ديك جيفارد

ريتشارد أندرو جيفارد ( يُلفظ : / ˈɡɛphɑːrd / ؛ ^{[ 1}] وُلد في 31 يناير 1941 ) هو محامٍ وناشط سياسي أمريكي، مثّل الدائرة الثالثة لولاية ميسوري في مجلس النواب الأمريكي من عام 1977 إلى عام 2005. كان جيفارد عضوًا في الحزب الديمقراطي ^، وشغل منصب زعيم الأغلبية في مجلس النواب من عام 1989 إلى عام 1995، ثم زعيم الأقلية من عام 1995 إلى عام 2003. ترشّح جيفارد دون جدوى لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي لرئاسة الولايات المتحدة في عامي 1988 و 2004 . ذُكر اسم جيفارد كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس في أعوام 1988 ، 1992 ، 2000 ، 2004 ، و 2008 . ^{[ 2 ]}

منذ تقاعده من العمل السياسي، اتجه جيفاردت إلى مجال الضغط السياسي . أسس شركة جيفاردت للشؤون الحكومية في واشنطن، وهي شركة استشارات عمالية مقرها واشنطن، ومجموعة جيفاردت في أتلانتا، ومجموعة سوليداريت يو إس هيلث للرعاية الصحية الأولية المباشرة . ^{[ 3 ]} كما يقدم استشاراته لشركات دي إل إيه بايبر ، وإف تي آي كونسلتينغ ، وغولدمان ساكس ، ^{[ 4 ]} وهو عضو في تجمع الإصلاحيين التابع لمنظمة إيشو ون ، والرئيس المشارك لمجلس وسائل التواصل الاجتماعي المسؤولة التابع لمنظمة إيشو ون مع نائبة حاكم ولاية ماساتشوستس السابقة كيري هيلي . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيفاردت في سانت لويس ، ميزوري ، في 31 يناير 1941، وهو ابن لورين إستيل (ني كاسيل) ولويس أندرو جيفاردت، سائق شاحنة توزيع حليب تابع لنقابة سائقي الشاحنات . تعود أصوله جزئيًا إلى ألمانيا . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} تخرج من مدرسة ساوث ويست الثانوية (سابقًا) عام 1958. جيفاردت كشاف من فئة النسر، وحائز على جائزة النسر الكشفي المتميز من كشافة أمريكا . حصل على بكالوريوس العلوم من جامعة نورث وسترن عام 1962، حيث كان رئيسًا لجمعية بيتا ثيتا باي ، ومجلس الطلاب، وفصله الدراسي الأول. حصل على دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة ميشيغان عام 1965.

في عام ١٩٦٥، انضم جيفاردت إلى نقابة المحامين في ولاية ميسوري . ثم التحق بالحرس الوطني الجوي في ميسوري ، حيث خدم حتى عام ١٩٧١. لديه ثلاثة أبناء بالغين من زوجته جين، وهم مات، وكاتي، وكريسي . ^{[ ١٠ ]} كان شقيقه، دونالد ل. جيفاردت، عميدًا لكلية الفنون الجميلة والأدائية في جامعة روان في غلاسبورو، نيو جيرسي . شغل جيفاردت منصب عضو لجنة الحزب الديمقراطي ( قائد الدائرة الانتخابية ) عن الدائرة الرابعة عشرة في سانت لويس من عام ١٩٦٨ إلى عام ١٩٧١. ^{[ ١١ ]}^{[ ١٢ ]}

مجلس مدينة سانت لويس (1971-1976)

كان جيفارد عضو مجلس المدينة عن الدائرة الرابعة عشرة في مجلس مدينة سانت لويس من عام 1971 إلى عام 1976. وكان في المجلس جزءًا من مجموعة من أعضاء المجلس الشباب المعروفين بشكل غير رسمي باسم " الأتراك الشباب ". ^{[ 11 ]}

مجلس النواب الأمريكي (1977-2003)

التعيين المبكر

في عام 1976 ، انتُخب جيفاردت لعضوية الكونغرس عن الدائرة الثالثة التي مقرها سانت لويس، خلفًا لليونور سوليفان التي شغلت المنصب لمدة 24 عامًا . وأُعيد انتخابه 13 مرة أخرى، قبل أن يقرر عدم الترشح لإعادة انتخابه عام 2004. وخلال معظم مسيرته في الكونغرس، كانت جويس أبوسي، المستشارة السياسية المقيمة في سانت لويس، هي المديرة السياسية الوطنية لجيفاردت . صوّت جيفاردت لصالح مشروع القانون الذي جعل يوم مارتن لوثر كينغ جونيور عطلةً فيدرالية في أغسطس 1983، لكنه لم يصوّت على قانون استعادة الحقوق المدنية لعام 1987 (ولا على التصويت لتجاوز حق النقض الذي استخدمه الرئيس ريغان في مارس 1988). ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

الحملة الرئاسية لعام 1988

شعار الحملة

لم ينجح جيفاردت في نيل ترشيح الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية لعام 1988. وكان من أوائل من أعلنوا ترشحهم في تلك الدورة الانتخابية في فبراير 1987، بعد أكثر من مئة يوم قضاها في ولاية أيوا. ورغم تأخره في استطلاعات الرأي، إلا أنه بدأ يتقدم في أيوا أواخر ديسمبر 1987 بعد بث إعلان انتقد فيه الحواجز التجارية التي تفرضها كوريا واليابان ووصفها بأنها غير عادلة. وفاز جيفاردت في انتخابات أيوا التمهيدية وانتخابات ساوث داكوتا التمهيدية في فبراير، وحلّ ثانياً في نيو هامبشاير ، مما جعله منافساً جدياً على الترشيح. ^[¹⁶^]

لم تُترجم انتصارات جيفارد المبكرة إلى دعم في ولايات أخرى، ولم يتمكن من جمع التمويل الكافي للمنافسة في الانتخابات التمهيدية الجنوبية. نفدت أموال حملته بعد خسارته الفادحة في انتخابات " الثلاثاء الكبير " التمهيدية في مارس، حيث فاز فقط في انتخابات ميسوري التمهيدية. ركز إعلانٌ بثته حملة الحاكم مايكل دوكاكيس على سجل جيفارد التصويتي "المتقلب"، وعرض شبيهًا له يؤدي حركات بهلوانية أمام الكاميرا. شعر الكثيرون أن الإعلان قضى على أي فرصة لجيفارد للفوز بترشيح الحزب. انسحب جيفارد بعد حصوله على 13% فقط من الأصوات في ميشيغان، رغم دعم نقابة عمال السيارات المتحدة له . فكر دوكاكيس في اختيار جيفارد نائبًا له في الانتخابات الرئاسية، لكنه اختار بدلًا منه السيناتور لويد بنتسن من تكساس .

قيادة مجلس النواب

بفضل الشهرة التي اكتسبها من ترشحه للرئاسة عام 1988، انتخب جيفارد زعيماً للأغلبية من قبل زملائه في مجلس النواب في يونيو 1989، مما جعله ثاني أرفع مسؤول ديمقراطي في المجلس، بعد رئيس المجلس آنذاك توم فولي . وشغل جيفارد هذا المنصب حتى يناير 1995.

بعد خسارة فولي في الانتخابات الرئاسية عام 1994 التي اكتسح فيها الجمهوريون الأغلبية بـ 52 مقعدًا، أصبح جيفارد زعيمًا للديمقراطيين في مجلس النواب، بصفته زعيمًا للأقلية ، في البداية في مواجهة نيوت غينغريتش ، ثم دينيس هاسترت بدءًا من عام 1999. عندما واجه غينغريتش انقلابًا داخل حزبه عام 1997، كان بإمكان جيفارد أن يصبح رئيسًا للمجلس لو تم التصويت عليه وحصل على دعم الأعضاء الجمهوريين الساخطين على غينغريتش، لكن غينغريتش رفض الاستقالة ولم يُجرَ أي تصويت. في انتخابات أعوام 1996 و1998 و2000، قاد جيفارد الديمقراطيين إلى تحقيق مكاسب في مجلس النواب، ^{[ 17 ]} على الرغم من أنهم لم يستعيدوا الأغلبية حتى عام 2006، بعد أن غادر جيفارد الكونغرس. لذلك، فهو أول زعيم ديمقراطي في مجلس النواب لا يشغل منصب رئيس المجلس منذ فينيس ج. غاريت .

أصبح جيفارد داعمًا ماليًا بارزًا للديمقراطيين في جميع أنحاء البلاد في أوائل التسعينيات، حيث شكّل فريقًا من كبار موظفي جمع التبرعات الذين ساعدوه في دعم مئات المرشحين للمناصب المحلية والفيدرالية. ورغم أن جيفارد عمل بجد من أجل العديد من برامج الرئيس بيل كلينتون ، إلا أنه وأنصاره من النقابات عارضوا بشدة اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) وغيرها من برامج "التجارة الحرة"، لذا اعتمد كلينتون على دعم الجمهوريين لتمرير تلك المبادرات. وخلال إجراءات عزل الرئيس كلينتون ، قاد جيفارد انسحابًا من مجلس النواب بعد أن رُفض اقتراح اللوم لعدم صلته بنقاش العزل. ^{[ 18 ]}

في عام 2000، أدرج نائب الرئيس والمرشح الديمقراطي للرئاسة آل غور اسم جيفاردت ضمن قائمته المختصرة للمرشحين المحتملين لمنصب نائب الرئيس. وشملت القائمة المختصرة أيضاً أسماءً أخرى، منها السيناتور إيفان بايه من ولاية إنديانا ، والسيناتور جون إدواردز من ولاية كارولاينا الشمالية، والسيناتور جون كيري من ولاية ماساتشوستس ، والسيناتور جو ليبرمان من ولاية كونيتيكت ، وحاكمة ولاية نيو هامبشاير جين شاهين . ^{[ 19 ]} وفي النهاية، اختار غور ليبرمان.

في انتخابات التجديد النصفي للكونغرس عام 2002 ، ركز جيفاردت في حملته الانتخابية على الاقتصاد والضمان الاجتماعي، إلا أن استمرار تداعيات هجمات 11 سبتمبر ، والزخم المتزايد للعمل العسكري ضد العراق، وشعبية الرئيس جورج دبليو بوش ، أدت إلى مكاسب للجمهوريين، وخسارة الديمقراطيين أربعة مقاعد في مجلس النواب. ووصف هارولد فورد الابن، من ولاية تينيسي، النتائج بأنها "هزيمة ساحقة"، ودعا جيفاردت إلى الاستقالة، قائلاً إن الوقت قد حان "لأفكار جديدة ووجوه جديدة". ونظرًا لنجاحه السابق، قيل إنه كان سيعود جيفاردت بسهولة إلى منصب زعيم الأقلية لو قرر البقاء في منصبه. ^{[ 17 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} مع ذلك، لم يترشح جيفاردت، الذي كان يخطط للترشح للرئاسة عام 2004، لإعادة انتخابه زعيماً للأقلية في مجلس النواب، واستقال في يناير 2003. وتنافس على منصبه كل من مارتن فروست ، رئيس الكتلة الديمقراطية المنتهية ولايته، ونانسي بيلوسي ، نائبة رئيس الأقلية الليبرالية، التي انتُخبت خلفاً لجيفاردت. وقد أتاح له التخلي عن مهام القيادة في الكونغرس التفرغ للتركيز على ترشحه للرئاسة عام 2004. ^{[ 22 ]}

الحملة الرئاسية لعام 2004

أعلن جيفارد ترشحه الثاني للرئاسة في 5 يناير 2003. وقد أيدته نانسي بيلوسي، التي خلفته في منصب زعيمة الأقلية. تميزت حملته الانتخابية بإعلان ابنته كريسي عن ميولها الجنسية في مجلة " بيبول " أثناء مساعدتها له في الحملة، ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} وهو موضوع ناقشاه أيضًا في مقابلات لفيلم " لأن الكتاب المقدس يقول لي ذلك" الوثائقي عام 2007 ؛ ^{[ 25 ]} وقد استمر في كونه مدافعًا صريحًا عن حقوق المثليين منذ انتهاء الحملة. ^{[ 26 ]}

على الرغم من أن الجمهوريين اعتبروه مرشحًا قويًا، إلا أن الكثيرين رأوا في جيفاردت شخصًا متخلفًا عن الركب وغير قادر على الفوز بالانتخابات. ^{[ 27 ]} كانت جهوده في جمع التبرعات أقل من جهود حاكم فيرمونت السابق هوارد دين، والسيناتورين جون كيري وجون إدواردز ، وتعادلت مع جو ليبرمان . أضر دعم جيفاردت لقرار حرب العراق بشعبيته بين النشطاء الليبراليين . روّج جيفاردت لشكل من أشكال الرعاية الصحية الشاملة ، وحظي بدعم 21 نقابة عمالية، لكنه لم يحصل على الدعم الكافي لنيل تأييد اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) . ^{[ 27 ]}

خلال أوائل عام 2003، كان جيفارد متقدمًا في استطلاعات الرأي الخاصة بمؤتمر ولاية أيوا الانتخابي ، ولكن بحلول أغسطس/آب، انتزع دين الصدارة، مدعومًا بحملة نشطاء مناهضين للحرب. وتعرضت حملة جيفارد للإحراج بسبب مقال نُشر في أوائل أغسطس/آب في صحيفة "سانت لويس بوست ديسباتش" كشف أن 11 من أصل 33 من "قادة فريق جيفارد" المدرجين على موقع حملته الانتخابية في أيوا كانوا في الواقع يدعمون مرشحين آخرين أو كانوا على الحياد.

اتخذ السباق بين جيفاردت ودين منحىً سلبيًا، وبلغ ذروته في أكتوبر/تشرين الأول عندما أفادت التقارير أن أحد موظفي جيفاردت دفع موظفًا من دين خارج اجتماع وهو يصفه بكلمة نابية . ^{[ 28 ]} زعمت العديد من وسائل الإعلام التي غطت الحدث أن موظف دين كان يفتعل مشكلة، وأن موظف جيفاردت لم يدلِ بتلك العبارة المسيئة. ودخل رئيس مجلس إدارة دين، جو تريبي (الذي عمل مع جيفاردت عام 1988)، ورئيس مجلس إدارة جيفاردت، ستيف مورفي، في سجال حاد بسبب الحادثة، فضلًا عن ادعاء مورفي بأن حملة دين الانتخابية كانت تستعين بأشخاص من خارج الولاية للمشاركة في الانتخابات التمهيدية. وفي الأيام الأخيرة من حملة آيوا، تراجع كل من دين وجيفاردت، ليحتلا المركزين الثالث والرابع على التوالي. وأنهى جيفاردت حملته الرئاسية بعد تلك النتيجة المخيبة للآمال. ^{[ 29 ]}

بعد انسحابه من السباق الرئاسي، طُرح اسم جيفاردت كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس إلى جانب جون كيري . وفي 7 مارس/آذار 2004، أعلن حاكم ولاية نيو مكسيكو ، بيل ريتشاردسون ، الذي كان يُعتبر أيضًا منافسًا قويًا على المنصب، تأييده لجيفاردت. وقال ريتشاردسون في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس عن جيفاردت : "أعتقد أنه المرشح الأفضل. هناك توازن إقليمي جيد بين كيري وجيفاردت". وفي 6 يوليو/تموز 2004، أعلن كيري اختياره جون إدواردز نائبًا له. وفي اليوم نفسه، نشرت صحيفة نيويورك بوست عنوانًا رئيسيًا يُفيد بأن جيفاردت أصبح نائبًا لكيري. وقورن هذا العنوان بعنوان صحيفة شيكاغو تريبيون عام 1948 " ديوي يهزم ترومان " الذي نقل نتائج الانتخابات الرئاسية بشكل خاطئ في ذلك العام. في عام 2007، تم الكشف في كتاب مستشار حملة كيري بوب شروم بعنوان "لا أعذار: تنازلات مناضل متسلسل" أن كيري أراد اختيار جيفاردت لكن شروم وآخرين أقنعوه باختيار إدواردز.

تأييدات ديك جيبهارت لحملته الرئاسية لعام 2004

أعضاء مجلس الشيوخ

السيناتور السابقة جين كارناهان من ولاية ميسوري ^{[ 30 ]}

الممثلون

زعيمة الأقلية في مجلس النواب نانسي بيلوسي من ولاية كاليفورنيا ^{[ 31 ]}
ستيني هوير، رئيس الأقلية في مجلس النواب عن ولاية ماريلاند ^{[ 32 ]}
ديفيد بونيور، العضو السابق في مجلس النواب عن الأغلبية والأقلية، من ولاية ميشيغان ^{[ 32 ]}
النائب روب أندروز من ولاية نيو جيرسي ^{[ 32 ]}
النائب هوارد بيرمان من ولاية كاليفورنيا ^{[ 32 ]}
النائب شيرود براون من ولاية أوهايو ^{[ 32 ]}
النائبة لويس كابس من ولاية كاليفورنيا ^{[ 32 ]}
النائب بن كاردين من ولاية ماريلاند ^{[ 32 ]}
النائب جيري كوستيلو من ولاية إلينوي ^{[ 32 ]}
النائب جيم كلايبورن من ولاية كارولينا الجنوبية ^{[ 32 ]}
النائب تشيت إدواردز من ولاية تكساس ^{[ 32 ]}
النائب لين إيفانز من ولاية إلينوي ^{[ 32 ]}
النائب بارت جوردون من ولاية تينيسي ^{[ 32 ]}
النائب جين غرين من ولاية تكساس ^{[ 32 ]}
النائب جو هوفيل من ولاية بنسلفانيا ^{[ 32 ]}
النائب تيم هولدن من ولاية بنسلفانيا ^{[ 32 ]}
النائب باتريك جيه كينيدي من ولاية رود آيلاند ^{[ 32 ]}
النائب جيم لانجفين من ولاية رود آيلاند ^{[ 32 ]}
النائبة نيتا لوي من نيويورك ^{[ 32 ]}
النائب روبرت ماتسوي من ولاية كاليفورنيا ^{[ 32 ]}
النائبة كارين مكارثي من ولاية ميسوري ^{[ 32 ]}
النائب مايك ماكنولتي من نيويورك ^{[ 32 ]}
النائب جاك مورثا من ولاية بنسلفانيا ^{[ 32 ]}
النائب ديف أوبي من ولاية ويسكونسن ^{[ 33 ]}
النائب إد باستور من ولاية أريزونا ^{[ 32 ]}
النائب سيلفستر رييس من ولاية تكساس ^{[ 32 ]}
الممثل الهولندي روبرسبيرجر من ولاية ماريلاند ^{[ 32 ]}
النائب ماكس ساندلين من ولاية تكساس ^{[ 32 ]}
النائب آيك سكلتون من ولاية ميسوري ^{[ 32 ]}
النائب جون سبرات من ولاية كارولينا الجنوبية ^{[ 32 ]}
النائب جون تانر من ولاية تينيسي ^{[ 32 ]}
النائب السابق نورمان دامور من ولاية نيو هامبشاير ^{[ 32 ]}
النائب السابق بتلر ديريك من ولاية كارولينا الجنوبية ^{[ 32 ]}
النائب السابق إد فيغان من ولاية أوهايو ^{[ 32 ]}

المحافظون ونواب المحافظين

الحاكم السابق لولاية كارولاينا الجنوبية روبرت إيفاندر ماكنير ^[³²^]
نائب حاكم ولاية أوكلاهوما السابق بوب كير الثالث ^[³²^]

قادة المجالس التشريعية للولايات

زعيم الأقلية في مجلس نواب ولاية نيو هامبشاير بيتر بيرلينج ^{[ 32 ]}
زعيم الأغلبية في مجلس نواب ولاية رود آيلاند غوردون فوكس ^{[ 32 ]}

المنظمات

مؤتمر رؤساء البلديات السود في ولاية كارولاينا الجنوبية
ضباط البحرية الأمريكية
الرابطة الدولية للميكانيكيين
الاتحاد الدولي لسائقي الشاحنات
الاتحاد الدولي لعمال الحديد
الرابطة الدولية لعمال الشحن والتفريغ
الاتحاد الدولي للبنائين
الاتحاد الدولي للبحارة
نقابة عمال النقل

المشاهدات السياسية

بعد انتخابه لعضوية مجلس النواب الأمريكي عام 1976، اتجهت آراء جيفارد السياسية تدريجيًا نحو اليسار. في البداية، كان جيفارد معارضًا بشدة للإجهاض، وكان يُنظر إليه على أنه محافظ اجتماعيًا . وقد انتقد بشدة في البداية قرار المحكمة العليا الأمريكية التاريخي في قضية رو ضد ويد الذي شرّع الإجهاض. وكتب عن هذا الموضوع عام 1984:

الحياة هي انقسام الخلايا البشرية ، وهي عملية تبدأ بالإخصاب . كان قرار المحكمة العليا بشأن الإجهاض ظالمًا، ويقع على عاتق الكونغرس تصحيح هذا الظلم... لطالما كنتُ مؤيدًا للتشريعات المؤيدة للحياة. أعتزم الثبات على موقفي في هذه القضية... أؤمن بضرورة حماية حياة الجنين مهما كلف الأمر. ^{[ 34 ]}

في عام ١٩٨٧، عندما قرر جيفارد الترشح للرئاسة، أعلن أنه لن يدعم بعد الآن أي تشريع يقيد حقوق الإجهاض. وصرح للجنة الوطنية للحق في الحياة : "أنا الآن لا أؤيد أي تعديل دستوري يتعلق بشرعية الإجهاض". كما تغيرت آراء جيفارد بشأن السياسة الاقتصادية على مر السنين. فقد صوّت لصالح تخفيضات رونالد ريغان الضريبية في عام ١٩٨١؛ وفي العقد الأول من الألفية الثانية، أصبح معارضًا شرسًا لتخفيضات ضريبية مماثلة أقرها الرئيس جورج دبليو بوش ، قائلاً إن الفائض الهائل الذي تحقق خلال إدارة بيل كلينتون كان ينبغي إنفاقه على الرعاية الصحية. يُنظر إلى جيفارد على نطاق واسع على أنه شعبوي اقتصادي . فهو يدعم التغطية الصحية الشاملة والتجارة العادلة والضرائب التصاعدية . وعلى الرغم من أنه ترأس في وقت من الأوقات مجلس القيادة الديمقراطية الوسطي ، إلا أن جيفارد في سنواته الأخيرة في الكونغرس نأى بنفسه عن المنظمة، إذ وجد أن آراءه المؤيدة للعمال تتعارض مع مواقف المجلس المؤيدة للأعمال.

في العاشر من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٢، كان جيفارد من بين ٨١ ديمقراطياً في مجلس النواب صوّتوا لصالح تفويض غزو العراق . ^{[ ٣٥ ]} كان من أوائل المؤيدين للحرب، وشارك في رعاية قرار التفويض. مع ذلك، وبعد ثلاث سنوات، قال جيفارد عن دعمه للحرب: "لقد كان خطأً... كنت مخطئاً". ^{[ ٣٦ ]}

مسيرة مهنية بعد الكونغرس

في الثالث من يناير/كانون الثاني عام 2005، انتهت مسيرة جيفارد السياسية التي امتدت لثلاثة عقود بانتهاء ولايته الرابعة عشرة في مجلس النواب. وفي الشهر نفسه، أسس جيفارد شركة استشارات وضغط سياسي، هي مجموعة جيفارد، التي يشغل فيها منصب الرئيس التنفيذي. ^{[ 37 ]} كما انضم جيفارد إلى شركة المحاماة الدولية دي إل إيه بايبر كمستشار استراتيجي في قسم الشؤون الحكومية من يونيو/حزيران 2005 إلى ديسمبر/كانون الأول 2009. ^{[ 38 ]}

في منصبه الجديد كمسؤول علاقات عامة في واشنطن، كان جيفارد، ممثلاً للجمهورية التركية، يمارس ضغوطًا فعّالة ضد قرار مجلس النواب الذي يدين الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915 في الإمبراطورية العثمانية. وبينما كان مؤيدًا للقرار أثناء عضويته في الكونغرس، فقد جادل لاحقًا، في منصبه الجديد، بضرورة معرفة الحقائق بشكل أفضل قبل اتخاذ أي موقف بشأن هذه القضية التاريخية الشائكة. ^{[ 39 ]} شغل جيفارد عضوية مجلس إدارة شركة إمبارك من يونيو 2007 ^{[ 40 ]} إلى 1 يوليو 2009، حين أصبح عضوًا في مجلس إدارة شركة سينشري لينك ، الشركة التي خلفت إمبارك. ^{[ 41 ]} كما يشغل جيفارد عضوية مجلس إدارة كل من شركة سينتين ، وشركة فورد موتور ، وشركة سبيريت إيروسستمز هولدينغز، وشركة يو إس ستيل . ^{[ 41 ]} وانضم إلى مجلس إدارة فورد عام 2009. ^{[ 42 ]}

في يوليو/تموز 2007، أعلن جيفاردت تأييده لهيلاري كلينتون في انتخابات الرئاسة ، مما دفع البعض إلى التكهن برغبته في الترشح لمنصب نائب الرئيس في عام 2008. وأصبحت شركة دي إل إيه بايبر من كبار المتبرعين لحملة كلينتون، حيث تبرعت بحوالي 190 ألف دولار. ^{[ 43 ]} وخلال صيف 2008، ذُكر اسم جيفاردت كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس للمرشح النهائي، السيناتور باراك أوباما . وقد قامت جمعية ميسوري التاريخية بمعالجة مجموعة من وثائق جيفاردت في الكونغرس، والتي يعود تاريخها إلى الفترة من 1994 إلى 2004، خلال الفترة من 2006 إلى 2007، وذلك لأغراض أكاديمية، بتمويل من معهد خدمات المتاحف والمكتبات . ^{[ 44 ]} في عام 2005، افتتحت جامعة واشنطن في سانت لويس معهد ريتشارد أ. جيفاردت للخدمة العامة (الذي يُعرف الآن باسم معهد جيفاردت للمشاركة المدنية والمجتمعية )، والذي يُعنى بتأهيل الطلاب للمشاركة الفعّالة في المجتمع والقيادة المدنية مدى الحياة. ^{[ 45 ]} منذ عام 2005، عمل جيفاردت مستشارًا لشركتي غولدمان ساكس ودي إل إيه بايبر . ^{[ 4 ]} ومنذ عام 2007، عمل مستشارًا لشركة إف تي آي للاستشارات . ^{[ 4 ]}

في عام ٢٠٠٧، بدأ جيفارد العمل في المجلس الاستشاري لشركة التأمين الصحي "إكستند هيلث"، ثم أصبح عضوًا في مجلس إدارتها. وفي عام ٢٠٠٩، قدم جيفارد المشورة لمجموعة "يونايتد هيلث" ، إحدى أكبر شركات التأمين الخاصة في أمريكا، في حملة قوية ضد خيار التأمين الصحي العام على المستوى الوطني. ^{[ ٤٦ ]} وفي عام ٢٠١٠، انتُخب جيفارد رئيسًا لمجلس أمناء معهد "سكريبس" للأبحاث ، وهو معهد غير ربحي يُركز على البحوث الطبية الحيوية. ^{[ ٤٧ ]}

لعب جيفاردت دورًا بارزًا في قطاعي الأدوية والرعاية الصحية. فإلى جانب عقد ضغط كبير مع شركة الأدوية ^{[ 48 ]} ، يشغل منصب رئيس مجلس الابتكار الطبي الأمريكي (CAMI)، الذي أنشأته جمعية مصنعي الأدوية والبحوث الأمريكية ( PhRMA ) ويرتبط بها . وفي هذا السياق، استعان بشركته الخاصة للضغط لصالح المنظمة، سعيًا لتمديد براءات الاختراع ومنع دخول الأدوية الجنيسة إلى السوق. ^{[ 49 ]} وفي عام 2016، شارك جيفاردت أيضًا في تأسيس مجموعة رعاية صحية أولية مباشرة تُدعى "سوليداريت يو إس هيلث" ، بهدف زيادة إمكانية حصول الأسر العاملة على رعاية صحية عالية الجودة.

عمل جيفاردت أيضًا كمسؤول علاقات عامة لشركة بوينغ . ^{[ 50 ]} وهو مستشار عمالي لشركة سبيريت إيروسستمز وعضو في مجلس إدارتها. ^{[ 51 ]} في هذه الأدوار، أشرف جيفاردت على حملة شرسة مناهضة للنقابات العمالية، مما أثار حيرة العديد من حلفائه السياسيين التقليديين. في يوليو 2011، انسحبت سبيريت إيروسستمز من المفاوضات مع النقابة التي تمثل قوتها العاملة في مجالات الهندسة والفنون والمهن. ^{[ 52 ]} بعد ذلك، رفضت النقابة عرض الشركة الأخير للعقد، حيث صوت 96.5% من أعضائها بالرفض. لم تُجرِ الشركة أي تغييرات جوهرية على عرضها بعد هذا الرفض، وظلت العلاقات مع موظفيها متوترة منذ ذلك الحين. ومع توقف المفاوضات، باتت جداول الإنتاج لعامي 2011 و2012 مهددة. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} في منتصف عام 2013 تقريبًا، وافقت سبيريت إيروسستمز على عقد جديد مع عمالها في مصنع ويتشيتا بولاية كانساس. تشمل البنود الرئيسية في العقد زيادة الأجور، والسماح للعمال بالاحتفاظ بخططهم الصحية الحالية، وإلغاء متطلبات العمل الإضافي الإلزامي. ^{[ 55 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2022، أطلق جيفاردت، بالتعاون مع كيري هيلي، نائبة حاكم ولاية ماساتشوستس السابقة عن الحزب الجمهوري ، مجلس وسائل التواصل الاجتماعي المسؤولة، وهو مشروع تابع لمنظمة "إيشو ون" غير الربحية، التي كان جيفاردت قد شارك فيها سابقًا كعضو في تجمع الإصلاحيين التابع لها. ويشغل جيفاردت وهيلي منصب الرئيسين المشاركين للمشروع، الذي يركز على معالجة التأثير الضار الذي يمكن أن تُحدثه وسائل التواصل الاجتماعي على الأطفال والمجتمعات والأمن القومي. ^{[ 56 ]} وفي مايو/أيار 2024، ألقى جيفاردت كلمة التخرج وحصل على شهادة دكتوراه فخرية من جامعة أيونا في نيو روشيل، نيويورك . ^{[ 57 ]}

مراجع

↑ "حملة جيفارد في ولاية أيوا" . صحيفة واشنطن جورنال . سي-سبان. 15 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .
↑ «الحزب الجمهوري يتصور جيفارد مرشحًا محتملاً لمنصب نائب الرئيس مع أوباما» . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
↑ "SolidaritUS Health" . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .
1 2 3 "ريتشارد جيفارد" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
↑ "العدد الأول - تجمع الإصلاحيين" . 2023. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 .
↑ فاينر، لورين (12 أكتوبر/تشرين الأول 2022). "مُبلِّغة عن مخالفات فيسبوك، ومسؤولون سابقون في الدفاع والاستخبارات يُشكِّلون مجموعة لإصلاح وسائل التواصل الاجتماعي" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2022 .
↑ "مجلس وسائل التواصل الاجتماعي المسؤولة - العدد الأول" . issueone.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .
↑ "ريتشارد أندرو جيفاردت" . مجموعة ريتشارد أندرو جيفاردت . الجمعية التاريخية لولاية ميسوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .
↑ "أصول ديك جيبهارت" . Wargs.com. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
↑ «نعي في نابولي، فلوريدا | صحيفة نابولي ديلي نيوز» . ١٤ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٤ .
1 2 كيندلبرغر، تشارلز (2007). "الفصل 5: التخطيط منذ سبعينيات القرن العشرين في مدينة سانت لويس" . في ترانيل ، مارك (محرر). خطط سانت لويس: سانت لويس المثالية والواقعية . مطبعة جمعية ميسوري التاريخية. ص 151. ISBN 978-1883982614.
↑ «ريتشارد جيفارد يلقي كلمة التخرج» . كلية مونماوث . 27 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .
↑ "لإقرار مشروع القانون رقم 3706. (تمت الموافقة على الاقتراح) انظر الملاحظة/الملاحظات رقم 19" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .
↑ «لإقرار مشروع قانون S 557، قانون استعادة الحقوق المدنية، وهو مشروع قانون يهدف إلى استعادة التغطية الشاملة وتوضيح أربعة قوانين للحقوق المدنية من خلال النص على أنه إذا كان جزء من مؤسسة ما ممولًا اتحاديًا، فلا يجوز للمؤسسة بأكملها ممارسة التمييز» . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .
↑ «اعتماد مشروع قانون، متجاوزًا حق النقض الرئاسي على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 557، قانون استعادة الحقوق المدنية، لإعادة تطبيق أربعة قوانين للحقوق المدنية على نطاق واسع، وذلك بإعلان أنه إذا تلقى جزء من مؤسسة ما تمويلًا فيدراليًا، فلا يجوز للمؤسسة بأكملها التمييز. وقد صوّت ثلثا أعضاء مجلس الشيوخ بالموافقة، متجاوزين بذلك حق النقض الرئاسي» . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو/أيار 2020 .
↑ رايزن، جيمس (2 مارس 1988). "لكن يُطلق عليه تبسيط مفرط : إعلان تلفزيوني لشركة هيونداي يُعزز مكانة جيفاردت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
1 2 "كلينتون وجيفارد يتشاركان منصة فعالية الرعاية الاجتماعية" . سي إن إن . 12 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012.
↑ "عزل كلينتون" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
↑ "غور يتقلص إلى قائمة مختصرة" . أخبار ABC . 3 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015 .
↑ "ديك جيبهارت: ناشط في قضايا الداخلية" . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
↑ «استقالة زعيم بارز في الحزب الديمقراطي» . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .
↑ أندرسون، نيك (7 نوفمبر/تشرين الثاني 2002). "انتخابات 2002 / النتائج الوطنية؛ جيفاردت يترك منصبه القيادي؛ استقالته من منصب رئيس الأقلية في مجلس النواب قد تتيح للديمقراطي الترشح للرئاسة" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2017 .
↑ لا أسرار، مؤرشف في ٢١ سبتمبر ٢٠١٦، في أرشيف الإنترنت ، أشخاص ، ٢ يونيو ٢٠٠٣
↑ ابنة مثلية تنضم إلى حملة جيفاردت ( مؤرشفة في 25 أغسطس 2016، على موقع Wayback Machine ، ABC News ، 9 يونيو 2003)
↑ ظهرت كريسي وديك جيبهارت على قناة سي إن إن للترويج لفيلمهما الجديد " لأن الكتاب المقدس يقول ذلك". مؤرشف في 3 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت ، صفحة وان كيو، 16 أكتوبر 2007
↑ سجل الولاية: ديك جيبهارت ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ، إذاعة نيو هامبشاير العامة ، 30 ديسمبر 2003
1 2 سوارنز، راشيل ل. (20 يناير 2004). "حملة 2004: عضو الكونغرس عن ولاية ميسوري؛ صدى جيفارد المؤثر في موقع فوزه عام 1988" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
↑ كينيدي، دان. "بيغ فوت غير متوقع" . بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2009 .
↑ «جيفارد ينهي مساعيه للوصول إلى البيت الأبيض» . صحيفة واشنطن بوست . ٢١ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٥ .
↑ "انتخابات الرئاسة الأمريكية في ولاية ميسوري - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 3 فبراير 2004" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
↑ "انتخابات الرئاسة الأمريكية في كاليفورنيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 2 مارس 2004" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ "نبذة عن النائب ريتشارد جيبهارت (ديمقراطي - ميزوري)" . سياسة ١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٩ .
↑ "المرشح - ديفيد ر. أوبي" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .
↑ ساليتان، ويليام وزينيلمان، آفي. شباشب ديك جيبهارت. مؤرشف في 16 أغسطس 2018، في Wayback Machine ، Slate.com (2003-09-15)
↑ «مجلس النواب» (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 148 (133). مكتب النشر الحكومي الأمريكي : H7799. 10 أكتوبر 2002. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2025 .
↑ "الهتاف التالي: جيفارد عن العراق: "كنت مخطئًا"" . Thenexthurrah.typepad.com. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٩ .
↑ "مجموعة جيفاردت (2008)" . مجموعة جيفاردت. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
↑ "ريتشارد جيفارد - فوربس" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013.
↑ "الجمهورية الجديدة" . Armeniapedia.org. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .
↑ "بيان صحفي | إمبارك" . Investors.embarq.com. 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 نبذة عنا: المدراء مؤرشفة في 3 مايو 2016، في Wayback Machine ، CenturyLink (تم الوصول إليها في 14 فبراير 2016).
↑ جاك ستاك (1 مايو 2010). "ماذا يعرف ديك جيبهارت عن الإدارة؟" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
↑ مورين، دان (17 يوليو/تموز 2007). "هو يدعم كلينتون؛ وداعموها يساعدونه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .
↑ "المخصصات" (ملف PDF) . Earmarks.omb.gov. 13 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .
↑ "نبذة عن معهد جيفاردت" . معهد جيفاردت للمشاركة المدنية والمجتمعية . 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
↑ "مجلة ذا نيشن" . شركة ذا نيشن، المحدودة . 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «انتخاب رجل الأعمال والزعيم السابق لمجلس النواب الأمريكي، ريتشارد أ. جيبهارت، لرئاسة مجلس أمناء معهد سكريبس للأبحاث» «معهد سكريبس للأبحاث - أخبار وآراء، «انتخاب رجل الأعمال والزعيم السابق لمجلس النواب الأمريكي، ريتشارد أ. جيبهارت، لرئاسة مجلس أمناء معهد سكريبس للأبحاث» . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
↑ سام شتاين (24 سبتمبر/أيلول 2009). "جيفاردت: الخيار العام "ليس ضروريًا"، وقد ينجح التفعيل" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2020 .
↑ سيباستيان جونز (19 أكتوبر 2009). "خيانة ديك جيبهارت المذهلة" . مجلة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
↑ كارني، تيموثي (24 فبراير 2011) من هم جماعات الضغط التابعة لشركة بوينغ ؟ [ ^{تم حذف الرابط ]} ، واشنطن إكزامينر
↑ "انضمام ريتشارد أ. جيفارد إلى فريق أونكس" مؤرشف في 3 أكتوبر 2011، في Wayback Machine ، بيان صحفي لشركة Spirit Aero بتاريخ 29-04-2005 (PDF)
↑ SPEEA مؤرشفة في 27 أكتوبر 2016، على موقع Wayback Machine ، SPEEA
↑ أعضاء جمعية SPEEA يرفضون عرض عقد الروح ( مؤرشف في 26 سبتمبر 2013، في Wayback Machine ، صحيفة ويتشيتا إيجل)
↑ العمل من أجل الحكم في شركة سبيريت محل نزاع، مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2015 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ويتشيتا بيزنس جورنال
↑ إنسينا، فاليري (30 يونيو 2023). "عمال نقابة شركة سبيريت إيروسستمز يوافقون على عقد جديد، منهين بذلك الإضراب في مصنع كانساس" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
↑ فاينر، لورين (12 أكتوبر 2022). "مجلس جديد من الحزبين سيركز على معالجة أضرار وسائل التواصل الاجتماعي" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
↑ «ريتشارد جيفارد، الزعيم السابق للأغلبية في مجلس النواب الأمريكي، يلقي الكلمة الرئيسية في حفل تخرج جامعة إيونا» . جامعة إيونا . 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .

انظر أيضاً

روابط خارجية

السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
معهد ريتشارد أ. جيفاردت للخدمة العامة، مؤرشف بتاريخ 10 يناير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بجامعة واشنطن في سانت لويس.
الظهور على قناة سي-سبان
- مقابلة بوكنوتس مع جيفاردت حول كتاب "مكان أفضل: أمريكا في القرن الحادي والعشرين" ، 1 أغسطس 1999.

[1] "حملة جيفارد في ولاية أيوا" . صحيفة واشنطن جورنال . سي-سبان. 15 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2020 .

[2] «الحزب الجمهوري يتصور جيفارد مرشحًا محتملاً لمنصب نائب الرئيس مع أوباما» . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .

[3] "SolidaritUS Health" . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2021 .

[Forbes-4] 1 2 3 "ريتشارد جيفارد" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .

[5] "العدد الأول - تجمع الإصلاحيين" . 2023. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2019 .

[6] فاينر، لورين (12 أكتوبر/تشرين الأول 2022). "مُبلِّغة عن مخالفات فيسبوك، ومسؤولون سابقون في الدفاع والاستخبارات يُشكِّلون مجموعة لإصلاح وسائل التواصل الاجتماعي" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2022 .

[7] "مجلس وسائل التواصل الاجتماعي المسؤولة - العدد الأول" . issueone.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2022 .

[8] "ريتشارد أندرو جيفاردت" . مجموعة ريتشارد أندرو جيفاردت . الجمعية التاريخية لولاية ميسوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .

[9] "أصول ديك جيبهارت" . Wargs.com. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .

[10] «نعي في نابولي، فلوريدا | صحيفة نابولي ديلي نيوز» . ١٤ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠٢٤ .

[plans-11] 1 2 كيندلبرغر، تشارلز (2007). "الفصل 5: التخطيط منذ سبعينيات القرن العشرين في مدينة سانت لويس" . في ترانيل ، مارك (محرر). خطط سانت لويس: سانت لويس المثالية والواقعية . مطبعة جمعية ميسوري التاريخية. ص 151. ISBN 978-1883982614.

[12] «ريتشارد جيفارد يلقي كلمة التخرج» . كلية مونماوث . 27 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2024 .

[13] "لإقرار مشروع القانون رقم 3706. (تمت الموافقة على الاقتراح) انظر الملاحظة/الملاحظات رقم 19" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2020 .

[14] «لإقرار مشروع قانون S 557، قانون استعادة الحقوق المدنية، وهو مشروع قانون يهدف إلى استعادة التغطية الشاملة وتوضيح أربعة قوانين للحقوق المدنية من خلال النص على أنه إذا كان جزء من مؤسسة ما ممولًا اتحاديًا، فلا يجوز للمؤسسة بأكملها ممارسة التمييز» . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2020 .

[15] «اعتماد مشروع قانون، متجاوزًا حق النقض الرئاسي على مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 557، قانون استعادة الحقوق المدنية، لإعادة تطبيق أربعة قوانين للحقوق المدنية على نطاق واسع، وذلك بإعلان أنه إذا تلقى جزء من مؤسسة ما تمويلًا فيدراليًا، فلا يجوز للمؤسسة بأكملها التمييز. وقد صوّت ثلثا أعضاء مجلس الشيوخ بالموافقة، متجاوزين بذلك حق النقض الرئاسي» . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2020. تم الاطلاع عليه في 17 مايو/أيار 2020 .

[16] رايزن، جيمس (2 مارس 1988). "لكن يُطلق عليه تبسيط مفرط : إعلان تلفزيوني لشركة هيونداي يُعزز مكانة جيفاردت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .

[CNN-17] 1 2 "كلينتون وجيفارد يتشاركان منصة فعالية الرعاية الاجتماعية" . سي إن إن . 12 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012.

[18] "عزل كلينتون" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .

[19] "غور يتقلص إلى قائمة مختصرة" . أخبار ABC . 3 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2015 .

[20] "ديك جيبهارت: ناشط في قضايا الداخلية" . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .

[21] «استقالة زعيم بارز في الحزب الديمقراطي» . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2010 .

[22] أندرسون، نيك (7 نوفمبر/تشرين الثاني 2002). "انتخابات 2002 / النتائج الوطنية؛ جيفاردت يترك منصبه القيادي؛ استقالته من منصب رئيس الأقلية في مجلس النواب قد تتيح للديمقراطي الترشح للرئاسة" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2017 .

[23] لا أسرار، مؤرشف في ٢١ سبتمبر ٢٠١٦، في أرشيف الإنترنت ، أشخاص ، ٢ يونيو ٢٠٠٣

[24] ابنة مثلية تنضم إلى حملة جيفاردت ( مؤرشفة في 25 أغسطس 2016، على موقع Wayback Machine ، ABC News ، 9 يونيو 2003)

[25] ظهرت كريسي وديك جيبهارت على قناة سي إن إن للترويج لفيلمهما الجديد " لأن الكتاب المقدس يقول ذلك". مؤرشف في 3 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت ، صفحة وان كيو، 16 أكتوبر 2007

[26] سجل الولاية: ديك جيبهارت ^{[ تمت إزالة الرابط ]} ، إذاعة نيو هامبشاير العامة ، 30 ديسمبر 2003

[Swarns-27] 1 2 سوارنز، راشيل ل. (20 يناير 2004). "حملة 2004: عضو الكونغرس عن ولاية ميسوري؛ صدى جيفارد المؤثر في موقع فوزه عام 1988" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .

[28] كينيدي، دان. "بيغ فوت غير متوقع" . بوسطن فينيكس . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2009 .

[29] «جيفارد ينهي مساعيه للوصول إلى البيت الأبيض» . صحيفة واشنطن بوست . ٢١ يناير ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ نوفمبر ٢٠١٥ .

[30] "انتخابات الرئاسة الأمريكية في ولاية ميسوري - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 3 فبراير 2004" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .

[31] "انتخابات الرئاسة الأمريكية في كاليفورنيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 2 مارس 2004" . حملاتنا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .

[autogenerated1-32] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ "نبذة عن النائب ريتشارد جيبهارت (ديمقراطي - ميزوري)" . سياسة ١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٩ .

[33] "المرشح - ديفيد ر. أوبي" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .

[34] ساليتان، ويليام وزينيلمان، آفي. شباشب ديك جيبهارت. مؤرشف في 16 أغسطس 2018، في Wayback Machine ، Slate.com (2003-09-15)

[35] «مجلس النواب» (ملف PDF) . سجل الكونغرس . 148 (133). مكتب النشر الحكومي الأمريكي : H7799. 10 أكتوبر 2002. تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2025 .

[36] "الهتاف التالي: جيفارد عن العراق: "كنت مخطئًا"" . Thenexthurrah.typepad.com. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠٠٩ .

[37] "مجموعة جيفاردت (2008)" . مجموعة جيفاردت. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .

[38] "ريتشارد جيفارد - فوربس" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013.

[39] "الجمهورية الجديدة" . Armeniapedia.org. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .

[40] "بيان صحفي | إمبارك" . Investors.embarq.com. 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[CenturyLink-41] 1 2 نبذة عنا: المدراء مؤرشفة في 3 مايو 2016، في Wayback Machine ، CenturyLink (تم الوصول إليها في 14 فبراير 2016).

[42] جاك ستاك (1 مايو 2010). "ماذا يعرف ديك جيبهارت عن الإدارة؟" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .

[43] مورين، دان (17 يوليو/تموز 2007). "هو يدعم كلينتون؛ وداعموها يساعدونه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو/أيار 2024. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2015 .

[44] "المخصصات" (ملف PDF) . Earmarks.omb.gov. 13 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2010 .

[45] "نبذة عن معهد جيفاردت" . معهد جيفاردت للمشاركة المدنية والمجتمعية . 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .

[46] "مجلة ذا نيشن" . شركة ذا نيشن، المحدودة . 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[47] «انتخاب رجل الأعمال والزعيم السابق لمجلس النواب الأمريكي، ريتشارد أ. جيبهارت، لرئاسة مجلس أمناء معهد سكريبس للأبحاث» «معهد سكريبس للأبحاث - أخبار وآراء، «انتخاب رجل الأعمال والزعيم السابق لمجلس النواب الأمريكي، ريتشارد أ. جيبهارت، لرئاسة مجلس أمناء معهد سكريبس للأبحاث» . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .

[48] سام شتاين (24 سبتمبر/أيلول 2009). "جيفاردت: الخيار العام "ليس ضروريًا"، وقد ينجح التفعيل" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير/شباط 2020 .

[Spectacular-49] سيباستيان جونز (19 أكتوبر 2009). "خيانة ديك جيبهارت المذهلة" . مجلة ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .

[50] كارني، تيموثي (24 فبراير 2011) من هم جماعات الضغط التابعة لشركة بوينغ ؟ [ ^{تم حذف الرابط ]} ، واشنطن إكزامينر

[spiritaero_pr-51] "انضمام ريتشارد أ. جيفارد إلى فريق أونكس" مؤرشف في 3 أكتوبر 2011، في Wayback Machine ، بيان صحفي لشركة Spirit Aero بتاريخ 29-04-2005 (PDF)

[SPEEA-52] SPEEA مؤرشفة في 27 أكتوبر 2016، على موقع Wayback Machine ، SPEEA

[Wichita_Eagle-53] أعضاء جمعية SPEEA يرفضون عرض عقد الروح ( مؤرشف في 26 سبتمبر 2013، في Wayback Machine ، صحيفة ويتشيتا إيجل)

[Wichita_Business_Journal-54] العمل من أجل الحكم في شركة سبيريت محل نزاع، مؤرشف بتاريخ 16 أكتوبر 2015 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ويتشيتا بيزنس جورنال

[55] إنسينا، فاليري (30 يونيو 2023). "عمال نقابة شركة سبيريت إيروسستمز يوافقون على عقد جديد، منهين بذلك الإضراب في مصنع كانساس" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .

[cnbc2022-56] فاينر، لورين (12 أكتوبر 2022). "مجلس جديد من الحزبين سيركز على معالجة أضرار وسائل التواصل الاجتماعي" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .

[57] «ريتشارد جيفارد، الزعيم السابق للأغلبية في مجلس النواب الأمريكي، يلقي الكلمة الرئيسية في حفل تخرج جامعة إيونا» . جامعة إيونا . 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2025 .

[ 1

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗