قائمة بالكلمات الإنجليزية ذات الأصل اليديشي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

هذه قائمة بالكلمات التي دخلت اللغة الإنجليزية من اللغة اليديشية ، وكثير منها عبر الإنجليزية الأمريكية . توجد طرق مختلفة لكتابة الكلمات اليديشية بالحروف اللاتينية (التي تستخدم الأبجدية العبرية )؛ لذا، قد يختلف تهجئة بعض الكلمات في هذه القائمة (على سبيل المثال، shlep هي صيغة مختلفة من schlep ، و shnozz هي schnoz ).

خلفية

اليديشية لغة جرمانية ، كان يتحدث بها اليهود في الأصل في أوروبا الوسطى ثم في أوروبا الشرقية ، وتُكتب بالأبجدية العبرية، وتحتوي على رصيد كبير من الكلمات العبرية بالإضافة إلى العديد من الكلمات المُقترضة من اللغات السلافية . [ 1 ] ولهذا السبب، فإن بعض الكلمات المذكورة أصلها من العبرية أو اللغات السلافية، ولكنها دخلت اللغة الإنجليزية عبر اليديشية.

ترتبط اللغة اليديشية ارتباطًا وثيقًا باللغة الألمانية الحديثة، وللكثير من كلمات اليديشية نظائر ألمانية ؛ وفي بعض الحالات، يصعب تحديد ما إذا كانت كلمة معينة مُقتبسة من اليديشية أم من الألمانية. تُكتب اليديشية بالأبجدية العبرية، ويمكن نقل كلمات اليديشية إلى الأبجدية اللاتينية بطرق متنوعة؛ وعادةً ما يختلف التهجئة المنقولة لكلمات اليديشية عن التهجئة التقليدية للألمانية، ولكن غالبًا ما يكون النطق متطابقًا (على سبيل المثال، كلمة שוואַרץ ، shvarts في اليديشية، تُنطق بنفس طريقة نطق كلمة schwarz في الألمانية).

قائمة الكلمات

هذه الكلمات الإنجليزية ذات الأصل اليديشي، باستثناء ما هو مذكور، موجودة في النسخ الإلكترونية من قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED)، وقاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (AHD)، وقاموس ميريام-ويبستر (MW). تبدأ المعلومات بين قوسين في نهاية كل مدخل كلمة بالمصطلح اليديشي الأصلي مكتوبًا بالأحرف العبرية ، ثم ترجمته الصوتية بالأحرف اللاتينية ، وأخيرًا الترجمة الإنجليزية الحرفية (إن كانت مختلفة عن التعريف الإنجليزي المذكور سابقًا). وقد يتبع ذلك لغات أخرى ذات صلة (غالبًا العبرية والألمانية). ويظهر مرجع واحد أو أكثر من مراجع القواميس في النهاية.

أ

  • Alter kacker أو alte kacker (Yid. йd. аэлтьра कащक्र ): حرفيا "crapper القديم". يتم اختصاره أحيانًا كـ AK أو AK؛ [ 2 ] يعادل في اللغة الإنجليزية "الضرطة القديمة". [ 3 ]

ب

  • البيغل : خبز دائري الشكل يُصنع عن طريق سلق العجين أو تبخيره ثم خبزه (من اليديشية : בײגל ، بالحروف اللاتينية :  beygl ، من الألمانية العليا القديمة boug مع لاحقة التصغير -el ). [ 4 ] [ 5 ]
  • Balabusta ، balabosta، ​​balebosta (Yid. balabusta balabusta ): سيدة المنزل اليهودية ؛ تطبق عادة مع دلالات إيجابية. [ 6 ]
  • Blintz : A sweet cheese-filled crepe ( בלינצע , blintse , from Belarusian : блінцы , romanized :  blincy , lit. ' pancakes ' (plural)). [ 7 ]
  • بريس : ختان الصبي الذكر. ( ברית , bris , from Hebrew : ברית , romanized :  brith , lit. ' covenant ' ). [ 8 ] [ 9 ]
  • Broigus (Yid. ברוגז broygez ): (n) a bitter feud of anger; (صفة) غاضب، منزعج؛ from Hebrew ברוגז ( berogez , "angry"). [ 10 ]
  • Boychik : فتى، شاب. (من الإنجليزية boy + اليديشية الشرقية: טשיק ، -chik ، لاحقة تصغير (من السلافية ). [ 11 ]
  • Bubbeh, bubbe (Yid. באָבע ): grandmother; امرأة مسنة. [ 12 ]
  • بابل (باليديجية: באָבעלע ): مصطلح للمودة؛ وخاصة لطفل صغير أو قريب مسن. [ 13 ]
  • بوبكيس (أيضًا بوبكيس ، بوبكوس ، بوبكيس ، بوبكس ): لا شيء على الإطلاق، كما في "هو لا يساوي شيئًا" ( באָבקעס ، بوبكس ؛ أصل غير مؤكد؛ [ 14 ] ربما كان معناها الأصلي "روث [ماعز]"، من كلمة تعني "فاصولياء"، من أصل سلافي) [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

ج

  • شولنت ، تشولنت، تشولنت، إلخ. (ييد. тşащнт تشولنت ): حساء السبت التقليدي الذي ينضج ببطءيتم إعداده طوال الليل. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]
  • Chutzpah / ˈ x ʊ t s p ə / : الجرأة، والوقاحة، والشجاعة، والجرأة، والثقة بالنفس، والجرأة، والوقاحة ( חצפּה ، khutspe ، من العبرية). [ 21 ]

د

F

  • فليشيج : مصنوع من اللحم أو الدواجن ( פֿליישיק ، فليشيك ، " لحمي " ، من فليش ، "لحم"؛ قارن بالألمانية: فليشيج ، " لحمي " ). [ 27 ] يُستخدم عادةً للدلالة على فئة من المنتجات الكوشر . [ 28 ]
  • فروم (ييد. प हेर्नुहोस् ): صفة؛ متدين، ملتزم بقوانين اليهودية (راجع كلمة "فروم" الألمانية = تقي). [ 29 ]

جي

جيلت
  • Ganef or Gonif : A thief, scoundrel, rascal ( גנבֿ , ganev/ganef , ' thief ' , from Hebrew: גנב , gannav ). [ 30 ]
  • Gelt / ɡɛlt / : النقود بشكل عام؛ وكذلك العملات المعدنية المصنوعة من الشوكولاتة التي تُهدى للأطفال في عيد الأنوار ( געלט ، gelt ، ' نقود ' ؛ مشتقة من الألمانية: Geld ، ' نقود ' ؛ ذات صلة بـ 'الذهب'). [ 31 ] [ 32 ]
  • خلل : عطل بسيط ( глитş , glitsh , من глитсь , glitshn , ' slide ' ; راجع. الألمانية: glitschen , ' slither ' ). [ 33 ]
  • جوليم : إنسان من صنع الإنسان. إنسان آلي، وحش فرانكشتاين ( глы ، goylem ، من العبرية: глы ، gōlem ). [ 34 ] [ 35 ]
  • جوي : أممي ، مصطلح يشير إلى شخص ليس من الديانة اليهودية أو الشعب اليهودي ( guim ؛ جمع guiim أو guiim ، goyim ؛ من العبرية: guiyim أو guim ، goyim ، ' الأمم ' ، جمع gui ، goy ، ' أمة ' ). [ 36 ]

ح

  • هايميش (أيضًا هيميش ) / ˈههɪمɪ ʃ / : شبيه بالمنزل، ودود، شعبي ( هجيش ، هيميش ؛ راجع . ألمانية : heimisch ) . [ 37 ]

ك

الكنيش ، وجبة خفيفة مخبوزة، وعادة ما تكون محشوة بالبطاطس
  • كاشا : عصيدة أو حبوب الحنطة السوداء (مُصنّعة مسبقًا للعصيدة). مصطلح سلافي في الأصل، وربما دخل إلى الاستخدام الإنجليزي مع المهاجرين اليهود، وخاصة صيغة الجمع اليديشية : קאַשי ، بالحروف اللاتينية :  kashi . [ 38 ]
  • المتطفل / ˈkɪbɪts / : تقديم نصائح غير مرغوب فيها، مثلاً لشخص يلعب الورق؛ التحدث بشكل عابر، ومن هنا جاءت كلمة " kibitzer " بمعنى النميمة ( קיבעצן ، kibetsn ؛ قارن بالألمانية: kiebitzen ، وقد تكون مرتبطة بالألمانية: Kiebitz ، بمعنى " الزقزاق " ) . [ 39 ] [ 40 ]
  • كيشكه (باليديجية: קישקע ، وهي كلمة مُقتبسة من اللغة السلافية): نوع من النقانق المحشوة بالبطاطس والجزر والبصل والتوابل المفرومة ناعماً، بدلاً من اللحم؛ وفي صيغة الجمع، تعني كلمة " كيشكس " بشكل غير رسمي "البطن". [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
  • موسيقى الكليزمر ، وهي تقليد موسيقي آلي لليهود الأشكناز في وسط وشرق أوروبا. [ 44 ]
  • كلوتز : شخص أخرق ( कлан , كلوتس ،'شعاع خشبي'؛ راجع. ألمانية: كلوتز ،'كتلة'). [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
  • كنيش / kəˈnɪʃ / : وجبة خفيفة من العجين محشوة بالبطاطا أو اللحم أو الجبن ( كنيش ) ، من البولندية : knysz . [ 48 ] [ 49 ]
  • كوشير : صحيح وفقًا للشريعة اليهودية، ويُستخدم عادةً للإشارة إلى قوانين الطعام اليهودية؛ (عامية) مناسب، مشروع (أصلها من כּשר ، kašer/kasher ). [ 50 ]
  • كوجل (باليديجية: קוגעל ): طاجن أو بودنغ، عادة ما يكون مصنوعًا من معكرونة البيض أو البطاطس. [ 51 ]
  • كفيل : التعبير عن سرور عظيم مقرون بالفخر ( קװעלן ، kveln ، من كلمة جرمانية قديمة؛ مشتقة من الألمانية: quellen ،"انتفاخ"). [ 52 ] [ 53 ]
  • Kvetch / kəˈvɛtʃ / : التذمر باستمرار ، الشكوى؛ كاسم، شخص دائم التذمر ( קװעטשן ، kvetshn ، بمعنى "يضغط/يعصر"؛ مشتقة من الألمانية: quetschen ، بمعنى " يعصر"). [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

ل

لاتكس ، فطائر البطاطس

م

  • Mama-loshen / mame-loshen / mame-loshn (Yid. بحث : اللغة الأولى أو اللغة الأم، من اليديشية mama (الأم) بالإضافة إلى اللغة العبرية лэн lashon ، اللسان أو اللغة؛ عادة ما تعني "اليديشية" [ 61 ]
  • ممزر : نذل (من اليديشية/العبرية: ममZER , ممزر ) [ 62 ]
  • مازيل توف ، ومازال توف أيضًا: تهانينا! ( מזל־טובֿ , mazl-tov , from Hebrew מזל טוב , mazzāl ṭōv : מזל , mazzāl , ' fortune ' or 'luck' + טוב , ṭōv , ' good ' ) [ 66 ]
  • المِجِلَّة : خطاب مُفصَّل ومُمِلّ ( מגלה ، megile ، " وثيقة طويلة، لفافة [خاصةً سفر أستير ] " ، من العبرية מגלה ، məgillaā ، " لفافة ") . [ 67 ] [ 68 ] يُستخدم عادةً في اللغة الإنجليزية الأمريكية بمعنى "المِجِلَّة الكاملة" لشرح أو قصة مُطوّلة للغاية. [ 69 ]
  • منش : شخص مستقيم؛ إنسان محترم ( मàнтş , mentsh , ' شخص ' ; قريب من الألمانية: Mensch , ' إنسان ' ) [ 70 ] [ 71 ]
  • مشوجا ، أيضًا مشجج ، مشوجاه ، مشجقة / م ə ˈ ʃ ɡ ə / : مجنون ( موسجا ، مشوج ، من العبرية: موسوغه ، مشوجا' ) [ 72 ] [ 73 ] تستخدم أيضًا كأسماء مشوغينر ومشوغينه للإشارة إلى رجل وامرأة مجنونين، على التوالي .
  • Meshugaas ، أيضًا Mishegaas أو Mishegoss / mɪ ʃ ə ˈ ɡ ɑː s / : نشاط أو سلوك مجنون أو لا معنى له؛ الجنون ( موسوجاس , من العبرية : मOG , məšugga'ath , شكل من أشكال ما سبق) [ 74 ] [ 75 ]
  • ميلتشيغ : مصنوع من الحليب أو منتجات الألبان ( ميلكيك ، milkhik ، بمعنى " حليبي " ، من ميلخ ، milkh ، بمعنى " حليب " ؛ انظر الألمانية: ميلتشيغ ) [ 76 ] عادةً ما يُستخدم للدلالة على فئة من المنتجات الكوشر . [ 28 ]
  • Mishpocha / م ɪ ʃ ˈ p ɒ x ə / : أحد أفراد العائلة أو أفراد الأسرة الممتدة ( matspocha ، Mishpokhe ، من العبرية: मşphaîjah ، mišpāḥā ) [ 78 ]

شمال

  • ناخيس / ˈ n ɑː x ə s / : الشعور بالفخر و/أو الرضا في 1: إنجازات الآخرين؛ 2. فعل الخير من خلال مساعدة شخص ما أو منظمة ما ( נחת ، nakhes ، من العبرية: נחת ، naḥath ، ' الرضا ' . [ 79 ]
  • Narrischkeit / ˈ n ɑː r ɪ ʃ k aɪ t / : حماقة ، هراء ( नаэраискиит ، narishkeyt ، من на ад ، narish ، ' أحمق ' + uh ، -keyt ، ' ness ' ؛ راجع. الألمانية: närrisch ، ' أحمق ' . [ 80 ]
  • نيبش ، أو نيبيتش : شخص تافه، مثير للشفقة؛ لا قيمة له (من كلمة تعجب נעבעך ، nebekh ، بمعنى " يا مسكين! " ، ربما من الكلمة التشيكية nebohý أو من مصدر سلافي آخر. [ 81 ] [ 82 ]
  • Noodge ، وأيضًا Nudzh : بمعنى الإزعاج، والشكوى، والتذمر؛ كاسم، آفة، أو متذمر، أو شخص قلق ( נודיען ، nudyen ، من البولندية nudzić بمعنى "يمل" أو الروسية nudit بمعنى " يتعب"). [ 83 ]
  • نوش : وجبة خفيفة (اسم أو فعل) ( назн , نَشن ; راجع. الألمانية: naschen . [ 84 ] [ 85 ]
  • Nu : أداة تعجب متعددة الأغراض مماثلة لـ "حسنًا؟" أو "إذن؟" أو "وماذا في ذلك؟" ( נו ، nu ، ربما تكون قريبة من الروسية: ну ، nu . [ 86 ]
  • نودنيك : آفة، "صداع في الرقبة"؛ شخص ممل ( نودنيك ، من الكلمة السابقة نودين ؛ قارن بالبولندية أو الروسية: نودني ، " ممل، مزعج " ) . [ 87 ] [ 88 ]

يا

  • أوي ، أوي فاي : تعبيرات عن الحزن أو الألم أو الرعب ( أوي فاي ، أوي فاي ، " يا للألم! " أو "يا للويل!"؛ قارن بالألمانية: أوه ويه ، " يا للويل! ") . [ 89 ] [ 90 ]

P

  • باريف / parve / ˈ p ɑː r ə v / : لا يحتوي على لحوم أو منتجات ألبان ( باريف ) . [ 91 ] [ 92 ] يُستخدم عادةً للدلالة على فئة من المنتجات الكوشر . [ 28 ]
  • Pisher : لا أحد، شخص عديم الخبرة ( पباشر ، pisher ، من عند phaëshi ، pishn ، ' شخ ' ؛ راجع. الألمانية: pissen أو اللهجة الألمانية: pischen . [ 93 ]
  • بوتش أيضًا Petch : صفع، صفع، صفع ( कित्स्न , patshn ; راجع. الألمانية : patschen , ' صفعة ' . [ 94 ]
  • بلوتز : الانفجار من شدة الانفعال؛ وغالبًا ما يستخدم بشكل فكاهي للتعبير عن صدمة أو خيبة أمل طفيفة ( بلاتسن ، פּלאַצן، platsn ، ' صداع ' ؛ قارن بالألمانية: platzen ). [ 95 ]
  • بونيم : الوجه (اليديشية پونيم ، من العبرية پانيم ) . [ 96 ] [ 97 ]
  • بوتز : (عامية) قضيب، مصطلح يُستخدم كإهانة، أحمق ( פּאָץ ، pots . [ 98 ] وأيضًا شخص تافه، أو غير كفؤ، أو خاسر. كفعل، يعني التسكع، أو التخبط، أو اللهو.

S

  • شليميل / ʃ l ə ˈ m iː l / : شخص أخرق غير كفء؛ فاشل؛ أحمق ( שלעמיל ، shlemil أو שלימיל ، shlimil ، ربما من الاسم العبري شلوميل ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي) الكلمة معروفة على نطاق واسع من خلال تضمينها في أغنية لعبة الحجلة اليديشية الأمريكية"...schlemiel, schlimazel..." من المشهد الافتتاحي للمسلسل الكوميدي الأمريكي Laverne & Shirley .
  • Schlep : سحب أو جر (شيء ما)؛ المشي، وخاصة القيام برحلة شاقة ( שלעפּן ، shlepn ؛ قارن الألمانية: schleppen ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي [ 100 ]) . كما أنها اسم ، تابع، أو متطفل، أو خاسر.
  • شليمزل ( أو شليمزل): شخصٌ سيء الحظ بشكلٍ مزمن (شليمزل ، من [ الهولندية الوسطى : slimp ، بمعنى " معوج /سيئ " أو الألمانية العليا الوسطى : slimp ، بمعنى " مُختل " أو schlimm ، بمعنى " فقير/ناقص " ] + العبرية: מזל ، mazzāl ، بمعنى " حظ " ؛ انظر الألمانية: Schlamassel ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي). يُوصف الفرق بين الشليميل والشليمزل من خلال المثل القائل : " الشليميل يسكب حساءه على الشليمزل ".
  • Schlock : شيء رخيص أو رديء أو أدنى (ربما من שלאַק ، shlak ، " ضربة " ؛ قارن الألمانية: Schlag ) قاموس أكسفورد الإنجليزي [ 101 ]
  • شلونج : (مبتذل) القضيب ( şланг ، shlang ، ' ثعبان ' ؛ راجع. ألمانية: شلانج ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي)
  • Schlub : شخص أخرق أو غبي أو غير جذاب ( זשלאָב ، zhlob ، ' hick ' ، ربما من البولندية: żłób ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي) [ 102 ]
  • شمالتز : دهن الدجاج المذاب ؛ مجازيًا، العاطفية المفرطة ( Shar , شمالتس أو الألمانية : Schmalz ) قاموس أكسفورد الإنجليزي [ 103 ] [ 104 ] ; الصفة: شمالتزي
  • Schmatte : خرقة ( Shar , shmate , من البولندية : szmata ; مكتب المدير التنفيذي)
  • شمير ، شمير : دهن، دهن (مثل الجبن الكريمي على الخبز)؛ عامية: رشوة (اسم أو فعل): ( شمير ، shmir ، ' دهن ' ؛ قارن بالألمانية: schmieren ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي) [ 105 ] . ويعني مصطلح "الدهن الكامل" "مجموعة كاملة أو مجموعة من الأشياء ذات الصلة" (قاموس أكسفورد الإنجليزي). [ 106 ]
  • Schmo : شخص غبي (مشابه لكلمة schmuck ، [ 107 ] ولكن يختلف قاموس أكسفورد الإنجليزي حول هذا المعنى)
  • التملق : هو التحدث بشكل غير رسمي، أو إجراء محادثات قصيرة أو دردشة ( שמועסן ، shmuesn ، بمعنى " التحدث " ، من العبرية: שמועות ، shəmūʿōth ، بمعنى " التقارير/النميمة " ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي) [ 108 ]. كما يعني الإقناع بطريقة غير صادقة أو متملقة؛ أو المبالغة في الكلام. اسم: schmoozer، اختصار schmooze. مشتق  : schmoozeoisie هي الطبقة الاجتماعية التي تكسب رزقها من الكلام، وهي كلمة مركبة من "schmooze" + "bourgeoisie". [ 109 ]
  • شماتر : قطعة من الملابس؛ هراء ( सम้ , shmate , ' خرقة ' ; راجع schmatte ; مكتب المدير التنفيذي)
  • Schmutz / ʃ mʊ t s / : الأوساخ ( समढ ، shmuts أو الألمانية: Schmutz ; مكتب المدير التنفيذي)
  • شنوك : شخص يسهل خداعه أو خداعه، شخص وديع بشكل مثير للشفقة، شخص ساذج بشكل خاص، شخص أو طفل لطيف أو مؤذٍ (ربما من שנוק ، shnuk ، بمعنى " خطم " ؛ قارن بالألمانية الشمالية: Schnucke ، بمعنى " خروف " ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي).
  • Schnorrer : متسول، وخاصة "الشخص الذي يتوسل للآخرين لتلبية احتياجاته" ( שנאָרער ، shnorer ؛ قارن بالألمانية: Schnorrer ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي) [ 111 ]
  • Schnoz أو Schnozz وأيضًا Schnozzle : أنف، وخاصة أنف كبير (ربما من שנויץ ، shnoyts ، ' خطم ' ؛ قارن الألمانية: Schnauze ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي) [ 112 ]
  • Schvartze : (كلمة مسيئة) شخص أسود (من שוואַרץ ، shvarts ، ' أسود ' ؛ قارن بالألمانية: schwarz ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي)
  • Shabbos , Shabbas , Shabbes : Shabbat ( שבת , Shabes , from Hebrew: שבת , Shabat ) [ 113 ]
  • شميس أو شمش / ˈʃɑːمəس / : القائم على رعاية الكنيس ؛ أيضًا، الشمعة التاسعة من شمعدان الحانوكا، تُستخدم لإضاءة الآخرين ( شمس ، عار ، من العبرية: شمس ، šammāš ، ' مصاحب ' ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي) [ 114 ]
  • شاموس : محقق (من المحتمل shammes أو shammes أو الاسم الأيرلندي Seamus ; OED، Macquarie)
  • شِغِتز : (ازدراء) شاب غير يهودي ( شيختس أو سختس ، من العبرية: سَكْن ، شيكتس ، ' رجس ' ) [ 115 ]
  • شيموزل : (عامية) شجار، عراك (ربما لها صلة بكلمة schlimazel ، انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي). تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في أيرلندا لوصف المواقف المربكة خلال رياضة الهيرلينغ الأيرلندية ، على سبيل المثال: "كان هناك شجار قرب المرمى". على وجه الخصوص، كانت هذه العبارة شائعة بين المعلق التلفزيوني مايكل أوهير في الفترة من الأربعينيات إلى الثمانينيات . [ 116 ]
  • Shikker ، Shicker ، Shickered : سكران (صفة أو اسم) ( чаэра ، شيكر ، من العبرية: чикора ، شيكور ، قاموس أكسفورد الإنجليزي)
  • Shiksa أو Shikse / ˈʃ ɪ k s ə / : (غالبًا ما تكون مهينة) امرأة شابة غير يهودية ( schikse ، مشتق من sheygets ، من البولندية: siksa ) [ 117 ]
  • شتيتل : بلدة صغيرة ذات كثافة سكانية يهودية كبيرة فيأوروبا الشرقية قبل الهولوكوست ( שטעטל ، shtetl ، " بلدة " ، تصغير שטאָט ، shtot ، " مدينة " ؛ قارن بالألمانية: Städtl ، تصغير عامي جنوب ألماني / نمساوي لكلمة Stadt ، " مدينة " ) [ 118 ]
  • شتيبل : كنيس صغير أو مكان للصلاة ( שטיבל ، shtibl ، " غرفة صغيرة " ؛ قارن بالألمانية: Stüberl ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي)
  • Shtick : موضوع كوميدي؛ عادة مميزة أو سمة مميزة أو عمل ( שטיק ، shtik ، ' قطعة ' ؛ قارن بالألمانية: Stück ، ' قطعة ' ؛ AHD )
  • شتوم : هادئ، صامت ( şтом ، shtum ، ' كتم ' ؛ راجع. ألمانية: stumm )؛ مكتب المدير التنفيذي)
  • شتوب : (عامية مبتذلة) ممارسة الجنس ( שטופּ ، shtoop ، ' دفع/دفع/جماع ' ؛ قارن بالألمانية: stupsen ، ' دفع ' ؛ قاموس أكسفورد الإنجليزي)
  • Shul : كنيس يهودي ( שול ، shul ، ' مدرسة ' ، من الألمانية العليا الوسطى: schuol ، ' مدرسة ' ؛ قارن بالألمانية: Schule ، ' مدرسة ' ) [ 119 ]
  • شفيتز : للتعرق (ت.)، ساونا أو حمام بخار (ن.) ( شوفيتسن ، شفيتسن ؛ راجع. الألمانية: شويتزن ؛ مكتب المدير التنفيذي)
  • Spiel أو Shpiel : عرض بيع أو خطاب يهدف إلى الإقناع ( שפּיל ، shpil ، ' مسرحية ' أو الألمانية: (Theater-) Spiel ، ' مسرحية (مسرح) ' ؛ AHD )

تي

جزر تسيمس مع العسل
  • Tchotchke : A knickknack, trinket, curio ( צאַצקע , tsatske , טשאַטשקע , tshatshke , from Polish: cacko . [ 120 ] [ 121 ]
  • تريف أو تريف أو طريف / ˈt reɪf / : غير موافق للشريعة اليهودية ( तर ииз , treyf , من العبرية: तर्प uvā , ṭərēfā , ' الجيف ' . [ 122 ]
  • Tsuris / ˈ t s ʊ r ɪ s / : Troubles, grief ( צרות , tsores/tsoris , [ 123 ] from Hebrew: צרות , tsarot , ' troubles ' . [ 124 ] [ 125 ] [ 126 ]
  • توخوس (وتُكتب أيضًا tuches و tuchis و tukus و tuchas و tukhus ) / ˈtʊxəs / : الأرداف ، الجزء السفلي ، المؤخرة ( תחת ، tokhes ، من العبرية : תחת ، taḥath ، " أسفل " ) . [ 128 ]
  • توملر : مُسلٍّ أو مُدير حفلات، وخاصةً من يُشجع تفاعل الجمهور ( توملر ، من توملن ، بمعنى " إحداث ضجة " ؛ قارن بالألمانية: (سيش) توملن ، بمعنى " الاختلاط بالناس " أو "المرح"). [ 129 ] [ 130 ]
  • توش (أيضًا توشي ): الأرداف، الجزء السفلي، الطرف الخلفي ( تּחת ، توكس ؛ انظر توخوس . [ 131 ] [ 132 ]
  • تسيمس : حساء حلو من الخضار والفواكه؛ ضجة، أمر مربك، مهمة ( تسيمس ، tsimes . [ 133 ] [ 134 ]

V

  • Vigorish (أيضًا اختصار Vig ): ذلك الجزء من أرباح القمار التي تحتفظ بها شركة المراهنات كدفعة مقابل الخدمات ( ववигरиş ، vigrish ،من الروسية: выигрыš ، vyigrysh ، ' المكاسب ' . [ 135 ] [ 136 ]
  • Verkletemp : مختنق بالعاطفة ( פֿאַרקלעמט ، farklemt ، ' مكتئب/حزين ' ، أصلها 'مضغوط، ممسك'؛ قارن الألمانية: verklemmt بمعنى 'متوتر'. [ 137 ]

Y

اليارمولكا

Z

  • Zaftig ، أيضًا Zaftik / ˈzɑː ftɪk / : ممتلئة الجسم بشكل مبهج ، ممتلئة الجسم، مكتملة الشكل، كامرأة ( ᖇẫ , zaftik , ' كثير العصير ' ; راجع . الألمانية: saftig , ' كثير العصير ' . [ 148 ] [ 149 ]
  • زايد (باليديجية: זײדע zeyde ): الجد، الرجل العجوز، وغالبًا ما يكون مصطلحًا للاحترام أو المودة. [ 150 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "Bartleby.com: Great Books Online – Quotes, Poems, Novels, Classics and the Hundreds more" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2007.
  2. ↑ "alter kacker" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  3. ↑ Eisenberg & Scolnic 2006 ، ص. 5.
  4. ↑ "خبز بيغل، اسم." www.oed.com . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  5. ↑ "تعريف الخبز الدائري (بيغل)" . www.merriam-webster.com . 15 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  6. ^ "تعريف بالابوستا" . www.merriam-webster.com . تم الاسترجاع 18 مارس 2026 .
  7. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: بلينتز" . www.ahdictionary.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  8. ↑ "bris" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  9. ↑ "تعريف BRIS" . www.merriam-webster.com . 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  10. ↑ "broigus" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  11. ↑ "boychik" . bartleby.com . 2000. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  12. ↑ "bubbe" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  13. ↑ "bubbeleh" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  14. ↑ "bupkis" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  15. ↑ هورويتز، بيرت (19 أغسطس 2005). "تلة من لا شيء" . صحيفة ذا جويش ديلي فورورد . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2010 .
  16. ↑ "تعريف كلمة BUBKES" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  17. ↑ "bubbkes" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  18. ↑ "cholent" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  19. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: تشولنت" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  20. ↑ "تعريف كلمة CHOLENT" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2026 .
  21. ↑ "chutzpah. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . www.bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  22. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: دافن" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  23. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: نفايات" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  24. ^ "تعريف دريك" . www.merriam-webster.com . 4 مارس 2026 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  25. ↑ "dybbuk. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  26. ↑ "دريدل" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  27. ↑ "تعريف كلمة FLEISHIG" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  28. ١ ٢ ٣ "ماذا تعني "Milchig, Fleishig and Pareve"؟" . www.chabad.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مايو ٢٠٢٦ .
  29. ↑ "frum" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  30. ↑ "غانيف. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  31. ↑ "gelt 1. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  32. ↑ "تعريف كلمة GELT" . www.merriam-webster.com . 28 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  33. ↑ "خلل. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  34. ↑ "غولم" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  35. ↑ "تعريف كلمة غوليم" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  36. ↑ "goy. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . www.bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  37. ↑ "هايميش. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . www.bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2026 .
  38. ↑ شتاينمتز، سول. قاموس الاستخدام اليهودي: دليل لاستخدام المصطلحات اليهودية . ص 42. ISBN  0-7425-4387-0.
  39. ↑ "Kibitz" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  40. ↑ "تعريف كلمة KIBITZ" . www.merriam-webster.com . ١٨ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠٢٦ .
  41. ↑ "تعريف كلمة KISHKES" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  42. ↑ "كيشكس" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  43. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: kishkes" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  44. ↑ "كليزمر" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  45. ↑ "كلوتز" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  46. ↑ "تعريف كلمة KLUTZ" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  47. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: klutz" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  48. ↑ "تعريف كلمة KNISH" . www.merriam-webster.com . ١٩ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠٢٦ .
  49. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: كنيش" . ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  50. ↑ "كوشر. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  51. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: كوجل" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  52. ↑ "kvell" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  53. ↑ "تعريف كلمة KVELL" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  54. ↑ "ماذا تعني كلمة "كفيتش"؟" . تشاباد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2026 .
  55. ↑ "تعريف كلمة KVETCH" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2026 .
  56. ↑ ويكس، مايكل (2005). مولود للتذمر . نيويورك: مطبعة سانت مارتن .
  57. ↑ "latke. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  58. ^ "ليتفاك" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  59. ↑ "لوكس" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  60. ↑ "تعريف LOX" . www.merriam-webster.com . 16 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  61. ↑ "mameloshen" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  62. ↑ "مامزر" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  63. ↑ "Maven" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  64. ↑ "تعريف كلمة MAVEN" . www.merriam-webster.com . 1 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  65. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: مافن" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  66. ↑ "Mazeltaov" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  67. ↑ "مجيلة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  68. ↑ "تعريف كلمة مِجِلَّة" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  69. ↑ «المجلة بأكملها» . www.worldwidewords.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  70. ↑ "Mensch" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  71. ↑ "تعريف كلمة MENSCH" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  72. ↑ "ميشوجا" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  73. ↑ "تعريف كلمة MESHUGA" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  74. ↑ "Meshugas" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  75. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: mishegoss" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  76. ^ "تعريف ميلتشيج" . www.merriam-webster.com . تم الاسترجاع في 11 مايو 2026 .
  77. ↑ "Minyan" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  78. ↑ "Mishpocha" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  79. ↑ "Naches" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  80. ↑ "Narrischkeit" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  81. ↑ "خجول" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  82. ↑ "تعريف كلمة nebbish - قاموس ميريام-ويبستر الإلكتروني" . mw.com . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .
  83. ↑ "نودج" . قواميس أكسفورد الإنجليزية .
  84. ↑ "نوش" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  85. ↑ "تعريف NOSH" . www.merriam-webster.com . 11 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  86. ↑ "Nu" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  87. ↑ "نودنيك" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  88. ↑ "تعريف كلمة NUDNIK" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  89. ↑ "oy vey" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  90. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: oy vey" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  91. ↑ "pareve" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  92. ↑ "تعريف كلمة PAREVE" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  93. ^ "بيشر" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  94. ↑ "Potch" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  95. ↑ "بلوتز" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  96. ↑ "punim" . www.oed.com . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .
  97. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: punim" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  98. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: putz" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  99. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: schav" . ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  100. ↑ "تعريف SCHLEP" . www.merriam-webster.com . 7 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  101. ↑ "تعريف كلمة SCHLOCK" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  102. ↑ "تعريف كلمة SCHLUB" . www.merriam-webster.com . 26 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  103. ↑ "تعريف كلمة SCHMALTZ" . www.merriam-webster.com . 10 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  104. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: شماتز" . ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  105. ↑ "تعريف كلمة SCHMEAR" . www.merriam-webster.com . 4 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  106. ↑ "الآن ادهن هذا" . ذا فورورد . 10 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  107. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: شموه" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  108. ↑ "تعريف كلمة SCHMOOZE" . www.merriam-webster.com . 7 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  109. ↑ "التنبؤ بالكلمات الجديدة" . learningenglish.voanews.com . 19 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2026 .
  110. ↑ "تعريف كلمة SCHMUCK" . www.merriam-webster.com . 9 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  111. ^ "تعريف شنورر" . www.merriam-webster.com . 4 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2026 .
  112. ↑ "تعريف كلمة SCHNOZ" . www.merriam-webster.com . 5 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  113. ↑ "شابوس" . www.bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  114. ^ "تعريف الشام" . www.merriam-webster.com . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2026 .
  115. ↑ "Shegetz" . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008.
  116. ^ دويل ، دكتور سيوبهان (20 فبراير 2020). "تاريخ قصير من shemozzles في GAA" . RTÉ.ie.​
  117. ↑ "شيكسا" . www.bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  118. ↑ "شتيتل" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2008.
  119. ↑ "تعريف كلمة SHUL" . www.merriam-webster.com . 30 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2026 .
  120. ↑ "تشوتشكي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  121. ↑ "تعريف كلمة TCHOTCHKE" . www.merriam-webster.com . ١٨ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢٦ .
  122. ↑ "tref. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .
  123. ↑ كار، ديفيد (19 مايو 2014). "رحيل أبرامسون من صحيفة التايمز يُظهر التوترات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2026 . 
  124. ↑ "Tsuris" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  125. ↑ "تعريف كلمة TSURIS" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  126. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: tsuris" . www.ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  127. ↑ غولدبيرغ، جيفري (9 يونيو 2010). "كلمات لن تنشرها صحيفة نيويورك تايمز" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .«جو ليبرمان مهذب للغاية لدرجة أنه لا يشتكي، لكن أسئلة آل غور أصبحت مزعجة للغاية». ... على الرغم من أن محرري ليبوفيتش سمحوا بكتابة كلمة "tuchus" بشكل خاطئ، إلا أن صحيفة واشنطن بوست أكثر تسامحًا بشكل واضح مع التعبير اليهودي المبالغ فيه...
  128. ↑ "Tuchus" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  129. ↑ "Tummler" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  130. ↑ "تعريف كلمة TUMMLER" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  131. ↑ "مؤخرة" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  132. ↑ "تعريف كلمة TUSH" . www.merriam-webster.com . 21 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  133. ↑ "تزيمس" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  134. ↑ "تعريف كلمة TZIMMES" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  135. ↑ "قوي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  136. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: vigorish" . ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  137. ^ "تعريف VERKLEMPT" . www.merriam-webster.com . تم الاسترجاع في 19 مارس 2026 .
  138. ↑ "القلنسوة اليهودية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  139. ↑ "تعريف كلمة YARMULKE" . www.merriam-webster.com . 15 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  140. ^ جولد ، ديفيد ل. (1981). “أصل الكلمة من اليديشية Yeke”. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik . 48 (1): 57-59 . جستور 40502725 . 
  141. ↑ "Yekke" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  142. ↑ "ينتا" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  143. ^ "تعريف YENTA" . www.merriam-webster.com . تم الاسترجاع في 26 مارس 2026 .
  144. ↑ "اليديشية. قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية: الطبعة الرابعة. 2000" . www.bartleby.com . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2026 .
  145. ↑ "يونتيف" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  146. ↑ بارتردج، إريك (2006). قاموس بارتردج الجديد للعامية والإنجليزية غير التقليدية: JZ . تايلور وفرانسيس. ص 2148. ISBN  978-0-415-25938-5.
  147. ↑ "مدخل قاموس التراث الأمريكي: yutz" . ahdictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2026 .
  148. ↑ "zaftig" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .
  149. ↑ "تعريف كلمة ZAFTIG" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  150. ↑ "zayde" . قاموس أكسفورد الإنجليزي .