون الكندي. ولتخليد إنجازات الفوج خلال الحرب العالمية الأولى، أُعيد تنظيمه إلى ثلاث كتائب: الكتيبة الأولى (الكتيبة الثالثة والأربعون من القوات الكندية)، والكتيبة الثانية (الاحتياطية) (الكتيبة الرابعة والسبعون بعد المئة من القوات الكندية)، والكتيبة الثالثة (الاحتياطية) (الكتيبة التاسعة والسبعون بعد المئة من القوات الكندية). في الواقع، كانت الكتيبة الأولى هي وحدة الميليشيا العاملة الوحيدة. كانت الكتيبة الثانية والثالثة وحدات احتياطية حيث يمكن للأفراد غير النشطين الانتقال إليها لفترة مؤقتة أو عند التقاعد، ويظلون عرضة للاستدعاء في المستقبل.

بلغت شعبية أفواج المرتفعات ذروتها في كندا بعد الحرب العالمية الأولى، واختارت العديد من وحدات المشاة النظامية تبني الزي والعادات الاسكتلندية. في عام ١٩٢٠، تحول فوج أوتاوا (فوج دوق كورنوال) إلى فوج مرتفعات، متخذًا لقب "مرتفعات أوتاوا" وزي فوج كاميرون. اتُخذت خطوات لتشكيل تحالف مع فوج كاميرون الجديد في أوتاوا، وتم منح هذا التحالف رسميًا في عام ١٩٢٣. لاحقًا، في عام ١٩٣٣، غيّر فوج مرتفعات أوتاوا اسمه إلى " مرتفعات كاميرون في أوتاوا" .

في 24 أكتوبر 1923، تفضل جلالة الملك جورج الخامس بمنح الإذن بتسمية الفوج "فوج كاميرون هايلاندرز الملكي الكندي" تقديرًا لخدمته المتميزة خلال الحرب العالمية الأولى. ومع منح هذا اللقب الملكي، قرر الفوج اعتماد شارات تُحاكي إلى حد كبير شارات فوج كاميرون هايلاندرز الملكي التابع للجيش البريطاني . صوّرت شارة القبعة الجديدة القديس أندرو حاملًا صليب القديس أندرو، مُحاطًا بإكليل من الشوك [ ^{11 ] ،} وعلى الجزء السفلي من الإكليل، نُقشت عبارة: فوج كاميرون هايلاندرز الملكي الكندي. كما تم اختيار شارات جديدة للياقة والحقيبة الجلدية بنمط مطابق لشارات فوج كاميرون الإمبراطوري.

أقرّت وزارة الحربية الشارات الجديدة في 31 أغسطس 1925، وتسلّم الفوج شارات القبعة والياقة في 24 فبراير 1927. وُضعت الشارات الجديدة في المخازن ريثما يتم الحصول على شارة الحقيبة الجديدة. وبما أن شارات الحقيبة لم تكن قد وصلت بعد، فقد تم إصدار شارات الياقة في يناير 1930، وشارات القبعة في نهاية العام.

في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩، أُبلغ فوج كاميرون رسميًا باقتراب الحرب . وفي غضون ١٧ يومًا من صدور أمر التعبئة، اكتمل قوام الكتيبة بـ ٨٠٧ جنديًا من جميع الرتب. هذه المرة، لن يقاتل جنود كاميرون مرتدين تنانيرهم الاسكتلندية ( الكيلت) كما فعل الفوج قبل ٢٥ عامًا. فقد أصدر قسم الحرب توجيهًا في أبريل عام ١٩٤٠ يقضي بأن يكون الزي القتالي هو الزي الرسمي لجميع الوحدات، واضطرت أفواج المرتفعات إلى التخلي عن تنانيرها الاسكتلندية واستبدالها بالسراويل. وتم توسيع الفوج إلى كتيبتين، حيث تم إلحاق الكتيبة الأولى بالخدمة الفعلية في الخارج كجزء من الفرقة الكندية الثانية ، بينما بقيت الكتيبة الثانية في وينيبيغ لتجنيد وتدريب بدلاء. وفي ١٦ ديسمبر عام ١٩٤٠، أبحرت الكتيبة الأولى إلى الخارج على متن السفينة إس إس لويس باستور ، ووصلت إلى غورووك ، اسكتلندا عشية عيد الميلاد.

في 19 أغسطس 1942، نزلت قوات كاميرون في أوروبا المحتلة ضمن عملية اليوبيل ، وهي الغارة على ميناء دييب الفرنسي . وكان من المقرر أن تنزل كتيبة جنوب ساسكاتشوان في الموجة الأولى من الهجوم على شاطئ غرين بيتش لتأمين شاطئ بورفيل، الجناح الأيمن للعملية. ثم تنزل كتيبة كاميرون هايلاندرز الكندية في الموجة الثانية وتتقدم نحو الداخل على طول الضفة الشرقية لنهر ساي لتلتقي بدبابات فوج كالغاري القادمة من دييب وتستولي على مطار سان أوبان سور ساي . بعد ذلك، تقوم قوات كاميرون ودبابات كالغاري بتطهير بطارية هتلر ومهاجمة مقر الفرقة الألمانية المشتبه به في أرك لا باتاي .

انطلق الهجوم في موعده المحدد (الساعة 4:50 صباحًا)، لكن فوج جنوب ساسكاتشوان لم ينزل على ضفة النهر كما كان مخططًا له، بل غربًا منه. لم يُشكل هذا مشكلة للقوة التي كانت تهدف إلى تطهير القرية ومهاجمة المنحدرات غربًا، لكنه أجبر القوة الأخرى على المرور عبر القرية، وعبور الجسر المكشوف فوق النهر قبل محاولة الوصول إلى المرتفعات شرقًا. أتاح هذا التأخير للألمان وقتًا كافيًا للرد والانتشار. سيطرت سريتا "أ" و"د" من فوج جنوب ساسكاتشوان على جميع أهدافهما، بما في ذلك منزل أبيض كبير على الرأس الغربي تبين لاحقًا أنه مسكن للضباط. أما السريتان الأخريان، فقد وجدتا أن الجسر يتعرض لنيران كثيفة من عدد من التحصينات الألمانية على المرتفعات المواجهة لهما، وتوقف الهجوم مع تزايد الخسائر الكندية.

بينما كانت كتيبة الكاميرون الموجة الثانية التي هاجمت شاطئ غرين، واجهت دفاعًا ألمانيًا متأهبًا. كان جنود الكاميرون يستقلون زوارق إنزال مصنوعة من الخشب الرقائقي . على بُعد حوالي 910 أمتار من شاطئ غرين، اصطفت الزوارق في خط واحد واتجهت نحو الشاطئ. فتحت المدفعية الألمانية الساحلية، بما فيها المدافع الرشاشة وقذائف الهاون، نيرانها. وفوق هدير المعركة الغاضب ودوي المحركات المتسارعة، لفت انتباه الرقيب مارسيل ج. سوانك، من قوات الرينجرز الأمريكية . على سطح صغير في مقدمة زورق الإنزال إلى يمين سوانك، وقف عازف المزمار الرئيسي أليكس غراهام ^{[ 12 ]} بشجاعة يعزف مقطوعة " مئة عازف مزمار ". يتذكر سوانك قائلًا: "لقد وقف هناك، يُعلن للعالم بتحدٍّ أن كتيبة الكاميرون قادمة. يا له من مجد!". مستلهمين من عازف المزمار، نزل جنود الكاميرون على شاطئ غرين بشجاعة وحماسة، وانطلقوا للأمام. هذه هي آخر حالة مُسجلة لاستخدام المزامير في عزف موسيقى المعركة ضد القوات الكندية.  

وصلت كتيبة كاميرون إلى شاطئ غرين بيتش بعد ساعة من وصول فوج ساسكاتشوان الجنوبي، أي متأخرةً بنحو نصف ساعة، إذ لم يكن القائد يعتقد أن فوج ساسكاتشوان الجنوبي سيتمكن من تطهير الشاطئ والقرية في الوقت المحدد. وبمجرد وصولهم، قُتل القائد، المقدم ألفريد غوستلينغ، برصاص قناص ، وتولى قيادة الوحدة نائبه ، الرائد أ. ت . "آندي" لو.

أُنزِلَت غالبية القوة خطأً غرب النهر، فقرر لو تغيير الخطة. أُمر من نزلوا شرقًا بالانضمام إلى فوج جنوب ساسكاتشوان، بينما تقدمت غالبية القوات غربًا في الوادي برفقة الرائد لو. تعرضوا لنيران كثيفة من مزرعة كواتر فانتس، فقرروا الاحتماء في الغابة، ومنها وصلوا إلى المرتفعات فوق باس دوهوتو. هناك، رأوا أن العدو يسيطر بقوة على جسر بيتيت أبيفيل (بواسطة سرية مضادة للدبابات معززة من فوج المشاة 571). لم يعد بإمكان مجموعة لو الاستيلاء على الجسر، ولا تجاوزه، لأن الطريق من أوفيل كان يعج بتعزيزات العدو. في هذه الأثناء، انضم باقي فوج كاميرون إلى فوج جنوب ساسكاتشوان، ولكن رغم اقترابهم من مزرعة كواتر فانتس ومحطة الرادار، توقفوا بسبب نيران العدو.

رغم أن كتيبة كاميرون حققت أعمق توغل لها في ذلك اليوم، إلا أن عملية الإنزال الرئيسية في دييب باءت بالفشل. وبحلول الساعة 9:30 صباحًا، كان لا بد من اتخاذ قرار. فقد حال عدم وصول الدبابات دون تمكن كتيبة كاميرون من تحقيق أهدافها، مما يشير إلى أن الأمور لم تكن تسير وفقًا للخطة الموضوعة على الشواطئ الرئيسية. في مواجهة مقاومة ألمانية متزايدة وانقطاع تام للاتصالات مع القيادة العليا، بدأت كتيبة كاميرون بالعودة إلى بورفيل حاملةً جرحاها. وبقيادة فصيلة الدعم، وتأمين السرية "أ" للجناح، وتشكيل السرية "ج" للمؤخرة، تمكنت الكتيبة من العودة إلى غابة بيرونفيل وإعادة الاتصال بفوج جنوب ساسكاتشوان. عندها فقط علموا أن سفن الإنزال لن تعود لإعادة الصعود إلى السفن حتى الساعة 11:00 صباحًا.

أنشأ الرائد لو والمقدم ميريت (قائد فوج ساسكاتشوان الجنوبي) مقر قيادة مشتركًا في فندق غراند سنترال، وجهّزا كتائبهما للصمود والقتال لمدة ساعة كاملة ضد عدو يتزايد عدده بسرعة، والذي كان يُقصف خط انسحابهم (الشاطئ) بنيران كثيفة من مدافع لا حصر لها. قاتل فوج كاميرون ببسالة للحفاظ على موطئ قدمه على المرتفعات غربًا، بينما تمسك فوج ساسكاتشوان الجنوبي ببسالة بقطعة أرض مرتفعة شرقًا. شيئًا فشيئًا، ضيّق الألمان الخناق على الجيب حتى سيطروا على الشاطئ بأكمله والمنحدرات شرق بورفيل. بحلول ذلك الوقت، لم ينجُ سوى عدد قليل من جنود كاميرون وفوج ساسكاتشوان الجنوبي. في الساعة الحادية عشرة صباحًا، بدأت سفن الإنزال بالوصول، متكبدة خسائر فادحة في طريقها إلى الشاطئ. وسقط المزيد من القتلى والجرحى أثناء محاولتهم الصعود إلى سفن الإنزال تحت وابل نيران العدو الكثيفة. بمعجزةٍ شبه كاملة، تمكنت خمس سفن إنزال وزورق إنزال دبابات من إنقاذ رجال من المياه الضحلة وتطهير الشاطئ بكامل حمولتها. وبحلول الساعة الحادية عشرة والنصف، أصبح الوضع ميؤوساً منه، ولم تُجرَ أي محاولات إجلاء أخرى.

من بين 503 من جنود فوج كاميرون الذين شاركوا في الغارة، سقط 346 جنديًا بين قتيل وجريح: 60 قتيلًا في المعركة، و8 متوفين متأثرين بجراحهم بعد الإجلاء، و167 أسير حرب (توفي 8 منهم متأثرين بجراحهم). ومن بين 268 جنديًا عادوا إلى إنجلترا، أُصيب 103. مُنح 25 جنديًا من فوج كاميرون أوسمةً تقديرًا لأعمالهم في دييب. حصل الفوج على وسامين للخدمة المتميزة (ثاني أعلى وسام شجاعة للضباط بعد وسام صليب فيكتوريا)، وصليبين عسكريين ، وثلاث ميداليات سلوك متميز (ثاني أعلى وسام شجاعة لأفراد الصف بعد وسام صليب فيكتوريا)، وأربع ميداليات عسكرية ، وثلاث عشرة شهادة تقدير في التقارير الرسمية ، ووسام صليب الحرب مع سعف برونزي. وكان من بين الحاصلين على وسام الخدمة المتميزة القائد بالنيابة، الرائد لو.

في 7 يوليو 1944، عادت الكتيبة إلى فرنسا، حيث نزلت في غراي سور مير ، كالفادوس، كجزء من اللواء السادس للمشاة الكندي ، الفرقة الثانية للمشاة الكندي. مساء 11 يوليو، انتقلت الوحدة إلى محيط روتس ، ثم حلت محل كتيبة بنادق الملكة الخاصة الكندية في كاربيكيه في اليوم التالي. أمضت الكتيبة الأيام الستة التالية في حفر الخنادق لتجنب قصف العدو، وفي تسيير دوريات للقضاء على قناصة العدو وبقاياهم. في 19 يوليو، غادرت الكتيبة كاربيكيه متجهةً إلى منطقة تجمع عبر نهر أورن استعدادًا لبدء عملية أتلانتيك في اليوم التالي. في طريقها إلى خط البداية، تكبدت الكتيبة خسائر بشرية جراء نيران المدفعية وقذائف الهاون المعادية. شنّت كتيبة كاميرون هجومها من فلوري سور أورن ، مدعومةً بالمدفعية وأسراب طائرات تايفون . تقدمت السرية "أ" على اليمين، والسرية "ب" على اليسار، والسرية "ج" في العمق، والسرية "د" في الاحتياط. لم ترافق الدبابات المشاة المهاجمة، ولكن تم تخصيص سرب من الدبابات من فوج شيربروك فيوزيليرز لكتيبة كاميرون للهجوم المضاد. لم يبدأ الهجوم بداية موفقة. قُتل كل من قائد سرية القيادة، النقيب هـ. غروندي، وضابط الاستخبارات، الملازم ج. مالوني، عندما أصابت قذيفة مدفع معادٍ عيار 88 ملم سيارة الاستطلاع . فُقد سجل الحرب الخاص بالكتيبة لشهر يونيو مع السيارة. أدى فقدان سيارة القيادة هذه إلى إعاقة الاتصالات اللاسلكية للكتيبة طوال المعركة. توقفت السرية "أ" على بُعد 460 مترًا (500 ياردة ) من خط البداية، وتعرضت لنيران رشاشات كثيفة. تمكنت السرية "أ" من مواصلة التقدم، وذلك بقمع نيران رشاشات العدو بالمدفعية والرشاشات المتوسطة من فوج تورنتو الاسكتلندي . واجهت السرية "ب" مقاومة طفيفة ووصلت إلى هدفها متقدمةً عبر نيران القناصة وقذائف الهاون والرشاشات. ولأن السرية "أ" كانت قد تمركزت قليلاً إلى يمين هدفها، فقد تم دفع السرية "ج" لسد الفجوة بين "أ" و"ب". لم تواجه السرية "ج" أي مقاومة حتى وصلت إلى الطرف الجنوبي من القرية. وتقدمت السرية "د" لتأمين مؤخرة موقع الكتيبة.  

كان العدو لا يزال يسيطر على جزء من التل 112، واستمر في قصف كتيبة الكاميرون بنيران كثيفة من غرب نهر أورن. تسبب هطول الأمطار الغزيرة في انقطاع الاتصالات اللاسلكية التي كانت متأثرة أصلاً بفقدان سيارة الاستطلاع. ومع تقدم ثلاث سرايا، حافظت كتيبة الكاميرون على جبهة واسعة، فأمر القائد سريتي "ج" و"ب" بالانسحاب قليلاً لتضييق محيطها. وبينما كانت سرية "ب" تُغير مواقعها، شن الألمان هجومًا مضادًا. تمكنت السرية من ترسيخ مواقعها الجديدة، لكنها تكبدت خسائر فادحة. ونتيجة لذلك، نقل القائد سرية "د" إلى الأمام لتحل محلها، وأعاد سرية "ب" إلى الخلف كقوة احتياطية للكتيبة. شنت عناصر من فيلق بانزر إس إس الأول هجومًا مضادًا على طول جبهة الكتيبة بأكملها، مع حشد كثيف من المشاة بشكل خاص ضد سريتي "أ" و"د". ومع حلول الغسق ، شُنّ هجوم مضاد عنيف مدعوم بثماني دبابات بانزر كامبفاجن 5 (بانثر) ضد سرية "د". تم تدمير ثلاث مدافع مضادة للدبابات تابعة لكاميرون، لكن قوات كاميرون دمرت دبابتين من طراز بانزر باستخدام قاذفات بيات (قاذفات المشاة المضادة للدبابات). تم اجتياح سرية "د" واضطرت للانسحاب للالتحام ببقايا سرية "ب". خلال ليلة 20-21 يوليو، صدّت سريتا "أ" و"ج" هجمات مضادة متكررة. في بعض الأحيان، كانت القوات المتقابلة على مرمى البصر.

في الصباح، تم صدّ هجمات مضادة أخرى شنتها مجموعات صغيرة من الدبابات على الجناح الأيسر في منطقة سرية "ج". وانقطعت الفصيلة العاشرة من سرية "ب" تمامًا عن بقية الكتيبة مع احتدام المعركة حول محيط البستان. شنت سرية من المشاة الألمان، تسللت عبر النهر ليلًا، سلسلة من الهجمات الصغيرة على مقر الكتيبة، والتي تم صدّها وأسر العديد من الجنود على يد سرية "أ" وفصيلة الاستطلاع. واصل الألمان هجماتهم المضادة في 22 يوليو، لكن قوتهم تراجعت. وتم صدّ هجمات شنتها دبابتان أو ثلاث مدعومة بمجموعات صغيرة من المشاة طوال اليوم. وفي إحدى المراحل، اضطرت سرية "أ" إلى الانسحاب، لكنها شنت هجومًا مضادًا بمساعدة المدفعية الثقيلة واستعادت مواقعها. أُرسلت الفصيلة الحادية عشرة من سرية "ب" لتعزيز سرية "ج" في صدّ هجوم للعدو، وبقيت تحت قيادة سرية "ج"، واتخذت مواقع دفاعية على الجناح الأيسر. بين الهجمات المضادة، قصف الألمان مواقع كاميرون بقصف مدفعي كثيف بقذائف المدفعية والهاون والصواريخ . وبحلول 23 يوليو ، تراجعت الهجمات المضادة إلى عمليات تسلل طفيفة تم التعامل معها بسهولة، فلجأ الألمان إلى تكثيف القصف. وبحلول ذلك الوقت، كانت سرية "ج" قد تقلصت أعدادها بشكل كبير، ما استدعى إرسال ما تبقى من الفصيلة العاشرة من سرية "ب" لتعزيزها.

تكبدت كتيبة كاميرون خسائر فادحة في معركة سان أندريه سور أورن : 52 جريحًا (بمن فيهم قائد الكتيبة وقائد السرية "ب") و29 قتيلًا. مُنح كل من رقيب السرية ساذرلاند والجندي جي تي مونرو وسام الاستحقاق العسكري لشجاعتهما في سان أندريه سور أورن، بينما مُنح قائد الكتيبة، المقدم إن إتش روس، وسام الخدمة المتميزة لقيادته المتميزة للكتيبة طوال المعركة.

في 24 يوليو، وُضعت الكتيبة تحت قيادة اللواء الخامس لتأمين خط انطلاق هجوم اللواء على ماي سور أورن وفونتيني لو مارميون . واجهت قوة مشتركة من سريتي "ب" و"د" بقيادة الرائد لين مقاومة شرسة، واحتاجت إلى تعزيزات قبل تأمين خط الانطلاق. وفي 25 يوليو، وُضعت عناصر من فوج بلاك ووتش الكندي وفوج كالجاري هايلاندرز تحت قيادة اللواء الخامس، لاحتلال سان مارتان لحماية الجناح الأيسر لفوج ميزونوف المهاجم لماي سور أورن. باء هجوم ميزونوف بالفشل، وفي مساء ذلك اليوم، تم استبدال كتيبة كاميرون في سان مارتان.

في 26 يوليو، عادت كتيبة كاميرون بقيادة اللواء السادس، وشرعت في تعزيز مواقعها في سان أندريه سور أورن. وفي 31 يوليو، بدأت الوحدة بسحب سراياها من الخطوط الأمامية، سرايا اثنتين في كل مرة، للراحة وإعادة التجهيز. وبقيت السرايا "أ" و"ج" في سان أندريه سور أورن بقيادة كتيبة رماة مونت رويال، بينما تم سحب بقية الوحدة إلى مدينة كاين للراحة. وحتى في منطقة الراحة، تعرضت الوحدة لنيران مدفعية العدو، واضطرت إلى حفر خنادق لتقليل الخسائر.

في الأول من أغسطس، كانت قيادة الكتيبة وسريتا "ب" و"د" تستريحان في محيط فوب دو فوسيل، بينما كانت سريتا "أ" و"ج" لا تزالان تحت قيادة كتيبة مونت رويال في سان أندريه سور أورن. وفي مساء ذلك اليوم، حلت سريتا "ب" و"د" محل سريتي "أ" و"ج" وقدمتا الدعم لكتيبة مونت رويال في الاستيلاء على كنيسة مجاورة كانت تحتلها القوات الألمانية. وفي الثالث من أغسطس، ساعدت سريتا "ب" و"د" كتيبة مونت رويال في الاستيلاء على مجموعة من المنازل التي رصدتها دوريات كاميرون في الليلة السابقة على أنها تحت سيطرة الألمان.

على جبهة الفرقة الكندية الثانية، شكّل اللغم الواقع جنوب سان مارتان دو فونتيناي تهديدًا مستمرًا، إذ منحت أبراج المنجم الشاهقة الألمان مراقبة ممتازة، بينما وفرت أنفاق اللغم وسيلة للتسلل إلى المنطقة بأكملها. في ليلة 3-4 أغسطس، نفّذت السرية "أ" مع مفرزة من السرية الميدانية الحادية عشرة التابعة لسلاح المهندسين الملكي الكندي غارة على لغم محتل من قبل العدو. نجحت السرية في محاصرة اللغم رغم نيران الرشاشات الكثيفة، لكن المهندسين المرافقين لم يتمكنوا من هدم بئر اللغم . ولتدمير أبراج البئر، اضطرّ المهندسون إلى تسلق حوالي 6.1 متر من الأرض ، وبمجرد قيامهم بذلك أصبحوا أهدافًا للقناصة في ضوء القمر الساطع. بعد إصابة عدد من الرجال، تقرر استحالة تنفيذ مهمة الهدم، فانسحبت فرقة الغارة. بلغت الخسائر في الغارة 9 مفقودين و21 جريحًا، ما يدل على شراسة المقاومة. تم أسر ثلاثة سجناء من فوج المشاة المدرع الثاني التابع لفرقة إس إس الأولى لايبستاندارته إس إس أدولف هتلر ( عريف واحد ، وعريف أول واحد ، وجندي واحد) خلال الغارة.  

في الرابع من أغسطس، تولى المقدم رونيس قيادة الكتيبة، وفي تلك الليلة انتقلت كتيبة كاميرون إلى فيريير لتخفيف الحصار عن فوج إسيكس الاسكتلندي . كان اليومان التاليان هادئين نسبيًا، حيث قامت الوحدة بدوريات ولم تتعرض إلا لقصف متقطع من العدو. أُسر جندي من فوج غرينادير 1055 التابع للفرقة 89 مشاة خلال دورية من السرية "ج".

كُلِّفت كتائب اللواء السادس بمهاجمة القرى المُشكِّلة لخط المواجهة. بعد ظهر يوم 7 أغسطس، انتقلت كتيبة الكاميرون إلى موقع تجمُّع قرب إيفس استعدادًا لهجوم على فونتيني لو مارميون في تلك الليلة. قادت سريتا "د" و"ج" الهجوم، بدعمٍ مباشر من سرية "ب"، بينما بقيت سرية "أ" في الاحتياط. واجهت سرية "د" صعوبةً بالغةً في تأمين هدفها. ففي غضون عشر دقائق من عبور خط البداية، حوصرت الفصيلة 16 بنيران رشاشة كثيفة. وعندما شنت الفصيلة 18 هجومًا التفافيًا من اليسار لتحرير الفصيلة 16، تعرضت هي الأخرى  لنيران كثيفة من قذائف الهاون عيار 88 ملم، مما أدى إلى تثبيتها في مكانها. زحفت السرية إلى الأمام لتشكيل خط هجوم، ثم شنت هجومًا أماميًا شاملًا، وشقت طريقها إلى القرية في مواجهة مقاومة شرسة من عناصر فرقة المشاة الألمانية 89.

بحلول الساعة الواحدة صباحًا، وصلت السرية "د" إلى هدفها، وكانت أول سرية تصل إليه، وبدأت الاستعداد للهجمات المضادة. واجهت السرية "ج" صعوبات في الهجوم. انقطعت الفصيلتان 13 و14 مؤقتًا عن الفصيلة 15 ومقر السرية "ج" عندما تقدمتا متجاوزتين وكرًا من مواقع رشاشات العدو. سمح العدو للفصائل المتقدمة بالمرور، ثم أمطر مقر السرية "ج" والفصيلة المتبقية بنيران كثيفة، والتي تمكنت، بعد تكبدها عدة خسائر، من تجاوز مواقع الرشاشات بالالتفاف حول الجناح الأيسر. وصل مقر السرية "ج" والفصيلة 13 إلى هدفهما، البستان، على أمل العثور على الفصيلتين الأخريين، لكنهما لم يصادفا سوى عناصر من السرية "ب". انضمت السرية "ب" إلى مواقعها الدفاعية على الجانب الشرقي من البستان، واستعدت لصد الهجوم المضاد الحتمي للعدو. بعد عبور خط البداية مباشرة، تعرضت السرية "ب" لنيران من جانبي الطريق. رداً على ذلك، شنت السرية "ب" هجوماً حاسماً على المحجر، حيث كان العدو متمركزاً بكثافة، مع وجود الفصيلة 11 في المقدمة، والفصيلة 10 على اليسار، والفصيلة 12 على اليمين. مُنح الرقيب ج. ماهون لاحقاً وسام الاستحقاق العسكري لشجاعته في القتال من أجل المحجر. بعد تطهير المحجر من العدو، واصلت السرية "ب" تقدمها إلى ضواحي فونتيني لو مارميون للالتحام ببقايا السريتين "ج" و"د" المتمركزتين في المباني.

تعرضت كتيبة الكاميرون المتمركزة في فونتيناي لو مارميون لنيران قنص كثيفة ونيران مباشرة من  مدفع ألماني عيار 88 ملم من جهة الشمال الشرقي، مما أدى إلى ارتفاع عدد الضحايا. وخاضت الكتيبة، التي انخفض قوامها إلى 150 رجلاً، قتالاً ضارياً من منزل إلى منزل طوال الليل وحتى الصباح، وصدّت العديد من الهجمات المضادة للعدو. وأُصيب مقر الكتيبة بنيران مدفع معادٍ عيار 88  ملم، مما أسفر عن إصابة القائد. وخلال الليل، تم استدعاء 14 رجلاً من الفصيلة 14 ورجل واحد من الفصيلة 13 ممن تمكنوا من العودة إلى خط البداية، للانضمام إلى سرية "ج"، وأُرسل الرائد سي دبليو فيرغسون، وهو من كتيبة الكاميرون ويشغل منصب قائد لواء في اللواء السادس، لتولي قيادة الكتيبة. وفي صباح يوم 8 أغسطس، شنّ العدو هجوماً مضاداً من الشمال باثنتي عشرة دبابة تايجر، وتم تطويق الوحدة مؤقتاً. ومما زاد الطين بلة، تعرض مقر الكتيبة لقصف جديد، على الأرجح من نفس قذائف المدفعية عيار 88  ملم التي كانت تقصف الوحدة منذ بداية المعركة. وأُصيب القائد الجديد، مما اضطر الرائد جيه جيه دي غانيون، قائد سرية "د"، إلى تولي القيادة.

بعد ظهر يوم 8 أغسطس، تمكنت سريتان من فوج جنوب ساسكاتشوان، برفقة سرب من فوج الفرسان الأول ، من اختراق خطوط العدو، واجتاحتا التلال شمال فونتيناي، وطهّرتا الجناح الأيسر، مما خفف الضغط على كتيبة الكاميرون. وأسرت كتيبة الكاميرون 207 أسيرًا من العدو في ذلك اليوم. وفي تلك الليلة، أكدت دوريات الكاميرون انسحاب العدو. وفي صباح يوم 9 أغسطس، شنت السرية "ب" (بقيادة رقيب السرية أبراهام أربور) هجومًا ناجحًا على الجناح الأيمن، واستولت السرية "أ" على ثكنة تقع على المرتفع الذي كان مصدر النيران الكثيفة التي حاصرت الكتيبة بأكملها. وسمح تحسن الأحوال الجوية لطائرات تايفون التابعة لسلاح الجو الملكي بتحديد موقع مدافع 88 ملم الألمانية التي كانت تُلحق دمارًا هائلًا بمقر الكتيبة، وتدميرها . 

في المساء، تولى الرائد إي بي "تومي" طومسون قيادة الكتيبة بالنيابة. وفي القتال الضاري من أجل فونتيني لو مارميون، فقدت كتيبة كاميرون اثنين من قادتها جرحى (توفي فيرغسون متأثرًا بجراحه في اليوم التالي)، واثنين من قادة السرايا، الرائد إي آر تالبوت من السرية "ج" والرائد جي إي إي ماكمانوس من السرية "ب"، بالإضافة إلى مساعد القائد ، النقيب جي كيد، الذين أصيبوا في المعركة. مُنح قائد فصيلة النقل، النقيب آر آر كونسيل، وسام الصليب العسكري لجهوده في إمداد السرايا خلال القتال، كما مُنح رقيب السرية أربور وسام الصليب العسكري (وهو وسام يُمنح عادةً للضباط) لجهوده كقائد بالنيابة للسرية "ب" خلال المعركة.

أُمضي ما تبقى من يومي 9 و10 أغسطس في الراحة وإعادة التنظيم قبل إغاثة فوج مرتفعات شمال نوفا سكوتيا في غوفيكس في اليوم التالي. أسفرت الدوريات ليلة 9 أغسطس عن أسر جنديين، أحدهما من فوج المشاة 1056 والآخر من الكتيبة 189 المضادة للدبابات. عند فجر 12 أغسطس، تمركزت السرية "ب" لتجد نفسها محاصرة تمامًا من قبل دورية معادية. نشبت مناوشة قصيرة، ثم انسحب العدو. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، وصل القائد الجديد، المقدم أ. س. غريغوري، لتولي القيادة.

في الساعات الأولى من صباح يوم 14 أغسطس، شنّت الكتيبة هجومًا لتطهير جيوب العدو غرب نهر لايز والاستيلاء على رأس جسر عبر النهر في كلير تيزون. كانت المقاومة خفيفة في البداية، لكنها اشتدت مع اقتراب قوات الكاميرون من النهر. تم الاستيلاء على هدف الكتيبة بحلول الساعة 9:10 صباحًا، وفي تلك الليلة، حققت فصيلة المدفعية المضادة للدبابات أول انتصار لها - دبابة بانزر كامبفاجن 5 (بانثر) تم تدميرها من مسافة حوالي 230 مترًا . قُتل اثنان من أفراد الطاقم، وأُسر الباقون على يد قناصة فصيلة الاستطلاع الذين كانوا في المنطقة. تم أسر العديد من أسرى الحرب في العملية، وكان معظمهم من البولنديين والروس الذين فضلوا الفرار من خدمتهم القسرية في الفيرماخت .  

في اليوم التالي، 15 أغسطس، استولى فوج كاميرون على سان مارتان دو بيانفيت لا كريسونيير ، وصمدوا في وجه ثلاث هجمات مضادة شرسة شنتها عناصر من فرقة بانزر إس إس الثانية عشرة (شباب هتلر) . وقد نال الجندي جيه بي ديغارمو، خلال معركة سان مارتان دو بيانفيت لا كريسونيير، أحد وسامَي النجمة البرونزية الوحيدين اللذين مُنحا لأفراد الفوج خلال الحرب. وقد مُنح هذا الوسام الأمريكي تقديرًا لأعماله البطولية.

في ذلك اليوم، ألقت قاذفات من المجموعة السادسة (سلاح الجو الملكي الكندي) قنابل على جيوب مقاومة العدو بين خطوط كاميرون وفاليز . سقطت عدة قنابل قبل وصولها إلى هدفها، حيث أصابت مقر الكتيبة وأسفرت عن ثمانية إصابات. وزادت الإصابات عندما قُصفت محطة الإسعاف التابعة للفوج  بمدفع عيار 88 ملم. قُتل الضابط الطبي، النقيب هـ. مارانتز، والرقيب ج. أ. ويلواند، وأُصيب باقي أفراد المحطة. شكلت الكتيبة العاشرة للإسعاف الميداني قوة مشتركة وأرسلتها إلى الأمام للعمل كمحطة إسعاف تابعة لفوج كاميرون.

أُسندت مهمة الاستيلاء على أنقاض فاليز إلى اللواء السادس. في تمام الساعة الثالثة من مساء يوم 16 أغسطس، شنّ العميد يونغ هجومه بقيادة فوج جنوب ساسكاتشوان على الجناح الأيسر وفوج كاميرون على الجناح الأيمن، مدعومين بسرب دبابات من فوج شيربروك فيوزيليرز. وبينما كان الكتيبة تتقدم نحو فاليز، صادفت مجموعة من 25 جنديًا من العدو، أُسر منهم اثنان. أعاقت الحفر الضخمة التي خلّفها قصف سلاح الجو الملكي البريطاني التقدم. علاوة على ذلك، كانت مجموعات من العدو من فرقة بانزر إس إس الثانية عشرة لا تزال تقاتل بشراسة في الأنقاض. بحلول صباح يوم 17 أغسطس، وصل فوج جنوب ساسكاتشوان إلى خط السكة الحديد شرق المدينة. لم يتقدم فوج كاميرون بالسرعة نفسها، إذ علقت دباباتهم في الحفر؛ لكنهم أنجزوا مهمتهم في ذلك اليوم، ثم اتجهوا جنوبًا عبر نهر ترين لإقامة موقع دفاعي حول قرية هيروفيل-سان-كلير . أُسر العديد من أسرى الحرب من العدو (من بينهم عدد من فوج غرينادير 978)، كما تم الاستيلاء على سيارة استطلاع نفد وقودها. وفي تلك الليلة، قصفت طائرات بي-38 لايتنينغ التابعة لسلاح الجو الأمريكي الوحدة وقصفتها بالرشاشات، مما أسفر عن مقتل اثنين وإصابة ستة آخرين.

في 18 أغسطس، تم التواصل بشكل كامل مع كتيبة "ليه فوزيلييه مونت رويال". سمح الهدوء النسبي لجميع أفراد الوحدة بتناول وجبات ساخنة، واستلام البريد، وتلقي ملابس جديدة. كما أتاحت هذه الفترة للقائد إعادة تنظيم الكتيبة استعدادًا للعمليات المستقبلية. أسفرت دوريات الوحدة عن أسر عدد من الأفراد (اثنان من كتيبة المشاة 1056، وواحد من فوج غرينادير 128، وواحد من فوج مشاة الاحتياط 937، وواحد من كتيبة غرينادير الاحتياطية 453). في 19 أغسطس، انتقلت الكتيبة إلى موقع جديد بالقرب من "ليه موتيان" في أوج على ضفاف نهر ديف ، ثم إلى منطقة تجمع في "لو غران ميسنيل" في 21 أغسطس. وفي تلك الليلة، انتقلت الكتيبة مرة أخرى، هذه المرة إلى موقع بالقرب من "مول" . في 22 أغسطس، تقدمت الكتيبة نحو أوربيك ، لكنها تباطأت مع ازدياد المقاومة ونيران كثيفة من المرتفعات الواقعة على الضفة الأخرى لنهر أوربيك. وبعد قضاء الليل قرب لي بوا، جنوب غرب أوربيك، شنّت كتيبة كاميرون هجومًا التفافيًا من الجناح الأيسر شمال أوربيك في اليوم التالي. وبعد الاستيلاء على هدفها، تصدّت الكتيبة لهجمات مضادة شنّها مشاة العدو مدعومين بالدبابات والمدافع ذاتية الحركة . وبعد تدمير دبابتين ومدفع ذاتي الحركة، انسحب الألمان، تاركين الوحدة تسيطر سيطرة تامة على أوربيك. وقد تلقّت كتيبة كاميرون مساعدة كبيرة في الاستيلاء على المدينة من فوج الاستطلاع الثامن (الفرسان الكنديين الرابع عشر) ، الذي عبر النهر غرب المدينة ثم التفّ حولها ودمر موقعًا دفاعيًا للعدو من الخلف. مع انسحاب العدو، تمكن اثنان من كشافة كاميرون أخيرًا من الخروج من سجن المدينة حيث كانوا يختبئون مع قائد ألماني وطاقمه الذين أسروهم، في انتظار وصول الكتيبة للاستيلاء على المدينة.

في 24 أغسطس، سار فوج كاميرون إلى منطقة تجمع في لو روكيسني، حيث استقلوا شاحنات ونُقلوا إلى منطقة اللواء السادس في دوكور. وفي تلك الليلة، انتقلوا مجددًا إلى منطقة شمال سان بيير دو ساليرن، حيث تلقوا تحذيرًا بالاستعداد للتحرك جنوبًا نحو بريون . وفي 25 أغسطس، دخل الفوج بريون وسط مقاومة طفيفة، واستقبله سكان المدينة بحفاوة بالغة. وكانت المدن التي حررها الفوج قبل ذلك قد هُجرت من قبل سكانها. وكانت بريون أولى المدن العديدة التي استقبلت فوج كاميرون كمحررين. وفي 26 أغسطس، تحرك الفوج مرة أخرى، واتخذ مواقع للمبيت على طول نهر السين بالقرب من بورغثيرولد . وفي اليوم التالي، واصل فوج كاميرون تقدمه عبر بورغثيرولد، وواجه مقاومة شرسة حيث قاتلت قوات المؤخرة الألمانية ببسالة لحماية خط انسحابهم عبر نهر السين. بحلول وقت متأخر من المساء، عززت الكتيبة مواقعها قرب لا شيناي، المطلة على نهر السين، قاطعةً بذلك فعلياً طريق هروب الألمان. وعلى مدى الأيام الثلاثة التالية، تكبدت الوحدة خسائر فادحة جراء القصف المكثف، كما ألحقت خسائر فادحة بالألمان المنسحبين الذين كانوا يحاولون عبور النهر. وقد ورد في سجل الحرب بتاريخ 29 أغسطس: "غرق أو قُتل آلاف الألمان جراء قذائف الهاون عيار 4.2 بوصة ونيران المدفعية، بالإضافة إلى رشاشاتنا المتوسطة". وبحلول 30 أغسطس، انتهت المعركة. وتراجعت فلول القوات الألمانية من منطقة السين وروان . وفي اليوم التالي، عبرت الكتيبة نهر السين إلى روان، حيث استُقبلت مرة أخرى كمحررين.

في سبتمبر 1944، تمركزت الوحدة في الضواحي الغربية لمدينة روان. ومن هناك، انتقلت لاحتلال ثكنات كانت تُستخدم سابقًا من قبل المهندسين الألمان جنوب دييب. وخلال الأيام الأربعة التالية، شاركت الوحدة في استعراضات واحتفالات تذكارية لإحياء ذكرى زيارة الفرقة الثانية السابقة لدييب في أغسطس 1942. وإلى جانب المهام الاحتفالية، كانت هذه فرصة للراحة وإعادة تنظيم الصفوف. في 6 سبتمبر، استقلّت الكتيبة شاحنات وتوجهت إلى أوتينج ، حيث قضت ليلة 7 سبتمبر، قبل أن تتابع سيرها إلى فورن. وفي 9 سبتمبر، احتلت الوحدة لا بان بان، وطردت جيوب المقاومة الألمانية المتفرقة. وفي اليوم التالي، واصلت الوحدة تقدمها تحت نيران المدافع الرشاشة الثقيلة وقذائف الهاون والمدافع المضادة للطائرات والمدافع الساحلية الثقيلة، وقضت الليل في احتلال جزء من دفاعات الجدار الغربي الألماني .

استمر التقدم نحو براي-ديونز في 11 سبتمبر، في مواجهة مقاومة متزايدة من عناصر فوج غرينادير 1055 التابع للفرقة الألمانية 89 مشاة. قبل بزوغ فجر 13 سبتمبر، شنّت كتيبة كاميرون هجومًا منسقًا على براي-ديونز. نفّذت سريتا "أ" و"ج" هجومًا مناورًا على الجناح الأيمن عبر الكثبان الرملية على الساحل، بينما تسلّلت سرية "د" عبر خطوط العدو لمعاينة مفترق الطرق. وبينما حققت سرية "د" هدفها بحلول الساعة 5:30 صباحًا، فشلت سريتا "أ" و"ج" في اختراق خطوط العدو، مما ترك سرية "د" محاصرة ومعزولة. في الساعة 6:00 مساءً، شنّت الكتيبة هجومًا مناورًا على الجناح الأيمن عبر جيريلد لفك الحصار عن سرية "د". توقفت سريتا "أ" و"ب" بعد عبورهما جيرلد، بينما قاتلت سرية "ج" على الجناح الأيسر ببسالة في وجه مقاومة شرسة لتحتل موقعًا على بُعد 270 مترًا (300 ياردة) جنوب سرية "د"، لكنها لم تتمكن من إتمام عملية الربط إلا في مساء اليوم التالي. وبحلول وقت مبكر من بعد ظهر يوم 15 سبتمبر، سيطرت الكتيبة على براي ديونز. وفي مساء ذلك اليوم، نُقلت الوحدة إلى منطقة استراحة شرق براي ديونز، حيث واصلت دورياتها الهجومية كل ليلة. وقد نال ضابط الصف إف كيه بريكي وسام الخدمة المتميزة خلال معركة براي ديونز.  

في 19 سبتمبر، انتقلت الكتيبة إلى دوفيل حيث مكثت حتى 23 سبتمبر. وعند وصولها إلى مشارف سينت-جوب-إن-ت-غور، تقدمت كتيبة كاميرون ككتيبة احتياطية ضمن تقدم اللواء السادس نحو قناة أنتويرب - تورنهاوت . وفي 27 سبتمبر، اتخذت الكتيبة مواقع جديدة غرب غرافيمفيزل، وتبادلت إطلاق النار مع العدو عبر القناة، وقامت بدوريات استباقية. وخلال إحدى هذه الدوريات، نال الملازم إي جيه ريد وسام الصليب العسكري.

في 29 سبتمبر، تحركت الوحدة مجددًا لعبور قناة أنفير - تورنهاوت بقيادة اللواء الخامس لنجدة فوج ميزونوف في منطقة أوستبريشت. وفي 1 أكتوبر، شنّ فوج الكاميرون، بقيادة اللواء الخامس أيضًا، هجومًا على ستيرنهوفن. وبعد الاستيلاء على الهدف، صدرت الأوامر للكتيبة فورًا بالتوجه إلى هدفها التالي، وهو مفترق طرق. وقبل أن يتمكنوا من مغادرة ستيرنهوفن، تعرض فوج الكاميرون لهجوم مضاد منسق، وقضوا الليل في قتال شرس بين مباني المدينة المحترقة. وبعد صد الهجوم المضاد بنجاح، سلمت الوحدة ستيرنهوفن إلى فوج البنادق مونت رويال، وبدأت الاستعدادات لمواصلة التقدم نحو معسكر براسشايه. قبل أن يبدأ هجوم كاميرون، شنّ الألمان هجومًا مضادًا آخر على ستيرنهوفن، فتوجهت الوحدة لنجدة كتيبة مونت رويال، وأحبطت المحاولة الأخيرة للعدو لاستعادة المدينة. وفي صباح الثاني من أكتوبر، وأثناء تجوّلها باتجاه معسكر براسشايه، واجهت السرية "ب"، مدعومة بدبابات من كتيبة فورت غاري هورس ، مقاومة شديدة، ما اضطرها للتراجع إلى مواقعها السابقة. وفي الثالث من أكتوبر، شنّت الكتيبة هجومًا على معسكر براسشايه، ونجحت في تأمين الهدف، وأسرت 82 جنديًا من فوج غرينادير 1018 وكتيبة المدفعية الرشاشة الاحتياطية 14. وفي الخامس من أكتوبر، اضطرت السرية "ج"، المكلفة بتأمين الطريق إلى ستيرنهوفن، للتراجع بعد تكبّدها خسائر فادحة. ونُقلت السرية "أ" إلى الأمام لترسيخ مواقعها في منطقة البحيرة.

بقيت الكتيبة في معسكر دي براشيه للأيام القليلة التالية، تستريح وتعيد تنظيم صفوفها استعدادًا لعمليتها التالية. أسفر برنامج دوريات نشط عن أسر 92 أسير حرب. في 9 أكتوبر، انتقلت الكتيبة إلى منطقة شمال شرق بوت لتخفيف الضغط عن كتيبة إسيكس الاسكتلندية، واتخذت مقرًا لها في فيلا آنا. في 10 أكتوبر، أمّنت الكتيبة جناح هجوم الفرقة الثانية الناجح لقطع الطريق على الحامية الألمانية جنوب نهر شيلدت والجزر شماله. باستئناف دورياتها المكثفة، أُسر ثلاثة جنود من فوج غرينادير 847 في 11 أكتوبر. خلال هذه الفترة، أصبحت سرية من 150 جنديًا من اللواء الأبيض البلجيكي تحت قيادة كتيبة كاميرون. في ليلة 14-15 أكتوبر، أُسر ثلاثة مظليين ألمان على يد دورية أخرى. في مساء يوم 20 أكتوبر، تحركت الكتيبة لتخفيف العبء عن الفوج الملكي الكندي ، ثم مرة أخرى في اليوم التالي لتخفيف العبء عن فوج المشاة الخفيف الملكي في هاميلتون في وونسدريخت .

أسفرت الدوريات الليلية التي نُفذت في الفترة من 22 إلى 23 أغسطس، استعدادًا للهجوم المقرر في 23 أغسطس، عن أسر سبعة أسرى حرب. بدأ الهجوم على وونسدريخت في تمام الساعة 7:00 صباحًا، وواجه مقاومة شرسة، وبحلول الساعة 4:30 مساءً، أُجبرت السرية "أ"، التي كانت قد توجهت لمساعدة فوج جنوب ساسكاتشوان، على التراجع إلى مواقعها السابقة. ورغم المقاومة الشرسة، تمكنت الكتيبة من أسر 40 مظليًا من الكتيبة الثانية والثالثة من فوج المظليين السادس . وفي 24 أكتوبر، واصلت كتيبة كاميرون الهجوم، محققةً تقدمًا جيدًا في مواجهة مقاومة خفيفة، حيث انسحب معظم العدو بعد القتال العنيف الذي دار في اليوم السابق. وبحلول الساعة 11:00 مساءً، تم تطهير المنطقة من العدو، واستلمت الكتيبة مهامها من فوج بلاك ووتش الكندي. وقد مُنح الجندي سي آر جيه باتي وسامًا عسكريًا تقديرًا لأعماله. حصل الرقيب ويلفورد هيرام كيرك على وسام ويليام العسكري (من الدرجة الرابعة)، ووسام الخدمة التطوعية الكندية ، وعدد من الأوسمة البريطانية تقديراً لأعماله. ^{[ 13 ]}

في 26 أكتوبر، انتقلت الوحدة إلى جسر بيفيلاند. وفي 27 أكتوبر، استولت كتيبة الكاميرون على بلدة يرسيك وشنّت هجومًا عبر قناة زويد-بيفيلاند . أنزلت الكتيبة سريتين على الجزيرة التي تُشكّل بوابات القفل على الجانب الغربي، لكن الهجوم صُدّ بنيران الهاون والرشاشات الثقيلة، وأُجبرت السرايا على التراجع عبر القناة. وفي محاولة أخرى لتأمين جسور القفل في اليوم التالي، نجحت في الوصول إلى الهدف، لكنها أُجبرت على التراجع عبر القناة مرة أخرى. مُنح المقدم تومي طومسون وسام الخدمة المتميزة تقديرًا لأعماله.

في 29 أكتوبر، عبرت الكتيبة القناة لتعويض سريتين من فوج إسيكس الاسكتلندي في ويميلدينج . في تلك الليلة، أحضر العريف إم جيه روبرتسون من السرية "أ" 21 أسير حرب (19 من فوج غرينادير 1020 التابع للفرقة 70 مشاة، واثنان من فوج الاحتياط الميداني 170) كان قد أسرهم هو واثنان آخران في كاتيندايك أثناء قيامهم بدورية استطلاعية. في 30 أكتوبر، انتقلت الكتيبة إلى غوس لتعويض فوج بلاك ووتش الكندي، حيث مكثت هناك في اليوم التالي.

في الأول من نوفمبر، انتقلت الكتيبة إلى ويليبروك للراحة وإعادة التجهيز. وفي التاسع من نوفمبر، تحركت كتيبة كاميرون مجددًا، هذه المرة إلى بلدة موك إن ميديلار لتخفيف العبء عن الكتيبة الخامسة من مشاة دوق كورنوال الخفيفة التابعة للفرقة البريطانية 43 (ويسيكس) للمشاة . وقضت الكتيبة ما تبقى من الشهر مقابل نهر الميز بالقرب من موك، متمركزة في أرض غمرتها المياه. وأثناء تبادل نيران الهاون مع العدو، شهدت السرية "أ" حادثتين مثيرتين للاهتمام. فقد ارتدت قذيفة هاون عن كتف الجندي آر. إل. شو وسقطت مباشرة في خندقه دون أن تنفجر. وفي وقت لاحق، طُلب من نقطة مراقبة تابعة للسرية "أ" مراقبة سقوط قذائف الهاون الصديقة، فتلقوا تنبيهًا بضرورة خفض رؤوسهم لأن قذيفة هاون كانت قادمة بدون زعنفتها الخلفية، ومن المرجح أن تسقط قبل وصولها. وعندما طُلب من نقطة المراقبة تقديم تصحيح للجولة التالية، أجابت: "اقطعوا جميع الزعانف الخلفية!". سقطت القنبلة المعيبة على موقع رشاش ألماني قريب، مما كان يسبب صعوبة بالغة للكتيبة. وقد أسفرت الدوريات المتبادلة بين الجانبين، والقصف المتقطع، وضربات الألغام العرضية، عن خسائر طفيفة في صفوف الكتيبة، وحافظت على تفوق الجنود في ظل هذه الظروف القاسية.

كان شهر ديسمبر هادئًا نسبيًا بالنسبة للكتيبة. في الأول من ديسمبر، سلمت كتيبة كاميرون مواقعها المبتلة في موك إلى فوج المشاة الملكي الكندي، وانتقلت إلى كويك لتخفيف الضغط عن فوج المشاة الخفيف الملكي هاميلتون. مكثت الكتيبة في منطقة كويك للراحة وإعادة التجهيز والتدريب حتى الثامن من ديسمبر، ثم انتقلت إلى بيسيلت لتخفيف الضغط عن فوج بلاك ووتش الكندي. بقيت الوحدة في بيسيلت لمدة أسبوع، حيث نفذت برنامج دوريات مكثف. في الخامس عشر من ديسمبر، سلمت الكتيبة مواقعها إلى فوج جنوب ساسكاتشوان، وانتقلت إلى غروسبيك . ظلّت جبهة الكتيبة هادئة نسبيًا، مع نيران متفرقة من الرشاشات وقذائف الهاون تقطع هذا الهدوء. في ليلة التاسع عشر والعشرين من ديسمبر، قدمت الكتيبة الدعم الناري لهجوم شنه فوج جنوب ساسكاتشوان. خلال هذه العملية، حصل العريف لانس إم إل نيدوهين على الميدالية العسكرية.

في 23 ديسمبر، تم استبدال الوحدة في موقعها بوحدة إسيكس الاسكتلندية، وانتقلت مع مقر الكتيبة، حيث تمركزت سريتا "ب" و"ج" في منطقة موك، وسرية الدعم في منطقة كاتويك عبر نهر الميز، وسريتا "أ" و"د" في أوس . أسقطت الكتيبة طائرة معادية ليلة 26 ديسمبر، وأسرت أربعة من أفراد طاقمها جنوب نيميغن . في 27 ديسمبر، تم استبدال سريتي "أ" و"د" في أوس بوحدة مرتفعات شمال نوفا سكوتيا. انتقلت سرية "أ" إلى موك، وانضمت سرية "د" إلى سرية الدعم في كاتويك. أمضت الكتيبة بقية الشهر في موقعها للراحة والتدريب والاحتفال بموسم الأعياد.

في 8 يناير 1945، تلقت الكتيبة أوامر بتولي مهام فوج ميزونوف في اليوم التالي. إلا أن أوامر لاحقة صدرت في 9 يناير أخرت الانتقال إلى 10 يناير. وعادت كتيبة كاميرون إلى الخطوط الأمامية، حيث تعرضت لنيران متقطعة من قذائف الهاون والأسلحة الخفيفة والقناصة، فبادرت مجددًا ببرنامج دوريات هجومي. وخلال ليلة 17-18 يناير، نفذت السرية "ج" غارة بحجم فصيلة على عدد من المنازل التي كان العدو يسيطر عليها. وفي ظهيرة 18 يناير، تولت كتيبة مونت رويال مهام الكتيبة، وعادت إلى بلدة موك. وعادت كتيبة كاميرون إلى الخطوط الأمامية في 25 يناير، بعد أن حلت محل فوج جنوب ساسكاتشوان. وفي 31 يناير، انتقلت الوحدة لتولي مهام فوج مونت رويال، بينما خرج فوج جنوب ساسكاتشوان من الاحتياط ليحتل المواقع التي أخلاها فوج كاميرون.

في الثالث من فبراير، زار قائد اللواء ، العميد رالف هولي كيفلر، الوحدة، وكُلّفت بمهمة القبض على سجين مهما كلف الأمر. فشلت غارةٌ شنّتها السرية "أ" ليلة الخامس من فبراير في تأمين السجين المطلوب، لكن دورية قتالية من السرية "ج" نجحت بعد ليلتين. وبفضل الجهود البطولية التي بذلها رقيب السرية إلفين ميلر، والتي رُشِّح على إثرها لنيل وسام السلوك المتميز، والذي خُفِّض لاحقًا إلى وسام عسكري من قِبَل قيادة أعلى، تمكّنت كتيبة كاميرون من استعادة سجين، والحصول على المعلومات الحاسمة لتخطيط عملية " فيريتابل" القادمة .

في الثامن من فبراير، انطلقت عملية "فيريتابل" بقصف مدفعي كثيف بلغ ألف طلقة. ونظرًا للخسائر الفادحة التي تكبدتها فرقة المشاة الكندية الثانية منذ بداية الحملة، قررت عدم المشاركة في هذه العملية. وخلال الأيام التالية، استسلم عشرات الجنود الألمان للكتيبة. وفي التاسع من فبراير، أُسر 13 جنديًا من فوج غرينادير 1222، و18 آخرون في اليوم التالي. وبحلول الحادي عشر من فبراير، هدأت جبهة الكتيبة، بعد انسحاب العدو أو أسره. وفي الرابع عشر من فبراير، وبعد ثلاثة أشهر قضتها الوحدة في موك وما حولها، نُقلت إلى نيميغن حيث استقرت في ثكناتها لبضعة أيام للراحة وإعادة التجهيز.

في 17 فبراير، عبرت الكتيبة الحدود إلى ألمانيا النازية ، واتخذت مواقعها في بيدبورغ . وفي 18 فبراير، أجرى القائد وضابط الاستخبارات استطلاعًا للأرض جنوب شرق كالكر، بالقرب من هوخوالد، استعدادًا للهجوم المرتقب. وفي الليلة التالية، وُضعت الكتيبة تحت قيادة لواء المشاة الكندي الرابع، وكُلفت بإرسال السرية "ب" لتخفيف العبء عن السرية "د" التابعة للفوج الملكي الكندي. وفي تلك الليلة، أسرت فصيلة المدفعية المضادة للدبابات جنديًا واحدًا من الكتيبة الأولى، فرقة بانزرغرينادير الستين . وفي الساعات الأولى من صباح 20 فبراير، صدرت الأوامر للوحدة بإرسال سرية أخرى إلى الفوج الملكي الكندي. وبعد اتخاذ موقع جديد في منطقة رويالز، وُضعت السرية "أ" تحت قيادة فوج المشاة الخفيف الملكي هاميلتون، وأُرسلت لتعزيزه ضد هجوم مضاد للعدو من قِبل فرقة بانزر لير . مع بزوغ الفجر، صدرت الأوامر لبقية الوحدة بتولي القيادة من الفوج الملكي الكندي، وبدأت التحركات لتخفيف الضغط عن الفوج الملكي حتى يتمكن بدوره من تخفيف الضغط عن فوج إسيكس الاسكتلندي. وبحلول أواخر فترة ما بعد الظهر، تم استبدال الكتيبة بفوج المشاة الخفيفة المرتفعات الكندية، وعادت إلى قيادة اللواء السادس. أمضت الكتيبة يوم 21 فبراير في الاستعداد لهجوم اليوم التالي، إلا أن الهجوم تأجل في تلك الليلة. استمرت الاستعدادات في 22 فبراير، مع استمرار تأجيل العملية. وأخيرًا، في الساعات الأولى من صباح 26 فبراير، انطلقت عملية بلوكباستر .

أثناء تنقلهم في ناقلات الجنود المدرعة من طراز "كانغارو" ، تعطل التقدم الأولي بسبب الألغام والطين، مما أجبر الكتيبة على تغيير مسار هجومها عبر هدف كتيبة "ليه فوزيلييه مونت رويال". وصلت السرية "أ" إلى الهدف في ناقلاتها من طراز "كانغارو"، وسيطرت عليه بعد التغلب على مقاومة شرسة من فوج المشاة المدرع 156. وصلت السرية "ب" إلى هدفها بالقرب من "لويزندورف" (انظر الصفحة 159 من كتاب "مهما تجرأ الرجال"، ولكن على الأرجح نيولويزندورف، هولندا) بـ 34 جنديًا فعالًا فقط، حيث علقت العديد من ناقلاتهم من طراز "كانغارو" أو ضلت طريقها. بدعم مباشر من دبابتين، استولت السرية "ب" المنهكة على الهدف، وأسرت 26 أسيرًا في طريقها إلى المدينة، و90 آخرين في نيولويزندورف نفسها. نزلت السرية "ج" على هدفها دون مقاومة بعد أن أمضت وقتًا طويلًا في محاولة العثور عليه. في غضون ساعة من تأمين الهدف، اضطرت السرية "ج" لصد أولى الهجمات المضادة العديدة، حيث اشتبكت دبابتان معاديتان مع مواقعها. وكانت السرية "د" هي الوحيدة التي وصلت إلى هدفها بسهولة نسبية. بعد قتال عنيف، تمكنت الوحدة من تأمين أهدافها وأسر 136 جنديًا، ولكن بخسارة فادحة - فقد قُتل قائدها النشط والمحبوب، المقدم إي بي "تومي" طومسون، برصاص قناص على الهدف. 

خلال هذه العملية، رُشِّح الفوج لنيل وسام صليب فيكتوريا للمرة الثانية. رُشِّح الرائد ديفيد رودجرز، قائد السرية "أ"، لنيل الوسام تقديرًا لأعماله في 26 فبراير 1945. تمت الموافقة على التوصية على جميع المستويات حتى وصلت إلى المجموعة الحادية والعشرين للجيش، حيث خفّض المشير برنارد مونتغمري قيمة الوسام إلى وسام الخدمة المتميزة فورًا.

واصل الألمان هجماتهم المضادة في 27 فبراير، لكن معظم هجمات العدو تم صدها بنيران الهاون والمدفعية الموجهة بدقة. في تلك الليلة، تم استبدال الكتيبة بالكتيبة الخامسة من مشاة دوق كورنوال الخفيفة، وانتقلت إلى كيرسيل. أما يوم 28 فبراير، فقد تم قضاؤه في إعادة التنظيم والاستعداد للهجوم التالي.

في الأول من مارس، كانت الوحدة متمركزة في أودرميربروك تستعد لاستئناف الهجوم. وفي اليوم التالي، تقدمت الكتيبة عبر ممر هوخوالد. لم تتمكن الدبابات الداعمة من مواكبة الوحدة، إذ عجزت عن تسلق التلال على حافة الممر بسبب كثافة  نيران العدو من عيار 88 ملم. وعند اقترابها من الهدف، توقفت الوحدة فجأة، لتجد قوات صديقة تحتل بالفعل موقع الهدف المحدد للكتيبة. وبعد قصف مدفعي استمر 39 دقيقة، استأنفت كتيبة كاميرون الهجوم في الثالث من مارس، وواجهت مقاومة شرسة. وتحت وطأة نيران كثيفة من قذائف الهاون والرشاشات والمدفعية، أحرزت الوحدة تقدمًا بطيئًا. توقفت السرية "ج" واضطرت للتراجع، بينما تمكنت السريتان "أ" و"ب" من التقدم نحو الهدف الجديد على الحافة الجنوبية الشرقية للغابة، حيث أسرت السرية "ب" 18 جنديًا من فوج المظليين الرابع والعشرين التابع للفرقة الثامنة للمظليين . شنّ الألمان هجومًا مضادًا من الشمال على السرية "ب"، لكن تم صدّها بنجاح مع تكبّد العدو نحو عشرين إصابة. خلال معارك هوخوالد، نال عريفان من كاميرون وسام الاستحقاق العسكري لشجاعتهما، وهما العريف جون بوكوراك من السرية "أ" والعريف دانيال كونورز من السرية "ب".

في اليوم التالي، اتجهت كتيبة الكاميرون شمالاً لتطهير الحافة الشرقية لغابة هوخوالد. ووجدت الوحدة أن العدو قد انسحب، لكنه ترك المنطقة مليئة بالألغام، مما جعل عملية تطهير الغابة مهمة بطيئة وخطيرة.

في الخامس من مارس، انتقلت الوحدة إلى إكسماخدورم، حيث تولى المقدم أ. أ. كينيدي القيادة من الرائد ر. هـ. لين، الذي كان قائمًا بأعمال القائد منذ مقتل تومي طومسون في كالكر ريدج. وفي اليوم التالي، واصلت الكتيبة تقدمها عبر هوخوالد. وسبقتها قصف مدفعي، حيث قادت سريتا "أ" و"ب" التقدم. توقفت سرية "أ" على بُعد 180 مترًا من هدفها، بعد تعرضها لنيران كثيفة من المدافع الرشاشة الألمانية. وبالمثل، توقفت سرية "ب" بعد تقدمها 460 مترًا . وعلى الرغم من استخدام الدبابات والدعم المدفعي، لم تتمكن الوحدة من اختراق مقاومة العدو، فانسحبت بأوامر من اللواء السادس. استدعى الأمر هجومًا ثانيًا باستخدام كامل قوات اللواء الخامس، مدعومة بفوج جنوب ساسكاتشوان ، للتغلب على المقاومة. أمضى الكاميرون اليومين التاليين في الراحة وإعادة التجهيز استعداداً لاستئناف التقدم.    

في التاسع من مارس، انتقلت الوحدة إلى زانتن لإغاثة قوات كالجاري هايلاندرز. تأخر إتمام عملية الإغاثة بسبب عمليات العدو على طول جبهة كالجاري هايلاندرز. نفذت سريتا "أ" و"ج" عملية الإغاثة في تلك الليلة، لكن سريتي "ب" و"د" لم تتمكنا من الاستيلاء على مواقع كالجاري هايلاندرز حتى صباح اليوم التالي.

ز. أسفرت دوريات فصيلة الاستطلاع عن أسر 28 جنديًا خلال الليل، معظمهم من الكتيبة السادسة من قوات المظليين. وفي ظهيرة العاشر من مارس، تحركت الوحدة مجددًا، هذه المرة لتخفيف الضغط عن فوج ميزونوف في بيرتن. أما يوم الحادي عشر من مارس، فقد قضته الوحدة في الراحة وإعادة التنظيم، وفي اليوم التالي تم سحبها من الخطوط الأمامية إلى منطقة استراحة تابعة للفرقة في ريندرن. وقضت الأيام الخمسة التالية في التدريب وإجراء الصيانة اللازمة لمركبات ومعدات الوحدة.

في 18 مارس، نفّذت الوحدة عملية "لوت" التي استهدفت تطهير جيب للعدو في منطقة ريندرن. عبرت جميع السرايا خطوط انطلاقها في تمام الساعة 7:00 صباحًا، ووجدت المنطقة شبه خالية تمامًا، فأتمت تطهير أهدافها بحلول الظهر. كُلّفت السرايا "ج" و"د" بتطهير ما تبقى من الجيب، وأُعلن عن نجاح العملية في تمام الساعة 6:00 مساءً. جُمع تسعة من المُهجّرين خلال العملية وأُعيدوا للفحص. في 19 مارس، انتقلت الوحدة إلى غابة رايشسفالد حيث أمضت الأيام الثمانية التالية في إعادة التجهيز والتدريب لعبور نهر الراين .

في 28 مارس، وبقيادة كتيبة كاميرون، تحركت لواء المشاة الكندي السادس إلى "جسر بلاكفرايرز" وعبرت نهر الراين لبدء الزحف نحو بحر الشمال . تمركزت الكتيبة شرق بريست، بالقرب من شريك، طوال الليل وبدأت في ترسيخ وجودها من خلال دوريات مكثفة. أسفرت دوريات السرية "أ" عن أسر 8 أسرى، بينما أسفرت دوريات السرية "ب" عن أسر 64 أسيرًا خلال الليل. في تلك الليلة، كُلفت السرية "د" بالتقدم نحو بلدة نيتردن . بعد أن وجد الرائد د.د. سويتينغ، قائد السرية "د"، أن البلدة تحت سيطرة سرية من المظليين الألمان، قرر شن هجوم فجرًا لتطهير البلدة. بعد تلقي تحديث من سويتينغ، كلف القائد السرية "ج" بقيادة النقيب ف.ر. ساتون بالتحرك شمال شرق البلدة لقطع خطوط العدو عند هجوم السرية "د".

انطلق هجوم سرية "د" كما هو مخطط له في تمام الساعة الرابعة صباحًا من يوم 30 مارس. ولما وجد المظليون الألمان أن خط انسحابهم مقطوع، قرروا الصمود والقتال. وبعد سبع ساعات من القتال الضاري في الشوارع، أُعلن عن هدنة لإجلاء الجرحى من كلا الجانبين. واستغل سويتينغ الهدنة، ووجه إنذارًا نهائيًا للقائد الألماني: إما الاستسلام خلال نصف ساعة أو الإبادة الكاملة. ولما أدرك القائد الألماني يأس موقفه، استسلم. من السرية الأصلية التابعة للفوج السابع عشر من فرقة المظليين السادسة، التي كانت تتمركز في نيتردن، لم ينجُ سوى ضابطين و22 جنديًا وقعوا في الأسر. وخلال يومين قضتهما الكتيبة في المنطقة، أسرت ضابطين من العدو و128 جنديًا، مقابل مقتل 4 جنود وإصابة 10 آخرين. ونظرًا لنجاح هجومه على نيتردن، مُنح الرائد سويتينغ وسام الخدمة المتميزة.

بعد توطيد مواقعها في نيتردن، واصلت الوحدة هجومها باتجاه فيلدهونتن في 31 مارس. وبدعم من قصف مدفعي مكثف، استولت السرية "أ" بقيادة النقيب ج. فري على هدفها دون تكبد أي خسائر، وأسرت 30 جنديًا خلال العملية. أما السريتان "ب" و"د" فلم يحالفهما الحظ. فبعد أن تجاوزتا السرية "أ" في المرحلة الثانية من الهجوم، واجهتا نيران رشاشات كثيفة على بعد 550 مترًا (600 ياردة ) من خطوط انطلاقهما. ونظرًا لحالة الأرض التي حالت دون استخدام الدبابات، كُلفت فصيلة ناقلات الجنود بمساعدة السرية "د". وأثناء محاولتها التقدم، اشتبكت فصيلة ناقلات الجنود مع مدفع ذاتي الحركة ألماني، ولم تتمكن من الوصول إلى السرايا الأمامية. ومع انعدام أي سبيل للتقدم، تم سحب السريتين، مع معاناة كبيرة للسرية "د"، لإعادة تنظيم صفوفهما استعدادًا لهجوم جديد في اليوم التالي. ونظرًا لأعماله خلال المعركة، مُنح العريف أبوت فريزر وسام الأسد البرونزي ، وهو وسام هولندي .  

في هذه الأثناء، كانت سرية "ج" تُنفّذ مهمةً خاصة بها، وهي تأمين مفترق طرق لتوفير مسار صيانة للواء المشاة الكندي السادس. ورغم مواجهة مقاومة شديدة من العدو، تمكّنت سرية "ج" من تأمين هدفها بتنفيذ هجوم جانبي سريع. ونظرًا لأعماله البطولية خلال الهجوم، مُنح الرقيب روبرت بيرسي وسام الاستحقاق العسكري.

جددت الكتيبة هجومها في الأول من أبريل، لتجد أن معظم قوات العدو قد انسحبت، ولم يتبق سوى جيوب متفرقة من المقاومة. وبحلول الظهر، كانت جميع السرايا قد تمركزت حول أهدافها. أمضت الوحدة ليلتها في زيك، وانتقلت في اليوم التالي إلى كينبورغ لنجدة كتيبة المشاة الخفيفة الملكية في هاميلتون. في الثالث من أبريل، استولت السرية "ج" وفصيلة النقل على ستينديرين دون مقاومة، وأسرت ثلاثة أسرى حرب من فوج غرينادير 951 التابع لفرقة فولكسغرينادير 361 جنوب غرب المدينة. في تلك الليلة، انتقلت الكتيبة لنجدة كتيبة المشاة الخفيفة الملكية في هاميلتون في ألمن . كان الرابع من أبريل يومًا هادئًا نسبيًا. تم تحديد موقع مدفع ذاتي الحركة ألماني وحيد كان يسبب إزعاجًا، وتم تدميره، وقامت الدوريات باستطلاع المنطقة لتحديد موقع خط الدفاع الأمامي للعدو. أمضت غالبية الوحدة يومها في الراحة والاستعداد لمواصلة التقدم. وفي الليلة التالية، تحركت الكتيبة عبر القناة، وفي 6 أبريل، تم الاستيلاء على أولدين دون مقاومة، وتم أخذ عدد من السجناء من كتيبة الحصن 1409.

انتقلت السرية "أ" والسرية "ب" إلى منطقة تمركز بالقرب من باثمنش فين، ونجحتا في عبور قناة شيببيك بسرعة، بينما كانت السرية "ج" تتبعهما عن كثب. تحقق عنصر المفاجأة، ولم تواجه السرية أي مقاومة حتى بدأت في تعزيز مواقعها على الضفة الأخرى، حين بدأ الألمان بقصف مواقعها ونقاط العبور بكثافة. أُصيب قائدا سريتين بنيران الهاون المعادية. أُصيب الرائد إتش بي فالون، قائد السرية "ب"، بجروح خطيرة، بينما فقد الرائد دبليو إس وات، قائد السرية "ج"، وعيه. في تلك الليلة، عبرت السرية "د" القناة وتجاوزت السرية "أ" لتطهير الغابة، بينما واصلت بقية الكتيبة، التي كانت لا تزال تحت قصف متقطع، توسيع مواقعها وتعزيزها بالقرب من دي لوركنز. في 7 أبريل، قامت السرية "ب" بتطهير الغابة شرق مواقعها، وأسرت ستة وثلاثين جنديًا. في اليوم التالي، نجحت السرية "أ" والسرية "ج" في توسيع الجناح الأيسر للكتيبة في مواجهة مقاومة طفيفة من الألمان.

في 9 أبريل، انتقلت الكتيبة إلى منطقة تجمّع، حيث تمّ نقلها بواسطة مركبات نقل الجنود إلى سبورويغ بوش، وذلك لإغاثة كتيبة إسيكس الاسكتلندية في 10 أبريل. وفي تلك الليلة، تحرّكت كتيبة كاميرون مجدداً إلى غرامسبيرغن . وفي 11 أبريل، واصلت الوحدة مسيرها إلى بالكبرغ ، ثم اتجهت شمالاً عبر كيركنبوش إلى هوغيفين، حيث استقرت أخيراً في تيرهوست لقضاء الليل. وفي اليوم التالي، أنشأت السرية "د" وفصيلتان من فصيلة النقل رأس جسر عبر القناة، وواصلت الكتيبة مسيرها شمالاً لتتخذ مواقع حول هايكن . وقضت الكتيبة يوم 13 أبريل في هايكن للراحة وصيانة المعدات، بينما قامت السرية "ج" وفصيلة النقل بدوريات شمالاً وغرباً للقضاء على فلول العدو.

في 14 أبريل، شنّت الكتيبة هجومًا على هارن . وكُلّفت السرية "أ" والسرية "ب" بتطهير النصف الشمالي من المدينة، بينما كُلّفت السرية "ج" والسرية "د" بتطهير النصف الجنوبي. وقامت فصيلة الاستطلاع بقيادة الملازم آر. إيه. كينغ بتطهير المصنع في المدينة، وأسرت 60 جنديًا من العدو. وبحلول الساعة 11:00 مساءً، أفادت جميع السرايا بتطهير مناطقها بالكامل. وتمركزت السرية "أ" والسرية "ب" في هارن، بينما عبرت السرية "ج" والسرية "د" من خلالها لترسيخ مواقعها على مشارف غرونينغن .

في اليوم التالي، انتقل مقر الكتيبة إلى جرونينجن، وتبعتها السرية "أ" التي تولت موقعًا من كتيبة إسيكس الاسكتلندية، مُسيطرةً على الجسر فوق قناة إمس . وقضت الكتيبة بقية اليوم في تطهير المنطقة من فلول العدو. وأسر فوج كاميرون ما مجموعه مئة وأربعين أسيرًا ألمانيًا في 15 أبريل. وفي اليوم التالي، عبرت الوحدة مدينة لي فوزيلييه مونت رويال لتطهير القطاع الشمالي الشرقي من المدينة وصولًا إلى قناة فان ستاركنبورغ . وصلت السرية "ب" إلى القناة لتجد الجسر فوقها تحت سيطرة الألمان الذين رفعوا الجزء الأوسط منه، ما جعله غير سالك. وبمساعدة مدنيين هولنديين، عبر الملازم دبليو سي ماكنيل ممرًا ضيقًا، كان يتعرض لوابل من نيران الأسلحة الآلية، إلى آلية الجسر، وخفضه. شنت السرية "ب" هجومًا سريعًا عبر الجسر، وانهارت المقاومة الألمانية. أقامت السرية "ب" موطئ قدم على الضفة الشرقية للقناة، وقامت باعتقال ستة وعشرين سجيناً خلال العملية. أصيب ماكنيل وأحد المدنيين الهولنديين بجروح أثناء إنزال الجسر، لكن أعمالهما البطولية مكّنت السرية من تحقيق النجاح.

في ذلك المساء، صدرت الأوامر للكتيبة باحتلال بلدة تين بوير . ومن خلال سلسلة من عمليات التسلل للسرايا، احتلت الوحدة الهدف خلال الليل، وبحلول الساعة 7:20 من صباح يوم 17 أبريل، كانت جميع العناصر قد تمركزت بقوة في البلدة. أما ما تبقى من يومي 17 و18 أبريل، فقد قضته الكتيبة في الراحة وإعادة التنظيم والاستعداد لاستئناف التقدم. وفي ليلة 18 أبريل، أقامت السرية "ج" مواقع متقدمة في تين بوست وعلى طول الطريق المؤدي إلى ستيدوم . وفي 19 أبريل، أُعفي القائد، المقدم أ. أ. كينيدي، من منصبه ومُنح إجازة لمدة 48 ساعة، وذلك بسبب ظهور علامات الإرهاق القتالي عليه نتيجة خدمته المتميزة في الحملة الإيطالية . وفي نهاية المطاف، لم يعد إلى كاميرون. وتولى الرائد ر. هـ. لين قيادة الكتيبة مؤقتًا. وفي ذلك المساء، أُرسلت السرية "أ"، مدعومة بفصيلة من قاذفات اللهب ، لاستطلاع مواقع العدو في بلدات ستيدوم ولوبيرسوم وويرتن. بعد مواجهة العدو على مشارف لوبيرسوم، قطعت السرية "أ" الاتصال بعد اشتباك قصير، وعادت بمعلومات تفيد بأن ما بين 100 و200 جندي ألماني يسيطرون على لوبيرسوم. تم تأجيل التحرك المخطط له في اليوم التالي، وفي 21 أبريل، عادت الوحدة إلى ألمانيا لتحتل ثكنات في ويلدرهاوزن.

استأنفت الكتيبة تقدمها في 22 أبريل، بصفتها كتيبة الدعم للواء. وفي مساء ذلك اليوم، تسلمت القيادة من كتيبة "ليه فيوزيلييه مونت رويال"، وواجهت مقاومة متزايدة مع اقترابها من كيرشاتن. تمكنت السرية "أ" من اختراق حاجز طريق بمساعدة ناقلات قاذفات اللهب من طراز "واسْب"، وأُرسل طلبٌ لجلب دعمٍ من الدبابات للمساعدة في ترسيخ وجودها في المدينة. وفي 23 أبريل، بدأت السرية "ب" الهجوم على كيرشاتن، حيث قامت بتطهير الغابة على يسار محور التقدم جنوب المدينة، وأسرت 24 جنديًا. مُنح رقيب السرية إيرل أوفنز، الذي سبق ذكره في التقارير الرسمية لأعماله في دييب عندما كان جنديًا عاديًا، الميدالية العسكرية لدوره في هجوم السرية "ب".

ثم عبرت السرية "ج" المنطقة "ب" لمواصلة الهجوم على كيرشاتن. وتعرض مقر قيادة الكتيبة التكتيكية والسرية "ج" والسرية "د" لهجوم مضاد، حيث أُجبرت إحدى فصائل السرية "د" على التراجع جراء الهجوم الكاسح. شنت الوحدة هجومًا مضادًا فوريًا مدعومًا بالمدفعية والدبابات، واستعادت مواقعها ودفعت العدو إلى داخل الغابة.

بعد ليلة هادئة نسبيًا، تم خلالها إرسال دوريات لتحديد مواقع العدو، استؤنف الهجوم في اليوم التالي. تقدمت السرية "د" وتبعتها السرية "ب". ولما واجهت مقاومة، طلبت السرية "د" من السرية "أ" التقدم إلى اليسار لتقديم الدعم. مدعومة بفصيلة من دبابات "الزنابير" وفصيلة من الدبابات وفصيلة من مهندسي الهجوم، تحركت السرية "أ" للمساعدة. في تلك الليلة، شن العدو هجومًا مضادًا صغيرًا على السرية "ب". وبعد صده بسهولة، شن الألمان هجومًا ثانيًا أكبر بكثير، لم تتمكن السرية "ب" من صده إلا باستدعاء المدفعية على مواقعها. نفذت الوحدة برنامج دوريات مكثفًا طوال الليل. في صباح يوم 25 أبريل، نجحت السرية "د" في تأمين أهدافها، وأُمرت السرية "أ" بإرسال دورية اتصال للالتحام مع السرية "د". تم تأمين كيرشاتن أخيرًا، وعاد المقدم ر. ل. ر. روثرفورد إلى الفوج من منصبه كقائد لواء في اللواء السادس لتولي قيادة الكتيبة.

في 26 أبريل، كانت الوحدة لا تزال تتعرض لقصف مدفعي متقطع، لا سيما في مناطق السرية "أ" والسرية "د"، وقضت اليوم في إعادة تنظيم صفوفها والاستعداد للمرحلة التالية من تقدم اللواء السادس. وقد أسرت السرية "ب" خمسة أسرى حرب من الكتيبة 358 من مشاة البحرية. وفي تلك الليلة، عادت دورية ومعها أسير واحد، أدلى بمعلومات تفيد بأن سريتين من فرقة بانزر لير، قوامهما مجتمعتين حوالي 100 جندي، كانتا تواجهان الكتيبة. وطوال يوم 27 أبريل، واصلت الوحدة تبادل نيران الهاون والمدفعية مع العدو، وخاضت السرية "أ" مناوشة قصيرة مع مجموعة صغيرة من الألمان، وأسرت أسيرًا واحدًا. وفي مساء ذلك اليوم، أفادت جميع السرايا بزيادة حركة مركبات العدو على طول الجبهة. واستمر تبادل القصف المدفعي في 28 أبريل، لكن النشاط العدوي الآخر انخفض بشكل ملحوظ. وباستثناء تفجير عدة عبوات ناسفة أدت إلى حفر الطرق، لم يُرصد أي نشاط عدائي آخر. كان يوم 29 أبريل أكثر هدوءًا، وتقدمت السرية "ب" على طول الطريق إلى شمال غرب المدينة لإنشاء مواقع جديدة عند مفترق الطرق.

استؤنف التقدم صباح يوم 30 أبريل، حيث تقدمت السرية "ج" عبر مواقع السرية "ب" لتكون في المقدمة. وتقدمت السرية "د" والسرية "ب" على طول محورهما، بينما تبعتها السرية "أ" خلف السرية "ب" كقوة احتياطية للكتيبة. أحرزت جميع السرايا تقدمًا جيدًا، وتم أسر اثني عشر أسيرًا مع تقدم كتيبة كاميرون. استمر التقدم دون مقاومة حتى وقت مبكر من المساء، حين اصطدمت السرية "ج" بحاجز طريق محصن جيدًا وحفرة. انتشرت الكتيبة لتغطية مفترق الطرق الرئيسي وتحصنت ليلًا. أُرسلت دوريات في تلك الليلة لاستطلاع حاجز الطريق والطرق المحتملة.

في صباح الأول من مايو، استؤنف التقدم. تم تدمير الحاجز على الطريق بواسطة مدفع مضاد للدبابات، ومرّت السرية "أ" عبر السرية "ج"، بينما واصلت السريتان "ب" و"د" التقدم على طول محورهما. واجهت السرية "أ" مقاومة من مجموعة صغيرة من المدافعين الأشداء، لكنها تغلبت على العدو بدعم من الدبابات والمدفعية، وأسرت 11 جنديًا من الكتيبة الأولى من فوج غرينادير الثاني والعشرين التابع للفرقة 490 مشاة، وكتيبة التعزيزات السادسة عشرة. بحلول وقت مبكر من بعد الظهر، كانت السرايا تُعزز مواقعها في محيط هاتر ووس. تم صدّ محاولة استطلاع قامت بها فصيلة الاستطلاع بقوة، وقامت السرية "ب"، التي احتلت المنازل التي أخلاها الكشافة، بصدّ هجومين مضادين صغيرين، مُشتتةً العدو بنيران الهاون والمدفعية. أسفر تقدم ذلك اليوم عن أسر الكتيبة 29 جنديًا من العدو.

لم تصادف الدوريات المتقدمة أمام موقع الكتيبة صباح الثاني من مايو أي عدو، فواصل القائد التقدم. وبعد توطيد مواقعها في توي إيباك ، تلقت الكتيبة أوامر بالانتقال إلى منطقة تجمع في بومرستيد استعدادًا لتوسيع رأس الجسر الذي أنشأه فوج جنوب ساسكاتشوان فوق قناة كوستن. عبرت الكتيبة قناة كوستن في الثالث من مايو، وتقدمت عبر فوج جنوب ساسكاتشوان وكتيبة لي فوسيلييه مونت رويال لتتمركز في أولدنبورغ . وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، تقدمت الكتيبة شمالًا وأنشأت مواقع جديدة للمبيت. أمضت الكتيبة اليوم التالي في إعادة تنظيم صفوفها، وفي الساعة الثامنة مساءً، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن جميع القوات الألمانية في شمال غرب أوروبا ستستسلم صباح اليوم التالي. وأكدت مكالمة هاتفية من مقر اللواء السادس في الساعة 1:50 صباحًا الاستسلام. انتهت الأعمال العدائية.

احتُفل بالنصر بمسيرات كنسية في السادس من مايو، ومسيرة نصر في أولدنبورغ في التاسع منه. وأبقت مهام الحامية الكتيبة في ألمانيا وهولندا حتى نهاية سبتمبر، حين عادت إلى إنجلترا. وبعد وصولها إلى دوفر في الثلاثين من سبتمبر، انتقلت الكتيبة بالقطار إلى معسكر في فارنبورو. وغادرت كتيبة كاميرون المملكة المتحدة من ساوثهامبتون على متن السفينة آر إم إس كوين إليزابيث في الثالث عشر من نوفمبر. وعند وصولها إلى هاليفاكس، واصلت الوحدة رحلتها إلى مونتريال، حيث استقلوا القطار للمرحلة الأخيرة من رحلتهم إلى وينيبيغ. ووصلت كتيبة كاميرون إلى ديارها في الثاني والعشرين من نوفمبر، وسط عاصفة ثلجية شتوية، حيث استقبلها وفد من المسؤولين والمواطنين المبتهجين والأقارب الذين ذرفوا الدموع. بعد تسريح الكتيبة الأولى، فوج كاميرون هايلاندرز الكندي التابع للملكة، وهو المكون الاحتياطي للجيش، أعيد تسمية الكتيبة الثانية رسميًا إلى فوج كاميرون هايلاندرز الكندي التابع للملكة اعتبارًا من 1 أبريل 1946.

كانت بذور الحرب الباردة قد زُرعت قبل نهاية الحرب العالمية الثانية بفترة طويلة. فقد هددت الشيوعية المتشددة السلام الهش الذي تحقق بهزيمة دول المحور . وانطلاقًا من الاعتقاد بأن الحرب القادمة ستكون نووية ، وأنها ستنتهي على الأرجح قبل إمكانية حشد قوات الاحتياط على نطاق واسع، اتُخذ القرار بتعزيز قوة الجيش النظامي ليصبح خط الدفاع الرئيسي لكندا بدلًا من قوات الميليشيا. وبحلول عام ١٩٤٦، أُعيدت قوات الميليشيا إلى وضعها السابق تقريبًا قبل عام ١٩٣٩.

في عام ١٩٥٠، ارتفع منسوب نهر ريد إلى أعلى مستوى له منذ عام ١٨٦١، مما أدى إلى فيضانات عارمة في وينيبيغ من أبريل إلى يونيو. ساهمت الأمطار الغزيرة في الخريف، والشتاء الطويل المصحوب بتساقط كثيف للثلوج، والذي أعقبه ربيع بارد حال دون ذوبان الجليد بشكل طبيعي، في تفاقم الكارثة. كما زاد هطول الأمطار في أوائل مايو من حدة الفيضانات. في المجمل، تحولت مساحة ١٦٠٠ كيلومتر مربع (٦٠٠ ميل ^مربع ) من مانيتوبا، الواقعة بين الحدود الأمريكية ووينيبيغ، إلى بحر داخلي شاسع. وبلغ الفيضان ذروته ليلة ٥ مايو، المعروفة باسم "الجمعة السوداء"، عندما تسببت الأمطار الغزيرة والبرد والثلوج في ارتفاع منسوب نهر ريد إلى درجة أنه مزق ثمانية سدود ودمر أربعة من جسور وينيبيغ الأحد عشر. وفي معظم أنحاء المدينة، غمرت مياه الفيضان المنازل والمباني. وتم حشد الفوج لمساعدة السلطة المدنية في ٨ مايو. تم تنظيم عائلة كاميرون في خمس فرق عمل، ونُقلت عبر الأنابيب إلى السدود، وعملت على مدار الساعة بنظام المناوبات لمدة 17 يومًا حتى انحسرت مخاطر الفيضان. وعندما انتهى الفيضان، تم إجلاء 107 آلاف شخص من المنطقة. وقُدّرت تكلفة الفيضان بأكثر من مليار دولار.   

في يونيو 1950، تحولت الحرب الباردة إلى حرب ساخنة مع غزو كوريا الشمالية الشيوعية لكوريا الجنوبية . ورغم أن الحكومة الكندية اختارت عدم حشد قوات الميليشيا للقتال في الخارج، فقد تطوع العديد من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية وجنود الاحتياط، بمن فيهم العديد من جنود كاميرون، للانضمام إلى الكتائب الجديدة التي تم تشكيلها للذهاب إلى كوريا.

في عام 1960، احتفل الفوج بمرور خمسين عامًا على تأسيسه. وبُثّ جزء من الاحتفالات، وهو أداء مراسم الانسحاب في ساحة المجلس التشريعي في مانيتوبا ، على التلفزيون الوطني. لم يشهد العقد الماضي الكثير من المناسبات الأخرى للاحتفال. فقد شهدت الستينيات تراجعًا خطيرًا في قدرات ومعنويات قوات الاحتياط. وبسبب نقص الأفراد وتزويدها بمعدات قديمة أو بالية، لم يُنظر إلى قوات الاحتياط على أنها قادرة على لعب أي دور مفيد في صراع خارجي كبير، لا سيما مع التقييم الاستراتيجي السائد آنذاك الذي توقع أن أي حرب مستقبلية ستتحول سريعًا إلى حرب نووية وستكون قصيرة الأمد. ونظرًا لافتقارها إلى دور قتالي، انصبّ تركيز قوات الاحتياط بشكل أكبر على العمليات الداخلية، وخاصة الدفاع عن الأراضي وعمليات البقاء على قيد الحياة بعد نشوب صراع نووي.

خلال سبعينيات القرن الماضي، تغير دور قوات الاحتياط في الجيش مرة أخرى. فقد أدى توحيد القوات المسلحة وسنوات من تخفيضات الميزانية إلى نقص حاد في الأفراد على مستوى القوات. وانصب تركيز قوات الاحتياط على توفير جنود لدعم وحدات القوات النظامية في الخارج. وبدأ جنود كاميرون ينتشرون بشكل متزايد كجنود احتياطيين لوحدات القوات النظامية المشاركة في مهام حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في أماكن مثل مصر وهضبة الجولان وقبرص ، وللمشاركة في طلعات جوية إلى ألمانيا للخدمة مع الوحدات الكندية العاملة مع حلف شمال الأطلسي في شمال غرب أوروبا .

في ربيع عام ١٩٧٩، فاض نهر ريد مجدداً، ليصل منسوبه ​​إلى مستويات فيضان عام ١٩٥٠. وبينما كانت مدينة وينيبيغ محمية بفضل قناة الفيضان الضخمة التي بُنيت بعد فيضان عام ١٩٥٠، ظلت المجتمعات الزراعية الواقعة جنوباً مكشوفة إلى حد كبير. وفي غضون ساعة من طلب المساعدة، حشد آل كاميرون قواتهم وأرسلوها لتعزيز كتيبة المشاة الخفيفة الكندية الثانية التابعة للأميرة باتريشيا (PPCLI) العاملة داخل السد الدائري المحيط بمدينة موريس في مقاطعة مانيتوبا .

في ثمانينيات القرن العشرين، أُعيد تعريف دور الميليشيا مرة أخرى. فقد تبنت الورقة البيضاء للدفاع لعام ١٩٨٧ الاعتقاد بأن أي نزاع لن يتحول إلى حرب نووية إلا بعد سلسلة من المعارك التقليدية، مما يمنح الأطراف المتحاربة الوقت الكافي لتعبئة قوات الاحتياط وإشراكها في القتال. وقد أدى هذا التفكير في نهاية المطاف إلى ظهور مفهوم القوة الشاملة الذي يهدف إلى دمج قوات الاحتياط والقوات النظامية بشكل كامل. واختُتمت ثمانينيات القرن العشرين باحتفال الفوج بمرور ٧٩ عامًا على تأسيسه في عام ١٩٨٩. وأُقيمت الاحتفالات في ثكنة مينتو، وشمل برنامجها عرضًا للمهارات العسكرية، وعرضًا موسيقيًا لفرقة المزامير والطبول، وعشاءً رسميًا لجميع رتب الفوج.

شهدت تسعينيات القرن الماضي نشاطاً مكثفاً للفوج، على الصعيدين العملياتي والاحتفالي. فمع خروجه من القوات النظامية، ازداد دور قوات الاحتياط في دعم العمليات الخارجية. وبدءاً من عملية هارموني روتيشن 1 عام 1992 ( كرواتيا )، بدأ فوج كاميرون بتوفير تدفق مستمر من المعززين لوحدات القوات النظامية المنتشرة في العمليات.

شهد عامي 1994 و1995 استعراضات عسكرية ضخمة. ففي البداية، شارك الفوج في استعراض حرية المدينة إحياءً للذكرى الخمسين لغزو نورماندي . ثم احتفل الفوج بعيده الخامس والثمانين عام 1995، باستعراض عسكري أمام مبنى برلمان مانيتوبا. وأخيراً، شارك فوج كاميرون في استعراض حرية المدينة إحياءً للذكرى الخمسين ليوم النصر في أوروبا .

مع تركيزها الكامل على التدريب على الحرب مجددًا، شهدت أواخر التسعينيات انخراطًا متزايدًا للفوج في العمليات الداخلية. في عام ١٩٩٧، كان الفوج في قلب " فيضان القرن ". هذه المرة، كان نطاق الفيضان هائلًا لدرجة أن قناة الفيضان لم تستطع حماية وينيبيغ كما فعلت في عام ١٩٧٩. قدّم فوج كاميرون متطوعين لسرية المجموعة المركبة ٣٨ للواء الكندي، وقضوا فصل الربيع في تعبئة أكياس الرمل وبناء السدود في جميع أنحاء جنوب مانيتوبا. عندما هدد احتمال حدوث مشكلة عام ٢٠٠٠ بشلّ البلاد في نهاية عام ١٩٩٩، كُلّف الفوج بتوفير السرية الثانية لفرقة العمل الإقليمية في مانيتوبا لعملية أباكوس . تم تجهيز مقر السرية قبل أيام من نهاية ديسمبر، وكان على أهبة الاستعداد لبدء التعبئة فور صدور الأمر.

استمرّ الألفية الجديدة على نفس المنوال الذي سار عليه العقد الأخير من الألفية السابقة. عندما كُلّفت قوات الاحتياط بتشكيل سرية بنادق لدعم الفوج الأول من مشاة باليه بورتلاند الخفيفة (1 PPCLI) في عملية بلاديوم، الدورة الحادية عشرة، في البوسنة عام 2002، قدّم فوج كاميرون نائب قائد السرية، وضابط إدارة السرية، وثمانية معززين آخرين. في أغسطس 2003، حلّت كارثة أخرى. مع اشتعال حرائق الغابات خارج السيطرة في مناطق عديدة من مقاطعة كولومبيا البريطانية ، استُدعي الفوج لتقديم معززات لمكافحة الحرائق ( عملية بيرغرين ). ومرة ​​أخرى، لبّى فوج كاميرون النداء.

تؤدي كتيبة كاميرون اليوم مهامًا عسكرية واحتفالية في الداخل والخارج. وبصفتها كتيبة مشاة، ينصبّ تركيزها الرئيسي على توفير جنود مشاة مدربين لتلبية المتطلبات العملياتية للقوات الكندية. وسواء أكان ذلك بتعزيز وحدات القوات النظامية في العمليات الخارجية أو مكافحة الفيضانات وحرائق الغابات في الداخل، فإن كتيبة كاميرون تُشكّل مصدرًا جاهزًا للجنود المدربين.

يُجري الفوج استعراضاته في ثكنة مينتو ، الواقعة في 969 شارع سانت ماثيوز في وينيبيغ، مساء كل ثلاثاء من الأسبوع الأخير من أغسطس إلى الأسبوع الثاني من يونيو. وخلال فصل الصيف، يحضر أفراد الوحدة دورات عسكرية في مختلف أنحاء كندا.

الشعار: أولامه ( الغيلية الاسكتلندية تعني " جاهز " )

المصدر: ^{[ 15 ]}

• مسيرة الفوج الماضية: "The Piobaireachd of Donald Dhu"
• مسيرة الفوج: "مسيرة رجال كاميرون"
• مسيرة فرقة موسيقية: "أزهار القبعة الزرقاء فوق الحدود"
• مسيرة فرقة ب: " مائة عازف مزمار "
• مسيرة السرية ج: "مرتفعات غليندوريل"
• مسيرة فرقة د: " بوني دندي "
• مقر الشركة وشركة الدعم - مارس: "تنظيف حظيرة جوردي"
• مسيرة شركة الإدارة: "الملكة إليزابيث"