بيفيز وبوت هيد يفعلان أمريكا

بيفيز وبوت هيد يفعلان أمريكا
ملصق العرض المسرحي
إخراج	مايك جادج
كتبه	مايك جادج جو ستيلمان
مرتكز على	بيفيس وبوت هيد بقلم مايك جادج
تم إنتاجه بواسطة	ابي تيركوهل
بطولة	مايك جادج ديمي مور بروس ويليس روبرت ستاك كلوريس ليتشمان
تم تحريره بواسطة	غونتر جلينكا تيري كيلي نيل لورانس
موسيقى بواسطة	جون فريزيل
عملية اللون	خدمات الترفيه الفاخرة
شركات الإنتاج	إنتاجات إم تي في [1] صور جيفن [1]
موزعة بواسطة	باراماونت بيكتشرز
تواريخ الإصدار	15 ديسمبر 1996 ( مسرح مان الصيني ) ( 1996-12-15 ) 20 ديسمبر 1996 (الولايات المتحدة) ( 1996-12-20 )
وقت التشغيل	81 دقيقة [2]
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	12 مليون دولار [3]
شباك التذاكر	63.1 مليون دولار [4]

بيفيس وبوت هيد دو أمريكا هو فيلم كوميدي أمريكي للرسوم المتحركة للبالغين صدر عام 1996 مقتبس منالمسلسل التلفزيوني المتحرك بيفيس وبوت هيد على قناة إم تي في . ^[5] شارك في كتابة الفيلم وإخراجه مبتكر المسلسل مايك جادج ، الذي أعاد أيضًا تمثيل أدواره من المسلسل؛ ديمي مور ، بروس ويليس ، روبرت ستاك وكلوريس ليتشمان في الأدوار الداعمة. يتتبع الفيلم بيفيس وبوت هيد ، وهما مراهقان متسكعان يسافران عبر الولايات المتحدة ويصبحان هاربين دون علمهما.

رفض جادج العروض السابقة التي قدمتها قناة إم تي في لتكييف مسلسل بيفيس وبوت هيد إلى فيلم، قبل أن يوافق في النهاية على الفيلم في عام 1994. ومع بدء الإنتاج، أوقف طاقم المسلسل الإنتاج بينما كتب جادج السيناريو مع جو ستيلمان . ألف جون فريزل موسيقى الفيلم.

عُرض فيلم Beavis and Butt-Head Do America لأول مرة في مسرح Mann's Chinese في 15 ديسمبر 1996، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 20 ديسمبر 1996 بواسطة شركة Paramount Pictures . عُرض الفيلم لاحقًا على قناة MTV في عام 1999. كما عُرض أيضًا على قناة VH1 في عام 2003. حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا، حيث حقق 63.1 مليون دولار في الولايات المتحدة وأصبح أكبر افتتاح لشباك التذاكر في ديسمبر على الإطلاق حتى تجاوزه في العام التالي فيلم Scream 2 ، وكان ثاني أعلى فيلم رسوم متحركة من حيث الإيرادات لعام 1996 ، خلف فيلم The Hunchback of Notre Dame من إنتاج شركة ديزني . تم إصدار تكملة، Beavis and Butt-Head Do the Universe ، في عام 2022.

يكتشف بيفيس وبوت هيد أن جهاز التلفاز الخاص بهما قد سُرق، فينطلقان للبحث عنه. وبعد عدة محاولات فاشلة للحصول عليه، يصادفان فندقًا يوفر جهاز تلفاز في كل غرفة. ويقابلان مودي غرايمز، الذي يظنهما قتلة مأجورين ويعرض عليهما 10 آلاف دولار "لممارسة الجنس" مع زوجته دالاس في لاس فيجاس . ويقنع بوت هيد بيفيس بأنه بإمكانهما أخيرًا "الفوز" وشراء جهاز تلفاز جديد.

يقود مودي الأولاد إلى المطار. في لاس فيغاس، يصل بيفيس وبوت هيد إلى غرفتهما بالفندق، لكن دالاس تضبطهما وهما يتنصتان وتهددهما بالسلاح. يرفض الأولاد عرض دالاس بدفع 20 ألف دولار "للقيام" بمودي ويتجادلون حول من "سيقوم" بلقيام بدالاس أولاً. بعد أن أدركت أن بيفيس وبوت هيد أساءا فهم تعليماتهما، زرعت وحدة إكس-5، وهي سلاح بيولوجي مسروق ، في شورت بيفيس. وطلبت منهما مقابلتها في مبنى الكابيتول الأمريكي .

يستقل بيفيس وبوت هيد حافلة سياحية. بعد أن قاما عن طريق الخطأ بتخريب سد هوفر ، يقتنع العميل فليمنج من مكتب مكافحة الكحول والتبغ والأسلحة النارية بأن الثنائي من العقول المدبرة الإجرامية ويضعهما على قائمة المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي . في حديقة يلوستون الوطنية ، يستقل بيفيس وبوت هيد عن طريق الخطأ حافلة مليئة بالراهبات اللائي ينفرن من الأولاد ويتركوهن في حديقة الغابة المتحجرة الوطنية . بعد السير عبر الصحراء، يلتقي الأولاد باثنين من أعضاء فرقة موتلي كرو السابقين ، غير مدركين أنهما أبواهما البيولوجيان.

يعود مودي إلى الفندق ويلتقي بالقتلة الحقيقيين ويقسم بغضب على تعقب وقتل بيفيس وبوت هيد ودالاس. يترك القتلة الذين سرقوا جهاز التلفاز الخاص ببيفيس وبوت هيد أمام الفندق. يستيقظ بيفيس وبوت هيد ليجدا المتشردين قد رحلوا ويستمران في السير حتى يصابا بالجفاف والضعف، ويبدآن في رؤية حياتهما تومض أمام أعينهما ، حيث يتذكر بوت هيد نشأته وبيفيس معًا بينما يرى بيفيس نفسه خلية منوية تدخل داخل بويضة . أثناء معاناته من الجفاف، يأخذ بيفيس قضمة من صبار البيوت ، مما يتسبب في هلوسة له وبوت هيد في فيديو موسيقي من نوع الهيفي ميتال.

يجد مودي بيفيس وبوت هيد. وبعد أن علم أن دالاس ينوي مقابلتهما، يضعهما في صندوق سيارته ويواصل القيادة. وفي فيرجينيا ، يقفزان على الطريق السريع ويتسببان في حادث تصادم بين 400 سيارة . ويمران بجوار مكان الحادث ويستقلان حافلة الجولة الأصلية، ويتوقفان عند مبنى الكابيتول قبل الوصول إلى البيت الأبيض . وتواجه مودي دالاس في مرآب للسيارات قبل أن تتمكن من مقابلة بيفيس وبوت هيد. وتغويه ويمارسان الجنس في سيارته، لكن يتم العثور عليهما واعتقالهما من قبل مكتب مكافحة الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات.

يتم إرسال مكتب مكافحة الكحول والتبغ والأسلحة النارية إلى البيت الأبيض لأن بيفيس وبوت هيد موجودان هناك في نفس اليوم الذي يعقد فيه مؤتمر سلام. يستهلك بيفيس الكافيين والسكر ويتحول إلى كورنهوليو ، شخصيته البديلة شديدة النشاط. أثناء تجوله في المكتب البيضاوي ، يلتقط الهاتف الأحمر ، مما يتسبب في تنبيه عسكري. يحاول بوت هيد إغواء تشيلسي كلينتون ، لكن يتم طرده من نافذة غرفة نومها. يتم احتجازه وتفتيشه من قبل ضباط مكتب مكافحة الكحول والتبغ والأسلحة النارية.

يذهب بيفيس إلى مقطورة سفر جارهم توم أندرسون، حيث يمسكه أندرسون وهو يستمني ويطرده. يعتقد مكتب مكافحة الكحول والتبغ والأسلحة النارية أن بيفيس لديه السلاح البيولوجي، ويوشك على إطلاق النار عندما يرمي أندرسون شورت بيفيس. يتمزق الشورت ويطير السلاح البيولوجي في يد بوت هيد ويعطيه بلا مبالاة إلى فليمنج. يُتهم أندرسون زوراً بمحاولة توريط بيفيس وبوت هيد في جريمة ارتكبها بنفسه، ويُعتقل مع دالاس ومادي بينما يتم أخذ زوجته لتفتيش تجويف. يعلن فليمنج أن بيفيس وبوت هيد أبطال، ويقابلان الرئيس بيل كلينتون ، الذي يجعلهما عملاء فخريين في مكتب مكافحة الكحول والتبغ والأسلحة النارية. يعود بيفيس وبوت هيد إلى هايلاند، مستائين لأنهما لم يمارسا الجنس أو يحصلا على المال، لكنهما يجدان التلفاز في الفندق، ويسيران نحو غروب الشمس وهما يحملانه ويتبادلان الإهانات حتى يقترح بيفيس الدخول إلى مخزن أدوات أندرسون للاستمناء.

• مايك جادج في دور بيفيس ، وبوت هيد ، وتوم أندرسون ، والسيد فان دريسن ، والمدير ماكفيكر
• بروس ويليس في دور مودي غرايمز
• ديمي مور في دور دالاس غرايمز
• كلوريس ليتشمان بدور مارثا المرأة العجوز
• روبرت ستاك في دور العميل فليمنج

لعب جريج كينير دورًا غير مذكور في دور وكيل ATF بورك؛ ^{[6] لعب} ديفيد ليترمان (المذكور في دور إيرل هوفيرت) دورًا كمساعد في فرقة Mötley Crüe . ^{[7] [8] [9]}

بدأ التطوير في عام 1993 كجزء من صفقة إنتاج مع إم تي في وديفيد جيفن ووارنر براذرز. كان جيفن يؤمن بإمكانات المسلسل التلفزيوني بيفيس وبوت هيد لدرجة أنه اقترح إنشاء فيلم وألبوم تسجيل يعتمد على البرنامج. لقد تصوروه في الأصل في الحركة الحية، مع وضع ديفيد سبيد وآدم ساندلر المعتادين على ساترداي نايت لايف في الاعتبار للعب الشخصيات الرئيسية. بعد أن استحوذت شركة فياكوم الأم لشركة إم تي في على شركة باراماونت بيكتشرز الأم باراماونت كوميونيكيشنز في 7 يوليو 1994، أصبح الاستوديو شريكًا في الفيلم، ليحل محل اهتمام وارنر بالمشروع ويتخلى عن مفهوم الحركة الحية تحت ضغط من مبتكر المسلسل مايك جادج . ^[10] صرح جادج أن إنتاج الفيلم المتحرك كان مرتجلًا للغاية وواجه بعض الصعوبات في التقدم بسبب الخلفية التلفزيونية لمعظم الموظفين. تم توفير الرسوم المتحركة للفيلم بواسطة Rough Draft Korea . استند تصميم الرسوم المتحركة لتسلسل الهلوسة إلى أعمال روب زومبي . كان مخرج المسلسل هو كريس برينوسكي .

عندما عُرض الفيلم لأول مرة على قناة إم تي في في 7 أغسطس 1999، تبع العرض مشهد إضافي محذوف : أثناء زيارة الأرشيف الوطني ، حاول بيفيس استخدام المرحاض، لكنه لم يستطع بسبب نقص ورق التواليت في المرحاض. بالمصادفة، غضب بوت هيد لأن المراحيض تفتقر إلى آليات التدفق التلقائي التي أذهلته في حديقة يلوستون الوطنية . بعد أن انتهى بقية أفراد مجموعتهم السياحية من إلقاء نظرة على إعلان الاستقلال المغلف ، تسلل بيفيس للخارج، وكسر الزجاج بعمود العلم الأمريكي، وسرقه لاستخدامه كـ "ورق تواليت لفتحة الشرج الخاصة به". بينما هرع حراس الأرشيف لمعرفة ما حدث، قام بيفيس بالتنظيف وخرج من المرحاض بقطعة من الإعلان، تحتوي على توقيع جون هانكوك ، عالقة في حذائه. لا يظهر المشهد على قرص DVD، على الرغم من ذكره في مسار التعليق. في المسار، لاحظ القاضي أن المشهد لم يتم اختباره جيدًا.

تم تصوير مشهد محذوف يظهر تشيلسي كلينتون وهي تحزم أمتعتها لمغادرة البيت الأبيض كبديل للمشهد في الفيلم الذي يصور لقاء بوت هيد بتشيلسي في غرفة نومها، في حالة خسارة بيل كلينتون في محاولته لإعادة انتخابه عام 1996 أمام بوب دول ؛ ومع ذلك، بحلول ربيع عام 1996، اختار جادج الاحتفاظ بالمشهد الأصلي، معتقدًا أن كلينتون سيفوز في محاولته لإعادة انتخابه ضد دول  -  وهو ما فعله في نهاية المطاف في نوفمبر.

Beavis and Butt-Head Do America: موسيقى تصويرية أصلية للفيلم
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف فنانين مختلفين
مطلق سراحه	5 نوفمبر 1996
مسجلة	1995–96
النوع	المعادن الثقيلة روك بديل موسيقى الروك البانك هيب هوب
طول	49 : 00
ملصق	جيفن
منتج	مايك جادج ( المدير التنفيذي ) متصفحو المؤخرة اسحق هايز جيروم إيفانز جون فريزيل لارس فريدريكسن مارك ويليامز موبي لا شك راشد سميث الفلفل الأحمر الحار الثقافة الجنوبية في طريقها إلى الانحدار سيلفيا ماسي تيري ديت تيم ارمسترونج أولريش وايلد فندا ويونغ الزومبي الأبيض
التسلسل الزمني لأحداث فيلم Beavis and Butt-Head
تجربة بيفيس وبوت هيد (1993) Beavis and Butt-Head Do America: موسيقى تصويرية أصلية للفيلم (1996)
أغاني فردية من فيلم Beavis and Butt-Head Do America: موسيقى تصويرية أصلية للفيلم
"Lesbian Seagull" صدر في: 1996 " Love Rollercoaster " تم إصداره: نوفمبر 1996 " Ain't Nobody " تم إصدارها في 26 نوفمبر 1996 "Walk On Water" تم إصداره في عام 1996

التقييمات المهنية

نتائج المراجعة
مصدر	تصنيف
كل الموسيقى	وصلة
إنترتينمنت ويكلي	رابط سي

من الواضح أن الأغنية المفقودة هي "Mucha Muchacha"، وهي نسخة من أغنية "Lesbian Seagull" التي يغنيها السيد فان دريسن، ومسارات الموسيقى التصويرية التي قدمتها أوركسترا لندن متروبوليتان، والتي تم إصدارها في ألبوم منفصل.

"Two Cool Guys"، من تأليف وأداء عازف موسيقى السول / الفانك إسحاق هايز، هي محاكاة ساخرة لأغنية " Theme from Shaft " الحائزة على جائزة الأوسكار لهايز . وهي تتضمن موضوع المسلسل التلفزيوني Beavis and Butt-head كخط غيتار إيقاعي، وقد تم منح مؤلف المسلسل مايك جادج، الذي كتب الموضوع، الفضل في الكتابة المشتركة مع هايز في ملاحظات الغلاف الموسيقي. تسلسل الاعتمادات الافتتاحية الذي تتميز به الأغنية هو انطلاقة من أفلام وبرامج تلفزيونية بوليسية شهيرة في السبعينيات مع Beavis and Butt-Head كمحققين محترفين في Lothario. ^[12]

نسخة أغنية "Walk on Water" لأوزي أوزبورن ليست هي نفس النسخة المضمنة في الفيلم. استخدم الفيلم نسخة تجريبية سابقة، بينما تحتوي الموسيقى التصويرية نفسها على نسخة منقحة لاحقًا. يمكن العثور على النسخة التجريبية الأصلية، التي تظهر في الفيلم، على مجموعة أوزبورن " Prince of Darkness " . يفضل أوزبورن والكاتب المشارك جيم فالانس النسخة التجريبية التي سمعت في الفيلم. ^[13] تم إصدار "Walk on Water" كأغنية فردية وبلغت ذروتها في المرتبة 28 على مخطط Billboard 's Mainstream Rock Tracks . ^[14]

إن استخدام أغنية "Gone Shootin ' " من فرقة AC/DC مناسب بشكل خاص للمسلسل، حيث أن Judge نفسه سوف يعترف في النهاية بأن العزف المنفرد على الجيتار الذي يعمل كموضوع للمسلسل كان في الواقع العزف المنفرد من أغنية AC/DC التي يتم تشغيلها بشكل عكسي.

تم إعادة إصدار الموسيقى التصويرية في عام 2016 على قرص صور LP بإصدار خاص. ^[15]

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [16]	ذهب	50000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [17]	ذهب	500000 ^
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

افتتح فيلم Beavis and Butt-Head Do America في المركز الأول في أمريكا الشمالية في 20 ديسمبر 1996، حيث جمع 20.1 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^[18] عند إصداره، حقق أعلى عطلة نهاية أسبوع افتتاحية في ديسمبر، محطمًا الرقم القياسي السابق الذي حققه Star Trek VI: The Undiscovered Country . ^[19] حقق الفيلم إجمالاً 63.1 مليون دولار في شباك التذاكر الأمريكي. ^[20] كانت ميزانية إنتاجه 12 مليون دولار. ^[3]

حصل الفيلم على نسبة موافقة 71% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 55 مراجعة ومتوسط ​​6.4/10. وجاء إجماع الموقع على النحو التالي: " فيلم Beavis and Butt-Head Do America مسيء بلا خجل، وغبي بلا اعتذار، ومضحك بشكل غير متوقع". ^[21] وعلى موقع Metacritic ، حصل الفيلم على 64 من 100 تقييم بناءً على 16 ناقدًا، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". ^[22] وأعطى الجمهور الذي استطلعت آراءه CinemaScore الفيلم درجة متوسطة "B+" على مقياس من A+ إلى F. ^[23]

أشاد روجر إيبرت من شيكاغو صن تايمز بالفيلم باعتباره هجاءً "مبتذلاً" للشباب الأمريكي، وقارنه بشكل إيجابي بفيلم عالم واين . ^[24] في برنامج مراجعة الأفلام Siskel and Ebert ، أعطى شريك إيبرت في المراجعة جين سيسكل الفيلم "توصية متواضعة"، بعد أن أعجب بالشخصيتين الرئيسيتين. منحه إيبرت وسيسكل في النهاية تصنيف " إبهامين لأعلى ". ^[25] أعطاه تاي بور الكاتب في إنترتينمنت ويكلي درجة C + قائلاً إنه "يتحول من محاكاة ساخرة لضعف المراهقين إلى مجرد تجسيد لهم". ^[26] في مراجعة بأثر رجعي في جاكوبين بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للفيلم، أشاد الكاتب ليونارد بيرس بفيلم Beavis and Butt-Head Do America لاستمرار أهميته في القرن الحادي والعشرين. وصف بيرس الفيلم بأنه "أعظم هجاء للدولة الأمنية الأمريكية في القرن الحادي والعشرين "، مضيفًا "لن نتحدث عن الفيلم على الإطلاق اليوم إذا لم يكن لا يزال مضحكًا بشكل مؤلم، مع طاقة عصبية مميزة لعشرينيات القرن الحادي والعشرين ووتيرة صاخبة ومفعمة بالحيوية لا تتباطأ أبدًا". وخلص بيرس إلى أن فيلم Beavis and Butt-Head Do America "يبدو أكثر نضارة اليوم من أي شيء قدمه مات ستون وتري باركر في هذا القرن". ^[27]

منظمة	جائزة	الحائز على الجائزة	نتيجة	المرجع
جوائز BMI للسينما والتلفزيون	جائزة BMI للموسيقى السينمائية	جون فريزيل	فاز	[ بحاجة لمصدر ]
جوائز MTV للأفلام لعام 1997	أفضل ثنائي على الشاشة	بيفيس وبوت هيد	مُرشح	[28]
حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية السابع عشر	أسوأ نجم جديد		مُرشح	[29]
	أسوأ ثنائي على الشاشة		مُرشح

تم إصدار الفيلم على VHS في 10 يونيو 1997، وعلى DVD في 23 نوفمبر 1999، بواسطة شركة Paramount Home Entertainment . ^[30] أعيد إصداره على قرص DVD بإصدار خاص في عام 2006 باسم "الإصدار الذي لا يمتص".

وصل الفيديو مباشرة إلى المركز الأول في قوائم الفيديو الرسمية في المملكة المتحدة عند إصداره ^[31] وظل في المركز الأول لمدة أسبوعين ^[32] قبل أن ينتقل إلى المركز الثاني خلال أسبوعه الثالث. ^[33] قضى الفيلم ما مجموعه 17 أسبوعًا في قوائم الفيديو الرسمية في المملكة المتحدة. ^[34]

تم إصدار الفيلم على Blu-ray لأول مرة في 7 ديسمبر 2021، بواسطة شركة Paramount Home Entertainment، احتفالًا بالذكرى الخامسة والعشرين للفيلم. ^{[35] [36]}

في السنوات التالية، أشيع العديد من المعجبين بإمكانية وجود تكملة أو متابعة للفيلم، بعنوان مؤقت Beavis and Butt-Head: The Sequel ^[37] أو Beavis and Butt-Head 2. [ ^38] في 31 أغسطس 2009، أثناء الترويج لفيلم Extract ، قال Judge إنه يود رؤية Beavis and Butt-Head على الشاشة الكبيرة مرة أخرى. ^[37] في عام 2019، كشف Judge أنه لديه "بعض الأفكار" لفيلم جديد، قائلاً إنه قد تكون هناك إمكانية لإصدار نسخة حية من العرض. ^[39] في فبراير 2021، أُعلن أن فيلم Beavis and Butt-Head الجديد قيد الإنتاج لشركة Paramount+ ، مع مايك جودج على متن الطائرة. تم إصدار Beavis and Butt-Head Do the Universe في 23 يونيو 2022.

• قائمة الأفلام التي تدور أحداثها في لاس فيغاس
• قائمة الأفلام التي تحتوي على مواد مهلوسة

• فيلم Beavis and Butt-Head Do America على موقع IMDb
• فيلم Beavis and Butt-Head Do America في قاعدة بيانات الأفلام على TCM
• الموقع الرسمي لفيلم Beavis and Butt-Head Do America على موقع Wayback Machine (فهرس الأرشيف)
• "بيفيز آند بوت هيد" يحققان المركز الأول في شباك التذاكر الأمريكي