الأمير ويليام، دوق كمبرلاند

الموسوعة الحرة

الأمير ويليام أوغسطس، دوق كمبرلاند (15 أبريل 1721 [ NS ] - 31 أكتوبر 1765)، هو الابن الثالث والأصغر لجورج الثاني ملك بريطانيا العظمى وأيرلندا وزوجته كارولين من أنسباخ . تولى منصب دوق كمبرلاند منذ عام 1726. يُذكر بشكل خاص لدوره في قمع ثورة اليعاقبة في معركة كولودين عام 1746، مما أكسبه شعبية في بعض مناطق بريطانيا. [ 1 ] [ 2 ] ويُشار إليه غالبًا باللقب الذي أطلقه عليه خصومه من حزب المحافظين : " الجزار ".كمبرلاند . [ 3 ] [ 4 ]​

خلال معظم فترة حرب الخلافة النمساوية ، وبمساعدة جون ليغونير ، قاد كمبرلاند الجيش الميداني الرئيسي للحلفاء في فلاندرز، مدافعًا عن هولندا النمساوية والجمهورية الهولندية . وعلى رأس أكبر انتشار للقوات البريطانية في القارة منذ أيام مارلبورو ، وفي مواجهة المارشال الفرنسي الخبير موريس دي ساكس ، لم تستطع حملات كمبرلاند منع سقوط حصون الحاجز الهولندية. وبين عامي 1748 و1755، حاول تطبيق سلسلة من الإصلاحات العسكرية التي قوبلت بمقاومة من المعارضة والجيش نفسه. [ 5 ] بعد اتفاقية كلوسترزيفن عام 1757، لم يتولَّ قيادة عسكرية فعلية مرة أخرى، وحوّل اهتمامه إلى السياسة وسباق الخيل .

وقت مبكر من الحياة

ويليام أوغسطس، في العاشرة أو الحادية عشرة من عمره، بريشة ويليام هوغارث

وُلد ويليام في ليستر هاوس ، في ليستر فيلدز (التي تُعرف الآن باسم ليستر سكوير )، وستمنستر ، لندن ، حيث انتقل والداه بعد أن قبل جده، جورج الأول ، دعوة اعتلاء العرش البريطاني. [ 3 ] في 27 يوليو 1726، وهو في الخامسة من عمره فقط، مُنح ألقاب دوق كمبرلاند ، وماركيز بيركامستيد في مقاطعة هيرتفورد ، وإيرل كينينغتون في مقاطعة سري ، وفيكونت تريماتون في مقاطعة كورنوال ، وبارون جزيرة ألدرني . [ 6 ]

تلقى الأمير الشاب تعليماً جيداً؛ فقد عيّنت والدته إدموند هالي مُعلّماً له. [ 7 ] وكان من بين مُعلّميه الآخرين (والذي كان ينوب عنه أحياناً) أندرو فونتين، الكاتب المُفضّل لدى والدته . [ 8 ] وفي قصر هامبتون كورت ، صمّم ويليام كينت شققاً خصيصاً له . [ 9 ]

اقترح فريدريك، أمير ويلز ، الشقيق الأكبر لويليام ، تقسيم ممتلكات الملك. سيحصل فريدريك على بريطانيا، بينما سيحصل ويليام على هانوفر . لم يُكتب لهذا الاقتراح النجاح. [ 10 ]

بداية المسيرة العسكرية

أظهر منذ صغره شجاعةً وقدرةً بدنيةً فائقة، فأصبح المفضل لدى والديه. [ 11 ] التحق بالفوج الثاني من الحرس الملكي وحصل على وسام فارس الحمام في الرابعة من عمره. [ 12 ] كان الملك والملكة قد رشحاه لمنصب اللورد الأدميرال الأعلى ، وفي عام 1740، أبحر متطوعًا في الأسطول تحت قيادة السير جون نوريس ، لكنه سرعان ما شعر بعدم الرضا عن البحرية، [ 13 ] وحصل بدلًا من ذلك على منصب عقيد الفوج الأول من الحرس الملكي في 20 فبراير 1741. [ 14 ]

حرب الخلافة النمساوية

في ديسمبر 1742، رُقّي إلى رتبة لواء ، وفي العام التالي، خاض أولى معاركه في ألمانيا. [ 3 ] شارك جورج الثاني و"الفتى المحارب" في مجد معركة ديتينجن (27 يونيو 1743)، [ 15 ] حيث أُصيب كمبرلاند في ساقه اليمنى برصاصة بندقية . [ 3 ] بعد المعركة، رُقّي إلى رتبة فريق . [ 13 ] [ 16 ]

كانت معركة فونتينوي عام 1745 أول معركة يخوضها كمبرلاند كقائد.

في عام 1745، مُنح كمبرلاند لقبًا فخريًا كقائد عام للقوات البرية البريطانية، وفي فلاندرز أصبح القائد العام لقوات الحلفاء البريطانية والهانوفرية والنمساوية والهولندية ( المعروفة باسم الجيش البراغماتي ) على الرغم من قلة خبرته . [ 13 ] كان يخطط في البداية لشن هجوم على الفرنسيين، في خطوة كان يأمل أن تؤدي إلى الاستيلاء على باريس ، لكن مستشاريه أقنعوه باستحالة ذلك نظرًا للتفوق العددي الهائل للعدو. [ 17 ]

هجاء يعقوبي لدوق كمبرلاند في المرتفعات

عندما اتضح أن نية الفرنسيين هي الاستيلاء على تورناي ، تقدم كمبرلاند لنجدة المدينة التي حاصرها المارشال موريس دي ساكس . وفي معركة فونتينوي التي تلت ذلك في 11 مايو 1745، هُزم الحلفاء على يد الفرنسيين. [ 18 ] كان ساكس قد اختار ساحة المعركة لمواجهة البريطانيين، وملأ الغابات المجاورة بقناصة فرنسيين . تجاهل كمبرلاند خطر الغابات عند وضع خططه للمعركة، وركز بدلاً من ذلك على الاستيلاء على قرية فونتينوي ومهاجمة الجيش الفرنسي الرئيسي في الجوار. [ 19 ]

على الرغم من الهجوم الأنجلو-هانوفري المنسق على قلب فرنسا، والذي دفع الكثيرين للاعتقاد بأن الحلفاء قد انتصروا، إلا أن فشل القوات الهولندية في تطهير الغابة والاستيلاء على فونتينوي أجبر كمبرلاند على التراجع إلى بروكسل ، حيث لم يتمكن من منع سقوط غنت وبروج وأوستند . [ 20 ] وقد وُجهت انتقادات متكررة لكمبرلاند بسبب تكتيكاته في المعركة، ولا سيما فشله في احتلال الغابة. [ 21 ]

ثورة اليعاقبة - "الخمسة والأربعون"

"مزيج موسيقى المرتفعات"، أو "الدوق المنتصر"

بصفته القائد العسكري البريطاني الأبرز في ذلك الوقت، تم اختياره لوضع حد حاسم للأمير تشارلز إدوارد ستيوارت ، حفيد جيمس السابع ملك اسكتلندا والثاني ملك إنجلترا (كان جيمس السابع/الثاني آخر ملوك ستيوارت من الذكور)، في الانتفاضة اليعقوبية عام 1745. لاقى تعيينه استحسانًا شعبيًا، مما أدى إلى ارتفاع الروح المعنوية بين العامة والقوات الموالية للملك جورج. [ 22 ]

بعد استدعائه من فلاندرز ، شرع كمبرلاند في الاستعدادات لقمع انتفاضة آل ستيوارت (اليعاقبة). كان جيش اليعاقبة قد تقدم جنوبًا نحو إنجلترا، على أمل أن ينضم إليهم اليعاقبة الإنجليز. إلا أنه بعد تلقي دعم محدود فقط، مثل فوج مانشستر ، قرر أتباع تشارلز الانسحاب إلى اسكتلندا. [ 23 ]

انضم كمبرلاند إلى جيش ميدلاند بقيادة ليغونير ، وبدأ بمطاردة العدو، بينما كان آل ستيوارت يتراجعون شمالًا من ديربي . [ 24 ] [ 3 ] عند وصوله إلى بينريث ، تم صدّ الجزء المتقدم من جيشه في كليفتون مور في ديسمبر 1745، وأدرك كمبرلاند أن محاولة اللحاق بالمرتفعات المنسحبة ستكون ميؤوسًا منها. [ 25 ] تم استعادة كارلايل ، واستُدعي إلى لندن، حيث كانت الاستعدادات جارية لمواجهة غزو فرنسي متوقع. [ 3 ] تسببت هزيمة خليفته في القيادة، هنري هاولي ، في حالة من الذعر الشديد في إنجلترا في يناير 1746، [ 24 ] عندما سقط 80 من الفرسان قتلى في الحال تحت وابل من نيران المسدسات في فالكيرك موير . [ 26 ]

كولودين

الأمير ويليام، دوق كمبرلاند، بريشة آرثر بوند ، حوالي 1730-1740

وصل كمبرلاند إلى إدنبرة في 30 يناير 1746، وتولى قيادة قواته وسار بها إلى أبردين . هناك، أمر بتدريبها لمدة شهرين تقريبًا استعدادًا لمواجهة جيش اليعاقبة. [ 27 ] [ 24 ] في 8 أبريل، انطلق من أبردين بقواته إلى إنفرنيس ؛ وبعد ثمانية أيام، في 16 أبريل، اشتبك مع جيش اليعاقبة الرئيسي قرب قرية كولودين . في المعركة التي تلت ذلك ، حقق جيشه هزيمة ساحقة لليعاقبة. لم تستمر المعركة سوى ساعة واحدة، حيث تكبد اليعاقبة ما بين 1500 و2000 إصابة، بينما قُتل أو جُرح حوالي 300 جندي حكومي. [ 24 ] [ 23 ]

في صباح اليوم التالي للمعركة، أصدر كمبرلاند أمرًا كتابيًا يُذكّر فيه رجاله بأن "الأوامر العلنية للمتمردين بالأمس كانت بعدم منحنا أي رحمة "، وأمرهم بمعاملة جرحى اليعاقبة بالطريقة نفسها. [ 28 ] وألمح كمبرلاند إلى الاعتقاد السائد بالعثور على مثل هذه الأوامر على جثث اليعاقبة القتلى. ومع ذلك، لم يُنفذ أمر كمبرلاند خلال اليومين التاليين للمعركة؛ على الرغم من أن القوات الحكومية قامت في اليومين التاليين بتمشيط ساحة المعركة وقتلت العديد من جنود اليعاقبة الجرحى الذين صادفتهم. [ 29 ]

شرعت القوات الحكومية لاحقًا في تهدئة المناطق اليعقوبية في المرتفعات الاسكتلندية، وهو ما استغرق عدة أشهر. نفذت عمليات بحث عن المتمردين في جميع أنحاء المرتفعات، وصادرت الممتلكات، ودمرت دور العبادة التابعة للكنيسة الأسقفية والكاثوليكية ، وأعدمت بإجراءات موجزة العديد من المشتبه بانتمائهم للمتمردين. [ 30 ] أثناء وجوده في إنفرنيس، أخلى كمبرلاند سجون المدينة من جميع الذين سجنهم اليعاقبة، واستبدلهم باليعاقبة أنفسهم؛ بعد معركة كولودين، نُقل سجناء اليعاقبة جنوبًا إلى إنجلترا لمحاكمتهم بتهمة الخيانة العظمى . [ 31 ] [ 29 ]

"جزار كمبرلاند"

بعد معركة كولودين، لُقِّب كمبرلاند بـ"ويليام الحلو" من قِبَل أنصاره من حزب الأحرار ، و"الجزار" من قِبَل خصومه من حزب المحافظين [ 32 ] ، وهو لقبٌ سُجِّلَ لأول مرة في مدينة لندن [ 33 ] واستُخدِمَ لأغراض سياسية في إنجلترا. ويبدو أن شقيق كمبرلاند، أمير ويلز (الذي رُفِضَ السماح له بتولي دور عسكري نيابةً عن والده)، قد شجّع الهجمات الشرسة على الدوق. حافظ كمبرلاند على أشدّ أنواع الانضباط في معسكره، وكان حازمًا في أداء ما اعتبره واجبه، دون محاباة لأحد. وفي حالاتٍ قليلةٍ فقط، مارس نفوذه لصالح العفو. [ 24 ] [ ملاحظة 1 ] وقد قُدِّرَت جهود الدوق المنتصرة بتخصيص دخلٍ سنويٍّ له قدره 25,000 جنيه إسترليني، إضافةً إلى أمواله من القائمة المدنية . [ 3 ] أقيمت صلاة شكر في كاتدرائية القديس بولس ، تضمنت العرض الأول لأوراتوريو هاندل "يهوذا المكابي" ، الذي ألفه خصيصًا لكومبرلاند، والذي يحتوي على النشيد "انظروا إلى البطل المنتصر قادمًا". [ 34 ]

العودة إلى القارة

لم يشارك الدوق في حملة فلاندرز عام 1746، التي حقق خلالها الفرنسيون تقدماً هائلاً، حيث استولوا على بروكسل وهزموا الحلفاء في روكو . [ 24 ] في عام 1747، عاد كمبرلاند إلى أوروبا القارية . وواجه مجدداً المارشال ساكس الذي كان لا يزال منتصراً، وتلقى هزيمة نكراء في معركة لوفيلد (أو فال) بالقرب من ماستريخت ، في 2 يوليو 1747. [ 35 ] أجبرت هذه الهزيمة، إلى جانب سقوط بيرغن أوب زوم، الطرفين على الجلوس إلى طاولة المفاوضات، وفي عام 1748 تم إبرام صلح آخن، وعاد كمبرلاند إلى وطنه. [ 36 ]

زمن السلم

"مجد سليمان، أو عشيقات متنافسات"، 1749

أثرت شعبية كمبرلاند المتدنية، التي ازدادت باطراد منذ معركة كولودين، بشكل كبير على نجاحه السياسي، وعندما أدى موت أمير ويلز إلى تولي ابنه القاصر العرش، لم يتمكن الدوق من تأمين الوصاية المؤقتة لنفسه . [ 24 ] وكحل وسط، أُسندت الوصاية إلى الأميرة الأرملة لويلز ، التي اعتبرته عدوًا، ولكن تم تقليص صلاحياتها، وأُسندت إليها المشورة من قبل لجنة مؤلفة من اثني عشر رجلاً، برئاسة كمبرلاند. [ 37 ]

محاولات إصلاح الجيش

أثناء توليه منصب القائد العام ، سعى كمبرلاند، بدعم من والده ، إلى إصلاح الجيش في زمن السلم . كان يطمح إلى انتزاع صلاحية الترقيات من الحكومة إلى الجيش نفسه، والحد من ممارسة شراء الرتب العسكرية . كما رغب كمبرلاند في إنشاء قوة دائمة خاصة يمكن نشرها بسرعة في الخارج عند الأزمات. [ 38 ] أما حزب الأحرار (الويغ)، الذي لم يكن يتسامح مع وجود الجيش إلا في زمن السلم، ولم يكن يثق إلا في سيطرة القادة على الميليشيات ، فقد رأى في توسيع الجيش وزيادة احترافيته نهجًا استبداديًا . جادل نقاد مثل هوراس والبول بأن نظام شراء الرتب العسكرية كان أحد ضمانات السيادة البرلمانية ضد تمرد الملكيين. [ 38 ] في المقابل، رغب خصم كمبرلاند في الحكومة، تشارلز تاونشيند، في تقليص حجم الجيش في زمن السلم، وإصلاح الميليشيات من خلال إنشاء قوة متطوعة للدفاع عن الوطن، على غرار المتطوعين في القرن التاسع عشر، والتي ستكون تحت السيطرة المباشرة للسلطات المدنية. [ 38 ]

حرب السنوات السبع

أمريكا الشمالية

صورة لدوق كمبرلاند مرتدياً رداء وسام الرباط بريشة السير جوشوا رينولدز ، 1758

في عام ١٧٥٤، تحوّل التنافس الاستعماري المتصاعد بين بريطانيا وفرنسا حول المطالبات الإقليمية المتنافسة في أمريكا الشمالية إلى حرب. أكدت فرنسا أحقيتها في وادي أوهايو ببناء شبكة من التحصينات القوية. اقترحت الحكومة البريطانية بقيادة توماس بيلهام هوليس، دوق نيوكاسل الأول، في البداية ردًا عسكريًا محدودًا، يتمثل في قيام فوج من المرتفعات مدعومًا بقوات استعمارية بطرد الفرنسيين من وادي أوهايو. [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] إلا أن كمبرلاند رأى أن الخطة غير كافية لحماية المصالح البريطانية في أمريكا الشمالية، فقام بتوسيعها لتشمل هجومًا رباعي المحاور على فرنسا الجديدة ، حيث تضرب القوات في وقت واحد حصون دوكين ، وسان فريدريك ، ونياجرا ، وبوسيجور . [ ٤١ ]

اقترح كمبرلاند أن القوة الساحقة وحدها كفيلة بهزيمة فرنسا في أمريكا، وهو ما يتناقض مع مقترحات نيوكاسل واستراتيجيات الحكومة السابقة التي دعت إلى عمليات هجومية محدودة. [ 41 ] [ 40 ] علاوة على ذلك، اقترح كمبرلاند تعيين قائد عام للقوات في أمريكا، يتمتع بصلاحية تجنيد القوات المحلية وتوجيه الاستراتيجية المحلية. [ 39 ] وكان من المقرر تجميع قوة مختلطة قوامها 3500 جندي من القوات النظامية والميليشيات والحلفاء من السكان الأصليين. وكان من المقرر أن تعبر هذه القوة جبال فرجينيا وتهاجم دوكين. وقد أُسندت هذه المهمة إلى فوجين من أيرلندا . [ 42 ] وقد عُهد إلى الضابط إدوارد برادوك ، الذي أثار إعجاب كمبرلاند في حملات سابقة، بقيادة جميع قوات التاج في أمريكا، الأمر الذي أثار دهشة الكثيرين في الجيش نظرًا لأن برادوك كان غير معروف نسبيًا. [ 40 ]

وافق نيوكاسل على الخطة الأكثر جرأة، والتي لم تحقق نجاحًا يُذكر. وبصفته القائد العام للجيش، قدّم كمبرلاند المشورة بشأن إدارة الحرب في أمريكا الشمالية. كان يعتقد أن الحرب يجب أن تُدار بشكل أساسي من قِبل المستعمرات نفسها، وأن القوات النظامية يجب أن تقتصر على دور الدعم. [ 40 ] وكان له دورٌ مؤثر في تعيين جون كامبل، إيرل لاودون الرابع ، وهو ضابطٌ آخر مُفضّل لديه، وكان قد خدم في جيش كمبرلاند خلال ثورة اليعاقبة. [ 43 ] نصح كمبرلاند لاودون بإشراك ضباطه وجنوده في رحلات استطلاعية، لكي يتعلموا كيفية اجتياز الغابات. [ 44 ] وافق كمبرلاند على خطة تطوير المشاة الخفيفة في الجيش البريطاني. [ 40 ]

غزو ​​هانوفر

في عام ١٧٥٧، وبعد أن امتدت الحرب إلى أوروبا القارية ، عُيّن كمبرلاند قائداً لجيش هانوفر للمراقبة ، الذي كان مكلفاً بالدفاع عن هانوفر (التي كان جورج الثاني ناخبها ) من غزو فرنسي. [ ٤٥ ] في معركة هاستنبيك ، بالقرب من هاملين ، في ٢٦ يوليو ١٧٥٧، هُزم جيش كمبرلاند على يد قوات لويس شارل ديستري المتفوقة . [ ٢٤ ] على الرغم من تفوق قوات كمبرلاند ظاهرياً في نهاية المعركة، إلا أنها بدأت بالتراجع. وسرعان ما انهار النظام، واتجه جيش كمبرلاند شمالاً في حالة من الفوضى العارمة. كان كمبرلاند يأمل أن تُحضر له البحرية الملكية تعزيزات وإمدادات تُمكنه من إعادة تنظيم صفوفه وشن هجوم مضاد، لكن البريطانيين أرسلوا حملة إلى روشفور بدلاً من ذلك، على الرغم من الاقتراحات بإرسالها لمساعدة كمبرلاند. [ ٤٦ ]

بحلول سبتمبر 1757، تراجع كمبرلاند وقواته إلى مدينة ستاد المحصنة على ساحل بحر الشمال . ومنحه الملك جورج الثاني صلاحيات تقديرية للتفاوض على سلام منفرد. [ 47 ] وبعد أن حوصر من قبل القوات الفرنسية بقيادة الدوق ريشيليو ، وافق كمبرلاند على اتفاقية كلوستر زيفن ، التي بموجبها تم حل جيشه واحتلال جزء كبير من هانوفر من قبل القوات الفرنسية، وذلك في دير زيفن في 8 سبتمبر 1757. [ 48 ]

عند عودة كمبرلاند إلى لندن، عومل معاملة سيئة من والده، على الرغم من أنه كان قد مُنح سابقًا الإذن بالتفاوض على مثل هذا الاتفاق. وعندما التقيا، قال جورج الثاني: "هذا ابني الذي أهلكني وأهان نفسه". [ 49 ] ردًا على ذلك، استقال كمبرلاند من جميع المناصب العسكرية والعامة التي كان يشغلها، واعتزل الحياة العامة. [ 50 ]

السنوات النهائية

"شاهد القبر"، نُشر في أكتوبر 1765

قضى كمبرلاند سنواته الأخيرة خلال السنوات الخمس الأولى من حكم ابن أخيه، جورج الثالث ، الذي اعتلى العرش بعد وفاة والد ويليام في 25 أكتوبر 1760. أصبح كمبرلاند مستشارًا ذا نفوذ كبير للملك، وكان له دورٌ محوري في تأسيس وزارة روكينغهام الأولى . [ 3 ] كانت اجتماعات مجلس الوزراء تُعقد إما في كمبرلاند لودج ، منزله في وندسور ، أو في شارع أبر غروفينور ، منزله في لندن . [ 3 ] لم يتعافَ كمبرلاند تمامًا من جرحه في ديتينغن، وكان يعاني من السمنة . [ 3 ] في أغسطس 1760، أصيب بجلطة دماغية [ 51 ] ، وفي 31 أكتوبر 1765، توفي في منزله في شارع أبر غروفينور عن عمر يناهز 44 عامًا. [ 3 ] دُفن تحت أرضية صحن كنيسة السيدة العذراء لهنري السابع في دير وستمنستر . [ 52 ] توفي أعزبًا. [ 3 ]

الأوسمة والأسلحة

رداء بلانك كورسييه هيرالد ، ضابط الأسلحة الخاص في كمبرلاند

التكريمات

انتقادات اليعاقبة - فرانسوا موريلون لا كيف ، نحت الدمى.

الأوسمة البريطانية

أكاديمي

الأسلحة

في 20 يوليو 1725، مُنح ويليام، بصفته حفيدًا للملك، استخدام شعار المملكة، والذي تميز بوجود شريط فضي خماسي الرؤوس، يحمل رأسه صليبًا أحمر، بينما يحمل كل من الرؤوس الأول والثاني والرابع والخامس ركنًا أحمر . وفي 30 أغسطس 1727، بصفته ابنًا للملك، تغير تميز شعار ويليام إلى شريط فضي ثلاثي الرؤوس، يحمل رأسه صليبًا أحمر . [ 56 ]

إرث

مرثية في رثاء صاحب السمو الملكي ويليام، دوق كمبرلاند، الذي حزن عليه الكثيرون.

سُميت مقاطعة برينس ويليام في ولاية فرجينيا باسمه، [ 57 ] وكذلك مقاطعة كمبرلاند في ولاية مين ، [ 58 ] ومقاطعة كمبرلاند في ولاية نيوجيرسي ، [ 59 ] ومقاطعة كمبرلاند في ولاية كارولاينا الشمالية ، [ 60 ] ومقاطعة كمبرلاند في ولاية فرجينيا . [ 61 ] كما سُميت أماكن أخرى في المستعمرات الأمريكية باسمه، بما في ذلك نهر كمبرلاند ، [ 62 ] وممر كمبرلاند ، [ 63 ] وجبال كمبرلاند . [ 64 ] وفي بريطانيا، سُمي طريق كمبرلاند في كيو وبوابة كمبرلاند المُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية والمؤدية إلى حدائق كيو باسمه. [ 65 ]

في عام 2005 اختارته مجلة بي بي سي التاريخية كأسوأ بريطاني في القرن الثامن عشر. [ 66 ]

مسلة كمبرلاند، منتزه وندسور الكبير

أُقيم نصب تذكاري على شكل مسلة في حديقة وندسور الكبرى تكريمًا للخدمات العسكرية التي قدمها الدوق . نُقش عليها: "أُقيمت هذه المسلة بأمر من الملك جورج الثاني، تخليدًا لخدمات ابنه ويليام، دوق كمبرلاند، ونجاحاته العسكرية، وامتنانًا لوالده. نُقش هذا النصب من قِبل جلالة الملك ويليام الرابع". ووفقًا لمرشد سياحي محلي في الحديقة ومؤرخ اسكتلندي يُدعى موراي بيتوك ، كان النصب يحمل في الأصل نقش "كولودن"، لكن الملكة فيكتوريا أمرت بإزالة هذا النقش. [ 67 ] [ 68 ]

أُقيم تمثال فروسي للدوق في ساحة كافنديش بلندن عام 1770، لكنه أُزيل عام 1868، إذ كان "جزار كولودين" آنذاك مكروهًا على نطاق واسع. وبقيَت القاعدة الأصلية للتمثال. [ 68 ] [ 69 ]

في عام 2019، رفض مجلس المرتفعات خطط المطورين لتسمية شارع قريب من ساحة المعركة باسم الدوق . [ 68 ]

ملحوظات

  1. ↑ ورد وصفٌ لأحد هذه المواقف فيمقدمة والتر سكوت لروايته " ويفرلي " (1805) الصادرة عام 1829: "في نهاية المطاف، تقدم الكولونيل وايتفورد بطلبٍ شخصي إلى دوق كمبرلاند [للعفو عن ألكسندر ستيوارت من إنفرناهايل، الذي أبقى على حياة وايتفورد في معركة بريستونبانز عام 1745]. وتلقى منه رفضًا قاطعًا. ثم اقتصر طلبه، في الوقت الراهن، على حماية منزل ستيوارت وزوجته وأولاده وممتلكاته. وقد رفض الدوق هذا الطلب أيضًا؛ عندها، أخرج الكولونيل وايتفورد رتبته العسكرية من صدره، ووضعها على الطاولة أمام صاحب السمو الملكي بانفعالٍ شديد، وطلب الإذن بالتقاعد من خدمة ملكٍ لا يعرف كيف يعفو عن عدوٍ مهزوم. تأثر الدوق بشدة، بل وتأثر. فأمر الكولونيل باستلام رتبته، ومنحه الحماية التي طلبها."

مراجع

  1. ↑ على سبيل المثال، حصل على دكتوراه فخرية من جامعة غلاسكو . "في مثل هذا اليوم: 27 يونيو" . جامعة غلاسكو. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2014 .
  2. ↑ هانا سميث، "الملكية الجورجية"، مطبعة جامعة كامبريدج، 2006
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 سبيك 2004
  4. ↑ ماكدونالد، كالوم (27 ديسمبر 2005) "الجزار كمبرلاند من بين أعظم الأشرار في بريطانيا" . غلاسكو. ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013.
  5. ↑ ديفيز، ص 277؛ غلوفر، ص 148؛ رويل، ص 25
  6. ↑ "رقم 6494" . جريدة لندن الرسمية . 12 يوليو 1726. ص 1. 
  7. ↑ فان دير كيست، ص 46
  8. ↑ "رقم 6382" . جريدة لندن الرسمية . 15 يونيو 1725. ص 2. 
  9. ↑ ثورلي، ص 279
  10. ↑ فان دير كيست، ص 150 (خطة عام 1736 اقترحها أمير ويلز)
  11. ↑ فان دير كيست، ص 111
  12. 1 2 فان دير كيست، ص 78
  13. 1 2 3 تشيشولم 1911 ، ص. 623.
  14. ↑ "رقم 8094" . جريدة لندن الرسمية . 16 فبراير 1741. ص 2. 
  15. ↑ "رقم 8286" . جريدة لندن الرسمية . 20 ديسمبر 1743. ص 2. 
  16. ↑ "رقم 8240" . جريدة لندن الرسمية . 12 يوليو 1743. ص 4. 
  17. ↑ براوننج، ص 206
  18. ↑ براوننج، ص 212
  19. ↑ "معركة فونتينوي" . المعارك البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2021 .
  20. ↑ براوننج، ص 219
  21. ↑ براوننج، الصفحات 207-213
  22. ↑ لونغميت، صفحة 155
  23. 1 2 بولارد، الصفحات 41-42
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 Chisholm 1911 ، ص. 624.
  25. ↑ "مناوشة كليفتون" . جيش بيزلي تارتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2012 .
  26. ↑ توماسون، ص 119
  27. ↑ "رقم 8521" . جريدة لندن الرسمية . 22 مارس 1746. ص 2. 
  28. ↑ روبرتس (2002)، ص 178.
  29. 1 2 تومسون، ص 519
  30. ↑ بلانك، ص 116
  31. ↑ كلي، ص 42
  32. ↑ جوناثان أوتس، "ويليام الحلو أم الجزار: دوق كمبرلاند و"45" (2008)
  33. ↑ "رسائل هوراس والبول، المجلد الأول، بقلم هوراس والبول، الجزء 15 من 18" . Fullbooks.com . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2010 .
  34. ↑ سبيك، ص 170.
  35. ↑ ستانوب، ص 334
  36. ↑ سوسين، الصفحات 516-535
  37. ↑ فان دير كيست، ص 195
  38. 1 2 3 غلوفر، ص 148
  39. 1 2 تاكر، ص 89
  40. 1 2 3 4 5 كوسيك، ص 21
  41. 1 2 هول، ص 66
  42. ↑ ديليسيو، ص 6
  43. ↑ جالاي، ص 93
  44. ↑ كوسيك، ص 133
  45. ↑ رولت، ص 498
  46. ↑ أندرسون، ص 177
  47. ↑ فان دير كيست، ص 205
  48. ↑ أندرسون، ص 211
  49. ^ أندرسون ص. 212؛ فان دير كيستي، ص. 206
  50. ↑ فان دير كيست، ص 207
  51. ↑ فان دير كيست، ص 212
  52. ↑ ستانلي، ص 200
  53. ↑ "رقم 8119" . جريدة لندن الرسمية . 15 مايو 1742. ص 1. 
  54. ↑ "المستشارون السابقون" . كلية ترينيتي دبلن . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  55. ↑ "جامعة أبردين" . اسكتلندا غير المكتشفة .
  56. ↑ فرانسوا ر. فيلدي. "علامات التناوب في العائلة المالكة البريطانية" . Heraldica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2010 .
  57. ↑ «إحياءً للذكرى السنوية الـ275 لتأسيس مقاطعة برينس ويليام، فيرجينيا» . مؤسسة صن لايت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2012 .
  58. ↑ "مقاطعة كمبرلاند، مين" . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  59. ↑ لوري، ماكسين؛ لوري، ماكسين ن.؛ سيجل، مايكل؛ مابن، مارك (2004). موسوعة نيوجيرسي . مطبعة جامعة روتجرز. ص 187. ISBN  978-0813533254.
  60. ↑ "مقاطعة كمبرلاند، كارولاينا الشمالية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2012 .
  61. ↑ "خطة عمليات الطوارئ" (ملف PDF) . مجلس مشرفي مقاطعة كمبرلاند. يناير 2021. ص 20. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 . 
  62. ↑ "مشروع تسمية نهر كمبرلاند KY-2045" . علامات تاريخية. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  63. ↑ "VA-K1 ممر كمبرلاند" . علامات تاريخية. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2012 .
  64. ↑ تشيشولم 1911ب ، ص 627.
  65. ↑ بلومفيلد، ص 95.
  66. ↑ ""قائمة أسوأ الشخصيات التاريخية البريطانية" . بي بي سي نيوز . 27 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2010 .
  67. ↑ خريطة متجولي شرق بيركس، رقم ISBN 978-1-874258-18-6
  68. 1 2 3 هورن، مارك (31 أكتوبر 2023). "يرغب السكان في تغيير اسم الشارع الذي يُخلّد ذكرى "جزار كولودين"" صحيفة التايمز .لندن . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023. "
  69. ↑ "ساحة كافنديش تحصل على تمثال مصنوع من الصابون" . لندنست. 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .

مصادر

  • أندرسون، فريد (2000). بوتقة الحرب: حرب السنوات السبع ومصير الإمبراطورية في أمريكا الشمالية البريطانية، 1754-1766 . فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-20535-6.
  • بلومفيلد، ديفيد (1994). ماضي كيو . فيليمور وشركاه المحدودة. ISBN 0-85033-923-5.
  • براونينغ، ريد (1995). حرب الخلافة النمساوية . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-312-12561-5.
  • تشيشولم، هيو ، محرر. (1911ب). "كمبرلاند، ويليام أوغسطس، دوق"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  7 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  624.
  • كلي، نيكولاس (2011). الكسوف . البجعة السوداء. رقم ISBN 978-0-552-77442-0.
  • غلوفر، ريتشارد (2008). الاستعداد لشبه الجزيرة الأيبيرية: إصلاح الجيش البريطاني 1795-1809 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-08392-8.
  • لونغمايت، نورمان (2001). حصن الجزيرة: الدفاع عن بريطانيا العظمى، 1603-1945 . بيمليكو. ISBN 978-0-09-174837-1.
  • بلانك، جيفري (2003). غزو غير مستقر: الحملة البريطانية ضد شعوب أكاديا . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-0-8122-1869-5.
  • بولارد، توني (2009). كولودين: تاريخ وآثار معركة العشائر الأخيرة . دار بن آند سورد العسكرية. رقم ISBN 978-1-84884-020-1.
  • رولت، ريتشارد (1767). المذكرات التاريخية لصاحب السمو الملكي الراحل ويليام أوغسطس، دوق كمبرلاند .
  • سوسين، جاك (1957). لويسبورغ وصلح آخن، 1748. مجلة ويليام وماري الفصلية، السلسلة الثالثة، المجلد 14، العدد 4.
  • سبيك، ويليام (1995). الجزار: دوق كمبرلاند وقمع الـ45 . دار النشر الأكاديمية الويلزية. ISBN 978-1-86057-000-1.
  • سبيك، دبليو إيه (2004). "الأمير ويليام، دوق كمبرلاند". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/29455 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • ستانوب، فيليب (2002). تاريخ إنجلترا من صلح أوتريخت إلى صلح فرساي: 1713-1783: المجلد 4: 1748-1763 . مؤسسة أدامانت ميديا. ISBN 978-0-543-67669-6.
  • ستانلي، آرثر (2008). النصب التذكارية التاريخية لدير وستمنستر . بيبليوبازار. رقم ISBN 978-0-559-69153-9.
  • توماسون، كاثرين (1974). معارك عام 1945. بان بوكس.
  • تومسون، آرثر (1865). تاريخ إنجلترا في العصر الفيكتوري: من وصول يوليوس قيصر عام 54 قبل الميلاد إلى زواج صاحب السمو الملكي الأمير ألبرت إدوارد أمير ويلز عام 1863 ميلادي . روتليدج، وارن وروتليدج.
  • ثورلي، سيمون (2003). هامبتون كورت: تاريخ اجتماعي ومعماري . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10223-9.
  • فان دير كيستي، جون (1997). جورج الثاني والملكة كارولين . نشر ساتون. رقم ISBN 0-7509-1321-5.
  • رويل، تريفور (2008). كولودين: المعركة الأخيرة في اسكتلندا وتشكيل الإمبراطورية البريطانية . ليتل، براون. ISBN 978-1-408-70401-1.
  • ديفيز، جون (1938). ملك في أعمال شاقة . إل. دروموند.
  • أكسلرود، آلان (2008). إراقة الدماء في جريت ميدوز: جورج واشنطن الشاب والمعركة التي شكلت شخصيته . دار نشر رانينغ برس بوك برس.
  • هول، ريتشارد (2016). السياسة الأطلسية، والاستراتيجية العسكرية، وحرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-3-319-30664-3.
  • كوسيك، راي (2013). بنادق ويلينغتون: أصول وتطور ومعارك أفواج البنادق في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية وفي واترلو . دار بن آند سورد العسكرية. رقم ISBN 978-1-781-59287-8.
  • جالاي، آلان (2015). الحروب الاستعمارية في أمريكا الشمالية، 1512-1763 (سلسلة روتليدج ريفايفل): موسوعة . دار بن آند سورد العسكرية. رقم ISBN 978-1-138-89108-1.
  • والدمان، كارل (1989). أطلس الهنود الحمر في أمريكا الشمالية . فاكتس أون فايل إنك. ISBN 978-0-816-02136-9.
  • تاكر، سبنسر (1989). موسوعة حروب الهنود الحمر في أمريكا الشمالية، 1607-1890، مجموعة من 3 مجلدات: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . ABC-CLIO. ISBN 978-1-851-09697-8.
  • ديليسيو، روك (2008). التقدم الأمريكي: غربًا من حرب الفرنسيين والهنود . آي يونيفرس. رقم ISBN 978-0-595-52486-0.
  • غرينييه، جون (2008). الطريقة الأولى للحرب: صناعة الحرب الأمريكية على الحدود، 1607-1814 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-73263-5.

الإسناد:

للمزيد من القراءة

  • أندرسون، م.س. (1995). حرب الخلافة النمساوية 1740-1748 . روتليدج. رقم ISBN 978-1317899211.
  • هندرسون، أندرو (1766). حياة دوق كمبرلاند .
  • ماكلاشلان، كامبل (1876). ويليام أوغسطس، دوق كمبرلاند .
  • أوتس، جوناثان (2008). ويليام الحلو أم الجزار؟ دوق كمبرلاند و"45". Pen & Sword Military.
  • فيليبس، وولفغانغ (2014). “ويلفن برينز فيلهلم أغسطس: Lieblingssohn und schottisches Hassbild”. ليهرتر لاند آند ليوت: Magazin zur Geschichte, Kultur und Heimatkunde (في المانيا). 41 : 35 – 37.
  • ويتوورث، ريكس (1992). ويليام أوغسطس، دوق كمبرلاند: سيرة حياته . دار بن آند سورد للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-0-85052-354-6.