الجمعية الملكية التايلاندية

تأسست الجمعية الملكية في 19 أبريل 1926 على يد الملك براجاديبوك، وذلك بدمج مختلف الهيئات القائمة المسؤولة عن المكتبات الوطنية والمتاحف الوطنية والأعمال الأدبية والمشاريع الهندسية والمواقع التاريخية والقطع الأثرية في هيئة واحدة، انطلاقاً من مبدأ "أن يكون لسيام جمعية علمية كما هو الحال في الدول الغربية". ^{[ 7 ]}

أطلق الملك على الجمعية اسم " راتشابانديتاياسافا" باللغة التايلاندية (وتعني حرفيًا " سابها البانديت الملكي ") نسبة إلى " كروم راتشابانديت " (وتعني حرفيًا "قسم البانديت الملكي")، وهو قسم حكومي قديم في وزارة التعليم العام . ^{[ 7 ]}

بعد الثورة السيامية عام 1932 ، أعاد حزب الشعب الذي نفذ الثورة تنظيم الجمعية الملكية بمبادرة من أحد أعضائها، بريدي بانوميونغ ، عن طريق حل الجمعية الملكية وتقسيم أعمال الجمعية المنحلة إلى وكالتين جديدتين، المعهد الملكي وقسم الفنون الجميلة ، في 31 مارس 1934. ^{[ 8 ]}

أوضح لوانغ ويتشيتواثاكان ، أول أمين عام للمعهد الملكي، أسباب إعادة التنظيم على النحو التالي: "كانت جمعيتنا الملكية قائمة منذ عام 2469 ميلادي، لكنها لم تكن مُهيكلة بالشكل الأمثل. فبدلاً من أن تكون الجمعية الملكية مكانًا للأعمال الأكاديمية كما هو الحال في المعهد الملكي الحالي، كان أعضاء الجمعية الملكية مُثقلين بالأعمال الإدارية، مما أدى إلى إضاعة معظم وقتهم في هذه الأعمال، ولم يتبقَّ لهم سوى القليل من الوقت للأعمال الأكاديمية. إضافةً إلى ذلك، لم يكن هناك أي قانون أو لائحة أخرى تُلزم أعضاء الجمعية الملكية بالقيام بأعمال أكاديمية." ^{[ 8 ]}

تم تصميم إعادة التنظيم على غرار معهد فرنسا ، حيث تم تقسيم المعهد الملكي إلى ثلاث أكاديميات: أكاديمية العلوم الأخلاقية والسياسية، وأكاديمية العلوم، وأكاديمية الفنون، ^{[ 8 ]} وهو الهيكل الذي تم الاحتفاظ به حتى الوقت الحاضر.

عُقد الاجتماع الأول للمعهد الملكي في 16 يونيو 1934، برئاسة فرايا فاهونفونفايوهاسينا ، رئيس وزراء سيام آنذاك، الذي خاطب المؤتمر قائلاً: "إن معهدنا الملكي ليس أداةً أو وسيلةً لتعزيز كرامة أي شخص بعينه، بل هو لتكريم الأمة والإدارة الدستورية. وإذا كان ثمة اسمٌ يُرادف المعهد الملكي، فلن يكون اسم شخص، بل اسم مجلس النواب، اسم الدستور. وإذا كان ثمة شيءٌ ينبغي أن يربطه جيل الأجيال اللاحقة بالمعهد الملكي، فهو الدستور." ^{[ 8 ]} وفي هذا المؤتمر، انتُخب الأمير وان وايتاياكون ، وفرا ريامويراتشافاك ، ولوانغ ويتشيتواثاكان، على التوالي، رئيسًا ونائبًا للرئيس وأمينًا عامًا للمعهد. ^{[ 8 ]}

وتشمل الأعمال البارزة للمعهد في الفترة الأولية مراجعة القاموس الرسمي للكلمات التايلاندية، وهو عمل تم نقله من وزارة التعليم العام، بالإضافة إلى إنتاج الموسوعات التايلاندية والمعاجم الجغرافية ، وصياغة المصطلحات الأكاديمية، ووضع قواعد لكتابة اللغة التايلاندية بالحروف اللاتينية . ^{[ 3 ]}

في عام ٢٠١٣، رأى مجلس المعهد الملكي أنه من المناسب تكريم الملك براجاديبوك بمناسبة الذكرى المئوية والعشرين لميلاده في عام ٢٠١٥، وذلك بإعادة تسمية المعهد الملكي إلى الجمعية الملكية. ولتحقيق هذه الغاية، تم تقديم قانون إلى الجمعية التشريعية الوطنية المعينة عسكريًا ، وتم إقراره، ليصبح قانون الجمعية الملكية لعام ٢٥٥٨ (التقويم البوذي) ، والذي دخل حيز التنفيذ في ١٤ فبراير ٢٠١٥. ^{[ ٦ ]} بالإضافة إلى تغيير الاسم، حوّل القانون مجلس المعهد الملكي إلى الجمعية الملكية نفسها، وحوّل المعهد الملكي إلى أمانة الجمعية، والتي تُسمى مكتب الجمعية الملكية. كما زاد القانون من صلاحيات الجمعية، مثل تخويلها منح الدرجات العلمية والشهادات، وإنشاء صندوق رعاية لأعضائها، والاحتفاظ بالدخل لاستخدامه الداخلي دون الحاجة إلى إرساله إلى وزارة المالية كإيرادات وطنية . ^{[ ٦ ]}

اعترض العديد من أعضاء الجمعية على تغيير الاسم بسبب عدم إجراء جلسة استماع عامة بشأن هذه المسألة. ^{[ 9 ]}

لعل أشهر أعمال الجمعية هو قاموس المعهد الملكي الإرشادي .

أصدرت الجمعية أربع طبعات منقحة بالكامل من القاموس، بالإضافة إلى العديد من الطبعات المتكررة مع تعديلات طفيفة. وترتبط كل طبعة من الطبعات الرئيسية بسنة مهمة في تاريخ تايلاند، مع العلم أن تاريخ النشر الفعلي لطبعتي 1999 و2011 هو عام لاحق.

تنشر الجمعية أيضًا إرشاداتٍ لتهجئة الكلمات المُقترضة في اللغة التايلاندية. وقد لاقى اقتراحٌ لتغيير قواعد التهجئة في عام ٢٠١٢ انتقاداتٍ عامة، إذ كانت الكلمات التايلاندية المُقترضة من الإنجليزية تُكتب عمومًا بدون علامات نبرة، وكان من شأن التغيير إضافة هذه العلامات إليها. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} وقد رأت البروفيسورة كانشانا ناكساكول ، وهي زميلةٌ بارزة في الجمعية ومُقترحة التغيير، أن هذا التغيير سيعكس بشكلٍ أفضل النطق الفعلي للكلمات، وسيُساعد الأجانب على تعلّم اللغة التايلاندية. ^{[ ١٣ ]} وعلى الرغم من تأييد حوالي ٣٠٠ مُستجيبٍ للاستطلاع من الأوساط اللغوية ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} ، وتأييد وزارة التعليم التايلاندية ومحاضري التعليم العالي، ^{[ ١٤ ]} فقد صوّت مجلس الجمعية الملكية ضد التغيير في ١٧ ديسمبر ٢٠١٢. ^{[ ١٥ ]}

تنشر الجمعية النظام العام الملكي التايلاندي للنسخ، ^{[ 16 ]} وهي الطريقة الرسمية لكتابة اللغة التايلاندية بالأحرف اللاتينية.