أردن شكسبير

سلسلة "أردن شكسبير" هي سلسلة طويلة الأمد من الطبعات الأكاديمية لأعمال ويليام شكسبير . تقدم هذه السلسلة طبعات حديثة التحرير للمسرحيات والقصائد، مع مقدمات مطولة وشروح وافية. صدرت ثلاث سلاسل متميزة من "أردن شكسبير" على مدار القرن الماضي، حيث بدأت السلسلة الثالثة عام ١٩٩٥ وانتهت في يناير ٢٠٢٠. ^{[ ١ ]} ومن المقرر أن تبدأ السلسلة الرابعة بالنشر عام ٢٠٢٦. ^{[ ٢ ]}

كان اسم عائلة أردن هو اسم عائلة والدة شكسبير، ماري ، ولكن الإشارة الأساسية لعنوان المشروع هي إلى غابة أردن ، حيث تدور أحداث مسرحية شكسبير " كما تشاء" . ^{[ 3 ]}

نُشرت السلسلة الأولى بواسطة دار ميثوين . وكان أول إصدار لها طبعة إدوارد دودن من مسرحية هاملت ، التي نُشرت عام ١٨٩٩. ^{[ ٤ ]} وعلى مدى السنوات الخمس والعشرين التالية، جرى تحرير ونشر جميع أعمال شكسبير . وكان المحرر الأصلي لسلسلة آردن شكسبير هو ويليام جيمس كريج (١٨٩٩-١٩٠٦)، وخلفه آر إتش كيس (١٩٠٩-١٩٤٤). ^{[ ٥ ]} واستند نص سلسلة آردن شكسبير الأولى إلى طبعة "غلوب" أو كامبريدج لأعمال شكسبير الكاملة الصادرة عام ١٨٦٤، والتي حررها ويليام جورج كلارك وجون غلوفر، ^{[ ٦ ]} بعد تنقيحها في الفترة ١٨٩١-١٨٩٣. ^{[ ٧ ]}

قائمة السلسلة الأولى هي كالتالي: ^{[ 8 ]}

بدأت السلسلة الثانية عام ١٩٤٦، مع مجموعة جديدة من المحررين الذين أعادوا تحرير المسرحيات، واكتملت في ثمانينيات القرن العشرين، مع أن السوناتات لم تُنشر قط. نشرتها دار ميثوين بغلاف مقوى وغلاف ورقي. تضمنت الإصدارات اللاحقة من النسخ الورقية أغلفة من تصميم جماعة الريفيين . أشرف على تحرير السلسلة الثانية كل من أونا إليس-فيرمور (١٩٤٦-١٩٥٨)، وهارولد ف. بروكس (١٩٥٢-١٩٨٢)، وهارولد جينكينز (١٩٥٨-١٩٨٢)، وبريان موريس (١٩٧٥-١٩٨٢). ^{[ ٩ ]} على عكس السلسلة الأولى، حيث استند كل مجلد إلى المصدر النصي نفسه ( مسرحية شكسبير في غلوب )، كان محررو كل مجلد من السلسلة الثانية مسؤولين عن تحرير نص المسرحية في تلك الطبعة. ^{[ ١٠ ]}

بدأ تحرير السلسلة الثالثة من أعمال شكسبير من دار نشر آردن خلال ثمانينيات القرن العشرين، وبدأ النشر في عام 1995 وانتهى في عام 2020. وكان المحررون العامون لهذه السلسلة هم ريتشارد براودفوت؛ آن طومسون من كلية كينجز لندن ؛ ديفيد سكوت كاستن من جامعة ييل ؛ وإتش آر وودهاوزن من جامعة أكسفورد .

نُشرت الطبعات الأولى من هذه السلسلة بواسطة دار روتليدج ، قبل أن تنتقل إلى دار تومسون . ثم انتقلت إلى دار سينجيدج ليرنينج . وفي ديسمبر 2008، عادت السلسلة إلى دار ميثوين، لتصبح جزءًا من ميثوين دراما، ناشرها الأصلي. ومنذ فبراير 2013، ظهرت العناوين تحت علامة بلومزبري . ^{[ 11 ]}

صدرت طبعات السلسلة الثالثة بما يتماشى إلى حد كبير مع التقاليد التي أرستها دار نشر آردن شكسبير؛ إلا أن طبعات هذه السلسلة كانت أكثر سمكًا من طبعات السلسلتين الأولى والثانية، مع مزيد من الشروح التوضيحية ومقدمات أطول بكثير. ومن الجوانب غير المألوفة لهذه السلسلة طبعتها لمسرحية هاملت ، التي تُقدم المسرحية في مجلدين منفصلين. احتوى المجلد الأول، الصادر عام 2006، على نص مُحرر من الطبعة الثانية (1604-1605)، مع تضمين مقاطع موجودة فقط في الطبعة الأولى في ملحق، ^{[ 12 ]} بينما احتوى المجلد الثاني التكميلي، الصادر بعد عام، على نص الطبعة الأولى (التي تُسمى أحيانًا بالطبعة "السيئة") لعام 1603، ونص الطبعة الأولى لعام 1623. ^{[ 13 ]} أما المسرحيات الأخرى ذات الطبعات "السيئة"، فقد تم إعادة إنتاجها عبر صور فوتوغرافية لكل ورقة من النسخة الأصلية المتبقية، بدلًا من معالجة كل خلل نصي على حدة.

في مارس 2015، عيّنت دار بلومزبري أكاديميك بيتر هولاند من جامعة نوتردام ، وزاكاري ليسر من جامعة بنسلفانيا ، وتيفاني ستيرن من معهد شكسبير بجامعة برمنغهام، محررين عامين للسلسلة الرابعة من سلسلة آردن شكسبير. ^{[ 18 ]} وبدأ نشر السلسلة الرابعة في عام 2026، مع الإعلان عن محرري المجلدات التالية: ^{[ 19 ]}

في عام 2009، أطلقت مؤسسة آردن شكسبير سلسلة مصاحبة بعنوان "دراما آردن في العصر الحديث المبكر". تتبع السلسلة تنسيق وأسلوب السلسلة الثالثة من آردن شكسبير، لكنها تحول التركيز إلى كتاب مسرحيين آخرين من عصر النهضة الإنجليزية ، وخاصة فترات العصر الإليزابيثي واليعقوبي والكاروليني (على الرغم من أن مسرحيتي "إيفريمان" و " مانكايند" تعودان إلى عهد الملك هنري السابع ).

المحررون العامون لهذه السلسلة هم سوزان جوسيت من جامعة لويولا شيكاغو ؛ وجون جويت من معهد شكسبير ، جامعة برمنغهام ؛ وجوردون ماكمولان من كلية كينجز لندن .

• دوقة مالفي بقلم جون ويبستر ، حررتها ليا ماركوس (2009)
• كتاب "كل إنسان والبشرية " ، من تحرير دوغلاس بروستر وإريك راسموسن (2009).
• فيلاستر من تأليف فرانسيس بومونت وجون فليتشر ، حررته سوزان جوسيت (2009).
• كتاب "المنشق" لفيليب ماسينجر ، حرره مايكل نيل (2010)
• "من المؤسف أنها عاهرة" بقلم جون فورد ، حررتها سونيا ماساي (2011)
• مأساة مريم بقلم إليزابيث كاري ، حررتها رامونا راي (2012)
• أميرة الجزيرة بقلم جون فليتشر، حررتها كلير ماكمانوس (2013)
• المأساة الإسبانية بقلم توماس كايد ، حررها كلارا كالف وخيسوس ترونش (2013)
• طاقم مرح بقلم ريتشارد بروم ، حررته تيفاني ستيرن (2014)
• ساحرة إدمونتون بقلم توماس ديكر وجون فورد وويليام رولي ، حررتها لوسي مونرو (2016).
• امرأة قتلت باللطف بقلم توماس هيوود ، حررتها مارغريت كيدني (2017).
• كتاب "العاهرة الهولندية" لجون مارستون ، حررته كارين بريتلاند (2018).
• مأساة المنتقم بقلم توماس ميدلتون ، حررتها غريتشن مينتون (2018).
• كتاب "الشيطان الأبيض" لجون ويبستر، حرره بينيديكت إس. روبنسون (2018).
• يهودي مالطا بقلم كريستوفر مارلو ، حرره ويليام إتش. شيرمان وكلوي بريدي (2021).
• أردن من فافرشام ، حررته كاثرين ريتشاردسون (2022).
• الخيميائي بقلم بن جونسون ، حررته تانيا بولارد (2023).
• عطلة صانعي الأحذية ، حررها جيمس لوكسلي (2024).
• فولبون بقلم بن جونسون، حرره جون جويت (2024).
• إدوارد الثاني بقلم كريستوفر مارلو ، حرره جيفري ماستن (2026).

كما نشرت دار نشر آردن شكسبير أعمال شكسبير الكاملة ، والتي تعيد طباعة طبعات من السلسلتين الثانية والثالثة ولكن بدون الملاحظات التوضيحية.

في عام ٢٠١٧، أطلقت دار نشر آردن شكسبير سلسلة جديدة من طبعات الأداء لأهم مسرحيات شكسبير، موجهة خصيصًا للممثلين والمخرجين في قاعات التدريب، وطلاب الدراما في قاعات الدراسة. تتضمن كل طبعة ملاحظات على الصفحة المقابلة، وتعريفات موجزة للكلمات، وإرشادات حول الوزن الشعري وعلامات الترقيم، وخطًا كبيرًا لسهولة القراءة، ومساحة واسعة لكتابة الملاحظات. يشرف على تحرير السلسلة كل من البروفيسور مايكل دوبسون والدكتورة أبيجيل روكيسون-وودال، بالإضافة إلى الممثل الشكسبيري البارز سيمون راسل بيل . تُنشر السلسلة بالتعاون مع معهد شكسبير .

كما نشرت دار نشر آردن شكسبير عددًا من سلاسل النقد الأدبي والتاريخي لمرافقة سلسلة آردن شكسبير الثالثة وطبعات آردن للدراما الحديثة المبكرة.

• الوسائط المتعلقة بأردن شكسبير على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال متعلقة بـ Portal: The Arden Shakespeare على ويكي مصدر