يوم الدستور (النرويج)
تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( مايو 2021 ) |
| يوم الدستور | |
|---|---|
مسيرة الأطفال في أوسلو ، 2010 | |
| الاسم الرسمي | يوم الدستور النرويجي |
| ويسمى أيضا | السابع عشر من مايو ( 17 مايو ) |
| تمت ملاحظته بواسطة | النرويجيون |
| دلالة | الاحتفال بتوقيع الدستور النرويجي في إيدسفول ، 17 مايو 1814. |
| احتفالات | المسيرات، رفع الأعلام ، الخطب، تخليد الذكرى |
| تاريخ | 17 مايو |
| المرة التالية | 17 مايو 2025 |
| تكرار | سنوي |
| ذات صلة ب | دستور النرويج الجمعية التأسيسية النرويجية يوم حل الاتحاد (7 يونيو) |
يوم الدستور هو اليوم الوطني للنرويج وهو عطلة رسمية يتم الاحتفال بها في 17 مايو من كل عام. ويشار إلى هذا اليوم بين النرويجيين باسم Syttende mai ("السابع عشر من مايو") أو Nasjonaldagen ("اليوم الوطني ") أو Grunnlovsdagen ("يوم الدستور")، على الرغم من أن الأخير أقل شيوعًا.
يحتفل النرويجيون عادة باستعراضات ضخمة حيث يرتدي الجميع ملابسهم الخاصة (البوناد). يأكل الناس الهوت دوج والفطائر والآيس كريم ويلعب الأطفال ألعاب الملاعب. [1]
الخلفية التاريخية

تم التوقيع على دستور النرويج في إيدزفول في 17 مايو 1814. وهو ثاني أقدم دستور مكتوب لا يزال قيد الاستخدام. [2] أعلن الدستور أن النرويج مملكة مستقلة في محاولة لتجنب التنازل عنها للسويد بعد الهزيمة المدمرة للدنمرك والنرويج في الحروب النابليونية . أدى هذا إلى تأسيس اتحاد بين السويد والنرويج .
بدأ الاحتفال بهذا اليوم بشكل عفوي بين الطلاب وغيرهم منذ وقت مبكر. ومع ذلك، كانت النرويج في ذلك الوقت في اتحاد شخصي مع السويد (بعد اتفاقية موس في أغسطس 1814، والتي بموجبها تقاسموا ملكًا كأمتين منفصلتين) ولعدة سنوات كان ملك السويد والنرويج مترددين في السماح بالاحتفالات. لبضع سنوات خلال عشرينيات القرن التاسع عشر، حظر الملك تشارلز الرابع عشر جون ذلك بالفعل، معتقدًا أن الاحتفالات مثل هذه كانت في الواقع نوعًا من الاحتجاج والتجاهل، بل وحتى الثورة، ضد الاتحاد. [3] تغير موقف الملك بعد معركة الميدان في عام 1829، وهي الحادثة التي أدت إلى مثل هذه الضجة لدرجة أن الملك اضطر إلى السماح بالاحتفالات في ذلك اليوم.
ولكن لم يتم إلقاء الخطابات العامة إلا في عام 1833، وبدأ الاحتفال الرسمي بالقرب من نصب تذكاري لوزير الحكومة السابق كريستيان كروغ ، الذي قضى معظم حياته السياسية في كبح جماح السلطة الشخصية للملك. وألقى الخطاب هنريك ويرجلاند ، وشهده بدقة ووثقه مخبر أرسله الملك بنفسه.
بعد عام 1864، أصبح اليوم أكثر رسوخًا عندما انطلق أول عرض للأطفال في كريستيانيا ، والذي كان في البداية يتألف من الأولاد فقط. وقد اتخذت هذه المبادرة بيورنستيرن بيورنسون ، على الرغم من أن فيرجيلاند أقام أول عرض معروف للأطفال في إيدسفول حوالي عام 1820. ولم يُسمح للفتيات بالانضمام إلى العرض لأول مرة إلا في عام 1899. وفي عام 1905، تم حل الاتحاد مع السويد وتم اختيار الأمير كارل من الدنمارك ليكون ملكًا للنرويج المستقلة، تحت اسم هاكون السابع. ومن الواضح أن هذا أنهى أي اهتمام سويدي بأنشطة اليوم الوطني.
خلال الحرب العالمية الثانية، عندما كانت النرويج تحت احتلال النازيين، كان من المحظور تمامًا على النرويجيين الاحتفال بيوم 17 مايو، أو المشاركة في أي موكب، أو استخدام ألوان العلم النرويجي على الملابس. عند التحرير في 8 مايو 1945، أصبح العلم النرويجي رمزًا قويًا لحرية النرويج.
بمحض مصادفة تاريخية، انتهت الحرب العالمية الثانية في النرويج قبل تسعة أيام من يوم الدستور في 8 مايو 1945، عندما استسلمت القوات الألمانية المحتلة. وحتى لو كان يوم التحرير هو يوم العلم الرسمي في النرويج، فإن هذا اليوم ليس عطلة رسمية ولا يتم الاحتفال به على نطاق واسع. وبدلاً من ذلك، تمت إضافة معنى جديد وأوسع للاحتفال بيوم الدستور النرويجي في 17 مايو ليعكس الانتصار على القمع النازي . [4]
مسيرات الاطفال


من الجوانب الجديرة بالملاحظة في يوم الدستور النرويجي طبيعته غير العسكرية على الإطلاق. في جميع أنحاء النرويج، تشكل مسيرات الأطفال التي تحمل وفرة من الأعلام العناصر المركزية للاحتفال. تنظم كل منطقة مدرسة ابتدائية موكبها الخاص [5] مع فرق موسيقية مسيرة بين المدارس. يأخذ العرض الأطفال عبر المجتمع، وغالبًا ما يتوقف عند منازل كبار السن والنصب التذكارية للحرب وما إلى ذلك. أطول عرض هو في أوسلو ، حيث يسافر حوالي 100000 شخص إلى وسط المدينة للمشاركة في الاحتفالات الرئيسية. يتم بث هذا على شاشة التلفزيون كل عام، مع تعليقات على الأزياء واللافتات وما إلى ذلك، جنبًا إلى جنب مع التقارير المحلية من الاحتفالات في جميع أنحاء البلاد. يشمل عرض أوسلو الضخم حوالي 100 مدرسة وفرق موسيقية مسيرة ويمر بالقصر الملكي حيث تحيي العائلة المالكة الناس من الشرفة الرئيسية. [6]
عادةً ما يتكون موكب أطفال المدرسة من بعض أطفال المدارس الثانوية الذين يحملون راية المدرسة الرسمية، يليهم حفنة من الأطفال الأكبر سنًا يحملون أعلامًا نرويجية كاملة الحجم، وفرقة الموسيقى المدرسية. بعد الفرقة، يتبعهم بقية أطفال المدرسة بأعلام محمولة باليد، وغالبًا ما يكونون في صفوف الصغار أولاً، وغالبًا خلف لافتات من صنعهم لكل صف أو حتى فصل فردي. قد تتم دعوة رياض الأطفال القريبة أيضًا للانضمام. ومع مرور الموكب، غالبًا ما ينضم المارة خلف الموكب الرسمي ويتبعون الموكب عائدين إلى المدرسة.
اعتمادًا على المجتمع، قد يتوقف العرض في مواقع معينة على طول الطريق، مثل دار رعاية المسنين أو النصب التذكاري للحرب. في أوسلو، يتوقف العرض عند القصر الملكي بينما كانت سكاوجوم ، موطن ولي العهد، نقطة طريق تقليدية للعروض في أسكر .
خلال العرض، ستعزف فرقة موسيقية وسيغني الأطفال كلمات عن الاحتفال باليوم الوطني. ويختتم العرض بالغناء الثابت للنشيد الوطني " Ja, vi elsker dette landet " (عادةً المقاطع 1 و7 و8)، والنشيد الملكي " Kongesangen ".
بالإضافة إلى الأعلام، يرتدي الناس عادة شرائط حمراء وبيضاء وزرقاء. وعلى الرغم من أن هذا التقليد قائم منذ فترة طويلة، إلا أنه أصبح أكثر شيوعًا مؤخرًا بين الرجال والنساء والأطفال الذين يرتدون الملابس التقليدية، والتي تسمى بوناد . ويصيح الأطفال "هورا!" ويغنون ويطلقون الصفارات ويهزون الخشخيشات.
احتفال إضافي
في مختلف أنحاء النرويج، يتم تكريم النصب التذكارية لضحايا الحروب وغيرهم من الشخصيات الوطنية البارزة من خلال إلقاء الخطب ووضع أكاليل الزهور في الصباح الباكر. وفي العديد من الأماكن (مثل أوسلو) يتم إطلاق التحية العسكرية في الظهيرة.
بالإضافة إلى مسيرات الأطفال، هناك مسيرات عامة ( borgertog )، حيث يُرحب بكل مواطن بالانضمام إليها. وتقود هذه المسيرات فرق موسيقية وكشافة محلية ومرشدات، وجوقات محلية، ومنظمات غير حكومية ، وما إلى ذلك. وتقام هذه المسيرات في الصباح الباكر أو في فترة ما بعد الظهر، قبل أو بعد موكب المدرسة.
تبدأ جميع المسيرات أو تنتهي بخطابات. ويتم دعوة الكبار والأطفال الأكبر سنًا للتحدث. وبعد المسيرات، تُقام ألعاب للأطفال، وغالبًا ما يتم تناول الكثير من الآيس كريم والمشروبات الغازية والحلويات والهوت دوج. [7]
روس

تحتفل فئة الخريجين من المدرسة الثانوية العليا (الصف السادس) والتي تعادل المدرسة الثانوية في النرويج، والمعروفة باسم russ ، بعيدها الخاص في 17 مايو، حيث يظلون مستيقظين طوال الليل ويقومون بجولات في المجتمع. كما يقيم الروس مسيراتهم الخاصة في وقت لاحق من اليوم، عادةً حوالي الساعة 4 أو 5 مساءً. في هذا المسير، سيسير الروس في الشارع حاملين لافتات وحواجز. قد يسخرون من جوانب محلية وسياسية مختلفة، على الرغم من أن هذا أصبح أقل تواترًا مؤخرًا. أصبحت مسيرات روس مؤخرًا أصغر وأصغر بسبب تثبيط الشرطة الدؤوب. [7]
احتفالات في جميع أنحاء البلاد


يتم الاحتفال بيوم الدستور في معظم المستوطنات الصغيرة والمدن الكبرى في جميع أنحاء النرويج، مع العديد من الاختلافات.
- في عاصمة البلاد، أوسلو ، يتجمع أطفال معظم المدارس المحلية للمشاركة في مسيرة أمام القصر الملكي، حيث يتبادلون هم والعائلة المالكة التحية والتلويح بالأيدي.
- في بلدية أسكر ، خارج أوسلو، يتجمع الأطفال خارج مقر إقامة ولي العهد والأميرة في عزبة سكاوجوم في الصباح (مما يمنح ولي العهد وعائلته الوقت لحضور العرض في أوسلو في وقت لاحق من اليوم) .
- تتمتع مدينة بيرغن بتقاليدها الخاصة في الاحتفالات، بما في ذلك فرق الكوميديا، والمنظمات المحلية المختلفة، واستعراض الأطفال، والفرق الفريدة من نوعها .
- في تروندهايم ، يتجول أطفال من جميع مدارس المدينة في شوارع تروندهايم في الصباح. وفي وقت لاحق من بعد الظهر، يبدأ "موكب المواطنين" (Borgertoget). وهو موكب يمثل فيه رجال الإطفاء والفرق الرياضية وجمعيات الطلاب والجمعيات الأخرى.
- يبدأ اليوم في ستافنجر بتحية عسكرية في الساعة السابعة صباحًا. وفي وقت لاحق، تقام مسيرة الأطفال، ومسيرة الروس، وأخيرًا مسيرة المواطنين. ومنذ سبعينيات القرن العشرين، قامت المدرسة البريطانية، ثم قامت المدرسة الهولندية والمدرسة الأمريكية بتقليدها، بحمل أعلام عدد من البلدان من جميع أنحاء العالم. كما يتم تنظيم يوم احتفالي دولي في حديقة Bjerkstedparken المركزية كل 17 مايو.
- في كريستيانساند ، بالإضافة إلى مسيرات تلاميذ المدارس والمواطنين في وقت سابق من ذلك اليوم، تشتهر المدينة باختتام اليوم الوطني بالركض عبر وسط المدينة ("تابتو") وعرض مذهل للألعاب النارية . بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في مواصلة الحفل حتى منتصف الليل، تعزف فرقة موسيقى الجاز التقليدية ذات اللمسات المحلية حتى منتصف الليل أمام قلعة كريستيانشولم (الدخول مجاني). [8]
بالإضافة إلى مسيرات الأطفال، تمتلئ الشوارع في جميع أنحاء البلاد بالشباب والكبار، الذين يخرجون بملابس احتفالية، والبائعين الذين يبيعون الآيس كريم والهوت دوغ، ومؤخرا الكباب.
في العديد من الأحياء والبلدات والقرى الصغيرة، من الشائع أن يكون لديهم فعالياتهم الخاصة مع تناول الطعام في الهواء الطلق والمسابقات الممتعة والبسيطة للأطفال.
على الرغم من أن 17 مايو هو اليوم الوطني، إلا أن الأجانب مرحب بهم للغاية للمشاركة في جميع الأنشطة. [7]
الاحتفال في الخارج

يتم الاحتفال بيوم سيتيندي ماي أيضًا في العديد من مجتمعات المهاجرين النرويجيين في جميع أنحاء العالم، مع الأطعمة التقليدية، بما في ذلك أحيانًا سمك اللوتيفيسك . في الولايات المتحدة وكندا، غالبًا ما تلعب المحافل المحلية لأبناء النرويج دورًا محوريًا في تنظيم الاحتفالات.
يقام في حي باي ريدج في بروكلين ، مدينة نيويورك، عرض واحتفال سنوي في 17 مايو منذ عام 1952. ويحضره ويحتفل به عدد كبير من الأميركيين النرويجيين الذين هاجروا إلى بروكلين في أوائل القرن العشرين. [9]
تقام احتفالات كبرى في مدينة بيترسبورغ في ألاسكا ، والمعروفة أيضًا باسم "النرويج الصغيرة". المدينة عبارة عن مستوطنة نرويجية وتحتفظ بجذورها بقوة. يقام المهرجان في عطلة نهاية الأسبوع الأقرب إلى 17 مايو ويتضمن عرضًا ورقصات Leikarring ورمي الرنجة والمعجنات النرويجية مثل lefse وحتى مجموعة من الفايكنج والفالكيري . [10]
يحدث احتفال آخر كبير بـ Syttende Mai في ستوتون بولاية ويسكونسن ، والتي تدعي، إلى جانب سياتل بولاية واشنطن، [11] أنها ثاني أكبر مهرجان في العالم، والأكبر في الولايات المتحدة. تشمل الاحتفالات سباقات الزوارق، ومسيرتين، ومعرضًا فنيًا، وسباقًا لمسافة 20 ميلًا حول مجتمع ستوتون، [12] والكثير من استهلاك النقانق. يتميز المهرجان براقصي مدرسة ستوتون الثانوية النرويجيين، وهي مجموعة تجوب البلاد لعرض الرقصات العرقية التقليدية في الدول الاسكندنافية . [13]
تقام احتفالات سيتيندي ماي الأصغر في المجتمعات ذات التراث النرويجي في جميع أنحاء غرب ويسكونسن ومينيسوتا وأماكن أخرى في الغرب الأوسط للولايات المتحدة. [14] يسافر أعضاء البرلمان النرويجي إلى شيكاغو لحضور احتفال لمدة ثلاثة أيام يتكون من حفل موسيقي ومأدبة واستعراض تستضيفه الرابطة الوطنية النرويجية. [15] تستضيف سبرينج جروف بولاية مينيسوتا أيضًا مهرجانًا لمدة 3 أيام في عطلة نهاية الأسبوع الأقرب إلى سيتيندي ماي، بينما تستضيف ديكورا القريبة بولاية آيوا ، موطن مهرجان نورديك فيست ومتحف فيسترهايم النرويجي الأمريكي ، استعراضًا أيضًا. يتم الاحتفال بسيتيندي ماي أيضًا في أوسويغو، نيويورك . منذ عام 1969، احتفلت مدينة ويستبي بولاية ويسكونسن بمهرجان لمدة أربعة أيام يتميز بالأطعمة النرويجية الأصيلة والحرف اليدوية و"فروكوست" وخدمة الكنيسة النرويجية.
تقام احتفالات كبيرة أخرى في بالارد، سياتل ، والتي تزعم أيضًا أنها أكبر موكب سيتيندي ماي خارج أوسلو، [11] بولسبو، واشنطن ، [16] وباي ريدج، بروكلين . يحتفل الجناح النرويجي في إبكوت بولاية فلوريدا بيوم الدستور مع العديد من الأعلام حول الجناح، بالإضافة إلى المسيرات حول بحيرة وورلد شو كيس. تقيم مدينة سولت ليك بولاية يوتا احتفالها السنوي في حدائق السلام الدولية. [17] يحضر 400-700 شخص كل عام. [ بحاجة لمصدر ]
في المملكة المتحدة، تقيم الجالية النرويجية في لندن احتفالًا في 17 مايو من كل عام في متنزه ساوثوورك . ويحضر الاحتفال عدد كبير من النرويجيين المقيمين في لندن، ويتضمن عرضًا وخدمة تقليدية في كنيسة محلية وبيع الأطعمة النرويجية التقليدية مثل سولو وماكريل إي تومات ، والعديد من الأعلام النرويجية للنرويجيين الذين تركوا أعلامهم في المنزل.
تحتفل الكنيسة النرويجية في كارديف بعيد سيتندي ماي من خلال استعراض وخطاب حول تاريخ سيتندي ماي ثم تناول وجبة من الفطائر اللذيذة. [7]
في أوركني باسكتلندا، يتم الاحتفال بيوم 17 مايو من قبل جمعية الصداقة بين أوركني والنرويج تقديراً للروابط التاريخية القوية بين الجزر والنرويج، [18] مع احتفالات مماثلة تقام في جزر شتلاند المجاورة .
في غلاسكو باسكتلندا، يتم الاحتفال بيوم 17 مايو في قرية الطلاب بشارع مورانو حيث يجتمع الطلاب النرويجيون وأصدقاؤهم للاستمتاع بالاحتفالات التقليدية لهذا اليوم. ويشمل ذلك ارتداء الألوان التقليدية النرويجية بالإضافة إلى استهلاك كميات هائلة من المشروبات الكحولية.
تحتفل مدينة ستوكهولم في السويد باحتفال كبير يبدأ من Engelbrektsplan وينتهي في Skansen ، ويشارك فيه أكثر من 10000 شخص كل عام. ويشمل الحدث فرقة المشاة الوحيدة المخصصة ليوم 17 مايو في ستوكهولم، وهي فرقة Det Norske Korps. [19]
من الشائع أيضًا أن يجتمع النرويجيون المقيمون في الخارج ويحتفلون. في بعض البلدان، حيث يكون عدد المغتربين النرويجيين صغيرًا، تكون السفارة النرويجية هي مركز الاحتفالات، أو في بعض الأحيان تقوم زوجات الدبلوماسيين بتنظيم حدث ما.
في نيوزيلندا، يتم الاحتفال بيوم 17 مايو في فيوردلاند، وهي قطعة صغيرة من النرويج تقع في المضايق والجبال في جنوب غرب نيوزيلندا. جميع مباني فيوردلاند مصنوعة من شجر الكينا وهي مستوحاة من العمارة النرويجية. تحتوي على معرض للصور والحقائق حول النرويج والطعام النموذجي وعرض تقديمي لستة خيول فيورد تؤدي رقصة على أنغام الموسيقى النرويجية Vi på Langedrag من تأليف سيجموند جروفن.
تحتفل منطقة نورسوود في نيوزيلندا أيضًا بيوم النرويج من خلال إقامة قداس في الكنيسة وعروض الرقص الشعبي التي يقدمها أطفال المدارس والأغاني النرويجية التي يؤديها جوقة القرية.
-
يوم الدستور النرويجي، يتم الاحتفال به في بالارد، سياتل .
-
17 مايو في سيدني
هنريك ويرجلاند
يعود الفضل إلى الشاعر هنريك ويرجلاند في جعل يوم Søttende/Syttende mai يومًا احتفاليًا للأطفال وليس يومًا للفخر الوطني. في الواقع، يُظهِر اليوم أن الأطفال، أي مستقبل البلاد، هم الفخر الوطني، إذا اتبعنا فكر ويرجلاند. تهيمن الأعلام والموسيقى على اليوم، وهناك عدد قليل من المسيرات العسكرية. لإحياء ذكرى مساهمته، يضع الروس في أوسلو قبعة كبيرة الحجم على تمثاله بالقرب من البرلمان ؛ وتضع الجالية اليهودية إكليلًا من الزهور على قبره في الصباح تكريمًا لجهوده نيابة عنهم.
المشاركة العسكرية

ويتم الاحتفال بهذا اليوم باعتباره يومًا شعبيًا، مع مشاركة عسكرية محدودة.
يؤدي الحرس الملكي عروضه في الشارع الرئيسي للعاصمة أوسلو. وخلال العرض، يعرض الحرس مهاراتهم في التدريب والموسيقى. كما تحضر فرقة المشاة التابعة للحرس الملكي عرض الأطفال في وسط أوسلو مع فرق المشاة التابعة للمدارس، حيث تشكل الزي الأسود والتدريبات الرائعة جزءًا شائعًا للغاية من عرض أوسلو. [7]
يشارك في العرض العسكري في بيرغن فرقة الموسيقى التابعة للقوات المسلحة النرويجية في غرب النرويج، تليها أجزاء من الدفاع العسكري.
عطلة شاملة
وأشار رئيس البرلمان النرويجي السابق جو بنكو إلى أن هذا اليوم أصبح بشكل متزايد احتفالاً بالتنوع العرقي المتزايد في النرويج .
من المحتمل أن يكون هناك عدة عوامل ساهمت في الطبيعة الشاملة للاحتفال:
- الموقع المركزي لمسيرة الأطفال، بما في ذلك جميع أطفال المدارس الابتدائية، وبالتالي أيضًا والديهم في الاحتفال.
- يتمحور الاحتفال حول المدارس المحلية واستعراض أطفالها.
- يمتد موكب الأطفال إلى الخارج، محاولاً تغطية أكبر عدد ممكن من الطرق في المجتمع المحلي.
- التركيز المنخفض على الحكومة المنتخبة أثناء الاحتفال. في العاصمة، على سبيل المثال، يمر موكب الأطفال بالجانب الأيسر من مبنى البرلمان، ويُسمح لرئيس البرلمان بالتلويح للموكب المار من شرفة صغيرة، [20] لكن التركيز الرئيسي للموكب هو القصر الملكي والعائلة المالكة. منصب رئيس البرلمان هو في الأساس احتفالي وإداري، وغالبًا ما يُمنح في الجزء الأخير من الحياة السياسية. من ناحية أخرى، ليس لرئيس الوزراء وبقية الحكومة الحاكمة أي واجبات رسمية أثناء الاحتفالات.
- غياب تام لأي احتفال ذي طابع عسكري.
يمكننا أن نضيف أن هذا اليوم يجب أن يُنظر إليه باعتباره تعبيرًا عن الشكر، نيابة عن القيم القديمة المتمثلة في الحرية والمساواة والأخوة، والأساس الإيديولوجي للدستور، وكذلك نيابة عن الظروف التي أدت إلى الدستور. من السهل نسيان جانب "الشكر" في الاحتفالات الوطنية في النرويج على مدى السنوات الطويلة منذ عام 1814.
كان هناك نزاع حول ما إذا كان ينبغي السماح بالأعلام الأجنبية في العرض. في عام 2008، حظرت لجنة 17 مايو في أوسلو استخدام الأعلام الأجنبية، لكن عمدة أوسلو، فابيان ستانج ، ألغى القرار . [21] جرت مناقشات مماثلة في مدن أخرى. [22] في عام 2013، رفضت لجنة 17 مايو في أليسوند طلبًا من مدرسة محلية لاستخدام أعلام ورقية مصنوعة يدويًا تتضمن أيضًا أعلامًا أجنبية. [23] تم إلغاء القرار لاحقًا. [24]
انظر أيضا
- يوم الدستور – قائمة بالأعياد المشابهة في بلدان أخرى
- الجمعية التأسيسية النرويجية
- دستور النرويج
- علم النرويج
- بوناد
- الأعياد الوطنية الأخرى في النرويج:
مراجع
- ^ "يا هلا! إنه 17 مايو!".
- ^ "الدستور". البرلمان الهولندي . 19 يناير 2021. تم استرجاعه في 17 مايو 2024 .
- ^ شتاين إريك كيركبوين (16 مايو 2008). "كامبين أوم توجيت". أفتنبوستن (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع 21 يناير 2013 .
- ^ "تاريخ السابع عشر من مايو في النرويج وسياتل" . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2020 .
- ^ تحتوي اللغة النرويجية على عدة كلمات مميزة للمصطلح الإنجليزي "parade": "Parade"، التي تشير إلى عرض عسكري، و"tog" أو "opptog"، التي تشير إلى الأشخاص الذين يسيرون في مسار محدد مسبقًا تمامًا مثل القطار الذي يتحرك على طول مساره. الكلمة النرويجية "tog" لـ "train"، مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة "rope" - والتي تشير إلى صف من الأشخاص يسيرون في خط طويل. كانت كلمة "tog" تستخدم للإشارة إلى الأشخاص الذين يسيرون في موكب قبل أن تحصل البلاد على القطارات. في بيرغن ، يُعرف العرض باسم "prosesjon" (موكب).
- ^ الاحتفال بيوم 17 مايو الموقع الرسمي للبيت الملكي النرويجي (باللغة الإنجليزية)
- ^ abcde اليوم الوطني للنرويج – يا هلا! إنه السابع عشر من مايو www.visitnorway.com (باللغة الإنجليزية)
- ^ برنامج في وسط المدينة، مدينة كريستيانساند 17 مايو 2017 [ رابط معطل دائم ] (باللغة الإنجليزية)
- ^ لجنة مسيرة السابع عشر من مايو لجنة السابع عشر من مايو النرويجية الأمريكية لنيويورك الكبرى (باللغة الإنجليزية)
- ^ Velkommen til Petersburg Archived 2016-12-15 at the Wayback Machine , petersburg.org
- ^ من "Syttende Mai in Seattle". مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2007. تم استرجاعه في 24 مايو 2008 .
- ^ "ألعاب القوى". مهرجان سيتيندي ماي - ستوتون ويسكونسن . تم الاسترجاع في 2024-05-17 .
- ^ تم أرشفة الموقع في 2008-05-09 على موقع Wayback Machine ، stoughtonwi.com
- ^ Syttende ماي في الغرب الأوسط، norway.org
- ^ تم أرشفة Syttende Mai Parade في 2008-05-09 على موقع Wayback Machine ، nnleague.org
- ^ مهرجان الفايكنج، vikingfest.org
- ^ “Velkommen til 17.mai i Utah”. يوتا17ماي . تم الاسترجاع 2024-05-17 .
- ^ جمعية الصداقة النرويجية في أوركني أرشيف 2008-04-10 على موقع واي باك مشين ، orkney.com
- ^ 17. مايو في ستوكهولم، ديت نورسك كوربس (باللغة النرويجية)
- ^ ملاحظة جانبية مضحكة تُظهر انخفاض تركيز الحكومة المنتخبة وهي الشرفة التي يستخدمها رئيس البرلمان: في الأيام السابقة كانت هذه شرفة صغيرة مؤقتة أضيفت إلى إحدى نوافذ مبنى البرلمان قبل العيد الوطني مباشرة وتم إزالتها بعد ذلك. قبل العرض، لا بد أن رئيس البرلمان تسلق بعناية من النافذة إلى الشرفة، بينما أثناء العرض نفسه، لا بد أن عقله كان ينتقل بين تذكر التلويح للأطفال المشاركين والقلق بشأن سقوط الشرفة. اليوم، يحتوي مبنى البرلمان على شرفة صغيرة جدًا ولكنها دائمة ويبدو أنها أقل عرضة للانهيار.
- ^ قال عمدة أوسلو إنه من المقبول التلويح بالأعلام الأجنبية في اليوم الوطني النرويجي الذي يحتفل به في السابع عشر من مايو. أرشيف 2015-05-05 على موقع واي باك مشين African Press International ، 25 أبريل 2008
- ^ لا للأعلام الأجنبية في 17 مايو ستافانجر أفتنبلاد ، 18 أبريل 2013
- ^ موجات صراع العلم في أليسوند< أخبار باللغة الإنجليزية ، 30 أبريل 2013
- ^ Sier ja til utenlandske flagg NRK Møre og Romsdal ، 3 مايو 2013
