الجغرافيا الإدارية للمملكة المتحدة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الوحدات الإدارية للمملكة المتحدة

تتسم الجغرافيا الإدارية للمملكة المتحدة بالتعقيد والتعددية وعدم الاتساق بين دولها المكونة لها. كما تتميز البلاد ببنية بلدية معقدة وغير متسقة. وباعتبارها دولة ذات سيادة تقع شمال غرب أوروبا القارية ، تضم المملكة المتحدة إنجلترا ، وأيرلندا الشمالية ، واسكتلندا ، وويلز . وتدير كل دولة من هذه الدول نظامها الخاص والمتميز للحكم المحلي والتقسيمات الإقليمية . ونتيجة لذلك، لا توجد طبقة واحدة موحدة من الوحدات الإدارية تغطي المملكة المتحدة بأكملها. [ 1 ]

نظرًا لعدم وجود وثيقة مكتوبة شاملة تُغطي الدستور البريطاني بالكامل ، ونظرًا لتاريخ تأسيس المملكة المتحدة المعقد ، تُستخدم مصطلحات متنوعة للإشارة إلى مكوناتها، والتي تُسمى أحيانًا بالدول الأربع للمملكة المتحدة . [ 2 ] ويُشار إلى هذه الدول الأربع مجتمعةً أحيانًا باسم " الأمم الأربع" ، لا سيما في السياقات الرياضية. ورغم أهمية هذه الدول الأربع للأغراض القانونية والحكومية، إلا أنها لا تُقارن بالتقسيمات الإدارية لمعظم الدول الأخرى.

كما تضم ​​المملكة المتحدة 17 إقليماً تابعاً لا تشكل رسمياً جزءاً من المملكة المتحدة ولكنها ممثلة من قبلها في أماكن مثل الأمم المتحدة.

تاريخياً، كانت التقسيمات دون الوطنية في المملكة المتحدة هي المقاطعة [ 3 ] والرعية الكنسية ، بينما بعد ظهور برلمان موحد للمملكة المتحدة ، أصبحت الدائرة الانتخابية والحي تقسيمات سياسية على مستوى المملكة المتحدة. وتشمل التقسيمات المعاصرة مناطق النيابات والأقاليم الإحصائية المحددة بنظام المستوى الإقليمي الدولي الحديث ( NUTS سابقاً ) ونظام ISO 3166-2:GB .

تاريخ

مخطط أويلر للجزر البريطانية

تشكّل هذا الكيان من خلال الاتحاد الذي تمّ الاتفاق عليه بين الدول ذات السيادة السابقة ، مملكة إنجلترا (بما في ذلك إمارة ويلز ) ومملكة اسكتلندا، بموجب معاهدة الاتحاد ، والذي تمّ سنّه بموجب قوانين الاتحاد لعام 1707 لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى الموحدة (1707-1800). ثمّ صدر قانون الاتحاد لعام 1800 ، الذي جمع بريطانيا العظمى مع مملكة أيرلندا لتشكيل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . وأدّى استقلال الدولة الأيرلندية الحرة عام 1922، عقب تقسيم أيرلندا ، إلى قيام المملكة المتحدة الحالية لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية .

أُدمجت ويلز في النظام القانوني الإنجليزي بموجب قوانين ويلز 1535-1542 ، بعد أن قيّد قانون رودلان السابق القانون الويلزي دون إلغائه عقب الغزو الإدواردي عام 1282. ونتيجةً لذلك، تُعامل إنجلترا وويلز ككيان واحد لبعض الأغراض، ولا سيما اشتراكهما في نظام قانوني واحد (انظر القانون الإنجليزي )، بينما تتمتع كل من اسكتلندا وأيرلندا الشمالية بنظام قانوني منفصل (انظر القانون الاسكتلندي وقانون أيرلندا الشمالية ). [ 4 ]

كانت أيرلندا الشمالية أول جزء من الجزر البريطانية يحظى بحكومة محلية ، بموجب قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 ، واستمر ذلك حتى تعليق عمل برلمان أيرلندا الشمالية عام 1972. بعد فترة من الحكم المباشر من قبل حكومة وستمنستر وبعض المحاولات الفاشلة لإعادة الحكم المحلي خلال فترة الاضطرابات ، تم تأسيس جمعية أيرلندا الشمالية الحالية عام 1998، وهي تعمل حاليًا بعد عدة فترات من التعليق. أدى التاريخ المعقد لأيرلندا الشمالية إلى اختلاف الآراء حول وضعها. غالبًا ما يستخدم مصطلح "مقاطعة" من قبل الوحدويين والمعلقين البريطانيين للإشارة إلى أيرلندا الشمالية، ولكن ليس من قبل القوميين . [ 5 ]

ملخص

بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، استبدل مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة النموذج الإقليمي للاتحاد الأوروبي NUTS1 بنموذجه الخاص على المستوى الإقليمي الدولي ، واستمر في معاملة الدول الثلاث المكونة للمملكة المتحدة جنبًا إلى جنب مع المناطق التسع في إنجلترا .

لمحة عامة عن التقسيمات الإدارية في المملكة المتحدة
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة [يسار]
الدولة المكونةإنجلترا (بدون نقل السلطات)ويلز [L]اسكتلندا [L]أيرلندا الشمالية [يسار]
منطقة السلطة[ج] مناطق هيئة لندن الكبرى والمناطق التابعة لها ، [ج] مناطق أخرى
(مع نقل الصلاحيات)
منطقة الملازمالمقاطعات الاحتفاليةالمقاطعات المحفوظةمناطق الملازممناطق الملازم
نوع المقاطعةغير حضريالمدن الكبرىفريد
منطقة مجلس المقاطعةمنطقة مجلس ذات مستويين [ج]مناطق السلطة الموحدة [C][U]لا أحدلا أحدمدينة لندن [ج]جزر سيلي [C] [S]المجالات الرئيسية [ج]مناطق المجلس [ج]المناطق [ج]
يصرفالمناطق غير الحضرية [ب][ج]الأحياء الحضرية [ب] [ج]أحياء لندن [ج]
أبرشيةالرعايا المدنية [ج] [ت]لا أحدالرعايا المدنيةالمجتمعات [م]المجتمعات [V]( الأبرشيات المدنية ) [W]
ملحوظات

تشير العلامات أعلاه إلى المقالات ذات الصلة حيثما توفرت.

[ب] يمكن أن يكون لها وضع مدينة أو حي أو حي ملكي
[ج] لديه مجلس
[L] لديها هيئة تشريعية
[م] قد يكون لديه مجلس
[S] سلطة موحدة فريدة من نوعها . ليست مقاطعة ولا جزءًا من كورنوال . صلاحياتها مماثلة لصلاحيات مقاطعة في البر الرئيسي.
[T] يمكن أن يكون لها وضع مدينة أو بلدة أو قرية أو حي. لا توجد أبرشيات في جميع مناطق إنجلترا، وخاصة المناطق الحضرية.
[U] مناطق مجلس المقاطعة التي تضم منطقة واحدة. يكون المجلس إما على مستوى المقاطعة أو على مستوى المنطقة.
[V] وظائف إدارية محدودة
[W] لا توجد وظائف إدارية

حسب الدولة المكونة

إنجلترا

لا يوجد في إنجلترا هيئة تشريعية أو حكومة وطنية محلية . أما الأمور المفوضة إلى الإدارات المحلية في ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية، فهي من اختصاص البرلمان وتنفذها حكومة المملكة المتحدة . [ 6 ]

تتميز إنجلترا بنظام إداري معقد ومتشعب وغير متسق، يعود أصله في معظمه إلى إعادة الهيكلة الرئيسية للحكم المحلي عام ١٩٧٢. [ ٧ ] وباستثناء منطقة لندن وجزر سيلي ، تُقسّم إنجلترا بأكملها إلى مقاطعات ومناطق لأغراض الحكم المحلي. تُصنّف مقاطعات الحكم المحلي إما كمقاطعات حضرية أو غير حضرية. وبينما تُعتبر كل منطقة جزءًا من مقاطعة من الناحية القانونية، فإن جميع المقاطعات الحضرية وبعض المقاطعات غير الحضرية لا تملك أي هيئة إدارية؛ وفي هذه الحالات، تتولى سلطة واحدة المهام التي كان من المفترض أن يقوم بها مجلس المقاطعة. [ ٨ ]

على النقيض من ذلك، تنقسم لندن إلى 32 حيًا ، تُشكّل مجتمعةً لندن الكبرى ، ومدينة لندن ، التي تتمتع بترتيبات حوكمة فريدة ( خاصة بلندن الكبرى ) مقارنةً ببقية إنجلترا. كما تضم ​​لندن هيئة لندن الكبرى ، وعمدة منتخبًا مباشرةً . [ 8 ] وتتمتع جزر سيلي أيضًا بترتيبات حوكمة فريدة. [ 9 ] وتُجمع أحيانًا سلطات المقاطعات والمناطق والوحدات الإدارية مع مجالس أحياء لندن ومجلس جزر سيلي كسلطات رئيسية. [ 8 ]

توجد في العديد من المناطق أبرشيات مدنية ذات مجالس محلية أو بلدية. تغطي المناطق التابعة للأبرشيات معظم أنحاء إنجلترا، لكنها ليست شاملة ولا تنتشر بكثرة في المناطق الحضرية الكبيرة. تُسمى المناطق التي لا تقع ضمن أبرشية مدنية بالمناطق غير التابعة لأبرشية. [ 8 ]

تقع بعض المناطق ضمن نطاق سلطة محلية مشتركة . لا تُعدّ السلطة المحلية المشتركة سلطة محلية مستقلة، بل هي هيئة قانونية قائمة تُغطي عدة مناطق سلطات محلية رئيسية. في بعض الحالات، تتوافق هذه المناطق مع مقاطعة حكومية محلية (مثل مانشستر الكبرى)، أو تجمع بين عدة أحياء ومقاطعات. كما تُنشئ هياكل تعاونية أخرى تمتد عبر مناطق الحكم المحلي، مثل التخطيط المحلي المشترك أو جمع النفايات، مناطق جغرافية إضافية للحكم المحلي بشكل غير رسمي. [ 8 ]

تُقدَّم بعض الخدمات المحلية، مثل خدمات الشرطة والإطفاء والإنقاذ والصحة، على نطاق جغرافي مختلف عن النطاق الذي تغطيه السلطة المحلية الرئيسية. في هذه الحالة، تُقدَّم الخدمة من قِبَل سلطة مختلفة عن السلطة المحلية الرئيسية. [ 8 ]

أيرلندا الشمالية

تضم أيرلندا الشمالية جمعية أيرلندا الشمالية والسلطة التنفيذية لأيرلندا الشمالية ، واللتان تم تأسيسهما بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة . وخلال الفترات التي تم فيها تعليق عمل المؤسسات المفوضة، كانت الحكومة التنفيذية في أيرلندا الشمالية تُدار مباشرةً من قبل وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية ، وكانت القوانين تُسن في برلمان المملكة المتحدة - وهو ما يُعرف بـ "الحكم المباشر" على عكس نظام اللامركزية .

أما بالنسبة للحكم المحلي، فإن أيرلندا الشمالية مقسمة إلى 11 مقاطعة ، وهي عبارة عن سلطات موحدة.

تنقسم أيرلندا الشمالية إلى ست مقاطعات تقليدية . وعلى الرغم من استخدامها على نطاق واسع، إلا أنها لم تعد تخدم أي غرض إداري.

اسكتلندا

تتمتع اسكتلندا بهيئة تشريعية محلية ، هي البرلمان الاسكتلندي ، ولها حكومة، هي الحكومة الاسكتلندية ، منذ عام 1999. يرأس الحكومة الاسكتلندية رئيس وزراء اسكتلندا ، المسؤول عن جميع مجالات صنع القرار، والسياسة الحكومية، بالإضافة إلى العلاقات الدولية لاسكتلندا . [ 10 ] يتألف البرلمان الاسكتلندي من 129 عضوًا منتخبًا ، ويمثل سكان اسكتلندا ثمانية أعضاء. ويتكون البرلمان الاسكتلندي من نوعين من الأعضاء: عضو دائرة انتخابية يمثل المنطقة المحلية، وسبعة أعضاء يمثلون القوائم الإقليمية، ويمثلون مجتمعين المنطقة الأوسع التي تشمل أي دائرة انتخابية. [ 11 ]

يجتمع البرلمان الاسكتلندي في هوليرود ، الواقعة في العاصمة إدنبرة . [ 12 ] كما تضم ​​إدنبرة بيت بوت ، المقر الرسمي لرئيس الوزراء، بالإضافة إلى قصر هوليرود هاوس ، المقر الرسمي للملك في اسكتلندا. [ 13 ] وتتخذ أعلى المحاكم في اسكتلندا، العاملة بموجب النظام القانوني للبلاد - المحكمة العليا للجنايات ومحكمة الجلسات (المعروفتان مجتمعتين باسم المحاكم العليا في اسكتلندا ) - من مبنى البرلمان في إدنبرة مقراً لهما . [ 14 ]

تضم اسكتلندا 32 منطقة مجلس (سلطة محلية موحدة) لإدارة شؤونها المحلية . وتحت هذا المستوى الموحد من التقسيم، توجد مستويات متفاوتة من لجان المناطق في المناطق الريفية الأكبر، بالإضافة إلى العديد من مجالس المجتمعات المحلية الصغيرة المنتشرة في أنحاء البلاد، وإن لم تكن هذه المجالس موحدة. ولا تتمتع مجالس المجتمعات المحلية الاسكتلندية إلا بصلاحيات محدودة، إن وجدت، تقتصر على كونها منبراً لطرح القضايا ذات الأهمية.

ويلز

تتمتع ويلز بهيئة تشريعية منتخبة ومفوضة، هي البرلمان الويلزي (سينيد؛ بالويلزية : Senedd Cymru )، الذي تُشكّل منه الحكومة الويلزية . أما فيما يخص الحكم المحلي، فتتألف ويلز من 22 منطقة رئيسية موحدة ، مقسمة بالتساوي إلى 11 مقاطعة و11 مدينة، مع العلم أن 4 مناطق رئيسية تتمتع أيضاً بصفة مدينة. وتلي هذه المناطق مجالس محلية، تتمتع بصلاحيات مماثلة لصلاحيات مجالس الرعية الإنجليزية.

تُقسّم المناطق الرئيسية الـ 22 إلى مقاطعات محفوظة ، تُستخدم لأغراض احتفالية. ورغم أنها تستند إلى المقاطعات التي كانت تُستخدم للحكم المحلي بين عامي 1974 و1996، إلا أنها لم تعد تؤدي وظيفة إدارية.

التمثيل الديمقراطي

البرلمانات

منذ عام 1950، تنتخب كل دائرة من الدوائر الانتخابية الـ 650 التابعة لبرلمان المملكة المتحدة عضواً واحداً في البرلمان لتمثيلها في مجلس العموم . قبل عام 1950، كانت بعض الدوائر تنتخب عضوين أو أكثر باستخدام نظام التصويت بالأغلبية البسيطة ، وقبل قانون الإصلاح لعام 1832، كانت جميع الدوائر الانتخابية تقريباً في إنجلترا تنتخب عضوين.

يستخدم كل من البرلمان الاسكتلندي المفوض والبرلمان الويلزي نظامًا انتخابيًا للأعضاء الإضافيين ، والذي يجمع بين الدوائر الانتخابية ذات العضو الواحد والمناطق الانتخابية متعددة الأعضاء.

تُجرى انتخابات الجمعية الوطنية لأيرلندا الشمالية بموجب نظام الصوت الواحد القابل للتحويل (STV)، في 18 دائرة انتخابية متعددة الأعضاء.

الحكومة المحلية

تُعدّ الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة مناطق انتخابية على مستوى دون الوطني، يُمثلها عضو واحد أو أكثر من أعضاء المجالس المحلية ، أو تُستخدم لتقسيم الناخبين إلى دوائر انتخابية لأغراض التصويت. وهي الوحدة الأساسية في الجغرافيا الانتخابية البريطانية.

التقسيمات غير الرسمية

توجد أيضًا العديد من التسميات الإقليمية غير الرسمية والتاريخية والخاصة. بعضها، مثل مرتفعات اسكتلندا، له حدود رسمية، أو كان له حدود رسمية إلى حد ما. بينما تتميز مناطق أخرى، مثل منطقة ضواحي لندن، بحدود أكثر انتشارًا. وبعضها الآخر، مثل سنودونيا ( بالويلزية : Eryri )، له حدود رسمية في بعض السياقات؛ في هذه الحالة كمتنزه وطني . أما مناطق أخرى، مثل مستنقعات شرق إنجلترا، فهي محددة جغرافيًا بشكل واضح ، لكنها لا تشكل أي كيان رسمي .

التقسيمات الدولية

قام مكتب الإحصاءات الوطنية في المملكة المتحدة ، والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي ، وقبل عام 2021 يوروستات ، بتطوير رموز تقسيم فرعية للمملكة المتحدة. انظر ITL (المملكة المتحدة) و ISO 3166-2:GB .

إقليم تابع

الوحدات الإدارية للمملكة المتحدة والأقاليم التابعة لها

تضم المملكة المتحدة 17 إقليماً تابعاً لها في المجموع: ثلاثة " أقاليم تابعة للتاج " في الجزر البريطانية وفي القناة الإنجليزية وأربعة عشر " إقليماً ما وراء البحار " منتشرة في جميع أنحاء العالم.

على عكس القوى الاستعمارية السابقة الأخرى، لا تصنف الحكومة البريطانية ممتلكاتها الخارجية (أو تبعيات التاج، التي تربطها علاقات تاريخية بالتاج البريطاني) كتقسيمات فرعية للمملكة المتحدة نفسها؛ بل يُعامل كل منها قانونًا ككيان مستقل. ولدى معظمها هيئات تشريعية خاصة بها، ودرجة من الاستقلال الذاتي تتجاوز عادةً تلك التي تتمتع بها الدول المتمتعة بالحكم الذاتي في المملكة المتحدة، بما في ذلك الاستقلال المالي.

من بين الأقاليم الـ 14 الواقعة وراء البحار، هناك 10 أقاليم تتمتع بالحكم الذاتي، واثنان يستخدمان بشكل أساسي كقواعد عسكرية، وواحد غير مأهول بالسكان ، وواحد يمثل مطالبة في القطب الجنوبي .

مع ذلك، تحتفظ المملكة المتحدة بدرجات متفاوتة من المسؤولية في جميع الأقاليم، تتراوح حاليًا بين السيطرة السياسية الكاملة والوجود الاحتفالي في الغالب. وتتمثل المسائل الرئيسية المحفوظة في مجالات الدبلوماسية والمعاهدات الدولية والدفاع والأمن. كما تحتفظ المملكة المتحدة في جميع الأقاليم بمسؤولية متبقية عن "الحكم الرشيد"، وهو مفهوم دستوري فضفاض التعريف، تجلى مؤخرًا في فرضها للحكم المباشر في أعقاب مزاعم فساد خطير في جزر تركس وكايكوس . ويحتفظ كل من البرلمان البريطاني في وستمنستر والحكومة البريطانية من خلال مجلس الملكة الخاص بسلطة التشريع للأقاليم ما وراء البحار، وإن كان العرف السائد هو أن ذلك لا يتم عادةً إلا بموافقة كل حكومة محلية.

تُعدّ التوابع الملكية الثلاث داخل الجزر البريطانية ممتلكات تتمتع بالحكم الذاتي [ 15 ] تابعة للتاج البريطاني . وهي تختلف عن الأقاليم البريطانية ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة. [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة (أغسطس 2007). "مؤتمر الأمم المتحدة التاسع بشأن توحيد الأسماء الجغرافية" (ملف PDF) . unstats.un.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2008 .
  2. ↑ البرلمان الاسكتلندي . "أسئلة اسكتلندا: هل اسكتلندا دولة؟" . scottish.parliament.uk. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2008. بما أن المملكة المتحدة لا تملك دستورًا مكتوبًا بالمعنى المعتاد، فإن المصطلحات الدستورية محفوفة بصعوبات التفسير، ومن الشائع اليوم وصف الأجزاء الأربعة المكونة للمملكة المتحدة (اسكتلندا، وإنجلترا، وويلز، وأيرلندا الشمالية) بأنها "دول".
  3. ↑ براين، ت.، الحكم المحلي في بريطانيا ، (1994)
  4. ↑ ماكينيس، البروفيسور آلان آي. (17 فبراير 2017). "قوانين الاتحاد: إنشاء المملكة المتحدة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  5. ↑ كارمايكل، بول (1 يونيو 2003). "الخدمة المدنية في أيرلندا الشمالية في ظل الحكم المباشر ونقل الصلاحيات". المجلة الدولية للعلوم الإدارية . 69 (2). المجلة الدولية للخدمات الإدارية: 205-217 . doi : 10.1177/0020852303069002006 . S2CID 155060595 . 
  6. ↑ وزير الدولة الأول ورئيس مجلس العموم (ديسمبر 2014). "آثار نقل الصلاحيات على إنجلترا" (ملف PDF) . برلمان المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2015 .
  7. ↑ ساندفورد، مارك (15 يوليو 2019). "أين ترسم الخط؟ الحدود الإدارية المحلية في إنجلترا" . مكتبة مجلس العموم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 6 ساندفورد، مارك (22 أبريل 2025). "موجز بحثي - الحكم المحلي في إنجلترا: الهياكل" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  9. ↑ سميث، رونا؛ سبين، إيمير؛ غلانسي، ريتشارد (2015)، "قانون الحكم المحلي لعام 1972 (1972، الفصل 70)" ، القوانين الأساسية بشأن القانون العام والحريات المدنية ، لندن: ماكميلان للتعليم في المملكة المتحدة، ص 26-30 ، doi : 10.1007/978-1-137-54504-6_16 (غير نشط في 27 ديسمبر 2025)، ISBN  978-1-137-54503-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2025{{citation}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من ديسمبر 2025 ( رابط )
  10. ↑ "الوزير الأول" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  11. ↑ "لماذا لديك 8 أعضاء في البرلمان الاسكتلندي؟" . www.parliament.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  12. ↑ "حول المبنى" . external.parliament.scot . 19 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2024 .
  13. ↑ "قصر هوليرود هاوس اليوم" . www.rct.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  14. ↑ "محكمة إدنبرة العليا" . www.scotcourts.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 .
  15. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مارس 2015 .{{cite web}}صيانة CS1: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط ) معلومات أساسية عن تبعيات التاج البريطاني: جيرسي، غيرنسي، وجزيرة مان
  16. ↑ مجلس العموم، مكتب اللجنة، مجلس العموم. "مجلس العموم - تبعيات التاج - لجنة العدل" . publications.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2018 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )