إنجلبرت همبيردينك (مغني)

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أرنولد جورج دورسي (مواليد 2 مايو 1936)، المعروف مهنياً باسم إنجلبرت هامبردينك ، هو مغني بريطاني. حقق نجاحاً عالمياً في عام 1967 بتسجيله لأغنية " Release Me ".

بدأ هامبردينك مسيرته الفنية في أواخر الخمسينيات تحت اسم "جيري دورسي"، لكنه حقق نجاحًا باهرًا بعد عام 1965 عندما تعاون مع مدير أعماله جوردون ميلز ، الذي نصحه باتخاذ اسم الملحن الألماني إنجلبرت هامبردينك اسمًا فنيًا. تصدّرت تسجيلاته لأغنيتي "Release Me" و" The Last Waltz " قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة عام 1967، حيث بيعت أكثر من مليون نسخة لكل منهما. [ 1 ] حقق هامبردينك المزيد من النجاحات المتتالية، بما في ذلك " There Goes My Everything " (1967)، و" Am I That Easy to Forget " (1968)، و" A Man Without Love " (1968). حظي بشعبية واسعة، حتى أن بعضًا من أشد معجبيه إخلاصًا أطلقوا على أنفسهم اسم "Humperdinckers". وكانت اثنتان من أغانيه المنفردة من بين الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة خلال الستينيات .

خلال سبعينيات القرن العشرين، حقق هامبردينك نجاحاتٍ كبيرة في قوائم الأغاني الأمريكية بأغنيتي " After the Lovin' " (1976) و" This Moment in Time " (1979). واكتسب شهرةً واسعة كمؤدٍّ للحفلات الموسيقية، وحظي باهتمامٍ متجدد خلال موجة موسيقى الصالات في التسعينيات، وذلك بفضل تسجيلاته لأغنية " Lesbian Seagull " ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " Beavis and Butt-Head Do America" ​​(1996)، وألبوم موسيقى الرقص (1998). ومع بداية الألفية الجديدة، أطلق هامبردينك مجموعةً من المشاريع الموسيقية، من بينها ألبوم موسيقى الغوسبل " Always Hear the Harmony: The Gospel Sessions" (2003) المرشح لجائزة غرامي ، وألبوم " Engelbert Calling" (2014) الذي يضم أغنيتين ثنائيتين. مثّل هامبردينك المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2012 في باكو ، أذربيجان، بأغنية " الحب سيحررك "، وحصل على المركز الخامس والعشرين من أصل ستة وعشرين متسابقاً. ويواصل هامبردينك تسجيل الأغاني وإقامة الجولات الفنية، وقد باع أكثر من 140 مليون أسطوانة حول العالم. [ 2 ] 

وقت مبكر من الحياة

وُلد دورسي عام 1936 في مدراس (تشيناي حاليًا)، الهند البريطانية ، [ 3 ] وكان واحدًا من عشرة أبناء لضابط الصف في الجيش البريطاني ميرفين دورسي، ذي الأصول الأيرلندية، وزوجته أوليف التي، بحسب المغني، كانت من أصول ألمانية. [ 4 ] [ 5 ] انتقلت عائلته إلى ليستر ، إنجلترا، عندما كان في العاشرة من عمره. أبدى لاحقًا اهتمامًا بالموسيقى وبدأ بتعلم العزف على الساكسفون. وبحلول أوائل الخمسينيات، كان يعزف الساكسفون في النوادي الليلية، ولكن يُعتقد أنه لم يبدأ الغناء إلا في أواخر سنوات مراهقته. وقد دفع تقليده لجيري لويس أصدقاءه إلى مناداته "جيري دورسي"، وهو الاسم الذي عمل به لما يقرب من عقد من الزمان قبل أن يغيره إلى اللقب الذي اشتهر به. [ 6 ]

تعرّضت محاولة دورسي لإطلاق مسيرته الموسيقية لانقطاع بسبب تجنيده في سلاح الإشارة الملكي بالجيش البريطاني في منتصف خمسينيات القرن الماضي. بعد تسريحه، سنحت له أول فرصة للتسجيل عام ١٩٥٩ مع شركة ديكا ريكوردز . وقد لفت الأنظار إليه عندما فاز في مسابقة للمواهب في جزيرة مان في صيف العام السابق. لم تحقق أغنيته الأولى "Crazy Bells" ( مع أغنية "Mister Music Man" على الوجه الآخر) [ ٧ ] نجاحًا يُذكر، على الرغم من ترويجه للأغنيتين في ظهورين له في برنامج " Oh Boy! " الموسيقي للمراهقين على قناة ITV في فبراير [ ٨ ] ومارس ١٩٥٩. [ ٩ ] انتقل إلى شركة بارلوفون في وقت لاحق من ذلك العام، لكن أول تسجيل له معهم، "I'll Never Fall in Love Again" (مع أغنية "Every Day Is a Wonderful Day" على الوجه الآخر) [ ١٠ ]، لم يحقق النجاح أيضًا. عاد دورسي للتسجيل مع ديكا مرة أخرى، ولكن بعد ما يقرب من عقد من الزمان، وبنتائج مختلفة تمامًا. في العام نفسه، انضم إلى جولة فنية بعنوان "ذا بيغ بيت شو" مع مغنين آخرين من تلك الحقبة، من بينهم بيلي فيوري ، وفينس إيغر ، وتيري دين . [ 11 ] وظهر لاحقًا على شاشة التلفزيون عام 1959 في برنامج "ذا سونغ باريد" على قناة ITV. [ 12 ] ثم قام بجولة فنية كضيف شرف لآدم فيث [ 13 ] واستمر في العمل في النوادي الليلية. إلا أنه في يونيو 1961، أُصيب بمرض السل وقضى تسعة أشهر في المستشفى. [ 14 ] تعافى في النهاية وعاد إلى عالم الفن عام 1962، لكنه اضطر للبدء من الصفر. عاد دورسي إلى المسرح المنوع وإلى العمل في النوادي الليلية، لكن دون نجاح يُذكر. [ 15 ]

حياة مهنية

التغييرات و"أطلق سراحي"

في عام ١٩٦٥، تعاون دورسي مع غوردون ميلز ، زميله السابق في السكن في بايزووتر بلندن، والذي أصبح منتجًا موسيقيًا ومديرًا لأعمال توم جونز . [ ٦ ] كان ميلز، مدركًا أن دورسي كان يكافح لسنوات عديدة لتحقيق النجاح في صناعة الموسيقى، قد اقترح تغيير اسمه إلى اسم أكثر جاذبية، وهو إنجلبرت همبردينك ، المستوحى من اسم الملحن الألماني من القرن التاسع عشر، مؤلف أوبرا مثل هانسل وغريتل . [ ١٦ ] كان السبب ببساطة هو نطق الاسم بشكل غير مألوف باللغة الإنجليزية. حقق همبردينك أول نجاح حقيقي له خلال يوليو ١٩٦٦ في بلجيكا ، حيث مثّل بريطانيا مع أربعة آخرين في مسابقة نوك السنوية للأغنية، وفازوا بجائزة ذلك العام. [ ١٧ ] [ ١٨ ] بعد ثلاثة أشهر، في أكتوبر ١٩٦٦، كان على خشبة المسرح في ميشيلين . لقد ترك بصمة في قوائم الأغاني البلجيكية بأغنية "Dommage, Dommage"، وتم تصوير فيديو موسيقي مبكر له في ميناء زيبروج . [ 19 ]

في منتصف الستينيات، زار همبردينك كاتب الأغاني الألماني بيرت كامبفيرت في منزله بإسبانيا، وعُرض عليه توزيع ثلاث أغنيات: " عيون إسبانية "، و" غرباء في الليل "، و" أرض العجائب ليلاً ". عاد إلى بريطانيا حيث سجل الأغنيات الثلاث. أدرك همبردينك إمكانات أغنية "غرباء في الليل"، وسأل مدير أعماله غوردون ميلز عما إذا كان من الممكن إصدارها كأغنية منفردة، لكن طلبه قوبل بالرفض، لأن فرانك سيناترا كان قد طلبها بالفعل . [ 20 ] أُدرجت أغنيتا " عيون إسبانية " و" أرض العجائب ليلاً " في ألبوم سيناترا "رجل بلا حب " عام 1968 .

في أوائل عام 1967، أثمرت التغييرات عندما تصدّرت نسخة هامبردينك من أغنية " Release Me " قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد 100 الأمريكية. وقد قام تشارلز بلاكويل بتوزيع الأغنية بأسلوب "موسيقى الريف الأوركسترالية"، بمشاركة بيغ جيم سوليفان وجيمي بيج كعازفين، وانضمّت جوقة كاملة إلى هامبردينك في المقطع الثالث. وقد منعت هذه الأغنية أغنية البيتلز " Strawberry Fields Forever " / " Penny Lane " من الوصول إلى المركز الأول في المملكة المتحدة (للمرة الأولى منذ عام 1963). [ 21 ] ولا تزال أغنية " Ten Guitars " ، الوجه الثاني لأغنية "Release Me" ، تحظى بشعبية هائلة في نيوزيلندا. [ 22 ] وقد أمضت أغنية "Release Me" 56 أسبوعًا ضمن قائمة أفضل 50 أغنية بشكل متواصل، ويُعتقد أنها باعت 85,000 نسخة يوميًا في ذروة شعبيتها. [ 23 ] ظلت الأغنية في صميم ريبرتوار هامبردينك منذ ذلك الحين. وسرعان ما أكسبه أسلوبه البسيط ووسامته قاعدة جماهيرية واسعة، لا سيما بين النساء. وأطلقت معجباته المتحمسات على أنفسهن اسم "هامبردينكرز". [ 24 ] أعقب أغنية "Release Me" أغنيتان عاطفيتان ناجحتان أخريان: " There Goes My Everything " و" The Last Waltz "، مما أكسبه سمعة المغني الرومانسي ، وهو وصف رفضه. وكما صرّح هامبردينك لكاتب هوليوود ريبورتر، ريك شيروود:

«إذا لم تكن مغنياً رومانسياً، فهذا لقب لا ترغب في أن تُوصف به. لا يوجد مغنٍ رومانسي يمتلك المدى الصوتي الذي أمتلكه. أستطيع الوصول إلى نغمات لا يستطيع البنك صرفها. أنا ببساطة مغنٍ معاصر، وفنان ذو أسلوب مميز.» [ 25 ]

في عام ١٩٦٨، حاز هامبردينك على جائزة نادي فارايتي البريطاني لشخصية عام ١٩٦٧ في مجال الترفيه ، [ ٢٦ ] ووصلت أغنيته "رجل بلا حب" إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . كما صعد ألبومه الذي يحمل نفس الاسم إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات البريطانية . [ ٢٧ ] وحققت أغنية منفردة أخرى، " دراجات بيلسايز "، [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] نجاحًا كبيرًا بدخولها قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، ووصلت إلى قائمة أفضل أربعين أغنية في الولايات المتحدة. وبحلول نهاية العقد، ضمت قائمة أغاني هامبردينك المتنامية أيضًا أغاني " هل من السهل نسياني ؟"، و"كما كانت الأمور في السابق"، و" أنا رجل أفضل (لأنني أحببتك) " (من تأليف بيرت باتشراك وهال ديفيد )، و" عالم الحب الشتوي ". وقد أضاف إلى هذه الأغاني المنفردة الناجحة عددًا من الألبومات التي حققت نجاحًا مماثلًا. شكّلت هذه الألبومات – Release Me و The Last Waltz و A Man Without Love و Engelbert Humperdinck – حجر الأساس لنجاحه. وعلى مدار موسمين في عامي 1969 و1970، قدّم هامبردينك برنامجه التلفزيوني الخاص The Engelbert Humperdinck Show على قناة ATV في المملكة المتحدة، وقناة ABC في الولايات المتحدة. وفي هذا البرنامج الموسيقي المتنوع، شاركه في تقديمه نخبة من الفنانين، من بينهم بول أنكا ، وشيرلي باسي ، وتوني بينيت ، وجاك بيني ، وميلتون بيرل ، وراي تشارلز ، وفرقة فور توبس ، ولينا هورن ، وليبراسي ، ولولو ، وكارمن مكراي ، وداستي سبرينغفيلد ، وجاك جونز ، وتوم جونز ، وديون وارويك .

سبعينيات القرن العشرين

همبردينك (على اليمين) وأوليفر في برنامج إنجلبرت همبردينك عام 1970

مع بداية سبعينيات القرن العشرين، انخرط هامبردينك في جدول تسجيلات حافل، وبرزت خلال هذه الفترة مجموعة من الأغاني المميزة، غالباً ما كتبها موسيقيون وكتاب أغاني بارزون؛ من بينها أغنية "We Made It Happen" (من تأليف بول أنكا )، [ 30 ] وأغنية " Sweetheart " (من تأليف باري جيب وموريس جيب )، [ 31 ] وأغنية "Another Time, Another Place"، وأغنية " Too Beautiful to Last " (الموسيقى التصويرية لفيلم نيكولاس وألكسندرا ). في عام 1972، قام ببطولة مسلسل تلفزيوني آخر على قناة BBC1 . حمل المسلسل عنوان "Engelbert with The Young Generation" ، واستمر عرضه لمدة ثلاثة عشر أسبوعاً، وضم فرقة الرقص، وضيوفاً دائمين مثل فرقة The Goodies ومارلين شاريل ، ونجوماً عالميين. [ 32 ] وفي عام 1972 أيضاً، كان من بين ضيوف البرنامج التلفزيوني الموسيقي الخاص لديفيد وينترز "The Special London Bridge Special" ، من بطولة توم جونز وجينيفر أونيل . [ 33 ]

بحلول منتصف العقد، ركّز هامبردينك على بيع الألبومات والعروض الحية، حيث تراجعت شعبية أغانيه الرومانسية في قوائم الأغاني المنفردة. وقد طوّر عروضًا مسرحية فخمة، مما جعله خيارًا مثاليًا لمدينة لاس فيغاس وأماكن مماثلة. وقدّم عروضًا منتظمة في فندق ريفييرا في لاس فيغاس خلال السنوات الأولى والمتوسطة من العقد، وسجّل ألبومًا حيًا في الفندق بمشاركة فرقة ثري ديغريز كمغنين مساعدين. [ 34 ]

في عام ١٩٧٦، تعززت مكانة هامبردينك التجارية بأغنية " After the Lovin' "، وهي أغنية عاطفية من إنتاج جويل دايموند وتشارلز كاليلو ، وأصدرتها شركة إبيك التابعة لشبكة سي بي إس . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل ١٠ أغاني في الولايات المتحدة [ ٣٥ ] ، وحصلت على الأسطوانة الذهبية، وفازت بجائزة "أكثر أغنية تم تشغيلها على أجهزة الجوكس بوكس ​​في ذلك العام". وصل الألبوم الذي يحمل نفس الاسم إلى قائمة أفضل ٢٠ ألبومًا في الولايات المتحدة [٣٥]، ورُشِّح لجائزة غرامي [ ٣٦ ] ، وحقق نجاحًا كبيرًا وحصل على الأسطوانة البلاتينية المزدوجة للمغني [ ٣٧ ] . أنتج بوبي إيلي ثلاثًا من أغاني الألبوم ، وسُجِّلت في استوديوهات سيغما ساوند في فيلادلفيا. وكما أشار النقاد، فقد كان دخول المغني غير المتوقع إلى عالم "موسيقى فيلادلفيا" ناجحًا، مما أضاف إلى قوة العمل بشكل عام. [ 38 ] وفي ختام العام، ظهر هامبردينك لأول مرة في برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون، حيث قدم عرضًا حيًا لأغنيته الناجحة. [ 39 ] أنتج جويل دايموند سلسلة من الألبومات التي سجلها هامبردينك لصالح شركة إبيك، بما في ذلك ألبوم "This Moment in Time" عام 1979 (الذي تصدرت أغنيته الرئيسية قوائم الأغاني المعاصرة للكبار في الولايات المتحدة) [ 40 ] وألبومين لأغاني عيد الميلاد. وشهدت هذه الألبومات أيضًا تعاون المغني مع ملحنين بارزين مثل تشارلز كاليلو وجيمي هاسكل . وفي عام 1979، وبعد نجاحاته الكبيرة في قوائم الأغاني في الولايات المتحدة في أواخر العقد، قدم هامبردينك عرضه المسرحي على مسارح برودواي ، حيث عُرض على مسرح مينسكوف .

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

في ثمانينيات القرن العشرين، عزز هامبردينك مسيرته الفنية، حيث كان يسجل بانتظام ويحيي ما يصل إلى 200 حفلة موسيقية سنوياً، مع استمراره في تقديم عروض رئيسية في لاس فيغاس في فندق هيلتون ( منتجع وكازينو ويستجيت لاس فيغاس ). [ 41 ] في أوائل ومنتصف ثمانينيات القرن العشرين، ظهر كممثل في عدد من المسلسلات التلفزيونية الشهيرة في ذلك الوقت، بما في ذلك " ذا لوف بوت" و "هوتيل" و "فانتازي آيلاند" .

بعد فترة عمله كفنان تسجيلات مع شركة إبيك، أصدر هامبردينك ما وصفه ويليام رولمان بأنه "ألبوم مزدوج طموح" بعنوان " طريقة رائعة لقضاء أمسية " (1985). أشاد رولمان بهامبردينك لتسجيله هذا الألبوم الذي يضمّ روائع من الأغاني الأمريكية الكلاسيكية ؛ مشيرًا إلى أن هذا العمل "كان قيد الإعداد لفترة طويلة"، مع إقراره بأن "الألبوم كان يستحق توزيعًا أوسع مما حظي به". [ 42 ] صدر الألبوم في المملكة المتحدة تحت اسم " Getting Sentimental" ووصل إلى قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة صيف عام 1985. [ 43 ]

في السنوات اللاحقة، واصل همبردينك تسجيلاته في الاستوديو، بما في ذلك دويتو مع غلوريا غاينور لألبومه "تذكر، أحبك " (1987). [ 44 ] في النصف الثاني من ثمانينيات القرن العشرين، ومع أعمال جديدة مثل أغنية "بورتوفينو" (1985)، ركز همبردينك أيضًا على تسجيلات متأثرة بالموسيقى الشعبية الأوروبية في ذلك الوقت، وخاصة الموسيقى الشعبية الألمانية. من بين ألبومات هذه الفترة "أحلام مع إنجلبرت" (1986) و "ادخل حياتي" (1989). صدر ألبوم " ادخل حياتي" في ألمانيا بعنوان "أفكر فيك" ، وتضمن أغاني من تأليف ديتر بولين وباري ماسون ، بينما شارك همبردينك نفسه في كتابة الأغنية الرئيسية. وقد صدر منه عدة أغاني منفردة، بالإضافة إلى نسخة غلاف لأغنية بولين الشهيرة " أنت قلبي، أنت روحي ". [ 45 ] تذكر، أنا أحبك و Träumen mit Engelbert كانا بائعين بلاتينيين معتمدين وكان Ich Denk An Dich بائعًا ذهبيًا معتمدًا في ألمانيا. [ 46 ]

حصل هامبردينك على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1989، وفاز بجائزة غولدن غلوب كأفضل فنان في العام، كما بدأ انخراطه بشكل كبير في أعمال خيرية مثل صندوق أبحاث سرطان الدم، والصليب الأحمر الأمريكي ، وجمعية الرئة الأمريكية ، والعديد من منظمات الإغاثة لمرضى الإيدز. وقد كتب أغنية لإحدى هذه المنظمات الخيرية بعنوان "مد يد العون" (صدرت ضمن ألبومه الاستوديو "مرحباً هناك " عام 1992 ). [ 47 ]

تشير التقييمات الموسيقية لمسيرة هامبردينك في التسعينيات إلى اكتسابه "مكانة مميزة" خلال فترة انتعاش موسيقى الصالات ، وتُشير إلى نجاح مشاريع فنية جديدة مثل تسجيله لأغنية " Lesbian Seagull " ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " Beavis and Butt-head Do America " ​​(1996)، وألبومه الراقص الصادر عام 1998. [ 44 ] وصل ألبوم "Love Unchained " الصادر عام 1995 ، من إنتاج بيبو سيلفيتي ، إلى قائمة أفضل 20 ألبومًا في المملكة المتحدة، مُعلنًا عودته إلى الساحة الفنية في موطنه. [ 48 ] حافظ هامبردينك على حضوره الإعلامي خلال هذه السنوات، حيث ظهر مرارًا في الإذاعة والتلفزيون، بما في ذلك برنامج "Late Show with David Letterman" وبرنامج "The Howard Stern Show" ، وفي فعاليات مثل سباق دايتونا 500 عام 1996 ، حيث عزف النشيد الوطني الأمريكي "The Star-Spangled Banner ". [ 49 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

همبردينك يؤدي في عام 2008

استمرت مسيرة هامبردينك الفنية في الألفية الجديدة، مع مجموعة متنوعة من التعاونات الموسيقية. في عام 2000، وصل ألبومه " إنجلبرت في أفضل حالاته" إلى المراكز الخمسة الأولى في قوائم الألبومات البريطانية ، وعاد إلى المراكز الخمسة الأولى بعد أربع سنوات، إثر ظهوره في إعلان تلفزيوني لشركة جون سميث . في ربيع عام 2003، تعاون هامبردينك مع الفنان والمنتج الأمريكي آرت غرينهاو لتسجيل ألبوم موسيقى الإنجيل " اسمع التناغم دائمًا: جلسات الإنجيل" ؛ وشاركه في الألبوم كل من فرقة لايت كرست دوغ بويز ، وفرقة جوردانيرز، وفرقة بلاكوود براذرز . [ 50 ] رُشِّح الألبوم، الذي نال استحسان النقاد، لجائزة غرامي عن فئة "أفضل ألبوم موسيقى إنجيل جنوبي أو ريفي أو بلوغراس لهذا العام"، بينما التُقطت صور لهامبردينك مع أجيال من المعجبين في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2004 في لوس أنجلوس. عاد إلى الاستوديو بعد فترة وجيزة، وأصدر ألبوم "ليكن الحب" عام ٢٠٠٥. وقد أشاد نقاد الموسيقى بالتنوع التاريخي لمواد الألبوم، بدءًا من الأغاني التي اشتهرت في عشرينيات القرن الماضي وصولًا إلى الأغاني الأحدث من تسعينياته، وأشاروا بشكل خاص إلى نسخة هامبردينك من أغنية "أنت تلهمني" لنيك لوي كأغنية مميزة. [ ٥١ ] في عام ٢٠٠٧، أصدر هامبردينك ألبوم "الطريق المتعرج " . وفي حوار مع لاري كينغ ، ناقش هامبردينك فكرة الألبوم، موضحًا أن " الطريق المتعرج" يضم أغاني من تأليف ملحنين بريطانيين فقط، كـ"تكريم لوطنه"، حيث صدر الألبوم احتفالًا بمرور ٤٠ عامًا على أول أغنية حققت نجاحًا عالميًا له. [ ٥٢ ]

أثناء تسجيل ألبوم فرقة غوريلاز " بلاستيك بيتش" ، طلب دامون ألبارن من هامبردينك المشاركة كفنان ضيف. إلا أن إدارة أعمال هامبردينك آنذاك رفضت العرض دون علمه. ووصف هامبردينك الموقف قائلاً إن ضياع هذه الفرصة كان "أفظع ذنب ارتكب على الإطلاق"، وأنه كان سيسعد بالتعاون مع غوريلاز. وأضاف أنه انفصل لاحقاً عن إدارة أعماله، وأوكل مهامها إلى ابنه سكوت دورسي. وفي ختام المقابلة، قال هامبردينك: "أودّ حقاً إعادة طرح هذا الاقتراح مجدداً. آمل أن يطلبوا مني ذلك مرة أخرى. ابني سكوت سيوافق بالتأكيد". [ 53 ] [ 54 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين والعقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

هامبردينك يقدم عرضاً في عام 2022 في مسرح لندن بالاديوم

في مارس 2012، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أن هامبردينك سيمثل المملكة المتحدة في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2012 ، التي أقيمت في باكو ، أذربيجان، في 26 مايو. تم الكشف عن الأغنية، " الحب سيحررك  "، في 19 مارس 2012، من إنتاج المنتج الموسيقي مارتن تيريفي ، وشارك في كتابتها ساشا سكاربيك . سُجلت الأغنية في لندن ولوس أنجلوس وناشفيل، تينيسي ، وقام توماس جوث بمزجها في لندن. [ 55 ] عند الإعلان عن مشاركة هامبردينك، كان من المقرر أن يصبح أكبر مغنٍ يشارك في المسابقة على الإطلاق، عن عمر يناهز 76 عامًا. [ 56 ] إلا أنه تم تجاوزه في العام نفسه عندما قدمت فرقة بورانوفسكي بابوشكي عرضًا في وقت لاحق من تلك الليلة. خلال القرعة النهائية، وقع الاختيار على المملكة المتحدة لتقديم عرضها الأول. [ 57 ] أنهى هامبردينك السباق في المركز الخامس والعشرين من أصل ستة وعشرين، ليحتل المركز قبل الأخير في التصويت، برصيد 12 نقطة. [ 56 ] [ 58 ]

مع سلسلة سريعة من التسجيلات، لم يُظهر هامبردينك أي مؤشرات على تباطؤ وتيرة عمله في العقد الثاني من الألفية. أصدر ألبومه الأول في مسيرته الفنية، وهو عبارة عن ألبوم مزدوج من الأغاني الثنائية بعنوان "إنجلبرت كولينغ "، في المملكة المتحدة في مارس 2014 من قِبل شركة كونيهيد ريكوردز، ودخل قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة. [ 59 ] ضمّ الألبوم المغني في الاستوديو مع موسيقيين بارزين مثل شارل أزنافور ، وإلتون جون ، وإيل ديفو ، [ 60 ] [ 61 ] وجوني ماثيس ، ولولو ، وويلي نيلسون ، وأوليفيا نيوتن-جون ، وكليف ريتشارد ، وسموكي روبنسون ، وكيني روجرز ، ونيل سيداكا ، ورون سكسسميث ، وجين سيمونز ، وديون وارويك . [ 62 ] أُصدر ألبوم "إنجلبرت كولينغ" في أمريكا الشمالية من قِبل شركة أوكي! أصدرت شركة "غود ريكوردز" ألبوم هامبردينك في 30  سبتمبر 2014، وشارك هامبردينك في عدد من الفعاليات الترويجية عبر الإذاعة والتلفزيون، بما في ذلك حوار مطول مع كارولين موداريسي طهراني على برنامج "هاف بوست لايف" . [ 63 ] وفي المملكة المتحدة، قدّم هامبردينك أغاني من الألبوم في برامج مثل " ويك إند ووغان " ، حيث أدّى نسخًا صوتية من أغنيتي " ميك يو فيل ماي لوف " و"ذا هنغري ييرز". [ 64 ] وفي مايو 2015، صدرت نسخة خاصة من الألبوم على أسطوانة فينيل تضم أربع أغنيات. ووفقًا لشركة "أوكي! غود ريكوردز"، كانت هذه الأسطوانة أول إصدار لهامبردينك على الفينيل بعد انقطاع دام خمسة وعشرين عامًا، وهي "أسطوانة فينيل محدودة الإصدار بحجم 7 بوصات، طُبع منها 1000 نسخة في البداية على فينيل شفاف معتم". [ 65 ]

شهد عام 2017 الذكرى الخمسين لأول نجاح عالمي لهامبردينك في قوائم الأغاني، وصدرت مجموعتان رئيسيتان من الأقراص احتفالاً بهذه المناسبة في أوائل الصيف. الأولى، بعنوان "إنجلبرت هامبردينك 50 "، عبارة عن ألبوم مزدوج يضم أغانيه المنفردة التي حققت نجاحًا في قوائم الأغاني مع شركة ديكا، بالإضافة إلى أغاني أخرى من مراحل مختلفة من مسيرته الفنية، وتسجيلين جديدين من الاستوديو، وريمكس جديد لأغنية "Release Me". [ 66 ] أما الثانية، فكانت عبارة عن مجموعة موسعة تضم ألبومات هامبردينك الأحد عشر الأولى، أعادت شركة ديكا ريكوردز إصدارها ، مع غلاف الألبوم الأصلي وملاحظات جديدة. [ 67 ] صدر ألبوم "إنجلبرت هامبردينك 50" في المملكة المتحدة في مايو 2017، ودخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز الخامس، مما يدل على شعبية المغني المستمرة في موطنه. [ 68 ] صدر الألبوم في أمريكا الشمالية في يونيو 2017.

صدر ألبوم "The Man I Want to Be" في أواخر عام 2017. [ 69 ] وبينما يتألف معظمه من مواد جديدة، فقد تضمن الألبوم أغنيتين معاد تسجيلهما: "Photograph" ( إد شيران ) و"Just the Way You Are" ( برونو مارس ). في عام 2018، أصدر المغني ألبومًا جديدًا لأغاني عيد الميلاد بعنوان " Warmest Christmas Wishes ". [ 70 ] في مايو 2019، أطلق هامبردينك أغنية جديدة بعنوان "You"، وهي قصيدة للأمومة كتبها له كاتبا الأغاني البريطانيان جون ألين وجيك فيلدز. وكهدية عيد ميلاد لزوجته باتريشيا، ظهر هامبردينك في فيديو موسيقي لأغنية "You"، تم تصويره في قصر هوديني. [ 71 ] أعلنت شركة الإنتاج الموسيقي الخاصة بالمغني عن إصدار ألبوم قصير بعنوان "Reflections" في أواخر عام 2019 . [ 72 ] أصدر هامبردينك بعد ذلك أسطوانتين مطولتين إضافيتين في عامي 2020 ( Sentiments ) و2021 ( Regards ). وصدر ألبوم استوديو جديد بعنوان All About Love في عام 2023. [ 73 ]

في أوائل عام 2022، ظهرت أغنية هامبردينك " رجل بلا حب " في مسلسل "مون نايت " من إنتاج استوديوهات مارفل . [ 74 ] وفي وقت لاحق، قدم نسخة غلاف للأغنية الشهيرة " أنا أنفخ الفقاعات إلى الأبد " لفيلم " قطار الرصاصة " . [ 75 ]

يواصل هامبردينك، الذي تجاوز عقده السادس في عالم الترفيه، تقديم حفلاته الموسيقية العالمية. فإلى جانب جولاته السنوية في أمريكا الشمالية، أحيا حفلات في العديد من الأماكن والفعاليات في أوروبا وأستراليا والشرق الأقصى. في عام ٢٠٠٩، شارك هامبردينك في فعالية "ترانيم عيد الميلاد في ذا دومين" ، وهي فعالية شهيرة تُقام في سيدني احتفالاً بعيد الميلاد. وعاد إلى أستراليا لإحياء عدد من الحفلات في نوفمبر من العام التالي، مضيفاً ألبوماً جديداً بعنوان " Released" إلى رصيده الفني. [ ٧٦ ] كما يُحيي هامبردينك حفلات بانتظام في المملكة المتحدة. ففي مايو ٢٠١٥، ظهر في قاعة بريدج ووتر في مانشستر، وقاعة سيمفوني في برمنغهام، وقاعة ألبرت الملكية [ ٧٧ ] ، وفي مسرح رويال دروري لين في لندن في نوفمبر ٢٠١٧. وفي عام ٢٠١٩، أحيا هامبردينك حفلات في سنغافورة ومانيلا وطوكيو. في أواخر عام 2021 وبداية عام 2022، أحيا المغني حفلات في مدن بالمملكة المتحدة وأوروبا، بما في ذلك عودته إلى مسرح لندن بالاديوم . [ 78 ] [ 79 ] وفي ديسمبر 2023، أعلن هامبردينك عن "جولة وداع كبرى" في أستراليا في مايو 2024، تتضمن حفلاً موسيقياً في دار أوبرا سيدني . [ 80 ]

الحياة الشخصية

تزوج هامبردينك وباتريشيا هيلي، وهما كاثوليكيان ملتزمان طوال حياتهما، عام 1964؛ وقد التقيا لأول مرة في ملهى باليه دو دانس الليلي في ليستر . [ 81 ] أنجبا أربعة أطفال، وعاشت العائلة متنقلةً بين منزلين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. [ 82 ] [ 83 ]

قالت زوجة هامبردينك ذات مرة إنها تستطيع تغطية غرفة نومهما بجميع دعاوى إثبات النسب المرفوعة ضد زوجها. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] وقد رُفعت ضده دعاوى إثبات نسب ناجحة من قبل امرأتين خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي. [ 83 ] [ 84 ] وفي عام 1988، رفع هامبردينك دعوى تشهير ضد صحيفة "ناشونال إنكوايرر" . وقيل إن مصدر التصريحات التشهيرية هو كاثي جيتر، والدة أحد أبناء هامبردينك غير الشرعيين، وقد وردت في إفادة خطية قدمتها جيتر إلى محكمة الأسرة في نيويورك في محاولة لزيادة نفقة الطفل من هامبردينك. وخسرت جيتر الدعوى. [ 86 ] وكانت جيتر قد رفعت دعوى إثبات نسب ناجحة ضد هامبردينك بعد ولادة ابنتها جينيفر عام 1977. [ 87 ]

في عام ٢٠١٧، كشفت المغنية أن باتريشيا كانت تعاني من مرض الزهايمر لمدة عشر سنوات. [ ٨٨ ] [ ٨٩ ] [ ٩٠ ] توفيت في لوس أنجلوس في ٥  فبراير ٢٠٢١. وصفت هامبردينك لاحقًا كيف صلّت العائلة معها وباركتها بماء من لورد قبل أن "تفارق الحياة بهدوء". [ ٩١ ] [ ٩٢ ]

لا يزال هامبردينك على صلة وثيقة بمقاطعة ليسترشاير ، حيث قضى معظم شبابه، وهو من مشجعي نادي ليستر سيتي لكرة القدم [ 93 ]. في أغسطس 2005، باع إحدى دراجاته النارية من طراز هارلي-ديفيدسون في مزاد علني على موقع إيباي لجمع التبرعات لصالح خدمة الإسعاف الجوي في ليسترشاير. في عام 2006، منحت جامعة ليستر هامبردينك درجة دكتوراه فخرية في الموسيقى [ 94 ] . في 25  فبراير 2009، أعلن مجلس مدينة ليستر منح هامبردينك لقب الحرية الفخرية لمدينة ليستر إلى جانب الكاتبة سو تاونسند ولاعب كرة القدم المحترف السابق آلان بيرشنال [ 95 ] . في عام 2010، كان هامبردينك من بين أوائل تسعة أشخاص تم تكريمهم بلوحة تذكارية على ممشى مشاهير ليستر [ 96 ] .

كان هامبردينك نشطًا أيضًا في الاستثمارات العقارية في المكسيك والولايات المتحدة. ففي النصف الثاني من سبعينيات القرن الماضي، اشترى المغني قصر بينك بالاس في لوس أنجلوس، الذي كان سابقًا منزل جاين مانسفيلد ؛ وفي عام 2002، باعه لمطورين عقاريين. [ 97 ] وخلال ثمانينيات القرن الماضي، اشترى هامبردينك فندقًا في لاباز بالمكسيك، وأعاد تسميته إلى لا بوسادا دي إنجلبرت . [ 98 ] هُدم الفندق في عام 2012، وحل محله فندق بوسادا بيتش كلوب. [ 99 ]

تم تعيين هامبردينك عضواً في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2021 لخدماته في مجال الموسيقى. [ 100 ]

المؤلفات

على الرغم من شهرته كمغنٍ في المقام الأول، إلا أن هامبردينك قد كتب أو شارك في كتابة العديد من الأغاني. من بينها أغنية "This and That" التي سجلها توم جونز عام 1966، وأغنية "A Good Thing Going" من ألبوم " Engelbert " عام 1969 ، وأغنية "Everywhere I Go" من ألبوم " Yours " عام 1993 ، وأغنية "Hello Out There"، وأغنية "Falling in Love Again"، وأغنية "Reach Out"، وأغنية "Spread a Little Sunshine"، وأغنية "Fiesta Europa"، وأغنية "We Dance the Night Away"، وأغنية "The Right Thing That We Do" من ألبوم " Hello Out There " عام 1992. [ 101 ] [ 102 ]

قائمة مختارة من أعمالي الموسيقية

مراجع

  1. ↑ "إنجلبرت همبردينك" . المخططات الرسمية . شركة المخططات الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2015 .
  2. ↑ "إنجلبرت همبردينك: 50" . بي آر نيوزواير . 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  3. ↑ موسوعة ماركيز الكاملة للشخصيات البارزة (2010)
  4. ↑ فورنيس، هانا (24 مايو 2012). "إنجلبرت هامبردينك، ممثل بريطانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية، يصر على: "قلبي مع الألمان"لندن، المملكة المتحدة: صحيفة التلغراف. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2014 .
  5. ↑ "شعور الألمان بالشماتة تجاه البريطانيين بسبب نوبة الهلع" . TheLocal.de . 24 مايو 2012.
  6. 1 2 ستارك، هربرت أليك. رهائن الهند: أو قصة حياة العرق الأنجلو-هندي. الطبعة الثالثة. لندن: مطبعة سيمون والينبرغ: المجلد 2: كتب التراث الأنجلو-هندي.
  7. ↑ "45cat.com" . 45cat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  8. ↑ "ليستر كرونيكل". ليستر كرونيكل : 2. 14 فبراير 1959.
  9. ↑ "ليستر كرونيكل". ليستر كرونيكل : 2. 21 مارس 1959.
  10. ↑ "45cat.com" . 45cat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
  11. ↑ "ويسترن ميل". ويسترن ميل : 7. 11 أغسطس 1959.
  12. ↑ "ليفربول إيكو". ليفربول إيكو : 2. 8 ديسمبر 1959.
  13. ↑ "Taunton Courier, and Western Advertiser". Taunton Courier, and Western Advertiser : 8. 12 نوفمبر 1960.
  14. ↑ "المسرح". المسرح : 5. 25 أكتوبر 1962.
  15. ↑ "بي بي سي نيوز - أسماء غريبة في عالم الموسيقى" . بي بي سي نيوز . 19 يناير 2017.
  16. ↑ هيوي، ستيف. "إنجلبرت همبردينك" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 2 أبريل 2015 .
  17. ↑ "متسابقو مهرجان نوك – هيست للأغاني 1959–1973" . Europopmusic.eu. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2011 .
  18. ↑ "مهرجان أغاني السرقة في نوك (يوميات المتسابقين)" . www.europopmusic.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .
  19. ↑ "إنجلبرت - دوماج دوماج" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  20. ↑ "برنامج كريس إيفانز الصباحي، ينضم إلينا إنجلبرت هامبردينك لتناول الإفطار" . راديو بي بي سي 2. 11 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017 .
  21. ↑ "«الجميع يضحكون عليه!» - كيف صنعنا أغنية «أطلق سراحي» لإنجلبرت همبردينك . صحيفة الغارديان . ١٨ أكتوبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٢ .
  22. ↑ "لا يزال إنجلبرت همبردينك مصدومًا من نجاح أغنية "عشرة غيتارات"" . 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2019 .
  23. ↑ "أطلق سراحي" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2008 .
  24. ↑ جيوغيجان، كيف (2 مارس 2012). "إنجلبرت همبردينك: الرجل وراء الاسم" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  25. ^ "إنجلبرت همبيردينك | Encyclopedia.com" . www.encyclopedia.com . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2021 .
  26. ↑ «تم اختيار المغني إنجلبرت همبردينك، صاحب أغنية "Prints of Pop"، شخصية عام 1967 في عالم الترفيه» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2024 .
  27. ↑ "الفنان: إنجلبرت همبردينك، العنوان: رجل بلا حب" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2012 .
  28. ↑ مجلة بيلبورد ، ١٦ نوفمبر ١٩٦٨، الصفحة ٧١، أغاني بيلبورد العالمية
  29. ↑ Les Bicyclettes de Belsize
  30. ^ جو فيجليوني. "لقد حققنا ذلك - إنجلبرت همبردينك" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 24 مارس 2014 .
  31. ^ إنجلبرت همبردينك (11 أغسطس 2009). "لقد حققنا ذلك / عزيزتي - إنجلبرت همبردينك" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 24 مارس 2014 .
  32. ↑ "نتائج البحث - جينوم بي بي سي" . Genome.ch.bbc.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2016.
  33. ↑ "مدينة ليك هافاسو تلعب دورًا بارزًا في تقرير خاص". صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت-تيليغراف . 6 مايو 1972. ص 12-د. 
  34. ↑ "ثلاث درجات: قصة الفرقة (الجزء الثاني): "سنوات الروليت، 1968-1973"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
  35. 1 2 "After the Lovin' – Engelbert Humperdinck" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  36. ↑ "إنجلبرت همبردينك" . www.grammy.com . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2022 .
  37. ↑ "رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية" . RIAA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  38. ↑ إلياس، جيسون. "بعد الحب"" . AllMusic . Allmusic/All Media Network . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2015 .
  39. ↑ «إنجلبرت همبردينك يؤدي أغنية "After the Lovin" خلال أول ظهور له في برنامج "The Tonight Show Starring Johnny Carson" عام 1976» . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
  40. ^ "إنجلبرت همبيردينك" . كل الموسيقى . 2 مايو 1936 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2011 .
  41. ↑ "فندق لاس فيغاس هيلتون: نظرة إلى الماضي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2015 .
  42. ↑ رولمان، ويليام. "طريقة رائعة لقضاء أمسية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  43. ↑ "الرسوم البيانية الرسمية - الحنين إلى الماضي" . الرسوم البيانية الرسمية . شركة الرسوم البيانية الرسمية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  44. 1 2 سيرة الفنان بقلم ستيف هيوي. "إنجلبرت همبردينك: سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2014 .
  45. ↑ "أغاني مُعاد غناؤها" . Moderntalking.ru. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2009 .
  46. ^ "ألبوم الفنان 265 – إنجلبرت همبيردينك" . فرز . تم الاسترجاع 29 يناير 2024 .
  47. ↑ "مرحباً أيها العالم - إنجلبرت همبردينك: الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  48. ↑ "إنجلبرت همبردينك | فنان" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
  49. ↑ جون روبرتس (10 يناير 2012). كتاب قوائم ناسكار العظيم . دار رانينغ برس. رقم ISBN 9780762446384تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  50. ↑ "استمع دائمًا إلى التناغم: جلسات الإنجيل - إنجلبرت همبردينك - بيانات العمل" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .
  51. ↑ ويليام رولمان (29 مارس 2005). "ليكن الحب - إنجلبرت همبردينك" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  52. ↑ "برنامج لاري كينغ المباشر - مقابلات مع دانييل ستيل، وتوم بروكاو، وديبورا نورفيل، وإد مكماهون، وإنجلبرت هامبردينك" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  53. ↑ "إنجلبرت هامبردينك يوضح قصة غوريلاز" . Undercover.fm. ١٢ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤ .
  54. ↑ آدم (24 مارس 2010). "مقابلة" . موقع غوريلاز غير الرسمي. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011.
  55. ↑ «إنجلبرت همبردينك هو ممثل المملكة المتحدة!» . 1 مارس 2012. Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2012 .
  56. 1 2 "هامبردينك يبلغ 76 عامًا: أنا مفعم بالحيوية" . Eurovision.tv. 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  57. ↑ "نتائج قرعة ترتيب العروض لعام 2012!" . Eurovision.tv. 20 مارس 2012.
  58. ↑ "بي بي سي نيوز - إنجلبرت هامبردينك هو ممثل المملكة المتحدة في مسابقة يوروفيجن 2012" . بي بي سي أونلاين . 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2012 .
  59. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم في المملكة المتحدة - 29 مارس 2014 | قوائم المملكة المتحدة - أفضل 40 ألبومًا" . OfficialCharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2014 .
  60. ↑ «يضم ألبوم أغاني إنجلبرت همبردينك الثنائية لعام 2014 نجمًا جديدًا. فقد أعادت فرقة إيل ديفو تسجيل أغنية إنجلبرت الكلاسيكية "عيون إسبانية" مع المغني الأسطوري» . Noise11.com . 22 ديسمبر 2013.
  61. ^ "إنجلبرت كولينج (إصدار فاخر)" . أمازون.كوم . 27 يناير 2024.
  62. ↑ "إنجلبرت همبردينك - إنجلبرت ينادي - شبه مكتمل" . Noise11.com . 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2014 .
  63. ↑ "ظهر إنجلبرت همبردينك في برنامج هافينغتون بوست لايف" . أوكي! غود ريكوردز . 31 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  64. ↑ "ويك إند ووجان - إنجلبرت هامبردينك في جلسة مباشرة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .
  65. ↑ «الإعلان عن إصدار محدود من ألبوم Duets EP للفنان إنجلبرت هامبردينك على الفينيل» . OK! Good Records. 26 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2015 .
  66. ↑ "إصدار 19 مايو لألبوم إنجلبرت همبردينك: 50" . Umusic . UMG . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2017 .
  67. ↑ "مجموعة ألبومات ديكا الكاملة - مجموعة أقراص مدمجة - إنجلبرت همبردينك" . Udiscovermusicus . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2017 .
  68. ↑ "ألبوم إنجلبرت همبردينك - إلى أي مدى وصل في قوائم الألبومات؟" . Leicestermercury.co.uk . ليستر ميركوري. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2017 .
  69. ↑ «إنجلبرت هامبردينك يُجهّز لإطلاق ألبومه "الرجل الذي أريد أن أكونه" في 24 نوفمبر عبر شركة OK!Good Records» . OK!Good Records . 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2017 .
  70. ↑ "إنجلبرت همبردينك سيصدر ألبوم "أحرّ أمنيات عيد الميلاد"، وهو أول ألبوم له لأغاني عيد الميلاد منذ ما يقرب من أربعين عامًا" . 28 أغسطس 2018.
  71. ↑ "إنجلبرت هامبردينك يُصدر أول فيديو موسيقي له على الإطلاق بعنوان "أنت" (العرض الأول)" . popmatters.com . 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2019 .
  72. ↑ «إنجلبرت هامبردينك سيصدر ألبومه المصغر الجديد "Reflections" هذا الشتاء» . www.digitaljournal.com . ١٥ أكتوبر ٢٠١٩.
  73. ↑ "إنجلبرت همبردينك لا يمل أبداً من الحديث عن الحب"" . americansongwriter.com . 6 يونيو 2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2024 .
  74. ↑ لينش، جو (26 أغسطس 2022). "إنجلبرت هامبردينك يتحدث عن تيك توك، ومزامنة أغنية "مون نايت"، والشيء الوحيد الذي سرقه منه صديقه إلفيس" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
  75. ↑ بورلينغيم، جون (5 أغسطس 2022). "موسيقى فيلم 'قطار الرصاصة' تُضفي فوضى تُضاهي فيلم الإثارة من بطولة براد بيت" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2022 .
  76. ↑ "نبذة عن إنجلبرت همبردينك على" Plwentertainment.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2011 .
  77. ↑ "إنجلبرت في المملكة المتحدة" . Engelbert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2015 .
  78. ↑ ستيكلر، جون. "إنجلبرت هامبردينك يضيف عرضًا في مسرح لندن بالاديوم إلى خطط جولته لعام 2020" . Stereoboard.com .
  79. ^ "إنجلبرت همبيردينك – مواعيد الجولة" . www.engelbert.com . تم الاسترجاع في 10 مايو 2021 .
  80. ↑ «إنجلبرت هامبردينك يعلن عن جولة وداعية كبرى مع حفل في أديلايد» . غلام أديلايد . 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  81. ↑ "كوفيد: وفاة زوجة إنجلبرت همبردينك بعد إصابتها بالعدوى" . بي بي سي نيوز. 8 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  82. ↑ بو، جينا (11 يوليو 2011). "تكريم إنجلبرت هامبردينك على ممشى مشاهير لاس فيغاس" . BestofVegas.com . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2018 .
  83. لين ، هارييت ( 7 أكتوبر 2001). "مقابلة: إنجلبرت همبردينك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2014 .
  84. 1 2 "الحياة السرية لإنجلبرت همبردينك" . صحيفة الإندبندنت . 26 نوفمبر 2001.
  85. ^ "مقابلة ميشيل هيويتسون: إنجلبرت همبيردينك" . 28 يونيو 2013 – عبر www.nzherald.co.nz.
  86. ↑ "أولاً وقبل كل شيء ..."، صحيفة لوس أنجلوس تايمز (29 ديسمبر 1988)
  87. ↑ «المحكمة تؤيد حكم إثبات النسب ضد المغني» . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . 26 مارس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  88. ↑ "إنجلبرت همبردينك يتحدث عن التعامل مع مرض الزهايمر الذي تعاني منه زوجته" . يوتيوب. ٢٢ سبتمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٤ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠١٨ .
  89. ↑ "إنجلبرت همبردينك يتحدث عن معركة زوجته مع مرض الزهايمر: 'ليس لديهم علاج له حتى الآن، لكنني أبحث عنه'"" . ميرور . 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  90. ↑ "استمع: إنجلبرت همبردينك يُهدي ألبوم الذكرى الخمسين لزوجته" . Kogo.iheart.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  91. ↑ "وفاة باتريشيا هيلي: الممثلة البريطانية وزوجة إنجلبرت همبردينك عن عمر يناهز 85 عامًا" . ديدلاين . 7 فبراير 2021.
  92. ↑ إشعار بوفاة زوجة إنجلبرت همبردينك، باتريشيا ، indcatholicnews.com؛ تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2021.
  93. ↑ يكشف إنجلبرت هامبردينك عن الأشياء المفضلة لديه في ليستر. مؤرشف في 21 مايو 2017 في Wayback Machine. ليستر ميركوري ، 21 مايو 2017. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2017.
  94. ↑ "ليستر - مقالات - خريجو إنجلبرت" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014 .
  95. ↑ "المدينة تكرم ثلاثة من أفضل "سفرائها"مجلس مدينة ليستر . 25 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2009 .
  96. ↑ "الإعلان عن أسماء أول من سيتم تكريمهم في ممشى المشاهير في ليستر" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2014 .
  97. ↑ "قصة حقيقية عن التقاعد الثري" . Luigifoscale.blogspot.it . ١٩ فبراير ٢٠١٣.
  98. ↑ "إنجلبرت همبردينك: أغنية "أطلق سراحي" حررتني من الديون"" . صحيفة التلغراف . ديلي تلغراف. 20 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015. "
  99. ↑ "فندق بوتيكي جديد في لاباز - ذا باخا سيتيزن" . Bajacitizen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2018 .
  100. ↑ "رقم 63377" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 12 يونيو 2021. ص. ب17. 
  101. ↑ أغانٍ من تأليف إنجلبرت همبردينك. أغانٍ مستعملة.
  102. ↑ إنجلبرت* مسجل مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية* – مرحباً أيها العالم. ديكا. 1992. ديسكوجز.

فهرس

  • كلاغهورن، تشارلز يوجين. قاموس السير الذاتية للموسيقى الأمريكية ، دار باركر للنشر، 1974. ISBN 9780130763310
  • كلارك، دونالد (محرر). موسوعة البطريق للموسيقى الشعبية ، فايكنغ، 1989. ISBN 9780670803491
  • لاركين، كولين . موسوعة غينيس للموسيقى الشعبية ، دار نشر غينيس، 1992. ISBN 9780851129396
  • سادي، ستانلي ؛ هيتشكوك، إتش. وايلي (محرران). قاموس غروف الجديد للموسيقى الأمريكية . قواميس غروف للموسيقى، 1986. ISBN 9780333378793
  • ستامبلر، إيروين. موسوعة موسيقى البوب ​​والروك والسول ، دار سانت مارتن للنشر، 1974. ASIN B000Q9NHJG/ ISBN 9780312043100(مراجعة 1990)
  • ويتبرن، جويل . كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ، الطبعة الخامسة، منشورات واتسون-جوبتيل، 1992. ISBN 9780823082803