آدمسون تانيل

آدمسون تانيل (23 مايو 1750 - 23 ديسمبر 1820) كان ضابطًا عسكريًا وسياسيًا وزعيمًا مدنيًا أمريكيًا، ومشاركًا فاعلًا في التطور المبكر لمدينة بيتسبرغ وغرب ولاية بنسلفانيا . وُلد تانيل في مقاطعة فريدريك بولاية ماريلاند ، وكان من أوائل المتطوعين الذين انضموا إلى الجيش القاري المُنشأ حديثًا خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، حيث خدم من يونيو 1775 حتى عام 1781. وصل إلى رتبة نقيب ، وكان قائدًا لفوج بنادق ماريلاند وفرجينيا ، وهو أطول وحدات البنادق القارية خدمةً خلال الحرب. شارك في العديد من المعارك الكبرى، بما في ذلك معارك ترينتون وبرينستون وساراتوغا . بعد انتهاء الحرب، استقر تانيل في بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا ، وكانت هذه آخر محطة عسكرية له خلال الحرب. كان نشطًا في ميليشيا ولاية بنسلفانيا ، وترقى إلى رتبة لواء في عام 1811. كما شغل تانيل منصب عميد في المتطوعين الأمريكيين في حرب 1812 .

كان تانيل من أوائل سكان بيتسبرغ وسياسيًا في ولاية بنسلفانيا، شغل مناصب محلية وولائية ووطنية بالتعيين والانتخاب. وشملت هذه المناصب دورة واحدة كعضو في الحزب الجمهوري الديمقراطي في مجلس نواب بنسلفانيا عام 1791، وفترة واحدة في مجلس النواب الأمريكي من عام 1813 إلى عام 1815، ورئاسة فرع بيتسبرغ لبنك الولايات المتحدة من عام 1817 حتى وفاته عام 1820. كما عمل في لجان تابعة لمنظمات مدنية وولائية. في أواخر القرن التاسع عشر، اتُهم تانيل، أثناء عمله قاضيًا للصلح ، بتقاضي مبالغ تتجاوز الحد القانوني في قضيتين تتعلقان بالتركات، وأُدين بالابتزاز . بعد ذلك بوقت قصير، أسقط حاكم بنسلفانيا التهم وأعاده إلى منصبه.

توفي تانيل عام 1820 بالقرب من بيتسبرغ، بنسلفانيا. دُفن في منزله في غروف هيل خارج بيتسبرغ، ثم أُعيد دفنه في مقبرة أليغيني عام 1849.

السنوات الأولى

وُلد آدمسون تانيل في 23 مايو 1750 في مقاطعة فريدريك بولاية ماريلاند، [ 1 ] [ 2 ] وكان أكبر أبناء جون تانيل، صاحب مزرعة تبغ ، وراشيل آدمسون تانيل، التسعة. [ 2 ] أولى جد آدمسون لأمه اهتمامًا خاصًا بحفيده الذي يحمل اسمه، وقدم له "مساعدة مالية كافية لتأمين تعليم جيد". [ 3 ] لا يُعرف الكثير عن طفولة آدمسون ونشأته. لا توجد أي صور معروفة له؛ [ 4 ] تشير سجلات العائلة إلى أنه عندما كبر "كان طوله ستة أقدام، وكان متناسق البنية وذا مظهر مهيب". [ 5 ]

الخدمة في حرب الاستقلال

المسرح الشرقي

كان تانيل من أوائل المتطوعين الذين انضموا إلى إحدى أقدم الوحدات العسكرية الأمريكية التي تشكلت مع اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية في ربيع عام 1775. [ 6 ] خدم في الجيش القاري ، بدايةً كرقيب في سرية البنادق المستقلة بقيادة الكابتن توماس برايس ، [ 6 ] [ 7 ] وهي إحدى سرايا البنادق المستقلة العشر الأصلية التي أذن بها الكونغرس القاري في 14 يونيو 1775. [ 8 ] حصل على رتبة ملازم ثالث في يناير 1776 [ 9 ] أثناء خدمته في حصار بوسطن . [ 3 ] [ 10 ] في نيويورك منتصف يوليو، تم دمج تانيل وسريته في فوج بنادق ماريلاند وفرجينيا الذي تم تشكيله حديثًا ، حيث رُقّي إلى رتبة ملازم ثان . [ 11 ] في ذلك الصيف والخريف، قام العديد من ضباط الفوج ، بمن فيهم تانيل، بتجنيد أفراد للوحدة في الولايتين ثم نقلوا المجندين إلى الجيش الأمريكي في نيويورك. [ 12 ]

في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني من عام 1776، أُسر أو قُتل جزء كبير من فوج تانيل في معركة حصن واشنطن شمال جزيرة مانهاتن . [ 13 ] أما الباقون - حوالي ثلث الوحدة، بمن فيهم تانيل الذي كان لا يزال في مهمة تجنيد - فواصلوا الخدمة الفعالة في الجيش القاري. [ 14 ] في ذلك الشتاء، شاركوا في انتصارات الأمريكيين في معارك ترينتون ، وأسونبينك كريك ، وبرينستون ، وفي مناوشات أوائل عام 1777 في شمال نيو جيرسي ، وهي فترة عُرفت باسم حرب العلف . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] في ربيع العام التالي، أُلحقوا إداريًا بالفوج الحادي عشر من فرجينيا، ويعود ذلك جزئيًا إلى الخسائر التي تكبدها فوج البنادق التابع لهم. كما شكّل رماة البنادق قوةً متمرسة، وإن كانت صغيرة، لدعم هذه الوحدة الفرجينية المُشكّلة حديثًا . [ 18 ]

وثيقة من صفحة واحدة، بنية اللون، مطوية وممزقة من الكونغرس القاري تحتوي في الغالب على كلمات مطبوعة ولكن أيضًا نص مكتوب بخط اليد يشير إلى أن آدمسون تانيل قد تمت الموافقة عليه كملازم ثالث في سرية الرماة الكابتن أوثو هولاند ويليامز.
تكليف ضابط في الجيش القاري للملازم الثالث "آدمسون تانيل، جنتلمان" من سرية البنادق المستقلة التابعة للكابتن أوثو هولاند ويليامز ، بتاريخ 1 يناير 1776. وكان ويليامز قد حل محل توماس برايس كقائد للسرية في أواخر عام 1775.

رُقّي تانيل إلى رتبة ملازم أول في مايو 1777، [ 19 ] وفي الشهر التالي انضم إلى فيلق البنادق المؤقت الذي شُكّل حديثًا بقيادة العقيد دانيال مورغان . [ 20 ] وقد لعب هذا الفيلق ، الذي كان بحجم فوج يضم حوالي 500 جندي من البنادق، دورًا محوريًا في انتصارات الأمريكيين في معركتي ساراتوغا ووايت مارش في أواخر عام 1777، ودورًا ثانويًا في معركة مونموث التي لم تُحسم تكتيكيًا في يونيو 1778. كما اشتهر فيلق البنادق بمهام الاستطلاع وحراسة المواقع الأمامية للدفاع عن معسكر فالي فورج التابع للجيش القاري خلال شتاء وربيع 1777-1778. [ 21 ] خلال النصف الأخير من عام 1778، خدم تانيل ووحدته في جنوب وسط ولاية نيويورك ، حيث ساهموا في صدّ غارات الوحدات الموالية للتاج البريطاني ومحاربي الإيروكوا المتحالفين مع بريطانيا على المستوطنات . [ 13 ] [ 22 ] [ 23 ] وكانت أبرز العمليات التي شارك فيها رماة البنادق هي الغارة على أوناديلا وأوناكواغا في أوائل أكتوبر. [ 24 ] تم فصل تانيل عن فيلق البنادق في بداية عام 1779، [ 25 ] حيث عاد إلى فوج بنادق ماريلاند وفرجينيا (وحدته الدائمة).

في يناير 1779، صدرت الأوامر لتانيل بالتوجه إلى حصن كمبرلاند ، غرب ولاية ماريلاند، [ 25 ] للمساعدة في تجنيد ثلاث سرايا "للاستكمال" [ 26 ] لفوج بنادق ماريلاند وفرجينيا الذي كان يعاني من نقص في الأفراد. [ 27 ] كان هذا الإجراء جزءًا من إعادة تنظيم رسمية للوحدة [ 28 ] أُجريت قبل نقل الفوج إلى حصن بيت في غرب ولاية بنسلفانيا. [ 26 ] وبموجب الأوامر نفسها، كان المقدم موسى راولينغز ، قائد فوج البنادق، يعمل أيضًا خلال ذلك الشتاء والربيع على إعادة بناء الوحدة من خلال تجنيد أعضاء جدد وتجميع أسرى الحرب العائدين أثناء تمركزه في حصن فريدريك ، بولاية ماريلاند. [ 21 ] (أُسر راولينغز في معركة حصن واشنطن، وأُطلق سراحه من الأسر البريطاني في أوائل عام 1778. بعد إطلاق سراحه، عُيّن قائدًا لمعسكر أسرى الحرب وحرسه في حصن فريدريك. ونتيجةً لذلك، استمر ضباط السرية في قيادة عناصر فوج البنادق التي لا تزال في الميدان.) [ 29 ] [ 30 ] وسعيًا لدعم جهود الضباط في حشد فوجهم، أمر الجنرال جورج واشنطن في فبراير 1779 بتسليم جميع رجال فوج [...] راولينغز الذين يؤدون واجبهم في الخطوط الأمامية إلى الملازم تانيل [ كذا ] من الفوج المذكور عند طلبه لهم. [ 31 ] أشرف تانيل على تجميع الفوج نظرًا لغياب قائده بالنيابة مؤقتًا. [ 32 ]

المسرح الغربي

توقيع آدمسون تانيل باللونين الأبيض والأسود.
توقيع آدمسون تانيل، "قائد فيلق ماريلاند"، من إحصاء للقوات تم إجراؤه في فورت بيت في 25 ديسمبر 1780. وبحلول عام 1779، كان فوج البنادق التابع له يتألف في الغالب من سكان ماريلاند وكان يُعرف باسم "فيلق ماريلاند".

في أوائل ربيع عام 1779، صدرت الأوامر لتانيل وفوج البنادق بالتوجه إلى حصن بيت [ 33 ] في الجبهة الغربية للحرب . وهناك، قدموا الدعم للقوات القارية الأخرى في الدفاع عن المستوطنات الحدودية من غارات القبائل الهندية المتحالفة مع بريطانيا. [ 29 ] [ 34 ] (لم يرافق المقدم راولينغز رجاله إلى حصن بيت، واستقال من قيادة الفوج بعد وقت قصير من وصوله إلى هناك في أواخر مايو.) [ 35 ] كان أبرز إنجازات هذا الجهد، الذي شارك فيه تانيل وفوجُه، [ 36 ] هو حملة برودهيد الناجحة تكتيكيًا، والتي شارك فيها 605 رجال، ضد قبائل مينغو ، ومونسي ، وسينيكا المعادية [ 37 ] على طول أعالي نهر أليغيني، والتي نُفذت في أواخر صيف عام 1779. [ 38 ] [ 39 ] اعتبر العقيد دانيال برودهيد ، قائد القسم الغربي للجيش القاري، قبيلة مينغو الإيروكية "المُسببين الرئيسيين للاضطرابات في [...] المستوطنات" في ذلك الوقت، [ 40 ] وخاصة شمال وغرب حصن بيت. ونتيجةً لذلك، تم نشر فوج البنادق أيضًا في مفارز لدعم وحدات المشاة القارية في حصن ماكنتوش ، [ 41 ] وحصن لورينز ، [ 42 ] وحصن هوليدايز كوف ، [ 43 ] وحصن هنري [ 44 ] [ 45 ] في غرب بنسلفانيا وشرق أوهايو وشمال غرب فرجينيا . رُقّي تانيل إلى رتبة نقيب في يوليو 1779، [ 46 ] وبحلول أواخر عام 1780 كان قائدًا للفوج وقائدًا لحصن ماكنتوش. [ 47 ] [ 48 ]

حلّ وفصل القوات المسلحة

سُرِّح تانيل من الخدمة بشرف في الأول من يناير عام ١٧٨١، [ ٤٩ ] عندما تم حلّ عدة أفواج، بما فيها فوج تانيل، نتيجةً لإعادة تنظيم الكونغرس الرئيسية للجيش القاري عام ١٧٨١، والتي أُقرت لخفض النفقات وزيادة الكفاءة التنظيمية. [ ٥٠ ] في رسالةٍ إلى اللواء ويليام سمولوود بتاريخ ٢٥ ديسمبر ١٧٨٠، أشار تانيل إلى حلّ فوجِه رسميًا وانتهاء فترة خدمته بعد سبعة أيام. (كان سمولوود أعلى ضابط عسكري رتبةً في ماريلاند في ذلك الوقت من الحرب). كان هدف تانيل هو الحصول على مساعدة سمولوود الشخصية لتأمين منصبٍ له في خط ماريلاند نظرًا لـ"رغبته الشديدة في مواصلة خدمة وطنه". [ 51 ] وأكد تانيل أيضًا: "سأبذل قصارى جهدي لإبقاء [...الرجال] معًا حتى أتلقى تعليمات [منكم] بشأنهم". [ 51 ] وعلى الرغم من هذا التوسل، لم يتمكن سمولوود من تلبية طلب تانيل بسبب التوجيه الصادر مؤخرًا من الكونغرس .

في نهاية الحرب عام 1783، انضم تانيل إلى جمعية سينسيناتي ، وهي منظمة أخوية لضباط الجيش القاري، كواحد من الأعضاء الثمانين الأصليين من ولاية ماريلاند. [ 52 ] [ 53 ] خدم في الجيش القاري لمدة خمس سنوات ونصف؛ وكان فوج بنادق ماريلاند وفرجينيا التابع له نشطًا لمدة عام واحد أقل فقط، مما جعله أطول وحدات البنادق القارية خدمةً خلال الحرب. [ 54 ]

الانتقال إلى بيتسبرغ

بعد انتهاء خدمته العسكرية، استقر تانيل في بيتسبرغ الحدودية، كما فعل العديد من ضباط حرب الاستقلال الأمريكية. [ 55 ] عمل في البداية صاحب حانة [ 56 ] [ 57 ] وتاجر نبيذ . [ 58 ] وبحلول عام 1784، امتلك أرضًا - قطعة أرض في المدينة اشتراها لحانته ومنزله الأول مباشرة من ورثة ويليام بن . [ 59 ] لاحقًا، عندما لم يكن منشغلًا بالعمل العام، انخرط في الزراعة [ 1 ] والاستثمار العقاري في منطقة بيتسبرغ. [ 60 ] [ 61 ] كما مثّل آخرين بصفته وكيلًا قانونيًا [ 62 ] في بيع الأراضي [ 63 ] [ 64 ] والمحاسبة العامة. [ 65 ] [ 66 ] ومثل عدد من الشخصيات البارزة في بيتسبرغ، لم يكن تانيل مالكًا للعبيد. [ 67 ] كان لديه قناعات دينية وتم تعيينه كواحد من 10 أمناء مؤسسين للكنيسة المشيخية الأولى في بيتسبرغ عام 1787. [ 68 ] [ 69 ]

رسم بالأبيض والأسود يُظهر حصنًا على رأس أرض محاطة بنهر من ثلاث جهات. يتخذ الحصن شكلًا خماسيًا، مع مساحات إضافية على شكل معين متصلة بكل زاوية. يحيط خندق بالبناء بأكمله، وخلفه جدار آخر وجسر يربط الحصن باليابسة. في المقدمة، تنظر مجموعة صغيرة من الناس عبر النهر باتجاه الحصن.
تصوير لحصن بيت ومدينة بيتسبرغ في بداياتها عند ملتقى نهري أليغيني ومونونغاهيلا

من عام 1786 [ 70 ] حتى عام 1792 [ 59 ] ، امتلك تانيل وأدار حانة ونزل غرين تري المطل على النهر، والواقع في شارع ووتر ( شارع فورت بيت حاليًا )، في منتصف المربع السكني بين شارعي ماركت وود في بيتسبرغ. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] أقام في المنزل المجاور حتى عام 1787، حين انتقل إلى عقاره الجديد في غروف هيل، الذي اشتهر كمركز محلي للاجتماعات السياسية خلال فترة ملكيته له. [ 73 ] كان العقار يقع على تلة غرانت، شمال شرق بيتسبرغ، فيما يُعرف الآن بحي هيل ديستريكت في المدينة . وكان أحد المباني الملحقة في غروف هيل، المعروف باسم "ذا باوري"، موقعًا لتجمعات اجتماعية سنوية كبيرة كان يستضيفها تانيل، حيث كان يجتمع مواطنو بيتسبرغ للاحتفال بعيد الاستقلال الأمريكي في الرابع من يوليو . [ 73 ] [ 74 ] أقام تانيل احتفالًا حاشدًا في غروف هيل بعد وقت قصير من اندلاع حرب 1812. ومن بين التهاني التي قُدّمت: "حربٌ لا هوادة فيها مع طاغية المحيط المتغطرس، حتى يكفّ عن نهب تجارتنا، واستعباد بحارتنا، وقتل مواطنينا العُزّل على الحدود". [ 75 ] عاش تانيل في غروف هيل حتى وفاته عام 1820. [ 76 ]

بداية المسيرة المهنية العامة

ضابط ميليشيا بنسلفانيا

كان تانيل ضابطًا نشطًا في ميليشيا ولاية بنسلفانيا، حيث شغل منصب مقدم في ميليشيا مقاطعة ويستمورلاند بدءًا من عام 1788. [ 25 ] [ 59 ] في أغسطس 1811، عيّن حاكم بنسلفانيا سيمون سنايدر تانيل لواءً في فرقة من ميليشيا بنسلفانيا مُشكّلة من مقاطعات أليغيني وأرمسترونغ وإنديانا . [ 59 ]

مفوض مقاطعة أليغيني

بدأ تانيل الخدمة العامة غير العسكرية في أكتوبر 1789، عندما انتُخب أحد المفوضين الثلاثة لمقاطعة أليغيني، [ 25 ] [ 77 ] وهي وحدة إدارية أُنشئت في سبتمبر 1788 وشملت بيتسبرغ. [ 78 ] وشغل هذا المنصب حتى منتصف عام 1791. [ 25 ]

في مارس 1790، سعى تانيل دون جدوى للحصول على منصب عام في الإدارة الجديدة للرئيس جورج واشنطن، وذلك بمراسلة سكرتير واشنطن الشخصي، توبياس لير ، الذي كان قد زار بيتسبرغ وأقام مع تانيل في نُزله قبل أربع سنوات. [ 79 ] وذكر تانيل في رسالته أن واشنطن "يعرفني معرفة سطحية ، وهو ما قد يكون له بعض الأهمية"، [ 79 ] مشيرًا إلى حالات التفاعل المباشر التي جمعت الرجلين خلال الثورة الأمريكية.

مجلس نواب ولاية بنسلفانيا

في يونيو 1791، انتُخب تانيل "بأغلبية ساحقة" [ 80 ] كعضو في الحزب الجمهوري الديمقراطي في مجلس نواب ولاية بنسلفانيا التابع للجمعية العامة الخامسة عشرة للولاية . [ 81 ] [ 82 ] ومثّل مقاطعة أليغيني، [ 81 ] التي كانت تشمل آنذاك كامل غرب وسط وشمال غرب بنسلفانيا. [ 83 ] وبدأ تانيل ولايته في 25 أغسطس، عندما أدى اليمين الدستورية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للفترة 1790-1791. [ 82 ] [ 84 ] وخلف جون نيفيل ، العضو في الحزب الفيدرالي المعارض ، الذي استقال في منتصف ولايته. [ 81 ] [ 84 ] دعا الحاكم توماس ميفلين إلى عقد جلسة استثنائية في فيلادلفيا جزئيًا من أجل "تخصيص اعتمادات لصد الغزاة [الهنود] الذين يرتكبون أعمال نهب على الحدود الغربية للولاية"، [ 85 ] وهو هدف يتوافق مع خبرة تانيل العسكرية والاحتياجات الأمنية الملحة لمقاطعة أليغيني. انتهت أعمال الجمعية العامة في 30 سبتمبر. [ 85 ] وخلف تانيل في منصبه الفيدرالي توماس مورتون للفترة 1791-1792 التي بدأت في 6 ديسمبر. [ 82 ] [ 86 ]

كان تانيل وممثلو الجلسة الآخرون على دراية تامة بأن غارات الهنود في غرب بنسلفانيا قد ازدادت وتيرتها خلال شتاء وربيع عام 1791. [ 87 ] وشهدت تقارير صحفية صادرة عن مسافرين ومواطنين مقيمين بالقرب من بيتسبرغ على وحشية تلك الهجمات الاستثنائية. [ 88 ] [ 89 ] وفي أواخر مارس، روى أحد المراقبين كيف أن "كل ساكن [...على طول نهر أليغيني] لم يفكر في شيء سوى الفرار من قسوة المتوحشين، وقد هجروا مزارعهم مع عائلاتهم". [ 88 ] وفي بيتسبرغ نفسها، كان رد الفعل على هذه التقارير قاطعًا. قدّم تانيل وخمسة رجال بارزين آخرين من المدينة الاقتراح التالي إلى صحيفة المنطقة في منتصف شهر مايو: "نحن [...] نتعهد بدفع مئة دولار مقابل كل فروة رأس هندي معادٍ، مع الأذنين [المتصلتين] بها، يتم الحصول عليها بين هذا التاريخ واليوم الخامس عشر من شهر يونيو القادم، من قبل أي من سكان مقاطعة أليغيني". [ 90 ]

لجنة سكان بيتسبرغ

توماس ميفلين، أول حاكم لولاية بنسلفانيا (1790-1799)

يبدو أن جهود مجلس نواب ولاية بنسلفانيا للتخفيف من حدة مشكلة السكان الأصليين في الولاية خلال فترة ولايته 1790-1791 لم تُجدِ نفعًا. وبحلول أواخر عام 1791، تفاقمت الأوضاع لدرجة اضطر معها تانيل ولجنة تمثل سكان بيتسبرغ إلى تقديم التماس إلى الحاكم توماس ميفلين للحصول على دعم الولاية في الدفاع عن المدينة. [ 91 ] وفي منتصف ديسمبر، أبلغته اللجنة أنه نظرًا لأن "الكارثة الأخيرة التي مُني بها الجيش [في هزيمة سانت كلير في غرب أوهايو] ستؤثر بشكل كبير على سلامة [...بيتسبرغ]، فلا شك أن العدو سيتقدم الآن بحماس أكبر وأعداد أكبر". [ 91 ] وأوضح تانيل واللجنة كذلك أنه "في الوقت الراهن، لا نملك حامية ولا أسلحة ولا ذخيرة للدفاع عن المكان"، وأن "العدو [...سيجد] من السهل تدميرنا". [ 91 ] في أواخر ديسمبر، أبلغ ميفلين الجمعية العامة لولاية بنسلفانيا والرئيس جورج واشنطن، الذي أكد لميفلين "رغبته الصادقة" في أن تتم حماية جميع أجزاء حدود البلاد بشكل كامل "على نفقة الدولة " . [ 92 ]

بناءً على طلب واشنطن، اقترح وزير الحرب هنري نوكس خطة عمليات خاصة للدفاع عن حدود بنسلفانيا. [ 93 ] كانت خطته مشابهة لتلك التي وضعها تانيل ولجنة بيتسبرغ. [ 94 ] في أوائل يناير 1792، قدم ميفلين الاقتراح إلى الجمعية العامة للنظر فيه، [ 95 ] وفي غضون أيام قليلة، صادقت الجمعية على قانون "ينص على الدفاع الفوري عن حدود ولاية بنسلفانيا". [ 96 ] [ 97 ] ونتيجة لذلك، تم تشكيل وحدة ميليشيا تضم ​​ثلاث سرايا من الرماة المجندين لمدة ستة أشهر في أوائل مارس. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] وسرعان ما تم نشر مفارز من فيلق "الرينجرز" هذا، تحت القيادة العامة للرائد جورج مكولي، أحد قدامى المحاربين في حرب الاستقلال في بنسلفانيا ، في بؤر التوتر حول بيتسبرغ. [ 101 ] [ 102 ] على الرغم من هذه التدابير وغيرها، لم تنته الأعمال العدائية في غرب بنسلفانيا والمناطق المجاورة إلا في عام 1794 مع انتصار جيش الولايات المتحدة في معركة فولن تيمبرز في شمال أوهايو في نهاية حرب الشمال الغربي الهندية التي استمرت 10 سنوات.

قاضي الصلح

في سبتمبر 1791، عُيّن تانيل أحد عشرة قضاة صلح في مقاطعة أليغيني، [ 103 ] وهو المنصب الذي شغله لأكثر من عقد. في أكتوبر 1800، أُعفي مؤقتًا من منصبه بعد إدانته بالابتزاز في قضية وقعت قبل خمس سنوات، حيث زُعم أنه تقاضى شلنين ( 25 سنتًا في عام 1795) [ 104 ] أكثر مما يسمح به القانون في قضيتين من قضايا التركات . [ 105 ] [ 106 ] كما وُجّه إليه توبيخ وغُرّم 50 دولارًا . [ 107 ] أعاد الحاكم توماس ماكين ، رئيس قضاة بنسلفانيا السابق ، تانيل سريعًا إلى منصبه في يناير 1801، [ 107 ] وأسقط عنه التهم الموجهة إليه، [ 25 ] وردّ إليه غرامته. [ 59 ] [ 107 ]

على الرغم من أن تانيل شغل لاحقًا العديد من المناصب العامة البارزة، سواءً المنتخبة أو المعينة، إلا أنه اعتقد أن التهم الموجهة إليه قد شوهت سمعته، ونفى بشدة أي ذنب طوال حياته. نُشر ردٌّ غير منسوب على هذه التهم، يتضمن ملخصًا مفصلاً لتاريخ تانيل العسكري والمهني، والذي يُرجح أن آدمسون نفسه كتبه، لأول مرة في دورية بيتسبرغ، ثم أُعيد نشره في عدد مارس 1801 من صحيفة بارزة في لانكستر . [ 108 ] ويُشير المقال إلى عدة عوامل "بررت للحاكم ممارسة صلاحياته في تخفيف صرامة القانون، من خلال إسقاط التهمة ومنح [تانيل] تفويضًا جديدًا". [ 25 ] ومن بين هذه العوامل: الفترة الزمنية الطويلة بين فعل الابتزاز المزعوم وتوجيه الاتهام إليه، والمبلغ الضئيل الذي يُزعم أنه تقاضاه زيادة، وخدمته العسكرية المشرفة في الحرب. [ 25 ] على الرغم من هذا الاحتجاج العلني، ظل استياء تانيل تجاه من وصفهم بأنهم "اثنان من أكثر الأوغاد عديمي المبادئ الذين مثلوا أمام محكمة عدل على الإطلاق" وما وصفه بأنه "حلف كاذب وافتراءات شنيعة" قوياً بعد 14 عاماً عندما تأمل في الأمر في وصيته . [ 109 ]

التعيينات المبكرة في بيتسبرغ

في أوائل عام 1793، عُيّن تانيل من قبل قاضي مقاطعة بنسلفانيا التابع لمحكمة الولايات المتحدة الجزئية، كواحد من ثلاثة مفوضين يمثلون بيتسبرغ، لفحص جميع الأدلة المتعلقة بمطالبات "معاش العجز" المقدمة من أرامل وأيتام الجنود الأمريكيين في حرب الاستقلال، ومن المحاربين القدامى المعاقين في الحرب. [ 110 ] [ 111 ] وكان على مفوضي بيتسبرغ (وعشر مدن أخرى في بنسلفانيا) تقديم تقرير إلى وزير الحرب الأمريكي ، يتضمن هذه المطالبات للموافقة النهائية عليها بموجب قانون صادق عليه الكونغرس الأمريكي الثاني في مارس 1792. [ 111 ]

عندما تم تأسيس بلدة بيتسبرغ بموجب مرسوم من الجمعية العامة لولاية بنسلفانيا في أبريل 1794، [ 112 ] تم تعيين تانيل رئيسًا لشركة إطفاء بيتسبرغ [ 113 ] وانتُخب أحد ثلاثة مساحين للمدينة. [ 114 ]

ثورة الويسكي

رسم توضيحي يعود لعام 1880 يصور مواطناً يُطرد من بلدة في غرب ولاية بنسلفانيا خلال ثورة الويسكي

على الرغم من أن تانيل كان ضابطًا في ميليشيا بنسلفانيا، إلا أنه لم يشارك في القمع العسكري لثورة الويسكي ، وهي ثورة شعبية عارمة ضد ضريبة الخمور التي سُنّت عام 1791 والتي أثرت بشكل أساسي على غرب بنسلفانيا. [ 115 ] بدلاً من ذلك، انخرط في منصبه كقاضٍ للصلح، حيث أصدر أوامر اعتقال لبعض الذين ثاروا ضد قانون الضرائب الجديد. [ 116 ] ومن المفارقات أن تانيل، كمعظم سكان المنطقة، لم يؤيد هذا القانون. في يوليو 1794، في اجتماع لسكان بيتسبرغ، قرر الأهالي طرد بعض المواطنين الذين كانوا "مؤيدين لقانون الضرائب، وبالتالي أعداء لمصالح البلاد [...] من المدينة دون تأخير". [ 117 ] وتم في ذلك الوقت تعيين لجنة من 21 رجلاً من بيتسبرغ، من بينهم تانيل، للإشراف على تنفيذ هذا القرار. [ 117 ] مع ذلك، وبعد شهرين فقط، في اجتماعٍ للمدينة برئاسة تانيل، تقرر بالإجماع أن هؤلاء المواطنين قد نُفوا ظلمًا، وأنه يجب إبلاغهم بأن "حظرهم لم يعد يُعتبر [مبررًا] من قِبل سكان مدينة بيتسبرغ". [ 118 ] أقر تانيل بشكلٍ مبهم بأن هذه القضية قد حدثت لأن "الضرورة والسياسة العامة أدت إلى قبولٍ مؤقت [للنفي] من جانب المدينة". [ 118 ]

مع توقف الأعمال العدائية المتعلقة بتمرد الويسكي في أواخر عام 1794، كُلِّف تانيل أيضًا، بصفته قاضيًا للصلح، بطلب من جميع مواطني مقاطعة أليغيني "التقدم للدفاع عن القوانين والنظام العام للبلاد" وأداء يمين الولاء للولايات المتحدة. [ 119 ] وكان حاكم ولاية فرجينيا والجنرال هنري لي الثالث ، قائد جميع قوات الميليشيا التي أرسلها الرئيس جورج واشنطن لقمع التمرد، قد اشترط توقيع مواطني مقاطعات أليغيني وفاييت وواشنطن وويستمورلاند على تعهدٍ يُثبت ولاءهم قبل سحب جيشه من غرب بنسلفانيا. [ 119 ] [ 120 ]

مدقق حسابات مقاطعة أليغيني

Tannehill was appointed by the Allegheny County Court of Common Pleas one of two Auditors of Accounts for the county in 1797; he was reappointed in 1799.[25][121] Many of his public and private endeavors, like this one, benefited from the administrative and recordkeeping experience he gained during his Continental Army service—as the orderly sergeant in Price's Independent Rifle Company in 1775, as acting lieutenant adjutant and brigade major while attached to Morgan′s Provisional Rifle Corps in 1777–1779, and as the unit paymaster, clothier, and commanding officer while with the Maryland and Virginia Rifle Regiment in 1779–1781.[25]

Later public career

Bank board member

Starting in 1804, Tannehill served as one of six founding members of the board of directors of the Pittsburgh branch of the Bank of Pennsylvania[122] after leading Pittsburgh citizens in a petition to establish the branch.[74] This was the first bank established in Pittsburgh and the first one west of the Allegheny Mountains.[122]

Outside public office, Tannehill was a member of the fraternal Tammany Society, which was founded after the American Revolution in several American cities, including Pittsburgh.[123][124] The society focused on the celebration of American identity and culture. Members of the society in its earliest years closely allied themselves with the Democratic-Republican party of Thomas Jefferson. Consequently, when Jefferson announced his intent to withdraw from public service in 1808, Tannehill, in his capacity as Grand Sachem (high official) of the Pittsburgh Tammany Society, wrote to "Brother" Jefferson, expressing "heartfelt regret" over his "resolution to retire from the duties of protecting thy children [of this tribe]".[125][126]

Pennsylvania General Assembly appointments

في مارس 1810، أصدرت الجمعية العامة لولاية بنسلفانيا قانونًا يُخوّل الحاكم سيمون سنايدر تأسيس شركة لإنشاء جسر فوق نهر مونونجاهيلا في بيتسبرغ. [ 127 ] وعيّنت الجمعية العامة تانيل وثمانية مفوضين آخرين للإشراف على مهام الشركة، ولا سيما تمويل بناء الجسر. [ 128 ] وكان جسر مونونجاهيلا (الذي يُعرف الآن باسم جسر شارع سميثفيلد ) أول جسر نهري في المدينة. [ 129 ]

كما عُيّن تانيل من قبل الجمعية العامة للولاية كواحد من خمسة مفوضين للطرق السريعة في الولاية في أبريل 1811. [ 130 ] [ 131 ] وكانت مهمة المفوضين "دراسة الطرق المختلفة [...] لإنشاء طرق سريعة من هاريسبرج إلى بيتسبرغ [ كذا ] " و"تقديم تقرير إلى الحاكم بشأن أي من هذه الطرق [...] سيتم اعتماده". [ 131 ] وبحلول أكتوبر، كان المفوضون قد قدموا توصيتهم إلى الحاكم. [ 132 ]

اختارت الجمعية العامة تانيل أيضًا ناخبًا في المجمع الانتخابي الفيدرالي لعامي 1808 و1812 عن ولاية بنسلفانيا. [ 133 ] [ 134 ] لم يتمكن من حضور التصويت الانتخابي لاختيار رئيس الولايات المتحدة ونائبه في أوائل ديسمبر 1812 في هاريسبرج بسبب مشاركته في العمليات العسكرية خلال حرب 1812. [ 135 ]

الخدمة في حرب 1812

العميد ألكسندر سميث، من الجيش الأمريكي

خلال حرب 1812، انتخب الجنود تانيل ليخدم برتبة عميد [ 136 ] قائداً لفوجين من المشاة وفوجين من البنادق من اللواء الأول لمتطوعي بنسلفانيا . [ 137 ] [ 138 ] في نوفمبر 1812، سار تانيل ووحدته المؤلفة من 1650 رجلاً مسافة 130 ميلاً من نقطة التجمع في ميدفيل ، شمال غرب بنسلفانيا، إلى المعسكر الأمريكي في بوفالو ، غرب نيويورك. [ 139 ] [ 140 ] هناك، انضموا إلى القوات الأمريكية المشتركة ( النظامية والمتطوعة والميليشيات) التي كانت تستعد لتأسيس موطئ قدم على الجانب الكندي من نهر نياجرا قبل حلول فصل الشتاء. كان لواء تانيل هو الوحدة الوحيدة من بنسلفانيا التي تم تنظيمها لهذه المهمة. وكانت القوات تحت القيادة العامة للعميد ألكسندر سميث من الجيش الأمريكي . بعد عدة محاولات فاشلة [ 141 ] قام بها سميث لتنفيذ عبور نهري حاسم بقوة كافية، تم التخلي عن غزو كندا. [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] وقد برزت هذه القضية بشكل خاص مع انتصار البريطانيين في معركة فرينشمانز كريك في 28 نوفمبر.

أُصيبت القوات الأمريكية بالإحباط نتيجة إخفاقات سميث المتكررة في عبور نهر نياجرا، [ 145 ] مما أدى إلى "استياء وسخط كبيرين" بين الجنود. [ 146 ] باستثناء تانيل، وهيئة أركان لواءه، والضباط الميدانيين ، و"أقل من فوج واحد"، [ 147 ] [ 148 ] ثار متطوعو بنسلفانيا و"فروا جماعيًا تقريبًا وعادوا إلى ديارهم في مجموعات" بعد الأول من ديسمبر بقليل، [ 146 ] [ 148 ] عندما جرت المحاولة الأخيرة للعبور. في رسالة إلى سميث مؤرخة في 7 ديسمبر من بوفالو، كتب تانيل، الذي كان يتعافى من المرض في ذلك الوقت: "لقد تحسنت صحتي كثيرًا، على الرغم من أن ضباطي، وكذلك الجنود ، مصابون بعدوى مخزية - الفرار ". [ 147 ] وصرح قائلاً: "أعجز عن التعبير عن مشاعري حيال الوضع الراهن لجيشنا الصغير"، مضيفاً: "أنتظر أوامركم الخاصة بشأن كيفية التصرف في هذه المناسبة عموماً". [ 147 ] وفي 8 ديسمبر، رد سميث، وأمر تانيل بتنظيم الجنود المتبقين في كتيبة بقيادة أحد كبار ضباط اللواء . كما منح إجازات لتانيل، وهيئة أركان لواءه، ومعظم ضباطه الميدانيين للفترة المتبقية من خدمتهم المقررة حتى 31 ديسمبر، حيث تم تسريحهم بشرف. [ 148 ] [ 149 ] وأعرب الجنرال سميث عن "رضاه عن رجال [بنسلفانيا] الذين ظلوا أوفياء لراية بلادهم " عندما استقال من قيادته في منتصف ديسمبر. [ 150 ] استمرت واجبات تانيل العسكرية رسميًا من 25 سبتمبر إلى 31 ديسمبر 1812. [ 1 ]

بعد مرور أكثر من عام، في فبراير ومارس من عام 1814، مثل المتهمون بالفرار أمام محكمة عسكرية في بيتسبرغ، حيث حوكموا بتهمة العصيان والفرار من الخدمة. [ 146 ] [ 151 ] أُدين جميعهم، وغُرِّم كل منهم ما يصل إلى 60 دولارًا، وهو إجراء "أخف بكثير" مما كان متوقعًا. [ 152 ]

مجلس النواب الأمريكي

على الرغم من أن بيتسبرغ كانت معقلًا للحزب الفيدرالي في سنواتها الأولى، إلا أن الحزب الجمهوري الديمقراطي المنافس بدأ بالازدهار محليًا ووطنيًا بين عامي 1798 و1800 تحت قيادة شخصيات مثل آدمسون تانيل، الذي أصبح رئيسًا للحزب الجمهوري في المدينة بحلول عام 1800. [ 153 ] كما ترشح تانيل ثلاث مرات لمجلس النواب الأمريكي ، ممثلًا في البداية الدائرة الحادية عشرة في ولاية بنسلفانيا في انتخابات الكونغرس الثاني عشر للولايات المتحدة في 9 أكتوبر 1810. وخسر أمام زميله الجمهوري الديمقراطي أبنر لاكوك ، الذي حصد 51.0% من الأصوات؛ بينما حصل تانيل على 43.2%، وحصل الجمهوري الديمقراطي صموئيل سميث على 5.7% فقط. [ 154 ]

لوحة حجرية ملونة لمدينة بيتسبرغ كما بدت عام ١٨١٧. المنظر بانورامي، يُظهر نهرين يلتقيان باتجاه المشاهد في المقدمة، مع مدينة بيتسبرغ الصغيرة في المنتصف وتلال منخفضة مُغطاة جزئيًا بالأشجار في الخلفية. تقع ملكية آدمسون تانيل، غروف هيل، وحيدةً على سفح تل في فسحة في الخلفية. ثلاثة قوارب صغيرة تبحر في النهر، مع دخان ومقدمة باخرة كبيرة بالكاد تُرى وهي تنعطف عند أحد منعطفات النهر في الأفق.
منظر لمدينة بيتسبرغ عام 1817، يظهر فيه عقار آدمسون تانيل، غروف هيل، على تل غرانت أعلى المدينة (يسار الوسط).

بلغت مسيرة تانيل السياسية ذروتها بانتخابه كعضو في الكونغرس الأمريكي الثالث عشر عن الحزب الجمهوري الديمقراطي في 13 أكتوبر 1812. [ 1 ] انتُخب لتمثيل الدائرة الرابعة عشرة المُستحدثة في ولاية بنسلفانيا ، وحصل على 48% من الأصوات، متفوقًا على جون وودز ، العضو الفيدرالي ، وجون ويلسون، العضو الجمهوري الديمقراطي، اللذين حصلا على 39.3% و12.7% من الأصوات على التوالي. [ 155 ] تولى تانيل منصبه في 4 مارس 1813. [ 1 ] وبعد مرور ثلاثة أشهر تقريبًا من ولايته التي تمتد لعامين، عُيّن في لجنة المؤسسة العسكرية، [ 156 ] وهي لجنة مختارة في الكونغرس "تنظر في التشريعات المتعلقة بالشؤون العسكرية"، وكانت بمثابة النواة الأولى للجنة القوات المسلحة الحالية في مجلس النواب الأمريكي. [ 157 ] أنهى تانيل فترة ولايته في 3 مارس 1815، [ 1 ] بعد أن أدلى بمجموع 322 صوتًا وتغيب عن 30 صوتًا. [ 158 ]

ترشح تانيل لإعادة انتخابه في 11 أكتوبر 1814 ، مرة أخرى كعضو في الحزب الجمهوري الديمقراطي، في الكونغرس الرابع عشر للولايات المتحدة . وخسر محاولته لإعادة انتخابه بفارق ضئيل، حيث حصل على 49.5% من الأصوات؛ بينما فاز منافسه، جون وودز، الذي كان قد هزمه قبل عامين، بنسبة 50.5% من الأصوات. [ 159 ]

بعد انتهاء خدمته في الكونغرس، اختير تانيل أحد مفوضين اثنين عام 1816 للإشراف على بيع قطع أراضي مدينة بيتسبرغ في موقع حصن فاييت ، وهي ملكية تابعة للولايات المتحدة. وقد عُيّن في هذا المنصب من قبل الرئيس جيمس ماديسون [ 160 ] جزئيًا بسبب خبرته في الاستثمار العقاري في منطقة بيتسبرغ.

رئيس البنك

في عام 1817، انتُخب تانيل رئيسًا لفرع بيتسبرغ التابع لبنك الولايات المتحدة ، والذي افتُتح في يناير 1818. [ 161 ] [ 162 ] شهدت السنوات الأولى للفرع نجاحًا باهرًا تحت إدارة تانيل. فعلى الرغم من اندلاع أزمة عام 1819 ، وهي أول أزمة مالية واسعة النطاق في البلاد، "اعتبر بنك الولايات المتحدة قروض بيتسبرغ من بين أفضل القروض التي قدمها" في ذلك الوقت. [ 163 ] انتهت فترة خدمة تانيل قبل أوانها بوفاته في أواخر عام 1820.

موت

توفي تانيل بعد مرض قصير في منزله في غروف هيل، بالقرب من بيتسبرغ، في 23 ديسمبر 1820، عن عمر يناهز 70 عامًا و7 أشهر. [ 1 ] [ 164 ] وخلفه زوجته، أغنيس (أو أغنيس) م. تانيل، [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ] ووصيه، سيدني تانيل ماونتن. [ 169 ] لم يرزق آدمسون وأغنيس بأطفال. [ 170 ] دُفن تانيل في منزله في غروف هيل، [ 171 ] كما هو مذكور في وصيته. [ 172 ] يذكر نعيه المنشور عام 1820 أن "جثمانه رافقه إلى مثواه الأخير حشد كبير من مواطنيه، ودُفن بمراسم جنائزية عسكرية من قبل فيلقين من المتطوعين" من منطقة بيتسبرغ. [ 164 ]

أُعيد دفن جثمان تانيل في مقبرة أليغيني في بيتسبرغ في 26 أبريل 1849، [ 173 ] نظرًا للتوسع العمراني وإنشاء الطرق في المدينة، مما استدعى نقل قبره في غروف هيل. وتُقدم ملفات أرشيف إحدى صحف بيتسبرغ البارزة تفاصيل عن عملية إعادة الدفن هذه: "بعد الحريق الكبير عام 1845 ، عندما وسّع مجلس مدينة بيتسبرغ حدود المدينة لتشمل المزارع في ما يُعرف الآن بمنطقة هيل [...]، تبيّن أنه عند توسيع شارع وايلي، سيقع قبر الكولونيل آدمسون تانيل بين حافتي الطريق [...]؛ وفي حوالي عام 1851، قرر المجلس نقل رفات الكولونيل إلى مقبرة أليغيني. اعترضت عائلة تانيل، لكنها وافقت لاحقًا على نقله بأنفسهم". [ 174 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "الكونغرس الأمريكي" . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2024 .
  2. 1 2 كو، ص. 1–2.
  3. 1 2 كو، ص. 3.
  4. إيكر، ص ٢. مؤرشف في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٤ على موقع Wayback Machine .عُرضت صورة مصغرة لآدمسون تانيل في معرض الولايات القطنية والمعرض الدولي (معرض أتلانتا) عام ١٨٩٥. كانت الصورة مُعارة من السيدة لافينا مورغان هاردينغ من فرع بيتسبرغ لجمعية بنات الثورة الأمريكية . مكانها الحالي غير معروف.
  5. كو، ص 6.
  6. 1 2 جمعية ماريلاند التاريخية (1927)، ص 275.
  7. ديكسون وديكسون، ص 1. مؤرشف في 10 يوليو 2024، في أرشيف الإنترنت . تشير الطبيعة المفصلة بشكل ملحوظ لهذا التاريخ العسكري والمهني غير المنسوب بقوة إلى أن تانيل نفسه هو المؤلف.
  8. فورد (1905)، الصفحات 89-90. مؤرشف في 28 يناير 2023 على موقع Wayback Machine . على الرغم من أن العديد من وحدات المشاة التابعة لولايات نيو إنجلاند قد تم تنظيمها في وقت سابق من ربيع عام 1775، ثم تم ضمها لاحقًا إلى الجيش القاري في 14 يونيو، إلا أن سرايا البنادق العشر المستقلة من بنسلفانيا وماريلاند وفرجينيا كانت أولى الوحدات العسكرية الأمريكية التي تم تشكيلها مباشرةً كقوات قارية في ذلك اليوم (رايت، الصفحات 259، 319). ونتيجة لذلك، يعترف الجيش الأمريكي الحالي بتاريخ 14 يونيو 1775 كتاريخ تأسيسه الرسمي.
  9. أوراق آدمسون تانيل، 1776 تكليف ضابط مؤرخ في 1 يناير. كان الملازم الثالث هو أدنى رتبة ضابط في وحدات البنادق بالجيش القاري، بينما كان في وحدات المشاة هو الملازم .
  10. Pleasants، الصفحات 129-130. مؤرشف في 8 مارس 2024، في Wayback Machine .
  11. فورد (1906)، ص 540. مؤرشف في 28 يناير 2023، في آلة Wayback . كان العقيد هيو ستيفنسون من فرجينيا قائد الفوج من يونيو إلى سبتمبر 1776.
  12. هنتز، ص 132-133.
  13. 1 2 راولينغز إلى واشنطن (أغسطس 1778).
  14. هنتز، ص 134.
  15. هنتز، ص 135-137.
  16. سميث (1965)، ص 28.
  17. سميث (1967)، ص 34.
  18. هنتز، الصفحات 136-137. الإلحاق هو عملية رسمية تتضمن التعيين المؤقت في وحدة عسكرية غير الوحدة الأصلية الدائمة. أما الانفصال فهو عكس ذلك، أي العودة إلى الوحدة العسكرية الدائمة.
  19. هيث (18 مايو 1777). كان ويليام هيث رائدًا في فوج فرجينيا الحادي عشر عندما بدأ في تجميع هذا الكتاب التنظيمي.
  20. كشوف رواتب شركة لونغ للبنادق المؤقتة (يوليو 1777).
  21. 1 2 هنتز، ص 138.
  22. ويليامز، ص 149. في يوليو 1778، تم تقليص حجم فيلق البنادق المؤقت، الذي كان آنذاك تحت قيادة الكابتن توماس بوزي، إلى سريتين من حوالي 135 ضابطًا ورجلًا (ويليامز، ص 152).
  23. هوث، الصفحات 131-132. مؤرشف في 25 أغسطس 2024، في أرشيف الإنترنت . كان متلقي الرسالة، اللواء فيليب شويلر، ضابطًا بارزًا في نيويورك.
  24. ويليامز، الصفحات 168-169.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ديكسون وديكسون، ص. 1. مؤرشف في 10 يوليو 2024، في Wayback Machine .
  26. 1 2 فورد (1909أ)، ص. 104. مؤرشف في 28 يناير 2023، في آلة Wayback .
  27. شهادة شو بشأن معاشات الحرب. مؤرشفة في 28 يوليو 2024، في Wayback Machine . يروي جزء من شهادة الرقيب باسيل شو: "لقد انضممت [...] إلى النقيب آدمسون تانيل الذي كان مخولاًبتجنيد الجنود بغرض إعادة تشكيلفوج البنادق بقيادة العقيد موسى راولينغز [...] وكان ذلك في عام 1778 لمدة ثلاث سنوات ، وكانت أول مهمة كُلفت بها هي حراسة الأسرى البريطانيين في حصن كمبرلاند في ماريلاند، وبعد بضعة أشهر [ ... ] لم يكن هناك سوى سريتين مجندتين، إحداهما بقيادة النقيب توماس بيل والأخرى بقيادة النقيب أ. تانيل، الذي انضممت إليه، وأُمِرنا بالذهاب إلى حصن بيت والانضمام إلى الجيش الغربي في حرب الهنود". كما هو مسجل في سجلات التجنيد، انضم الرقيب شو كجندي في فوج البنادق في ربيع عام 1779، وليس عام 1778 (شهادة شو بشأن معاش الحرب، ص 17).
  28. هنتز، ص 139.
  29. 1 2 هنتز، ص 138-139.
  30. راولينغز إلى الكونغرس (28 نوفمبر 1785).
  31. أوامر واشنطن العامة (16 فبراير 1779). مؤرشفة في 8 أبريل 2024، في أرشيف الإنترنت . ولأسباب إدارية، أصبحت قوة راولينغز تتألف الآن من جميع سكان ولاية ماريلاند تقريبًا.
  32. هنتز، ص 138-139. أثناء وجودهم في الميدان، كان قائد الفوج الوحيد الذي لم يكن في أسر العدو (النقيب توماس بيل) بمثابة القائد بالنيابة، وكان الملازم الأول تانيل هو المسؤول الثاني.
  33. واشنطن إلى راولينغز (21 مارس 1779) . مؤرشف في 9 أغسطس 2024، في Wayback Machine .
  34. ويليامز، ص 196، 253.
  35. هنتز، ص 140. اعتقد راولينغز أنه يجب عليه الاستقالة بسبب فشله في إعادة بناء فوجه بالكامل.
  36. بليزانتس، الصفحات 129-130. مؤرشف في 8 مارس 2024، في آلة Wayback . كان الكابتن فان سويرينجن، مؤلف هذه الرسالة المؤرخة في 16 مارس 1781، إلى حاكم ولاية ماريلاند توماس سيم لي ، عضوًا في فوج بنسلفانيا الثامن وشاهدًا على مشاركة تانيل في حملتي ساراتوجا وبرودهيد.
  37. فورد (1909ب)، ص 1212-1213.
  38. هنتز، ص 140.
  39. هازارد، ص 155-158. كانت حملة برودهيد جزءًا من هجوم واشنطن واسع النطاق والمنسق في صيف عام 1779 والذي تضمن أيضًا حملة سوليفان الأكبر والمتزامنة في جنوب وغرب ولاية نيويورك (ويليامز، ص 192-202).
  40. هازارد، ص 108. كان متلقي هذه الرسالة، جوزيف ريد ، حاكم ولاية بنسلفانيا.
  41. كيلوغ، ص 116. كان الكابتن جوزيف فينلي والرائد ريتشارد تايلور ضابطين في فوج بنسلفانيا الثامن وفوج فرجينيا التاسع (الذي كان يُعرف سابقًا باسم فوج فرجينيا الثالث عشر)، على التوالي. وكان هذان الفوجين من المشاة، بالإضافة إلى رماة ماريلاند، الوحدات القارية الوحيدة التي اتخذت من حصن بيت مقرًا لها في الفترة ما بين 1779 و1781 (هينتز، ص 140).
  42. شهادات ديبرولر وداودن بشأن معاشات الحرب. كان كلا الرجلين عضوين في فوج بنادق ماريلاند وفرجينيا.
  43. كيلوج، ص 116، 119. كان الملازم جاكوب سبرينغر من فوج فرجينيا التاسع قائد حامية حصن هوليدايز كوف في أواخر عام 1779.
  44. هازارد، ص 194-195. تم بناء حصن هنري في الموقع الحالي لمدينة ويلينج، فيرجينيا الغربية ، ويتم التعرف عليه بشكل شائع باسم "ويلينج" في الاتصالات في تلك الفترة.
  45. كيلوج، ص 116.
  46. فورد (1909 ج)، الصفحات 895-896. مؤرشف في 28 يناير 2023، في آلة Wayback . كان رتبة تانيل بأثر رجعي إلى 1 أبريل 1778.
  47. هنتز، ص 141.
  48. كيلوج، ص 289.
  49. جمعية ماريلاند التاريخية (1900)، ص 365. مؤرشف في 10 يوليو 2010، في Wayback Machine .
  50. رايت، ص 153. مؤرشف في 28 أكتوبر 2023، في آلة Wayback .
  51. 1 2 شتاينر، ص 209-210. مؤرشف في 5 أغسطس 2024، في Wayback Machine .
  52. كيلبورن، الصفحات 184-185. مؤرشف في 25 أبريل 2024، في آلة Wayback .
  53. "معهد الثورة الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  54. هنتز، ص 129.
  55. فوستر، ص 16.
  56. بوشيه، ص 376.
  57. داهلينجر (1919)، ص 18.
  58. كيليكيلي، ص 111.
  59. 1 2 3 4 5 الجمعية التاريخية لغرب بنسلفانيا، ص 169. مؤرشف في 13 أغسطس 2023، في Wayback Machine .
  60. إيفانز، ص 126. مؤرشف في 17 سبتمبر 2023، في آلة Wayback .
  61. سكال (1 سبتمبر 1798)، ص 4. مؤرشف في 23 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  62. سكال (2 يونيو 1798)، ص 3. مؤرشف في 23 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  63. سكال (16 يوليو 1796)، ص 3. مؤرشف في 30 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  64. سكال (5 يوليو 1800)، ص 4. مؤرشف في 24 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  65. سكول (16 نوفمبر 1793)، ص 1. مؤرشف في 4 نوفمبر 2024، في آلة Wayback . جوزيا تانيل هو شقيق آدمسون الأصغر (كو، ص 2).
  66. سكول (18 نوفمبر 1797)، ص 3. مؤرشف في 4 نوفمبر 2024، في آلة Wayback .
  67. نظام مكتبة جامعة بيتسبرغ. مؤرشف في 24 أبريل 2024، في Wayback Machine .
  68. كيليكيلي، ص 362.
  69. هاربر، ص 754.
  70. سكول وهول، ص 6. مؤرشف في 10 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  71. بالدوين، ص 175.
  72. دارلينجتون وآخرون، ص 301. (خريطة بيتسبرغ في عام 1795).
  73. 1 2 3 مولكيرن وبو، ص 28.
  74. 1 2 ميلر، ص 26.
  75. دوان، ص. 2. مؤرشف في 7 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  76. تشالفانت، الصفحات 86-87. مؤرشف في 27 أبريل 2023، في آلة Wayback .
  77. سكول (23 يناير 1790)، ص. 1. مؤرشف في 22 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  78. بيك، ص 213، 220. مؤرشف في 14 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  79. 1 2 توهيج، ص 208-209. مؤرشف في 5 سبتمبر 2023، في آلة Wayback .
  80. باش (25 يونيو 1791)، ص. 3. مؤرشف في 6 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  81. 1 2 3 كوكس، ص. 15H. مؤرشف في 30 يونيو 2024، في آلة Wayback .
  82. 1 2 3 ماتوس، ص. 3-289.
  83. خريطة هاول، 1791. مؤرشفة في 4 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  84. 1 2 برادفورد (31 أغسطس 1791)، ص. 3. مؤرشف في 1 يوليو 2024، في Wayback Machine .
  85. 1 2 ماتوس، ص. 3-285.
  86. كوكس، ص. 16H. مؤرشف في 2 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  87. باش (16 مايو 1791)، ص. 2. مؤرشف في 7 نوفمبر 2024، في آلة Wayback .
  88. 1 2 كلاين ورينولدز، ص. 2. مؤرشف في 20 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  89. إيديس وويلكوكس، ص 3. مؤرشف في 28 أبريل 2025، في آلة Wayback .تقع مدينة لايمستون، بنسلفانيا ، على بعد حوالي 120 ميلاً شمال (أعلى النهر) من بيتسبرغ على نهر أليغيني.
  90. أوزوالد، ص 3. مؤرشف في 21 يوليو 2024، في أرشيف الإنترنت . من شبه المؤكد أن هذه الملاحظة نُشرت لأول مرة في صحيفة بيتسبرغ، ثم أُعيد نشرها لاحقًا في هذه الدورية الصادرة في فيلادلفيا.
  91. 1 2 3 بيلي (28 ديسمبر 1791)، ص. 3. مؤرشف في 28 يوليو 2024، في Wayback Machine .
  92. هول وسيلرز (28 ديسمبر 1791)، ص 2. مؤرشف في 15 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  93. ماسترومارينو، الصفحات 366-368. مؤرشف في 16 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  94. برادفورد (18 يناير 1792)، ص 2. مؤرشف في 23 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  95. هول وسيلرز (11 يناير 1792)، ص 2. مؤرشف في 21 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  96. هول وسيلرز (18 يناير 1792)، ص 2. مؤرشف في 17 سبتمبر 2024، في أرشيف الإنترنت . هذا هو الجزء الأول من مقال مكون من جزأين.
  97. هول وسيلرز (18 يناير 1792)، ص 3. مؤرشف في 20 سبتمبر 2024، في أرشيف الإنترنت . هذا هو الجزء الثاني من مقال مكون من جزأين.
  98. باش (13 مارس 1792)، ص. 2. مؤرشف في 24 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  99. هول وسيلرز (9 مايو 1792)، ص 2. مؤرشف في 24 سبتمبر 2024 على موقع Wayback Machine . هذا هو الجزء الأول من مقال مكون من جزأين.
  100. هول وسيلرز (9 مايو 1792)، ص 3. مؤرشف في 24 سبتمبر 2024 على موقع Wayback Machine . هذا هو الجزء الثاني من مقال مكون من جزأين.
  101. إيدي وإيدي، ص 2. مؤرشف في 24 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  102. بيلي (11 أبريل 1792)، ص 2. مؤرشف في 2 أكتوبر 2024، في آلة Wayback .
  103. باش (21 سبتمبر 1791)، ص. 2. مؤرشف في 23 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  104. معادلات العملات التاريخية. مؤرشفة في 15 يوليو 2024 على موقع Wayback Machine . كان الشلن يعادل ثمن دولار فضي إسباني ، الذي كان عملة شائعة في أواخر القرن الثامن عشر في أمريكا. مع إقرار قانون سك العملة لعام 1792 ، أصبح الدولار الأمريكي مساوياً رسمياً للدولار الإسباني، وكلاهما يساوي 100 سنت.
  105. داهلينجر (1916)، ص 130-131. تمت محاكمة تانيل أمام قضاة بنسلفانيا جاسبر ييتس وتوماس سميث أثناء وجودهم "في جولة في بيتسبرغ".
  106. سكال (30 يناير 1801)، ص. 2. مؤرشف في 8 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  107. 1 2 3 داهلينجر (1916)، الصفحات من 130 إلى 131.
  108. ديكسون وديكسون، ص 1. مؤرشف في 10 يوليو 2024، على موقع Wayback Machine . نُشرت هذه المقالة لأول مرة في صحيفة " شجرة الحرية" المؤيدة للحزب الجمهوري الديمقراطي في بيتسبرغ، وكُتبت ردًا على إدانة قرار الحاكم التي ظهرت في صحيفة "أوراكل أوف دوفين" ذات الميول الفيدرالية ، وصحيفة "هاريسبرغ أدفرتايزر" .
  109. تشالفانت، الصفحات 86-88. مؤرشف في 27 أبريل 2023، في آلة Wayback .
  110. باش (13 مارس 1793)، ص 4. مؤرشف في 7 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  111. 1 2 فرينو، ص. 1. مؤرشف في 7 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  112. داهلينجر (1916)، ص 24.
  113. داهلينجر (1916)، ص 130.
  114. كيليكيلي، ص 114، 116.
  115. ولأن أعضاء الميليشيات في غرب بنسلفانيا كانوا من بين المتمردين الذين احتجوا على الضريبة، فقد دعا الرئيس جورج واشنطن الميليشيات الفيدرالية من ولايات أخرى لقمع التمرد.
  116. براكنريدج، ص 33
  117. 1 2 باش (8 أغسطس 1794)، ص. 3. مؤرشف في 6 أكتوبر 2024، في آلة Wayback .
  118. 1 2 كلاين، ص. 3. مؤرشف في 11 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  119. 1 2 فينو (26 نوفمبر 1794)، ص. 3. مؤرشف في 29 سبتمبر 2024، في آلة Wayback .
  120. فينو (5 يناير 1795)، ص 3. مؤرشف في 4 نوفمبر 2024، في آلة Wayback .
  121. سكال (22 مارس 1800)، ص 4. مؤرشف في 22 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  122. 1 2 ثورستون، ص 251.
  123. بالدوين، ص 150.
  124. فورد (1916)، ص 158. مؤرشف في 28 سبتمبر 2023، في آلة Wayback .
  125. رسالة تانيل إلى جيفرسون (13 يناير 1808).
  126. فورد (1916)، الصفحات 157-158. مؤرشف في 28 سبتمبر 2023، في آلة Wayback .
  127. دو بوي، ص 188.
  128. سكال (30 مارس 1810)، ص. 1. مؤرشف في 21 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  129. دو بوي، ص 194.
  130. والكنشو، ص 65. مؤرشف في 20 مايو 2011، في آلة Wayback .
  131. 1 2 ديكسون، ص. 3. مؤرشف في 18 يوليو 2024، في Wayback Machine .
  132. سكال (18 أكتوبر 1811)، ص. 2. مؤرشف في 19 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  133. "المجمع الانتخابي لولاية بنسلفانيا لعام 1808" . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2024 .
  134. "المجمع الانتخابي لولاية بنسلفانيا عام 1812" . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  135. هاميلتون (4 ديسمبر 1812)، ص 3. مؤرشف في 6 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  136. سكال (2 أكتوبر 1812)، ص. 3. مؤرشف في 31 أغسطس 2024، في آلة Wayback .
  137. لوري وكلارك، ص 499.
  138. ويلسون، ص 401.
  139. ويلسون، الصفحات 401-402.
  140. كروكشانك، ص 203.
  141. الفصل، ص 233.
  142. الفصل، الصفحات 233-235.
  143. ويلسون، الصفحات 402-403. استمرت الجهود المبذولة لتأمين موطئ قدم على الشاطئ الكندي لنهر نياجرا من 27 نوفمبر إلى 1 ديسمبر.
  144. كروكشانك، الصفحات 314-316.
  145. الفصل، ص 235.
  146. 1 2 3 ويلسون، ص 403.
  147. 1 2 3 لوري وكلارك، ص 507. انظر الرسالة رقم 53 (العميد تانيل إلى العميد سميث، 7 ديسمبر 1812).
  148. 1 2 3 لوري وكلارك، ص 507. انظر الرسالة رقم 54 (المقر الرئيسي، كانتونمنت، ويليامزفيل، 8 ديسمبر 1812).
  149. مينر وباتلر، ص 2. مؤرشف في 21 أغسطس 2024، في آلة Wayback .
  150. كروكشانك، ص 335.
  151. سويتنام، ص 91. مؤرشف في 17 يونيو 2024، في آلة Wayback .
  152. ويلسون، الصفحات 403-404.
  153. إيفريت، ص 13، 37. مؤرشف في 17 سبتمبر 2023، في آلة Wayback .
  154. "الكونغرس الأمريكي، بنسلفانيا 1810" . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2024 .
  155. "الكونغرس الأمريكي، بنسلفانيا 1812" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  156. برونسون، ص 3. مؤرشف في 10 أغسطس 2024، في آلة Wayback .
  157. لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب . مؤرشف في 9 أغسطس 2024، في أرشيف الإنترنت .
  158. "Govtrack" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2023 .
  159. "الكونغرس الأمريكي، بنسلفانيا 1814" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2023 .
  160. سكال (25 مايو 1816)، ص. 2. مؤرشف في 20 يوليو 2024، في آلة Wayback .
  161. كيليكيلي، 263.
  162. هاميلتون (9 يناير 1818)، ص 3. مؤرشف في 3 أغسطس 2024، في Wayback Machine .
  163. وايت، الصفحات 16-17. مؤرشف في 26 أغسطس 2024، في آلة Wayback .
  164. 1 2 كو، ص 3-4.
  165. كو، ص 4. يحدد هذا المصدر اسم عائلة أغنيس تانيل قبل الزواج باسم "مورغان".
  166. الجمعية التاريخية لغرب بنسلفانيا، صفحة 169. مؤرشف في 13 أغسطس 2023، في Wayback Machine . يشير هذا المصدر إلى أن اسم أغنيس تانيل الأوسط هو "ماريا".
  167. أبناء الثورة الأمريكية، ص 92. يسجل هذا المصدر اسم عائلة أغنيس تانيل قبل الزواج باسم "هيث".
  168. بنات الثورة الأمريكية، لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية، ص 73. يسجل هذا المصدر اسم ميلاد أغنيس تانيل الكامل باسم "أغنيس ماريا هيث".
  169. تشالفانت، ص 88. مؤرشف في 27 أبريل 2023، في آلة Wayback .
  170. تانيل، الصفحات 41-42. مؤرشف في 27 أغسطس 2023، في آلة Wayback .
  171. أبناء الثورة الأمريكية، ص 92.
  172. تشالفانت، ص 87. مؤرشف في 27 أبريل 2023، في آلة Wayback .
  173. "مقبرة أليغيني" . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 .
  174. كريستمان، ص 6. مؤرشف في 28 يونيو 2024، في آلة Wayback .

مراجع

  • أوراق آدمسون تانيل. لجنة عام 1776. بيتسبرغ، بنسلفانيا: مكتبة وأرشيفات ديتر، مركز هاينز التاريخي . OCLC 46596818 .
  • مقبرة أليغيني، البحث عن الأسماء . بيتسبرغ، بنسلفانيا: أرشيف مقبرة أليغيني.
  • معهد الثورة الأمريكية. الضباط الممثلون في جمعية سينسيناتي . واشنطن العاصمة: معهد الثورة الأمريكية التابع لجمعية سينسيناتي.
  • Bache, Benjamin F., publisher (May 16, 1791). "Accounts from Fort-Pitt". Philadelphia, Pennsylvania: The General Advertiser and Political, Commercial, and Literary Journal, no. 195. OCLC 9865772.
  • Bache, Benjamin F., printer (June 25, 1791). "Pittsburgh, June 11". Philadelphia, Pennsylvania: The General Advertiser and Political, Commercial and Literary Journal, no. 230. OCLC 9865772.
  • Bache, Benjamin F., printer (September 21, 1791). "Names of the justices of the peace, in commission on the 1st day of September 1791". Philadelphia, Pennsylvania: General Advertiser, no. 305. OCLC 612019046.
  • Bache, Benjamin F., printer (March 13, 1792). "Pittsburgh, March 7". Philadelphia, Pennsylvania: General Advertiser, no. 454. OCLC 612019046.
  • Bache, Benjamin F., printer (March 13, 1793). "The judge of the Pennsylvania district of the United States". Philadelphia, Pennsylvania: General Advertiser, no. 767. OCLC 612019046.
  • Bache, Benjamin F., printer (August 8, 1794). "At a meeting of the inhabitants of Pittsburgh". Philadelphia, Pennsylvania: General Advertiser, no. 1145. OCLC 612019046.
  • Bailey, Francis, printer (December 28, 1791). "Thomas Mifflin, governor of the state of Pennsylvania". Philadelphia, Pennsylvania: The Freeman’s Journal; or, The North-American Intelligencer, v. 11, no. 558. OCLC 11919896.
  • Bailey, Francis, printer (April 11, 1792). "Pittsburgh, March 31". Philadelphia, Pennsylvania: The Freeman's Journal; or, The North-American Intelligencer, v. 11, no. 573. OCLC 11919896.
  • Baldwin, Leland D. (1937). Pittsburgh: the Story of a City, 1750–1865. Pittsburgh, Pennsylvania: University of Pittsburgh Press. OCLC 557894587.
  • Beck, Virginia (1941). "The evolution of government in Allegheny County, 1788– 1801". The Western Pennsylvania Historical Magazine, v. 24, no. 4. Pittsburgh, Pennsylvania: Historical Society of Western Pennsylvania. ISSN 0043-4035.
  • Boucher, John N. (1908). A Century and a Half of Pittsburgh and Her People, v. 1. New York, New York: The Lewis Publishing Co. OCLC 866209552.
  • براكنريدج، هيو هـ. (1795). أحداث الانتفاضة في الأجزاء الغربية من ولاية بنسلفانيا، في عام 1794. فيلادلفيا، بنسلفانيا: جون ماكولوتش. OCLC 731627879 .
  • برادفورد، توماس، طابع (31 أغسطس 1791). "كومنولث بنسلفانيا، مجلس النواب، 25 أغسطس". فيلادلفيا، بنسلفانيا: صحيفة بنسلفانيا جورنال، وصحيفة ذا ويكلي أدفيرتايزر ، العدد 2519. OCLC 2253905 .
  • برادفورد، توماس، طابع (18 يناير 1792). "لجنة بيتسبرغ إلى الحاكم ميفلين". فيلادلفيا، بنسلفانيا: صحيفة بنسلفانيا جورنال، وصحيفة ذا ويكلي أدفيرتايزر ، العدد 3539. OCLC 2253905 .
  • برونسون، إينوس ، الناشر (2 يونيو 1813). "تعيين اللجان أمس". فيلادلفيا، بنسلفانيا: جريدة الولايات المتحدة الرسمية للبلاد ، المجلد 13، العدد 1254. OCLC 220587754 .
  • تشالفانت، إيلا (1955). إرثٌ كريم: أقدم الوصايا على الحدود الأمريكية . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. OCLC 541599 .
  • كريستمان، دبليو يو، محرر. (2 فبراير 1939). "ذكريات من أرشيفات بوست-غازيت". بيتسبرغ، بنسلفانيا: صحيفة بيتسبرغ بوست-غازيت . OCLC 2266183 .
  • كو، ليتيتيا تانيل (1903). تاريخ جون وراشيل تانيل وذريتهما (مخطوطة غير منشورة). فورت واين، إنديانا: مكتبة مقاطعة ألين العامة .
  • كوكس، هارولد إي. ، محرر (2006). إحصاءات انتخابات بنسلفانيا: 1682-2006، مشروع إحصاءات انتخابات جامعة ويلكس (مجلس نواب بنسلفانيا - 1790-1791). ويلكس-بار، بنسلفانيا: جامعة ويلكس . OCLC 78282718 .
  • كروكشانك، إي. إيه. ، محرر. (1900). التاريخ الوثائقي لحملة حدود نياجرا عام 1812 ، الجزء 4 (أكتوبر ونوفمبر وديسمبر). ويلاند، أونتاريو: جمعية لاندي لين التاريخية. OCLC 1066793198 .
  • داهلينجر، تشارلز دبليو. (1916). بيتسبرغ: لمحة عن حياتها الاجتماعية المبكرة . نيويورك، نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده. OCLC 2519597 .
  • داهلينجر، تشارلز و. (1919). مكان ذو أهمية تاريخية كبيرة: أول مقبرة في بيتسبرغ . بيتسبرغ، بنسلفانيا: (لم يُذكر اسم الناشر). OCLC 63680776 .
  • دارلينجتون، ماري سي، وآخرون (1892). حصن بيت ورسائل من الحدود . بيتسبرغ، بنسلفانيا: جيه آر ويلدين وشركاه. OCLC 1847480 .
  • بنات الثورة الأمريكية ، لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية (1974). وطنيو بيتسبرغ . بيتسبرغ، بنسلفانيا، فرع بيتسبرغ لبنات الثورة الأمريكية. OCLC 1098664 .
  • شهادات ديبرولر وداودن بشأن معاشات الحرب. ملفات طلبات معاشات حرب الاستقلال الأمريكية ومنح الأراضي . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، المجموعة 15، نسخة مصغرة M804: اللفة 782، رقم الطلب S 35890 (الجندي جون ديبرولر)؛ اللفة 844، رقم الطلب S 30996 (الجندي جيمس داودن).
  • ديكسون، ويليام، طابع (20 أبريل 1811). "قانون لتشجيع بناء بعض الطرق الرئيسية والمهمة". لانكستر، بنسلفانيا: صحيفة "ذا إنتليجنسر آند ويكلي أدفيرتايزر" ، المجلد 12، العدد 40. OCLC 10246462 .
  • ديكسون، ويليام، وديكسون، روبرت، طابعان (18 مارس 1801). "من دليل المزارع". لانكستر، بنسلفانيا: صحيفة ذا إنتليجنسر، آند ويكلي أدفيرتايزر ، المجلد 2، العدد 34. OCLC 10246462 .
  • دوان، ويليام ، ناشر (21 يوليو 1812). "ذكرى استقلال أمريكا. بيتسبرغ، 7 يوليو". فيلادلفيا، بنسلفانيا: أورورا جنرال أدفيرتايزر ، العدد 6655. OCLC 10309245 .
  • دو بوي، هربرت (1906). "نبذة تاريخية عن جسر مونونجاهيلا، بيتسبرغ، بنسلفانيا". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 30، العدد 2. فيلادلفيا، بنسلفانيا: الجمعية التاريخية لبنسلفانيا. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0031-4587 .
  • جون إيدي وجيمس إيدي، طابعان (21 مارس 1792). "بيتسبرغ، 10 مارس". يورك، بنسلفانيا: صحيفة بنسلفانيا هيرالد، ويورك جنرال أدفيرتايزر ، المجلد 4، العدد 12. OCLC 2265819 .
  • إيديس وويلكوكس، طابعون (8 يونيو 1791). "مقتطف من رسالة من رجل نبيل". يورك، بنسلفانيا: صحيفة بنسلفانيا هيرالد، ويورك جنرال أدفيرتايزر، المجلد 3، العدد 23. OCLC 2265819 .
  • إيكر، تي بي، مدير (10 سبتمبر 1895). "إرسال آثار محلية إلى الجنوب". بيتسبرغ، بنسلفانيا: صحيفة بيتسبرغ بوست ، المجلد 54، العدد 1. OCLC 2266183 .
  • إيفانز، هنري أو. (1944). "عزبة عائلة بن في بيتسبرغ". مجلة غرب بنسلفانيا التاريخية ، المجلد 27، العددان 3-4. بيتسبرغ، بنسلفانيا: الجمعية التاريخية لغرب بنسلفانيا. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0043-4035 .
  • إيفريت، إدوارد (1949). "الديمقراطية الجيفرسونية وشجرة الحرية ، 1800-1803". مجلة غرب بنسلفانيا التاريخية ، المجلد 32، العددان 1-2. بيتسبرغ، بنسلفانيا: الجمعية التاريخية لغرب بنسلفانيا. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0043-4035 .
  • فينو، جون ، طابع (26 نوفمبر 1794). "إلى مواطني مقاطعة أليغيني". فيلادلفيا، بنسلفانيا: جريدة الولايات المتحدة الأمريكية وصحيفة ديلي إيفنينغ أدفيرتايزر ، المجلد 6، العدد 143. OCLC 13032852 .
  • فينو، جون، طابع (5 يناير 1795). "المقر الرئيسي بالقرب من براونزفيل [بنسلفانيا]، 30 نوفمبر 1794". فيلادلفيا، بنسلفانيا: جريدة الولايات المتحدة الأمريكية وصحيفة ديلي إيفنينج أدفيرتايزر ، المجلد 7، العدد 4. OCLC 13032852 .
  • فورد، وورثينجتون سي ، محرر (1905). سجلات الكونغرس القاري، 1774-1789 ، المجلد 2. واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . OCLC 261514 .
  • فورد، وورثينجتون سي، محرر. (1906). سجلات الكونغرس القاري، 1774-1789 ، المجلد 5. واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. OCLC 261514 .
  • فورد، وورثينجتون سي، محرر. (1909أ). سجلات الكونغرس القاري، 1774-1789 ، المجلد 13. واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. OCLC 261514 .
  • فورد، وورثينجتون سي، محرر. (1909ب). سجلات الكونغرس القاري، 1774-1789 ، المجلد 15. واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. OCLC 261514 .
  • فورد، وورثينجتون سي، محرر. (1909). سجلات الكونغرس القاري، 1774-1789 ، المجلد 14. واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس. OCLC 261514 .
  • فورد، وورثينجتون سي، محرر (1916). مراسلات توماس جيفرسون، مطبوعة من النسخ الأصلية الموجودة في مجموعات ويليام ك. بيكسبي . نوروود، ماساتشوستس: مطبعة بليمبتون. OCLC 513105 .
  • فوستر، موريسون (1932). أخي ستيفن . إنديانابوليس، إنديانا: طبعة خاصة. OCLC 1330553 .
  • فرينو، فيليب ، الناشر (29 مارس 1792). "الكونغرس الثاني للولايات المتحدة". فيلادلفيا، بنسلفانيا: الجريدة الوطنية ، المجلد 1، العدد 44. OCLC 1759224 .
  • غوف تراك. (2004). النائب آدمسون تانيل، النائب السابق عن الدائرة الرابعة عشرة في ولاية بنسلفانيا . واشنطن العاصمة: سيفيك إمبلس، ذ.م.م.
  • هول وسيلرز، مطابع (28 ديسمبر 1791). "وردت الرسالة والمراسلة التالية من الحاكم". فيلادلفيا، بنسلفانيا: جريدة بنسلفانيا الرسمية ، العدد 3213. OCLC 58872573 .
  • هول وسيلرز، مطابع (11 يناير 1792). "إلى مجلس الشيوخ ومجلس النواب في ولاية بنسلفانيا". فيلادلفيا، بنسلفانيا: جريدة بنسلفانيا الرسمية ، العدد 3215. OCLC 58872573 .
  • هول وسيلرز، مطابع (18 يناير 1792). "قانون ينص على الدفاع الفوري عن حدود الكومنولث". فيلادلفيا، بنسلفانيا: جريدة بنسلفانيا الرسمية ، العدد 3216. OCLC 58872573 .
  • هول وسيلرز، مطابع (9 مايو 1792). "مقتطف من رسالة من الرائد [جورج] مكولي، مؤرخة في بيتسبرغ، 27 أبريل 1792". فيلادلفيا، بنسلفانيا: جريدة بنسلفانيا غازيت ، العدد 3232. OCLC 58872573 .
  • هاميلتون، ويليام، محرر. (4 ديسمبر 1812). "الهيئة التشريعية في بنسلفانيا". لانكستر، بنسلفانيا: صحيفة لانكستر جورنال ، المجلد 19، العدد 41. OCLC 2263420 .
  • هاميلتون، ويليام، محرر. (9 يناير 1818). "الجنرال أ. تانيل". لانكستر، بنسلفانيا: صحيفة لانكستر جورنال ، المجلد 3، العدد 374. OCLC 2263420 .
  • هاربر، فرانك سي. (1931). بيتسبرغ اليوم، مواردها وسكانها ، المجلد 2. نيويورك، نيويورك: الجمعية التاريخية الأمريكية، Inc. OCLC 2860230 .
  • هازارد، صموئيل، محرر. (1856). أرشيف بنسلفانيا ، السلسلة 1، المجلد 12. فيلادلفيا، بنسلفانيا: جوزيف سيفرنز وشركاه. (دانيال برودهد إلى جوزيف ريد، 15 أبريل 1779؛ دانيال برودهد إلى جورج واشنطن، 16 سبتمبر 1779؛ جوزيف فينلي إلى ريتشارد تايلور، 28 نوفمبر 1779). OCLC 7539411 .
  • هينتز، تاكر ف. (2006). "تاريخ وحدة فوج بنادق ماريلاند وفرجينيا (1776-1781): رؤى من سجل خدمة النقيب آدمسون تانيل". جامع ومؤرخ عسكري ، المجلد 58، العدد 3. واشنطن العاصمة: شركة المؤرخين العسكريين . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0026-3966 .
  • هيث، ويليام (18 مايو 1777). الأوامر العامة لدانيال مورغان، دفتر أوامر الرائد ويليام هيث. ريتشموند، فيرجينيا: الجمعية التاريخية لفرجينيا .
  • المكافئات النقدية التاريخية، النقود الأمريكية الاستعمارية . شوهاري، نيويورك: متحف الحصن الحجري القديم .
  • الجمعية التاريخية لغرب بنسلفانيا (1944). "ملاحظات الجمعية التاريخية". مجلة غرب بنسلفانيا التاريخية ، المجلد 27، العددان 3-4. بيتسبرغ، بنسلفانيا: الجمعية التاريخية لغرب بنسلفانيا. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0043-4035 .
  • هوث، ديفيد ر.، محرر. (2006). أوراق جورج واشنطن، سلسلة حرب الاستقلال ، المجلد 16. شارلوتسفيل، فيرجينيا: مطبعة جامعة فيرجينيا (رسالة جورج واشنطن إلى فيليب شويلر ، 22 يوليو 1778). OCLC 611638899 .
  • لجنة القوات المسلحة بمجلس النواب. تاريخ اللجنة . واشنطن العاصمة: مجلس النواب الأمريكي.
  • هاول، ريدينغ (1791). خريطة بنسلفانيا . هاريسبرج، بنسلفانيا: أرشيف ولاية بنسلفانيا . OCLC 913774678 .
  • كيلوغ، لويز ب. (1917). التراجع الحدودي على نهر أوهايو العلوي، 1779-1781 . ماديسون، ويسكونسن: الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن (رسالة من جوزيف فينلي إلى ريتشارد تايلور، 24 نوفمبر 1779؛ رسالة من دانيال برودهيد إلى جاكوب سبرينغر، 5 ديسمبر 1779؛ رسالة من جون جيبسون إلى بنجامين بيغز، 1 نوفمبر 1780). OCLC 631162203 .
  • كيلبورن، جون د. (1983). "جمعية سينسيناتي في ماريلاند: مئة عامها الأولى، 1783-1883". مجلة ماريلاند التاريخية ، المجلد 78، العدد 3. بالتيمور، ماريلاند: جمعية ماريلاند التاريخية . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0025-4258 .
  • كيليكيلي، سارة هـ. (1906). تاريخ بيتسبرغ: نشأتها وتقدمها. بيتسبرغ، بنسلفانيا: شركة بي سي آند غوردون مونتغمري. OCLC 11201696 .
  • كلاين، جورج، طابع (24 سبتمبر 1794). "من بيتسبرغ". كارلايل، بنسلفانيا: جريدة كلاين الأسبوعية ، المجلد 10، العدد 476. OCLC 11660081 .
  • كلاين ورينولدز، طابعان (11 مايو 1791). "فيلادلفيا، 9 أبريل". كارلايل، بنسلفانيا: جريدة كارلايل، ومستودع المعرفة الغربي ، المجلد 6، العدد 301. OCLC 13486928 .
  • كشوف رواتب شركة لونغ للبنادق المؤقتة (يوليو 1777). واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، مجموعة السجلات 93، نسخة مصغرة M246، لفة 133.
  • لوري، والتر، وكلارك، ماثيو سانت كلير ، محرران (1832). وثائق الدولة الأمريكية: وثائق تشريعية وتنفيذية لكونغرس الولايات المتحدة (الشؤون العسكرية) ، المجلد 1. واشنطن العاصمة: غيلز وسيتون. OCLC 35687951 .
  • جمعية ماريلاند التاريخية (1900). أرشيف ماريلاند: سجلات التجنيد وغيرها من سجلات خدمة قوات ماريلاند في الثورة الأمريكية (1775-1783) ، المجلد 18. بالتيمور، ماريلاند: مطبعة اللورد بالتيمور. OCLC 630418722 .
  • جمعية ماريلاند التاريخية (1927). "سجل تجنيد سرية الكابتن توماس برايس من رماة البنادق في خدمة المستعمرات المتحدة". مجلة ماريلاند التاريخية ، المجلد 22، العدد 3. بالتيمور، ماريلاند: جمعية ماريلاند التاريخية. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0025-4258 .
  • ماسترومارينو، مارك أ.، محرر. (2000). أوراق جورج واشنطن، سلسلة الرؤساء ، المجلد 9. شارلوتسفيل، فيرجينيا: مطبعة جامعة فيرجينيا (رسالة هنري نوكس إلى جورج واشنطن، 1 يناير 1792). OCLC 1270000178 .
  • ماتوس، سارة، محررة. (2021). دليل بنسلفانيا ، المجلد 125. هاريسبرج، بنسلفانيا: كومنولث بنسلفانيا. OCLC 1371267653 .
  • ميلر، آني كلارك (1927). سجلات العائلات والمنازل والعقارات في بيتسبرغ وضواحيها : بيتسبرغ، بنسلفانيا (لم يُذكر الناشر). OCLC 1547877 .
  • مينر وباتلر، طابعان (22 يناير 1813). "ميدفيل، 23 ديسمبر". ويلكس بار ، بنسلفانيا: ذا غلينر ، المجلد 2، العدد 51. OCLC 10264429 .
  • مولكيرن، لويس، وبو، إدوين ف. (1954). دليل المسافر إلى غرب بنسلفانيا التاريخية . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. OCLC 1336738 .
  • أوزوالد، إليعازر، طابع (4 يونيو 1791). "فروة رأس الهنود". فيلادلفيا، بنسلفانيا: الدليل الجغرافي المستقل، والمستودع الزراعي ، رقم 1343. OCLC 21979803 .
  • هيئة انتخابية بنسلفانيا لعام 1808. أمة جديدة تصوّت، نتائج الانتخابات الأمريكية، 1787-1825 . ووستر وميدفورد، ماساتشوستس: الجمعية الأمريكية للآثار ومركز تافتس للأبحاث الأرشيفية.
  • هيئة انتخابية بنسلفانيا لعام 1812. أمة جديدة تصوّت، نتائج الانتخابات الأمريكية، 1787-1825 . ووستر وميدفورد، ماساتشوستس: الجمعية الأمريكية للآثار ومركز تافتس للأبحاث الأرشيفية.
  • بليزانتس، ج. هول ، محرر (1930). أرشيفات ماريلاند: يوميات ومراسلات مجلس ولاية ماريلاند، 1781 ، المجلد 47. بالتيمور، ماريلاند: مطبعة اللورد بالتيمور (فان سويرينجن إلى توماس سيم لي ، 16 مارس 1781). OCLC 256161807 .
  • رسالة راولينغز إلى الكونغرس (28 نوفمبر 1785). أوراق جورج واشنطن . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، المجموعة 360، نسخة مصغرة M247، لفة 51، البند 41، المجلد 8.
  • رسالة راولينغز إلى واشنطن (أغسطس 1778). أوراق جورج واشنطن . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، مجموعة السجلات 360، نسخة مصغرة M247، لفة 51، البند 41، المجلد 8.
  • سكول، جون، طابع (23 يناير 1790). "مفوضو مقاطعة أليغاني". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 4. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (16 نوفمبر 1793). "المشترك يتصور". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، العدد 378. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (16 يوليو 1796). "للبيع". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 9، العدد 515. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (18 نوفمبر 1797). "المشترك ينوي المغادرة قريبًا". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 12، العدد 585. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (2 يونيو 1798). "إعلان عام". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 12، العدد 613. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (1 سبتمبر 1798). "للبيع". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 12، العدد 626. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (22 مارس 1800). "إلى مواطني مقاطعة أليغيني". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 14. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (5 يوليو 1800). "للبيع". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 14. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (30 يناير 1801). "جريدة بيتسبرغ. مساء الجمعة، 30 يناير 1801". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ ، المجلد 15. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (30 مارس 1810). "جسر مونونجاهيلا، قانون ولاية بنسلفانيا". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 24، العدد 1226. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (18 أكتوبر 1811). "فيما يلي بيان بالمسافات من هاريسبرغ وبيتسبرغ". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 26، العدد 1298. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (2 أكتوبر 1812). "اللواء آدمسون تانيل". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 27، العدد 1347. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، طابع (25 مايو 1816). "قطع أراضي للبيع". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 30، العدد 44. OCLC 1367925812 .
  • سكول، جون، وهول، جوزيف، طابعان (30 سبتمبر 1786). "حانة عامة". بيتسبرغ، بنسلفانيا: جريدة بيتسبرغ غازيت ، المجلد 1، العدد 10. OCLC 1367925812 .
  • سيفرانس، فرانك هـ.، محرر. (1914). حلقات السلام على نهر نياجرا ، منشورات جمعية بوفالو التاريخية، المجلد 18. بوفالو، نيويورك: جمعية بوفالو التاريخية . OCLC 5144133 .
  • شهادة شو بشأن معاش الحرب. ملفات طلبات معاشات حرب الاستقلال الأمريكية ومنح الأراضي . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية ، المجموعة 15، نسخة مصغرة M804: لفة 2160، رقم الطلب S 16526.
  • سميث، صموئيل س. (1965). معركة ترينتون. مونماوث بيتش، نيو جيرسي: دار نشر فيليب فرينو. OCLC 425982 .
  • سميث، صموئيل س. (1967). معركة برينستون. مونماوث بيتش، نيو جيرسي: دار نشر فيليب فرينو. OCLC 816313 .
  • أبناء الثورة الأمريكية (1903). الكتاب السنوي لجمعية بنسلفانيا، أبناء الثورة الأمريكية . بيتسبرغ، بنسلفانيا: سباهر وريتشر. OCLC 1018142189 .
  • ستاينر، برنارد سي. ، محرر. (1927). أرشيفات ماريلاند: يوميات ومراسلات مجلس ماريلاند، 1780-1781 ، المجلد 45. بالتيمور، ماريلاند: الجمعية التاريخية لماريلاند (رسالة آدمسون تانيل إلى ويليام سمولوود، 25 ديسمبر 1780). OCLC 731489782 .
  • سويتنا، جورج (1955). التاريخ المئوي الثاني لبيتسبرغ ومقاطعة أليغيني . هوبكنزفيل، كنتاكي: جمعية السجلات التاريخية. OCLC 20399223 .
  • تانهيل، جيمس ب. (1940). التاريخ النسبي لعائلة تانهيل، تانهيلز، وتانيهيلز . واشنطن العاصمة: جيبسون براذرز، إنك. OCLC 1298766782 .
  • رسالة تانيل إلى جيفرسون (13 يناير 1808). مجموعة توماس جيفرسون . سان مارينو، كاليفورنيا: مكتبة هنتنغتون .
  • ثورستون، جورج هـ. (1888). مئة عام من تاريخ مقاطعة أليغيني . بيتسبرغ، بنسلفانيا: إيه إيه أندرسون وأبناؤه. OCLC 62594199 .
  • توهيغ، دوروثي، محررة. (1996). أوراق جورج واشنطن، السلسلة الرئاسية ، المجلد 5. شارلوتسفيل، فيرجينيا: مطبعة جامعة فيرجينيا (رسالة آدمسون تانيل إلى توبياس لير، 8 مارس 1790). OCLC 490886130 .
  • الكونغرس الأمريكي . آدمسون تانيل في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي . واشنطن العاصمة: الكونغرس الأمريكي.
  • نظام مكتبات جامعة بيتسبرغ (2009). الحرية أخيراً؟ العبودية في بيتسبرغ في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر . بيتسبرغ، بنسلفانيا: نظام مكتبات جامعة بيتسبرغ .
  • الكونغرس الأمريكي، بنسلفانيا 1810 (2019). رسم خرائط الانتخابات الأمريكية المبكرة . فيرفاكس، فيرجينيا: مركز روي روزنزويغ للتاريخ والإعلام الجديد ، جامعة جورج ماسون .
  • الكونغرس الأمريكي، بنسلفانيا 1812 (2019). رسم خرائط الانتخابات الأمريكية المبكرة . فيرفاكس، فيرجينيا: مركز روي روزنزويغ للتاريخ والإعلام الجديد، جامعة جورج ماسون.
  • الكونغرس الأمريكي، بنسلفانيا 1814 (2019). رسم خرائط الانتخابات الأمريكية المبكرة . فيرفاكس، فيرجينيا: مركز روي روزنزويغ للتاريخ والإعلام الجديد، جامعة جورج ماسون.
  • والكنشو، لويس سي. (1939). حوليات جنوب غرب بنسلفانيا ، المجلد 3. نيويورك، نيويورك: شركة لويس للنشر التاريخي. OCLC 865591627 .
  • أوامر واشنطن العامة (16 فبراير 1779). أوراق جورج واشنطن . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية الأمريكية، السلسلة 3، السلسلة الفرعية G، دفتر الرسائل 4.
  • واشنطن إلى راولينغز (21 مارس 1779). أوراق جورج واشنطن، المراسلات العامة (1697-1799) ، واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس، السلسلة 4، اللفة 56.
  • وايت، إدوارد (1903). قرن من العمل المصرفي في بيتسبرغ . بيتسبرغ، بنسلفانيا: شركة إندكس. OCLC 22424131 .
  • ويليامز، جلين ف. (2005). عام الجلاد: حملة جورج واشنطن ضد الإيروكوا . ياردلي، بنسلفانيا: دار نشر ويستولم، ذ.م.م. OCLC 59138596 .
  • ويلسون، إيراسموس، محرر (1898). التاريخ القياسي لبيتسبرغ [ كذا ] ، بنسلفانيا . شيكاغو، إلينوي: إتش آر كورنيل وشركاه. OCLC 191327658 .
  • رايت، روبرت ك. الابن (1983). الجيش القاري . واشنطن العاصمة: منشور مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة رقم 60-4-1، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. OCLC 8806011 .