المرجع الدولي للمصادر الموسيقية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

الفهرس الدولي للمصادر الموسيقية ( RISM ، بالإنجليزية: International Inventory of Musical Sources ، بالألمانية: Internationales Quellenlexikon der Musik ) منظمة دولية غير ربحية، تأسست في باريس عام 1952، بهدف توثيق المصادر التاريخية الموسيقية الموجودة في جميع أنحاء العالم بشكل شامل. [ 1 ] وهي أكبر منظمة من نوعها، والكيان الوحيد الذي يعمل عالميًا على توثيق المصادر الموسيقية المكتوبة. يُعدّ RISM واحدًا من أربعة مشاريع ببليوغرافية ترعاها الجمعية الدولية لعلم الموسيقى والرابطة الدولية لمكتبات الموسيقى والأرشيفات ومراكز التوثيق ، والمشاريع الأخرى هي: الفهرس الدولي للأدب الموسيقي (RILM، تأسس عام 1966)، والفهرس الدولي للأيقونات الموسيقية (RIdIM، تأسس عام 1971)، والفهرس الدولي للصحافة الموسيقية (RIPM، تأسس عام 1980).

بعد فترة وجيزة من تأسيسها، وصف إيه إتش كينج حركة RISM بأنها "واحدة من أجرأ عمليات التخطيط طويلة الأجل التي تم القيام بها على الإطلاق للمواد المصدرية لأي موضوع في المجال الإنساني". [ 2 ]

تشمل المصادر الموسيقية المسجلة المخطوطات أو النوتات الموسيقية المطبوعة، والكتابات المتعلقة بالموسيقى، ونصوص الأوبرات . وهي محفوظة في المكتبات ، ودور المحفوظات ، والكنائس ، والمدارس ، والمجموعات الخاصة . يحدد مشروع RISM ما هو موجود وأين يُحفظ. ويُعتبر RISM، بين الخبراء، المرجع الرئيسي لتوثيق المصادر الموسيقية في جميع أنحاء العالم.

إن عمل RISM في تجميع فهرس شامل يحقق غرضين: أولاً، حماية الوثائق الموسيقية من الضياع، وثانياً، إتاحتها للباحثين والموسيقيين.

منظمة

مثال على مخطوطة موسيقية بخط اليد: يوهان سيباستيان باخ ، سوناتا للكمان المنفرد ، BWV 1001، محفوظة في مكتبة ولاية برلين (رقم تعريف RISM: 467096700))

تشارك في المشروع مجموعة عمل واحدة أو أكثر من مجموعات عمل RISM في أكثر من 35 دولة. ويقوم نحو 100 فرد من هذه المجموعات بفهرسة المصادر الموسيقية المحفوظة في بلدانهم. ويستخدمون قاعدة بيانات مركزية تُشرف عليها كل من مركز RISM التحريري (Zentralredaktion) في فرانكفورت ومركز RISM الرقمي في برن . [ 3 ]

تشمل المصادر الموسيقية في منشورات RISM والمساهمين في مجموعات العمل النشطة التابعة لـ RISM البلدان التالية:

يُعد مركز RISM التحريري ومجموعات العمل في ألمانيا مشاريع ممولة من أكاديمية العلوم والآداب في ماينز . [ 4 ] أما مجموعات العمل الأخرى فتتلقى تمويلاً مستقلاً في بلدانها.

مركز ريزم الرقمي

في عام ٢٠٢١، أُنشئ مركز RISM الرقمي في برن، سويسرا، بهدف صيانة وتوسيع البنية التحتية الرقمية لمجتمع RISM العالمي. ويتولى المركز الرقمي المسؤولية الرئيسية عن تطوير "مسكات"، أداة الفهرسة الإلكترونية الخاصة بالمنظمة. كما يتولى المركز مسؤولية تطوير "RISM Online" و"Verovio"، بالإضافة إلى بناء أدوات لإدارة ونشر بيانات RISM.

المنشورات

يركز مشروع RISM بشكل أساسي على قاعدة بياناته الإلكترونية التي تحتوي على أوصاف للمصادر الموسيقية من جميع أنحاء العالم. بالإضافة إلى ذلك، تقسم سلسلة RISM، التي نُشر معظمها في شكل كتب، المصادر إلى مجموعات متميزة. [ 5 ]

قاعدة بيانات RISM

يمكن البحث في قاعدة بيانات RISM من خلال مصدرين مجانيين على الإنترنت، وهما فهرس RISM وRISM Online. صدر فهرس RISM عام 2010 بفضل التعاون بين RISM ومكتبة ولاية بافاريا ومكتبة ولاية برلين. أما RISM Online فقد أطلقه مركز RISM الرقمي في سويسرا عام 2021. [ 6 ]

من بين المصادر الموسيقية الموصوفة في قاعدة البيانات (1.5 مليون مصدر حتى يناير 2024)، تُشكل المخطوطات الموسيقية غالبية المصادر، إلى جانب عدد كبير من الطبعات المطبوعة، وكميات أقل من النصوص الليبرية والرسائل الموسيقية. ويركز قسم المخطوطات الموسيقية على المواد التي يعود تاريخها إلى ما بين عامي 1600 و1850، مع العلم أن قاعدة البيانات تضم مخطوطات أحدث وأقدم من ذلك. أما بالنسبة للموسيقى المطبوعة، فيُركز القسم على الموسيقى المطبوعة قبل عام 1945. وتضم قاعدة البيانات أعمال أكثر من 37,000 ملحن، محفوظة في أكثر من 900 مكتبة .

فرانشيسكا كاتشيني ، "Primo Libro delle Musiche" (فلورنسا، 1618). رقم تعريف RISM: 990007800

تصف مدخلات RISM كل قطعة بالتفصيل وفقًا لنمط موحد يحتوي على أكثر من 100 حقل. وتشمل هذه المدخلات، من بين أمور أخرى، معلومات حول:

تُوصَف المخطوطات بالتفصيل فيما يتعلق بالناسخ ومكان وزمان نشأتها. تتضمن الموسيقى المطبوعة معلومات النشر مثل المكان والسنة والناشر . بالإضافة إلى ذلك، تتضمن العديد من الأعمال بداية موسيقية ، أي النوتات أو المقاييس الافتتاحية من الحركات أو المقاطع المهمة في المقطوعة.

تتيح مجموعة متنوعة من مربعات البحث التصفح والاستكشاف في أي من هذه المجالات. ويمكن الإجابة عن أسئلة محددة من خلال دمج فهارس معينة. على سبيل المثال، من الممكن الوصول فورًا إلى جميع المعلومات المخزنة في قاعدة بيانات RISM حول المخطوطات الأصلية لكلارا شومان أو انتشار المخطوطات الموسيقية لفرانسوا كوبيرين . ويُعد البحث باستخدام بداية المقطوعة الموسيقية أداة بحث قيّمة عند محاولة تحديد مقطوعة مجهولة المؤلف أو جزء منها. وللاستفادة من هذه الأداة، يُدخل الباحث النوتات الموسيقية الأولى من العمل.

إلى جانب الهدف المعلن المتمثل في إتاحة الوصول إلى المصدر الأساسي للباحثين والفنانين ، يوفر هذا النوع من الفهارس إمكانيات جذابة لمجالات اهتمام وبحث أخرى أيضًا. على سبيل المثال، يمكن للمرء أن يكتسب نظرة ثاقبة على العديد من المواضيع المختلفة أثناء البحث في استقبال عمل موسيقي معين . إحدى الطرق الممكنة هي معرفة كيف تم النظر إلى موسيقى ملحن ما بعد وفاته؛ ولتحقيق ذلك، من المهم معرفة عدد الأعمال التي أعيد إصدارها ونوعها .

لا تقتصر قاعدة البيانات على توفير معلومات حول انتشار أعمال الملحنين الذين ما زالوا مشهورين حتى اليوم، بل تُقدم أيضًا ثروة من المعرفة حول العديد من الموسيقيين المبدعين الذين حظوا بتقدير كبير في عصرهم، ولكنهم اليوم إما غير معروفين أو حتى منسيين. وهذا ما يجعل قاعدة البيانات ذات قيمة لا تُقدر لمؤرخي الموسيقى، كما يُتيح للموسيقيين فرصة التنقيب وإعادة اكتشاف الكثير من الأعمال.

تتوفر البيانات الموجودة في فهرس RISM بموجب ترخيص Creative Commons كبيانات مرتبطة وبيانات مفتوحة مرتبطة لاستخدامها في فهارس مكتبات أخرى، أو مشاريع في العلوم الإنسانية الرقمية ، أو مشاريع بحثية. [ 7 ]

سلسلة RISM

خلال السنوات الأولى لمشروع RISM، تم إعداد سلسلة من المنشورات لتنظيم أعمال المشروع والتركيز على ذخائر موسيقية محددة، ونُشر معظمها في كتب. وفي السنوات اللاحقة، أُدرجت معظم المعلومات، وليس كلها، من سلسلة RISM في قاعدة البيانات الإلكترونية.

سلسلة RISM هي:

  • السلسلة أ: المخطوطات والموسيقى المطبوعة للمؤلف
  • السلسلة ب: قوائم المصادر حسب الموضوع
  • السلسلة ج: دليل مكتبات الموسيقى

بالإضافة إلى ذلك، تقوم مجموعات العمل بتنفيذ مشاريع لتوثيق النصوص الليبرية التي لا تزال موجودة في بلدانها المعنية.

سلسلة RISM A/I – موسيقى مطبوعة

سلسلة RISM A/I المطبوعات الفردية قبل عام 1800 توثق طبعات موسيقية مطبوعة تحتوي على أعمال ملحن واحد نُشرت بين عامي 1500 و 1800. يتم فهرسة مختارات من أعمال ملحنين مختلفين في سلسلة RISM B.

تم توثيق أكثر من 78,000 طبعة مطبوعة لـ 7,616 مؤلفًا موسيقيًا (مرتبة أبجديًا) من 2,178 مكتبة في المجلدات التسعة للسلسلة (المنشورة بين عامي 1971 و1981). صدرت أربعة مجلدات تكميلية بين عامي 1986 و1999، وفي عام 2003، صدر مجلد فهرس يتضمن قائمة بالناشرين والطابعين والنقاشين وأماكن النشر. نُشرت جميع مجلدات سلسلة RISM A/I بواسطة دار نشر Bärenreiter في كاسل . ونُشر القرص المضغوط (CD-ROM) بواسطة دار نشر Bärenreiter-Verlag في نهاية عام 2012، وأُدمجت بيانات القرص المضغوط في الفهرس الإلكتروني عام 2015. [ 8 ]

سلسلة RISM A/II – المخطوطات الموسيقية

تضم سلسلة RISM A/II للمخطوطات الموسيقية بعد عام 1600 فقط المخطوطات الموسيقية المكتوبة بخط اليد . صُمم المشروع منذ البداية ليكون منشورًا إلكترونيًا، ونُشر على شكل ميكروفيلم وأقراص مدمجة. توقف إصدار نسخة الأقراص المدمجة من قاعدة البيانات المتراكمة، التي أنتجتها ونشرتها دار KG Saur في ميونيخ ، عام 2008. ولا تزال قاعدة البيانات المدفوعة، التي تستضيفها EBSCO (التي كانت تُدار سابقًا من قِبل NISC)، متاحة. تُوجد جميع مخطوطات السلسلة A/II في قاعدة البيانات الإلكترونية، كما نُشرت عدة فهارس مطبوعة استنادًا إلى مجموعات فرعية من سجلات RISM.

سلسلة RISM B

توثق سلسلة RISM B المصادر حسب الموضوع. تُنشر مجلدات السلسلة B بواسطة دار نشر G. Henle في ميونخ . تتضمن السلسلة B (يظهر العنوان مترجمًا إلى الإنجليزية بين قوسين عند الضرورة):

  • المجلدان B/I و B/II: مختارات مطبوعة من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر (مجلدان). ( مختارات مطبوعة من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر؛ المجلد B/I متاح في قاعدة البيانات الإلكترونية.) [ 9 ]
  • ب/3: نظرية الموسيقى من العصر الكارولنجي حتى حوالي عام 1500. فهرس وصفي للمخطوطات (6 مجلدات)
  • B/IV: Handschriften mit mehrstimmiger Musik des 11.bis 16. Jahrhunderts (5 مجلدات، مجلد تكميلي واحد). ( مخطوطات الموسيقى متعددة الألحان من القرن الحادي عشر إلى القرن السادس عشر )
  • B/V: Tropen- und Sequenzenhandschriften. ( مخطوطات المجازات و المتواليات )
  • ب/السادس: الكتابات المطبوعة المتعلقة بالموسيقى (مجلدان). ( كتابات مطبوعة عن الموسيقى )
  • ب/السابع: Handschriftlich überlieferte Lauten- und Gitarrentabulaturen des 15.bis 18. Jahrhunderts. ( مخطوطات طبلة العود و القيثارة من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر )
  • ب/الثامن: Das Deutsche Kirchenlied (مجلدان، كاسل: Bärenreiter). ( تراتيل ألمانية )
  • ب/9: المصادر العبرية (مجلدان)
  • ب/س: نظرية الموسيقى في الكتابات العربية حوالي 900-1900 (مجلدان)
  • B/XI: نظرية الموسيقى اليونانية القديمة . فهرس شامل للمخطوطات.
  • ب/الثاني عشر: المخطوطات المتعلقة بالموسيقى. ( مخطوطات فارسية في الموسيقى )
  • B/XIII: Hymnologica Slavica. Hymnologica Bohemica, Slavica (HBS), Polonica (HP), Sorabica (HS). Notendrucke des 16. bis 18. Jahrhunderts (موسيقى مطبوعة من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر في بوهيميا وسلوفاكيا وبولندا وسوربيا)
  • B/XIV: مخطوطات الموكب (مجلدان). ( مخطوطات حول الموكب )
  • B/XV: Mehrstimmige Messen in Quellen aus Spanien، Portugal وLatinamerika، كاليفورنيا. 1490-1630. ( القداسات متعددة الأصوات في مصادر من إسبانيا والبرتغال وأمريكا اللاتينية ، من حوالي 1490–1630 )
  • B/XVI: فهرس شامل لمخطوطات أوراق النخيل البالينية مع تدوين موسيقي
  • ب/السابع عشر: Die Triosonate : Catalog Raisonné der gedruckten Quellen (" السوناتا الثلاثية : كتالوج Raisonné للمصادر المطبوعة")
  • ب/XVIII/1: Les Sources manuscrites des séquences et proses notées. القرن التاسع عشر – السادس عشر

سلسلة RISM C

يُقدّم دليل مكتبات أبحاث الموسيقى ، سلسلة RISM C ، في خمسة مجلدات، قائمةً بجميع مكتبات الموسيقى والمحفوظات والمجموعات الخاصة التي تضم مواد موسيقية تاريخية. لكل مؤسسة مُدرجة في السلسلة C رمزٌ خاص بها، وهو اختصار يُستخدم لتحديد المؤسسة التي توجد بها المصادر الموسيقية. يتكون هذا الرمز من أحرف كبيرة تُمثل اسم الدولة، وواصلة، وأحرف كبيرة تُمثل اسم المدينة، وأحرف صغيرة تُمثل اسم المؤسسة. على سبيل المثال، "I-MOe" تعني "إيطاليا - مودينا ، مكتبة إستنسي الجامعية".

صدر المجلد الخاص RISM-Bibliothekssigel. Gesamtverzeichnis (رموز مكتبة RISM: فهرس كامل) عام 1999، وتضمن رموز المؤسسات في جميع أنحاء العالم. ويُتاح دليل الرموز كقاعدة بيانات قابلة للبحث يتم تحديثها بانتظام على موقع RISM الإلكتروني منذ عام 2011. [ 10 ]

الأشخاص الذين يستخدمون منشورات RISM

  • يجد علماء الموسيقى الذين يبحثون عن مصادر مرتبطة بمجال بحثهم أساسًا لاستكشاف فهارس الأعمال والطبعات الحديثة؛ [ 11 ]
  • فنانون يكتشفون ثروة هائلة من المقطوعات الموسيقية غير المعروفة لإقامة حفلات موسيقية خارج المسار الموسيقي المألوف؛
  • أمناء المكتبات الذين يمكنهم استكشاف المصادر التي تكمل مقتنيات مكتباتهم الخاصة أو استخدام قاعدة بيانات RISM أثناء التدريب داخل المكتبة ؛
  • الطلاب الذين يحتاجون إلى الرجوع إلى المصادر الأولية لإنجاز واجب أو بحث فصلي؛
  • هواة جمع المقطوعات الموسيقية القديمة الذين يمكنهم البحث عن معلومات حول نسخ أخرى من المقطوعات التي يعرضونها؛
  • الباحثون الذين يدمجون بيانات RISM كجزء من المشاريع والتحليلات في مجالات العلوم الإنسانية الرقمية ، والبيانات الضخمة ، واسترجاع المعلومات الموسيقية

للمزيد من القراءة

  • بروك، باري س. وريتشارد ج. فيانو. "الفهرس الموضوعي في الموسيقى: تأملات إضافية حول ماضيه وحاضره ومستقبله". في كتاب "أسس الموسيقى: ببليوغرافيا "، تحرير ريتشارد د. غرين، ص 27-46. نيويورك: دار هاوورث للنشر، 1993.
  • فاليتا، مارتينا، رينات هوسكين وكلاوس كيل، محررون. RISM: Wissenschaftliche und technische Herausforderung musikhistorischer Quellenforschung im International Rahmen. التحديات الأكاديمية والتقنية لأبحاث المصادر الموسيقية في إطار دولي. Studien und Materialien zur Musikwissenschaft 58. هيلدسهايم: أولمس، 2010. ISBN 978-3-487-14431-3
  • هيكمان، هارالد . "Das Répertoire International des Sources Musicales (RISM) in Geschichte, Gegenwart und Zukunft،" في Wege und Spuren. Verbindungen zwischen Bildung، Wissenschaft، Kultur، Geschichte und Politik. Festschrift für Joachim-Felix Leonhard، أد. كيلموت كنوبل وآخرون. (برلين: Verlag für Berlin-Brandenburg GmbH، 2007): 597–605.
  • جانيكي، يواكيم. "RISM: Eine Fundgrube für verschollen geglaubte Musikdrucke aus Deutschland" ("RISM: كنز دفين من المطبوعات الموسيقية الألمانية التي يُعتقد أنها اختفت"). في Im Dienste der Quellen zur Musik. فيستسكريفت جيتراوت هابيركامب. إد. بول ماي، 3-11. Bischöflichen Zentralbibliothek Regensburg: توتزينج، 2002.
  • كايل، كلاوس. "تقرير 2010." اكتا ميوزيكولوجيكا LXXXIII (2011)، 161-168. متاح أيضا على الانترنت. [ 12 ]
  • توبين، ساندرا، ستيفن روز، ولوكيا دروسوبولو. "سجلات فهرس المكتبة كمورد بحثي: تقديم "تاريخ البيانات الضخمة للموسيقى". فونتيس آرتيس ميوزيكا 63، العدد 2 (أبريل-يونيو 2016): 67-88 .
  • وارد، جينيفر أ. "العودة إلى المصدر، افتراضيًا: RISM كأداة في البيئة الرقمية." Arti musices: Croatian Musicological Review ، 48، العدد 2 (2017): 281-294 .
  • كايل وكلاوس ولوران بوجين. "Das Internationale Quellenlexikon der Musik, RISM. Ein Gemeinschaftsprojekt zum Nutzen und als Aufgabe for Forschung und Bibliotheken." مكتبة الأبحاث والتطبيق العملي 42، لا. 2 (2018): 309-318 .

مراجع

  1. ↑ ريتا بنتون، "الموسوعة الدولية للمصادر الموسيقية"، قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الثانية، 2002، المجلد 21، صفحة 194. ISBN 1-56159-239-0
  2. ↑ أليك هيات كينج، "أمين مكتبة الموسيقى، مهامه، الوطنية والدولية"، فونتيس أرتيس ميوزيكا 6 (1959): 54؛ نقلاً عن بنتون، 195.
  3. ↑ الرابطة الدولية لمكتبات الموسيقى (IAML): مشاريع مشتركة ومنشورات مدعومة. مؤرشفة بتاريخ 2015-03-02 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  4. ↑ أكاديمية العلوم والآداب، ماينز. مؤرشفة بتاريخ 14-03-2012 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية).
  5. ↑ للاطلاع على قائمة مفصلة بالمنشورات، يرجى زيارة موقع RISM الإلكتروني
  6. ↑ "تم إطلاق RISM Online في مؤتمر IAML في براغ"، موقع RISM الإلكتروني ، 28 يوليو 2022
  7. ↑ كيل، كلاوس؛ وارد، جينيفر أ. (مارس 2019). "تطبيقات بيانات RISM في المكتبات الرقمية وعلم الموسيقى الرقمي". المجلة الدولية للمكتبات الرقمية . 20 (1): 5-7 ، 10-11 . doi : 10.1007/s00799-016-0205-3 . S2CID 254074253 . 
  8. ↑ "الموسيقى المطبوعة (A/I وB/I) متوفرة الآن في كتالوج RISM الإلكتروني"، موقع RISM الإلكتروني
  9. ↑ "200 عام من تاريخ الطباعة: RISM B/I الآن بالكامل في كتالوج RISM"، موقع RISM الإلكتروني ، 17 فبراير 2022
  10. ^ RISM Zentralredaktion، إعلان 29 نوفمبر 2011 وبيرجيت جرون، عبر. كيث هاريس، منتدى Musikbibliothek 27 (2006/4)، ص. 331 وما يليها. معلومات أساسية عن sigla
  11. ↑ "يشعر كاتب هذه السطور بالامتنان لتسجيله مرة أخرى لـ RISM لتوجيهه إلى أربع جداول موسيقية مبكرة للجيتار والسيترن، كانت موجودة دون أن يتم التعرف عليها في مكتبة سويسرية صغيرة - وهو اكتشاف يمثل أحد أهم الإضافات إلى ذخيرة الآلات الموسيقية في القرن السادس عشر منذ سنوات عديدة." دانيال هارتز، "الذخيرة الدولية للمصادر الموسيقية"، مجلة الجمعية الأمريكية لعلم الموسيقى 14 (1961): 271.
  12. ↑ "2010 - RISM" . Rism.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 23-05-2018 .