بيلي جين

" بيلي جين " أغنية للمغني الأمريكي مايكل جاكسون ، أصدرتها شركة إبيك ريكوردز في 2 يناير 1983، كثاني أغنية منفردة من ألبوم جاكسون السادس " ثريلر" (1982). كتب جاكسون الأغنية وأنتجها بالاشتراك مع كوينسي جونز . تمزج "بيلي جين" بين موسيقى ما بعد الديسكو ، والآر أند بي ، والفانك ، والبوب ​​الراقص . تصف كلمات الأغنية شابة تُدعى بيلي جين، تدّعي أن الراوي هو والد ابنها المولود حديثًا، وهو ما ينفيه. صرّح جاكسون بأن كلمات الأغنية مستوحاة من ادعاءات معجبات حول إخوته الأكبر سنًا عندما كان جاكسون يجول معهم كأعضاء في فرقة جاكسون 5 .

حققت أغنية "Billie Jean" المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وتصدرت قائمة بيلبورد هوت بلاك سينجلز في غضون ثلاثة أسابيع، لتصبح أسرع أغنية منفردة لمايكل جاكسون تصل إلى المركز الأول منذ انضمامه إلى فرقة جاكسون 5. وتصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، وأستراليا، وكندا، وفرنسا، وأيرلندا، وسويسرا، وبلجيكا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في العديد من الدول الأخرى. وكانت "Billie Jean" من بين أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا في عام 1983، مما ساهم في جعل ألبوم Thriller الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق ، كما أصبحت الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا لمايكل جاكسون. وحصلت "Billie Jean" على شهادة الألماس في الولايات المتحدة، وبمبيعات بلغت 18 مليون نسخة حول العالم، تُعد من بين أكثر الأغاني المنفردة مبيعًا على الإطلاق . وفي عام 2026، وبعد إصدار الفيلم السيرة الذاتية Michael ، حققت "Billie Jean" نجاحًا كبيرًا على منصات البث الموسيقي عالميًا ^{[ 4 ]} ، وأصبحت أول أغنية منفردة لمايكل جاكسون تصل إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد جلوبال 200. ^{[ 5 ]}

رُشِّح أداء جاكسون لأغنية "بيلي جين" في البرنامج التلفزيوني الخاص " موتاون 25: الأمس، اليوم، إلى الأبد" لجائزة إيمي . وقدّم هذا الأداء العديد من بصمات جاكسون المميزة، بما في ذلك رقصة " المون ووك "، والقفاز المرصع بأحجار الراين، والسترة السوداء المرصعة بالترتر، والسروال القصير، وقد لاقى تقليدًا واسعًا. وكان فيديو كليب "بيلي جين" ، الذي أخرجه ستيف بارون ، أول أداء لفنان أسود يُعرض بكثافة على قناة MTV . إلى جانب الفيديوهات الأخرى التي أُنتجت لألبوم "Thriller" ، ساهم هذا الفيديو في ترسيخ مكانة قناة MTV وجعل الفيديوهات جزءًا لا يتجزأ من تسويق الموسيقى الشعبية . وساعد التوزيع الموسيقي البسيط، الذي يعتمد على آلة الباس، في ريادة ما وصفه أحد النقاد بـ"موسيقى البوب ​​الأنيقة، ما بعد موسيقى السول". ^{[ 6 ]}

حازت أغنية "بيلي جين" على العديد من الجوائز، من بينها جائزتا غرامي وجائزة الموسيقى الأمريكية . وصنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة الثانية كأفضل أغنية لعام 1983. وفي عام 2000، صنّفتها مجلة رولينغ ستون وقناة إم تي في في المرتبة السادسة كأفضل أغنية بوب منذ عام 1963. كما وضعتها رولينغ ستون في المرتبة 58 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2004، وفي المرتبة 44 في قائمتها المُحدّثة لعام 2021. وأُدرجت الأغنية أيضًا ضمن قائمة قاعة مشاهير الروك أند رول لأعظم 500 أغنية شكّلت موسيقى الروك أند رول . ^{[ 7 ]} وتُعدّ الأغنية من أكثر الأغاني شهرةً في التاريخ، وتظهر باستمرار في قوائم أعظم الأغاني.

قال جاكسون إن أغنية "بيلي جين" مستوحاة من المعجبات اللاتي قابلهن هو وإخوته أثناء أدائهم كفرقة جاكسون 5. [ ^{8 ] [ 9 ] [ 10 ] "} كنّ يتسكعن حول أبواب الكواليس، وأي فرقة تأتي إلى المدينة كنّ على علاقة بها، وأعتقد أنني كتبت هذه الأغنية بناءً على تجربة شخصية مع إخوتي عندما كنت صغيرًا. كان هناك الكثير من الفتيات اللواتي يُطلق عليهن اسم بيلي جين . كل فتاة كانت تدّعي أن ابنها قريب لأحد إخوتي." ^{[ 11 ]}

بحسب كاتب سيرة جاكسون، جيه راندي تارابوريللي، استُلهمت أغنية "بيلي جين" من رسائل تلقاها جاكسون عام ١٩٨١ من امرأة تدّعي أنه والد أحد توأميها. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]} جاكسون، الذي كان يتلقى رسائل من هذا النوع بانتظام، لم يلتقِ بالمرأة قط، وتجاهل تلك الادعاءات. مع ذلك، استمرت في إرسال رسائل تُعرب فيها عن حبها له ورغبتها في البقاء معه، متسائلةً كيف يُمكنه تجاهل "لحمه ودمه". أزعجته الرسائل بشدة لدرجة أنه بدأ يُعاني من الكوابيس. ^{[ ١٢ ]}

في نهاية المطاف، تلقى جاكسون طردًا يحتوي على صورة للمعجبة، ومسدس، ورسالة تأمره بالموت في وقت محدد. وكانت المعجبة ستفعل الشيء نفسه بعد أن تقتل طفلهما، حتى يتمكنا من أن يكونا معًا في "الحياة الأخرى". واكتشف آل جاكسون لاحقًا أن المعجبة قد أُرسلت إلى مستشفى للأمراض النفسية . ^{[ 12 ]}

قال جاكسون إنه شعر بأن أغنية "بيلي جين" ستكون ناجحة أثناء كتابتها: "يعرف الموسيقي الأغاني الناجحة. يجب أن يكون كل شيء في مكانه. إنها تُشعرك بالرضا والسعادة. هذا ما شعرت به تجاه أغنية "بيلي جين". ^{[ 8 ] [ 6 ]} وقال إنه كان يستمع إليها في رأسه وهو في سيارته، وكان منغمسًا فيها لدرجة أنه لم يدرك أن سيارته اشتعلت فيها النيران حتى أخبره سائق دراجة نارية عابر. ^{[ 8 ] [ 6 ]}

اختلف جاكسون مع المنتج، كوينسي جونز ، حول الأغنية. ووفقًا لبعض التقارير، رأى جونز أنها ضعيفة جدًا بحيث لا يمكن إدراجها في ألبوم Thriller ، لكنه نفى ذلك. ^{[ 12 ] [ 14 ] [ 15 ]} لم يُعجب جونز بالنسخة التجريبية ولم يُحب لحن الباس، ^{[ 16 ]} وأراد حذف مقدمة جاكسون التي تبلغ 29 ثانية. ^{[ 6 ] [ 17 ]} إلا أن جاكسون أصرّ على الإبقاء عليها. ووفقًا لجونز، فقد أقرّ برأيه عندما قال جاكسون إنها تُحفّزه على الرقص: "عندما يقول مايكل جاكسون: 'هذا ما يُحفّزني على الرقص'، حسنًا، علينا جميعًا أن نصمت." ^{[ 6 ] [ 18 ]}

أراد جونز أيضًا تغيير عنوان الأغنية إلى "ليس حبيبي"، لاعتقاده أن الناس سيظنون أنها تشير إلى لاعبة التنس بيلي جين كينغ . ^{[ 19 ] [ 20 ]} رفض جاكسون تغيير العنوان، وطلب من جونز أن يمنحه حقوق المشاركة في إنتاج الأغنية، لأنه شعر أن النسخة النهائية قريبة من النسخة التجريبية. إضافةً إلى ذلك، طالب جاكسون بعائدات إضافية. لم يمنحه جونز أيًا من ذلك، ونشأ خلاف بينهما استمر لعدة أيام. ^{[ 12 ] [ 16 ]}

قال الملحن الأمريكي مايكل بوديكر إن جاكسون عزف مقطع السنثسيزر في جلسة واحدة على جهاز ياماها CS-80 في سبع دقائق. ^{[ 21 ]} إلا أن عازف السنثسيزر بيل وولفر نفى ذلك، قائلاً إنه عزف نغمات CS-80 في كل من النسخة التجريبية ونسخة الألبوم، وأن بوديكر كان يسيء تذكر الجلسة: "كل من عمل مع مايكل جاكسون يعلم أنه لم يعزف على آلات المفاتيح إلا قليلاً، ولم يعزفها قط في أي تسجيل!" ^{[ 22 ]} ووفقًا لوولفر، كان المقطع من تصميمه الصوتي: فقد برمجه ليُشكّل مزيجًا من أصوات الآلات النحاسية والوترية، مما أضفى عليه طابعًا صوتيًا. سمع جاكسون وولفر وهو يجرب الصوت على CS-80 خلال جولة "ترايمف" مع فرقة "ذا جاكسونز" ، فأعجبه الأمر ودعا وولفر للمشاركة. ^{[ 22 ]}

طلب المهندس بروس سويدين من جاكسون غناء طبقات صوته الإضافية عبر أنبوب من الورق المقوى طوله ستة أقدام. ^{[ 6 ]} تم أداء غناء جاكسون الرئيسي في جلسة واحدة؛ إذ كان يتلقى تدريبًا صوتيًا كل صباح طوال فترة إنتاج الأغنية. ^{[ 9 ]} عزف عازف الساكسفون الجاز توم سكوت على الليريكون ، وهي آلة نفخ إلكترونية. عزف عازف الباس لويس جونسون دوره على جميع غيتارات الباس التي امتلكها، قبل أن يستقر جاكسون على غيتار باس من ياماها . ^{[ 6 ]}

بناءً على تعليمات جونز، قام سويدين بتصميم صوت طبول ذي "شخصية صوتية" لم يسمعها أحد من قبل، فصنع منصةً لمجموعة الطبول تتضمن عناصر خاصة، منها قطعة خشبية مسطحة بين طبلة السنير وطبلة الهاي-هات. وقال: "لا توجد مقطوعات موسيقية كثيرة يمكنك فيها سماع أول ثلاث أو أربع نغمات من الطبول، وتحديد المقطوعة الموسيقية على الفور. لكنني أعتقد أن هذا هو الحال مع أغنية "بيلي جين"، وأعزو ذلك إلى الشخصية الصوتية." ^{[ 6 ] [ 16 ]}

قام سويدين بمزج الأغنية 91 مرة، وهو أمر غير معتاد بالنسبة له، إذ كان عادةً ما يمزج الأغنية مرة واحدة فقط. تدهورت جودة المزج تدريجيًا، فطلب جونز من سويدين الاستماع مجددًا إلى المزج الثاني، الذي كان أفضل بكثير. وكان المزج الثاني هو النسخة النهائية. ^{[ 16 ]}

تمزج أغنية "بيلي جين" بين موسيقى ما بعد الديسكو ، ^{[ 24 ]} وموسيقى الريذم أند بلوز ، ^{[ 9 ] [ 24 ] [ 25 ]} وموسيقى الفانك ، ^{[ 23 ] [ 26 ]} وموسيقى البوب ​​الراقصة . ^{[ 9 ]} تبدأ الأغنية بإيقاع طبل تقليدي مصحوبًا بصوت هاي-هات تقليدي ، ثم ينضم إليه بعد مقطعين موسيقيين صوت كاباسا مصحوبًا بخط باس متكرر . في كل مرة يمر فيها الصوت عبر النغمة الأساسية ، تتضاعف النغمة بواسطة صوت باس سينثي مشوه . يتبع هذا المصاحبة صوت سينثي متكرر من ثلاث نغمات، يُعزف بشكل متقطع مع صدى عميق. ثم يتم تحديد تسلسل الأوتار المميز . يدخل صوت جاكسون الهادئ، مصحوبًا بفرقعة أصابع، والتي تظهر وتختفي خلال المقاطع، مع تكرار الإيقاع وتسلسل الأوتار. ^{[ 9 ]} قال غريغ فيلينغينز ، عازف الكيبورد، عن الأغنية: " أغنية ' بيلي جين' رائعة بكل المقاييس. إنها رائعة من حيث الإيقاع، ورائعة من حيث الصوت، لأن الآلات الموسيقية بسيطة للغاية، يمكنك سماع كل شيء بوضوح. إنها رائعة من حيث اللحن... والكلمات والأداء الصوتي. إنها تؤثر فيك جسديًا وعاطفيًا وحتى روحيًا." ^{[ 6 ]}

بحسب جونز، "سرق" جاكسون نوتات من أغنية جون وفانجيليس " State of Independence "؛ ^{[ 27 ]} كان جونز قد أنتج نسخة دونا سمر من الأغنية، وغنى جاكسون فيها غناءً مساندًا. ^{[ 28 ]} يقول جون أندرسون : "لقد أخذوا اللحن وحوّلوه إلى موسيقى فانك لأغنية "Billie Jean"... وهذا أمر رائع، هذا التلاقح الموسيقي." ^{[ 27 ]} يقول داريل هول من فرقة هول وأوتس ، إن جاكسون أخبره أنه أخذ إيقاع "Billie Jean" من أغنيتهم ​​" I Can't Go for That (No Can Do) " الصادرة عام 1981. ^{[ 29 ]} قال له هول: "يا مايكل، ما شأني؟ لقد أديتها بشكل مختلف تمامًا." ^{[ 29 ]}

بحسب موقع Inside the Hits ، تشير كلمات الأغنية إلى الضجة التي أحدثتها بيلي جين على حلبة الرقص. فهي تغري الحضور بإغراءٍ ساحر قبل أن تستدرج الراوي إلى غرفة نومها عبر عبير عطرها. كان نطاق صوت جاكسون يمتد من الباريتون العالي إلى الفالسيتو ، وكان عادةً ما يكتب ألحانًا تُظهر هذا النطاق. مع ذلك، في مقاطع أغنية "بيلي جين"، يتراوح صوته بين التينور والفالسيتو المنخفض. يُبرز الفالسيتو المكون من أربع نغمات في الكورس، وفي السطر الأخير، يصل جاكسون إلى ذروة أوكتاف كامل . ^{[ 9 ]} الأغنية مكتوبة بمفتاح فا دييز الصغير بإيقاع 117 نبضة في الدقيقة، بينما المقاطع مكتوبة بمفتاح فا دييز الدوري . ^{[ 30 ]} بعد الكورس الأول، يدخل صوت سينثسيزر يشبه صوت التشيلو تدريجيًا في بداية كل من المقطع الثالث، ولاحقًا، المقطع الرابع. عند الإعلان عن تشابه عيني الطفل مع عيني الراوي، يُسمع صوتٌ يقول بحزن: "يا إلهي!". يُقابل هذا الصوت بصوت جاكسون المميز "هي هي". ^{[ 9 ]} يبدأ المقطع الانتقالي بعزف الآلات الوترية ، ويحافظ على نغمة أساسية ثابتة باستثناء سطرين موسيقيين ووتر يؤدي إلى الكورس. ثم تُعزف آلات الكمان، يليها عزف جيتار بسيط من أربع نغمات . خلال عزف الجيتار، تُضاف صيحات وضحكات. طوال ذلك، يبقى تسلسل الأوتار دون تغيير ويتخلله تقطعات صوت جاكسون. تُجمع جميع العناصر الموسيقية والصوتية معًا في الكورس الأخير. في نهاية المقطع ، يُكرر الراوي إنكاره لأبوته لطفل بيلي جين. ^{[ 9 ]}

في 30 نوفمبر 1982، ^{[ 31 ]} صدر ألبوم Thriller وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. ^{[ 32 ]} وفي 2 يناير 1983، صدرت أغنية "Billie Jean" كثاني أغنية منفردة بعد أغنية " The Girl Is Mine ". ^{[ 33 ] [ 34 ]} وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة Billboard Hot 100 في 5 مارس 1983، وبقيت في الصدارة لمدة سبعة أسابيع، لتصبح أنجح أغنية منفردة لمايكل جاكسون. ^{[ 35 ]} وصنفتها Billboard في المركز الثاني كأفضل أغنية لعام 1983. ^{[ 36 ]} تصدرت أغنية "Billie Jean" قائمة أغاني R&B في غضون ثلاثة أسابيع، لتصبح أسرع أغنية منفردة لمايكل جاكسون تصل إلى المركز الأول منذ أغاني " ABC " و" The Love You Save " و" I'll Be There " في عام 1970، والتي سجلها كعضو في فرقة Jackson 5 . تصدّرت أغنية "بيلي جين" قائمة أغاني الريذم أند بلوز لمدة تسعة أسابيع، بعد أغنية " أوتستاندينغ " لفرقة غاب باند ، قبل أن تحلّ محلها أغنية " أتوميك دوغ " لجورج كلينتون . ^{[ 33 ]} ووصلت "بيلي جين" إلى المركز التاسع في قائمة أغاني البالغين المعاصرة . ^{[ 34 ]} كما تصدّرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . وتصدّرت "بيلي جين" وألبوم " ثريلر" قائمتي الأغاني المنفردة والألبومات في الأسبوع نفسه على جانبي المحيط الأطلسي، وهو إنجاز لم يحققه سوى عدد قليل من الفنانين. وكانت الأغنية ثالث أكثر الأغاني مبيعًا في الولايات المتحدة عام 1983، والتاسعة في المملكة المتحدة. ^{[ 33 ]} كما وصلت إلى المركز الأول في كندا وسويسرا وبلجيكا، ودخلت قائمة العشرة الأوائل في النمسا وإيطاليا ونيوزيلندا والنرويج والسويد. ^{[ 37 ] [ 38 ]} في عام 2026، وبعد إصدار الفيلم السيرة الذاتية "مايكل" ، عادت الأغنية إلى قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث احتلت المركز الخامس عشر في الأسبوع المنتهي في 23 مايو 2026، كما دخلت قائمة بيلبورد غلوبال 200 لأول مرة، متصدرةً المركز الأول في الأسبوع المنتهي في 23 مايو 2026، مسجلةً بذلك إنجازًا تاريخيًا لمايكل جاكسون كأول فنان توفي قبل إنشاء قائمة غلوبال 200 يصل إلى المركز الأول. ^{[ 5 ]}

وصفت مجلة بيلبورد أغنية "بيلي جين" بأنها "قطعة أدبية رائعة" و"واحدة من أروع أداءات جاكسون". ^{[ 39 ]} وفي مراجعة لمجلة رولينج ستون ، وصفها كريستوفر كونلي بأنها "أغنية فانك بسيطة ومُلِحّة، ورسالتها واضحة تمامًا: 'تقول إني أنا/لكن الطفل ليس ابني'". وأضاف أن الأغنية "حزينة، تكاد تكون رثائية، لكن تصميمًا قويًا يكمن وراء مشاعر جاكسون". ^{[ 23 ]} وذكرت مجلة بليندر أن الأغنية "واحدة من أكثر الأغاني غرابةً من الناحية الصوتية، وتوترًا نفسيًا، وغرابةً على الإطلاق التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية". وأضافت أنها "صارخة بشكل مخيف، مع إيقاع جهير نابض، وإيقاع قوي، وأصوات متعددة الطبقات غريبة تتردد في المساحات الشاسعة بين آلات المفاتيح والوتريات". وصفت المجلة الأغنية عمومًا بأنها "انهيار عصبي مدته خمس دقائق، مصحوب بإيقاع موسيقي". ^{[ 6 ]} وقالت مجلة ستايلس عن الأغنية: "إنها من أفضل تجسيدات أفلام النوار في موسيقى البوب، وتنتهي دون حل سوى أم عزباء وشخص أناني لا يبالي". ^{[ 40 ]} وفي مراجعة لألبوم Thriller 25 ، لاحظ موقع AllMusic أن أغنية "Billie Jean" كانت "مذهلة" في "طابعها الفانكي المستقبلي". ^{[ 26 ]} كما نالت الأغنية إشادة من كتّاب سيرة جاكسون. فقد ذكر نيلسون جورج أن توزيع جيري هاي للأوتار أضاف عنصرًا من الخطورة إلى "Billie Jean"، بينما أضاف جيه. راندي تارابوريللي أنها كانت "قاتمة وبسيطة" بمعايير إنتاج كوينسي جونز. ^{[ 12 ] [ 41 ]}

في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1984 ، حصدت أغنية "Billie Jean" لجاكسون جائزتين من أصل ثماني جوائز قياسية: أفضل أغنية R&B وأفضل أداء صوتي رجالي R&B . فازت أغنية "بيلي جين" بجائزة بيلبورد الموسيقية لأفضل ألبوم رقص/ديسكو 12 بوصة، واختارتها المجلة في استطلاعها الذي أُجري في ثمانينيات القرن الماضي كأفضل أغنية سوداء في العقد. كما حازت الأغنية على جائزة أفضل أغنية بوب/روك من جوائز الموسيقى الأمريكية ، بينما كرّمتها مجلة كاش بوكس ​​بجائزتي أفضل أغنية بوب وأفضل أغنية سوداء. ونالت الأغنية جائزة أفضل أغنية عالمية من جوائز الموسيقى السوداء الكندية، وجائزة بلاك جولد لأفضل أغنية في العام. وحصدت "بيلي جين" جوائز أخرى تقديرًا لمبيعاتها، حيث فازت بجائزة "هدية الموسيقى" من الرابطة الوطنية لتجار التسجيلات كأفضل أغنية مبيعًا عام 1984. وبحلول عام 1989، حصلت النسخة القياسية من الأغنية على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية ، وذلك لمبيعاتها التي بلغت مليون نسخة على الأقل. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وحصلت مبيعاتها الرقمية على شهادة الذهب عام 2005، لمبيعاتها التي بلغت 500 ألف نسخة على الأقل. ^{[ 44 ]} في مايو في عام ٢٠١٤، ساهم فيديو انتشر على نطاق واسع لمراهق في المرحلة الثانوية يقلد أداء جاكسون لأغنية "بيلي جين" في حفل موتاون ٢٥ في عودة الأغنية إلى قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في المركز ١٤، حيث يُعزى ٩٥٪ من نقاطها في القائمة إلى عمليات الاستماع للأغنية عبر الإنترنت بعد انتشار الفيديو. ^{[ ٤٥ ]} وفي ٢٩ أغسطس ٢٠٢٢، حصلت مبيعات أغنية "بيلي جين" الرقمية على شهادة الألماس في الولايات المتحدة. ^{[ ٤٦ ]}

رفضت قناة MTV في البداية بث فيديو أغنية "Billie Jean"، إذ رأى مسؤولوها أن الموسيقى السوداء لا تتناسب مع برامجها التي كانت تركز آنذاك على موسيقى الروك . ^{[ 47 ]} استشاط والتر يتنيكوف ، رئيس شركة تسجيلات جاكسون، CBS Records ، غضبًا من رفضهم رغم نجاح جاكسون كفنان موسيقي ، وهدد بفضح موقف MTV من التمييز العنصري قائلًا: "قلت لـ MTV: سأسحب كل ما لدينا من البث، كل منتجاتنا. لن أقدم لكم أي فيديوهات أخرى. وسأفضحهم علنًا وأخبرهم بحقيقة أنكم لا تريدون بث موسيقى فنان أسود." ^{[ 6 ]} تراجعت MTV وعرضت فيديو أغنية "Billie Jean" لأول مرة في 10 مارس 1983. ^{[ 48 ]} بعد بث الفيديو بكثافة ، حقق ألبوم Thriller مبيعات إضافية بلغت 10 ملايين نسخة. ^{[ 6 ] [ 49 ]} كان هذا أحد أوائل الفيديوهات لفنان أسود يتم بثها بانتظام على القناة. ^{[ 47 ]}

يُظهر الفيديو، من إخراج ستيف بارون وإنتاج غاورز فيلدز فلاتري، مصورًا يلاحق جاكسون لكنه لا يتمكن من التقاط صورته، إذ لا يظهر جاكسون في الصورة بعد تحميضها. يرقص جاكسون متجهًا إلى غرفة بيلي جين في الفندق، وبينما يسير على الرصيف، تضيء كل بلاطة عند لمسها. ^{[ 47 ] [ 50 ]} بعد أن يؤدي دورة سريعة، يقفز ويهبط على أطراف أصابعه، وتتوقف اللقطة. عند وصوله إلى الفندق، يصعد الدرج إلى غرفة بيلي جين، فتضيء كل درجة عند لمسها، كما تُضيء لافتة "فندق" محترقة عند مروره بها. يصل المصور بعد ذلك إلى المكان ويشاهد جاكسون يختفي تحت أغطية سرير بيلي جين، قبل أن تصل الشرطة وتعتقله بتهمة التجسس عليها. ^{[ 47 ]} أثناء اقتياد المصور، يسقط قطعة قماش بنقشة جلد النمر كان جاكسون قد تركها بعد تلميع حذائه بها في وقت سابق من الفيديو. (في كلتا الحالتين، يتحول القماش لفترة وجيزة إلى شبل نمر.) بمجرد أن يصبح الشارع خاليًا، تضيء بلاطات الرصف مرة أخرى بالتتابع، مما يعكس تقدم جاكسون السابق.

انتشرت إطلالة جاكسون الجديدة في الفيديو، وهي عبارة عن بدلة جلدية سوداء مع قميص وردي وربطة عنق حمراء، بين الأطفال في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ^{[ 47 ]} وصل التقليد إلى حدٍّ كبير، لدرجة أنه على الرغم من احتجاجات الطلاب، منعت مدرسة باوند بروك الثانوية الطلاب من ارتداء قفاز أبيض واحد مثل الذي كان يرتديه جاكسون أثناء أداء أغنية "بيلي جين" في حفل موتاون 25: الأمس واليوم وإلى الأبد . ^{[ 51 ] [ 52 ]}

أُدرج الفيلم القصير في قاعة مشاهير منتجي الفيديو الموسيقي عام ١٩٩٢. ^{[ ٤٢ ]} وفي استطلاع رأي أجرته شركة الاتصالات ٣ عام ٢٠٠٥ وشمل ٣١ من نجوم البوب ​​ومخرجي الفيديو ووكلاء الفنانين والصحفيين ، احتل الفيديو الموسيقي المرتبة الخامسة في قائمة "أفضل ٢٠ فيديو موسيقي على الإطلاق". ^{[ ٥٣ ]} كما صُنِّف الفيديو في المرتبة ٣٥ ضمن قائمة جمعتها إم تي في وتي في جايد مع بداية الألفية. ^{[ ٥٤ ]} وفي ١٠ يونيو ٢٠٢١، أصبح فيديو "بيلي جين" أول فيديو كليب لفنان منفرد من ثمانينيات القرن الماضي يصل إلى مليار مشاهدة على يوتيوب . ^{[ ٥٥ ]}

أدى جاكسون أغنية "بيلي جين" في البرنامج التلفزيوني الخاص " موتاون 25: الأمس، اليوم، إلى الأبد" ، الذي بُثّ في 15 مايو 1983. سُجّل البرنامج في 25 مارس احتفالًا بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس شركة موتاون ريكوردز (التي انطلقت عام 1959). ضمّ الحدث العديد من فناني موتاون المشهورين، من الماضي والحاضر. رفض جاكسون في البداية دعوةً للانضمام إلى فرقة جاكسون 5 في عرضٍ موسيقي، لكنه غيّر رأيه بعد زيارة مؤسس موتاون، بيري جوردي ، الذي كان جاكسون يكنّ له احترامًا كبيرًا. طلب ​​جاكسون أيضًا أداء أغنية "بيلي جين"، التي أصبحت الأغنية الوحيدة غير التابعة لموتاون في البرنامج، وهو ما وافق عليه جوردي. ^{[ 56 ] [ 57 ]} بعد عروضٍ قدمها مارفن غاي ، وسموكي روبنسون ، وماري ويلز ، غنّى آل جاكسون باقةً من أشهر أغانيهم في أوائل السبعينيات. كان جيرمين جاكسون على المسرح مع الفرقة، مسجلاً بذلك أول ظهور للتشكيلة الأصلية لفرقة جاكسون 5 معًا منذ مغادرتهم شركة موتاون عام 1975. وبعد أن قدمت الفرقة أغنية " سأكون هناك "، تركوا مايكل وحده على المسرح. ^{[ 58 ]}

Jackson wore black high-water pants, leather penny loafers, crystal-laden white socks, a black sequined jacket, and a single white rhinestone glove. He addressed the audience, and then "Billie Jean" started playing. (Jackson lip-synced the entire song, because organizers feared that the evening's backing band could not replicate the sound of the recording.)^[57] To begin his performance, Jackson snapped a fedora to his head and struck a pose—his right hand on his hat and his left leg bent. During the song's instrumental interlude, he executed a move that many believe sealed his status as a pop icon.^[59][60] Jackson glided backwards to perform the moonwalk, before he spun on his heels and landed en pointe.^[56] It was the first time Jackson had performed the moonwalk in public; he had practiced it in his kitchen prior to the show.^[61]

Many, including Jackson biographer Steve Knopper, have speculated that Jackson's "Billie Jean" costuming and choreography were specifically inspired by a dance routine performed by Bob Fosse in the 1974 musical film The Little Prince.^[57] In that film, Fosse, playing "The Snake", sings the song "A Snake in the Grass" and performs an accompanying dance that Fosse himself choreographed. The dance includes a variety of techniques that seemed to be echoed in Jackson's routine, including trademark Fosse elements such as hip thrusts, bent knees, shoulder isolations, jazz hands and kicks, as well as a brief moonwalk.^[57][62] Jackson openly acknowledged Fosse as a dance influence, having told Fosse himself that he had amassed a complete home collection of Fosse's choreography work in film and television, which he watched frequently.^[62]

شاهد 50 مليون شخص عرض "موتاون 25: الأمس، اليوم، إلى الأبد" ، وحصل أداء جاكسون على ترشيح لجائزة إيمي . ^{[ 63 ] [ 64 ]} وبهذا الأداء، وصل جاكسون إلى جمهور جديد وزادت مبيعات ألبوم "Thriller" ، الذي أصبح فيما بعد الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق. ^{[ 61 ]} في اليوم التالي لبث العرض، تلقى جاكسون اتصالًا من مثله الأعلى في الطفولة، فريد أستير ، الذي أثنى عليه. وكان سامي ديفيس جونيور ، مثله الأعلى الآخر في الطفولة ، قد أعجب بسترة جاكسون السوداء المرصعة بالترتر خلال العرض، وتلقاها لاحقًا كهدية. ^{[ 61 ]}

صرح جاكسون حينها بأنه شعر بخيبة أمل من أدائه؛ إذ كان يرغب في البقاء متيقظًا لفترة أطول. ^{[ 56 ]} وقال جاكسون لاحقًا إن أغنية "بيلي جين" كانت من بين أغانيه المفضلة للأداء الحي، ولكن فقط عندما لا يكون مضطرًا لأدائها بالطريقة التي قدمها في ألبوم "موتاون 25: الأمس، اليوم، إلى الأبد ". وقال لاحقًا: "يريد الجمهور شيئًا معينًا - عليّ أن أؤدي رقصة المشي على القمر في تلك اللحظة. أود أن أقدم نسخة مختلفة." ^{[ 42 ]}

في قائمة أفضل 100 لحظة تلفزيونية في موسيقى الروك أند رول، التي أعدتها قناة VH1 ومجلة Entertainment Weekly ^{عام 2000} ، صُنِّف أداء جاكسون في حفل موتاون 25 كواحد من أهم لحظات الثقافة الشعبية في التاريخ. وعلّق ستيف دالي، محرر المجلة، قائلاً: "لقد كانت لحظةً فارقةً لم يسبق لها مثيل في أي عرض موسيقي مباشر. كان لها طابعٌ ملحميٌّ". ^{[ 66 ] وكتب} ديفيد موينيهان من مجلة NME عام 2009 أن "أداء جاكسون في حفل موتاون 25 أكّد مكانته كأكبر نجم عالمي" . ^{[ 67 ]}

في عام ١٩٨٤، رعت شركة بيبسي جولة جاكسونز " فيكتوري تور ". في المقابل، كان من المقرر أن يقوم مايكل وإخوته ببطولة إعلانين تجاريين للشركة. ^{[ ٦٨ ]} أعاد جاكسون توزيع أغنية "بيلي جين" خصيصًا للإعلان وأطلق عليها اسم "جيل بيبسي". استُخدمت الأغنية كأغنية رسمية للإعلانات وصدرت كأغنية ترويجية على أسطوانة ٧ بوصة. حضر إطلاق حملة "خيار جيل جديد" في فبراير ١٩٨٤، ١٦٠٠ شخص، حيث تم توزيع برنامج وأسطوانة ٧ بوصة عليهم. ^{[ ٦٩ ]} أثناء تصوير الإعلان الثاني، انفجرت ألعاب نارية في الجزء الخلفي من موقع التصوير قبل الأوان، مما أدى إلى اشتعال شعر جاكسون. استدعى الحادث إجراء جراحة ترميمية . ^{[ ٧٠ ] [ ٧١ ] [ ٧٢ ]} عُرضت الإعلانات لأول مرة في حفل توزيع جوائز غرامي، في الليلة نفسها التي حصد فيها رقمًا قياسيًا بلغ ثماني جوائز. ^{[ ٦٨ ] [ ٧٣ ]}

أعاد مغني الراب كانييه ويست توزيع النسخة الأصلية لأغنية "بيلي جين" لمايكل جاكسون ضمن ألبوم "Thriller 25 "، وهو إصدار خاص بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لألبوم جاكسون " Thriller ". وقد لاقت النسخة المُعاد توزيعها، والتي حملت عنوان "بيلي جين 2008"، آراءً متباينة؛ إذ رأى معظم النقاد أنه من المستحيل تحسين النسخة الأصلية. وذكر توم إيوينغ من موقع Pitchfork Media أن النسخة المُعاد توزيعها كانت ستستفيد من مشاركة ويست في غناء مقطع غنائي، الأمر الذي "كان من شأنه أن يُضفي حيوية على جوّ الكآبة والضيق الذي يُخيّم على المزيج". ^{[ 74 ]}

وصف مايك جوزيف، في مراجعته لألبوم Thriller 25 على موقع PopMatters ، قائمة أغاني الإصدار الجديد بأنها "ممتعة"، لكن ريمكس ويست "الكسول" كان الاستثناء الوحيد. وأضاف: "أُتيحت لك الفرصة لإعادة توزيع أشهر أغنية منفردة من أحد أشهر الألبومات على الإطلاق، وكل ما يمكنك فعله هو إضافة آلة طبول إلكترونية فوق التوزيع الأصلي للأغنية؟". ^{[ 75 ]} لم يُعجب روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون بإزالة خط الباس الأصلي، وشبهه بـ"وضع بوبي أور على الجليد بدون عصا هوكي ". ^{[ 76 ]} أشاد تود جيلكريست من موقع IGN بريمكس ويست، وذكر أنه "مقطع رائع". وأضاف: "يكاد يُبالغ في إبراز الدراما الهادئة للأغنية في الأصل، إضافاته تُحسّن الأغنية وتُظهر ذلك في سياق معاصر". ^{[ 77 ]}

ساهمت أغنية "بيلي جين" في جعل ألبوم " ثريلر " الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق. وتُعتبر هذه الأغنية من بين أكثر الأغاني المحبوبة في التاريخ. ^{[ 78 ] [ 79 ]}

كان يُعتقد على نطاق واسع أن أغنية "بيلي جين" أغنية سيرة ذاتية، تشير إلى امرأة ادّعت أن جاكسون هو والد طفلها. وبناءً على هذه النظرية، كتبت ليديا موردوك أغنية " سوبرستار "، التي حققت نجاحًا متواضعًا عام 1983، وكان هدفها من هذه الأغنية انتقاد إنكار جاكسون المزعوم لأبوته. ^{[ 80 ]} وثمة أغنية أخرى وُصفت بأنها "أغنية رد" وهي أغنية راب لفرقة تي-سكي فالي . وقد قام جيمس هاميلتون بمراجعة أغنية " فالي ستايل " في عدد 30 يوليو من مجلة "ريكورد ميرور" . وأشار إلى تسجيلات ليديا موردوك وتي-سكي فالي على أنها نسخ رد على أغنية "بيلي جين"، لكنه أبدى استغرابه من نسخة الراب التي قدمها تي-سكي فالي. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

في برنامجه الليلي في ثمانينيات القرن الماضي، كان المذيع ديفيد ليترمان يعرض تسجيلًا لأغنية استبدل فيها كلمة "طفل" بكلمة "كرسي" ليخلق خطأً لفظيًا يقول : "الكرسي ليس ابني". ^{[ 83 ]}

تُدرج أغنية "بيلي جين" باستمرار في استطلاعات رأي المجلات لأفضل الأغاني على الإطلاق، وقد اختارها مستمعو إذاعة بي بي سي 2 كأعظم أغنية رقص على مر العصور . ^{[ 84 ]} وفي قائمة أعدتها مجلة رولينج ستون وقناة إم تي في عام 2000، احتلت الأغنية المرتبة السادسة كأعظم أغنية بوب منذ عام 1963. ^{[ 85 ]}

وضعت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 58 ضمن قائمتها لأعظم 500 أغنية على مر العصور عام 2004. ^{[ 86 ]} وفي تحديث القائمة عام 2021، ارتفعت إلى المرتبة 44. ^{[ 87 ]} وحصلت أغنية "بيلي جين" على المركز الثاني في برنامج "الأغنية المفضلة رقم 1 في بريطانيا" ، وهو برنامج تلفزيوني بريطاني عُرض على قناة ITV في 21 يوليو 2012. وفي استطلاع رأي مماثل عام 2015، اختار الجمهور البريطاني الأغنية كثاني أفضل أغنية من أغاني الثمانينيات المفضلة لديهم . ^{[ 88 ]}

في مقابلة، صرّح فاريل ويليامز بأن أغنية "بيلي جين" من بين أغانيه المفضلة. "من الصعب الجزم بوجود أغنية أعظم من "بيلي جين". أعتقد أنه لن تُصدر أغنية مثلها مجدداً، بهذا اللحن، وبهذا التأثير، وبهذا الخلود، وبهذا الكمال." ^{[ 89 ]} عند إعادة إصدارها ضمن حملة Visionary عام 2006، وصلت "بيلي جين" إلى المركز الحادي عشر في المملكة المتحدة. وبقيت ضمن أفضل 200 أغنية لأكثر من 40 أسبوعاً، وكانت أنجح إعادة إصدار بفارق كبير. ^{[ 54 ]} وفقاً لكتاب Thriller 25: The Book (2008)، ظلت "بيلي جين" تُذاع بكثافة بعد ربع قرن من إصدارها؛ إذ كانت تُبث أكثر من 250 ألف مرة أسبوعياً في النوادي حول العالم. ^{[ 89 ]}

أغنية منفردة 7 بوصة (Epic EPCA 3084 (CBS)) ^{[ 37 ]}

1. "بيلي جين" – 4:55
2. " إنه الوقوع في الحب " – 3:46

أغنية منفردة 7 بوصة (Epic 15-06453) ^{[ 37 ]}

1. "بيلي جين" – 4:50
2. " تغلب عليه " – 4:11

12 بوصة ماكسي (Epic 12-3084) ^{[ 37 ]}

1. "بيلي جين" – 6:20
2. "بيلي جين" (موسيقى فقط) – 6:20

تم اقتباس حقوق الملكية من برنامج Blender وألبوم Thriller 25. ^{[ 6 ] [ 90 ]}

• مايكل جاكسون – غناء رئيسي ومساند؛ سينثسيزر ياماها CS-80 ؛ كتابة الأغاني؛ توزيعات صوتية وإيقاعية وسينثسيزر ووترية
• مايكل بوديكر – محاكي E-mu
• غريغ فيلينغينز - بيانو رودس الكهربائي ، سينثسيزر
• غريغ سميث – سينثسيزر
• بيل وولفر – جهاز توليف موسيقي، برمجة أجهزة التوليف الموسيقي
• ديفيد ويليامز - غيتار
• لويس جونسون - غيتار باس
• ليون "ندوجو" تشانكلير - طبول
• توم سكوت – ليريكون
• جيري هاي - ترتيبات الآلات الوترية
• جيريمي لوبوك – قائد فرقة موسيقية وترية
• بروس سويدين – مهندس صوت وميكساج

في عام 1995، قامت فرقة ذا بيتس الألمانية بتغطية أغنية "بيلي جين" في ألبومهم " بليجر + بين " .

سجلت فرقة ساوند بلانتز الكندية أيضًا نسخة غلاف وصلت إلى المركز 17 في قوائم الأغاني الأسترالية خلال مارس 2003. ^{[ 223 ]} كما وصلت إلى المركز 17 في بلجيكا، والمركز 14 في فنلندا، والمركز 53 في هولندا.

English musician Ian Brown took "Billie Jean" to number 5 on the UK charts in 2000. It was the B-side of "Dolphins Were Monkeys". Brown said, "I love Jackson. I want to do a Jackson EP with 'Thriller', 'Beat It', 'Billie Jean' and 'Rockin' Robin' or 'ABC' on it. Hopefully I'll get it done". Brown later covered "Thriller" on Golden Gaze, from his second solo album, Golden Greats.^[54][231]

American rock musician Chris Cornell recorded "Billie Jean" for his Carry On album in 2007. This version maintained the lyrics and basic melody, but radically rearranged the song with a slower acoustic interpretation influenced by country and blues. Cornell said: "I didn't plan on it. It just sort of happened organically. I changed the music quite a bit, I didn't touch the lyrics." He added, "And it's not a joke. I took a completely different approach to it, musically."^[232] Cornell had previously performed the song live in Europe, including an acoustic set in Stockholm, Sweden in September 2006.^[54][232] He later said, "I was getting ready to do some acoustic shows on a promotional tour for Revelations and I just wanted to have fun with it."^[233] The cover received favorable reviews from critics. MTV noted the "bluesier, more pained and impassioned feel" which stripped away "any pop elements of the original".^[233]Los Angeles Times described the track as "a grim, spooky take" on Jackson's "Billie Jean", and added that it was "amusing enough, even if it sounds a lot more like Metallica's 'Nothing Else Matters'". The newspaper concluded that "Jacko's mega hit [survived] the stunt translation".^[234] In 2008, Cornell's version was performed live by David Cook on the seventh season of American Idol,^[235] and this version charted on Billboard's Hot 100 at No. 47.^[236]

في عام 2011، قام باتريك ستامب، المغني الرئيسي لفرقة فول آوت بوي، بأداء الأغنية كجزء من مزيج غنائي بدون موسيقى لأغاني مايكل جاكسون، حيث غنى جميع الأجزاء. ^{[ 237 ]}

في عام 2015، أصدر الموسيقي الأيرلندي إيدن ريمكس لأغنية "بيلي جين"، ثم أصدر بشكل منفصل نسخة غلاف للأغنية بصوته الخاص. ^{[ 238 ]}

في عام 2022، انتشر مقطع فيديو من سلسلة الأفلام الوثائقية الرياضية " Hard Knocks " على قناة HBO ، حيث غنى لاعب خط الدفاع في فريق ديترويت ليونز، إيدان هاتشينسون، الأغنية أمام الفريق كجزء من عرض مواهب للمبتدئين .

قامت فرقة لندن النباتية بتغطية الأغنية تحت عنوان "بيلي أوبر-جين". ^{[ 239 ]}

في عام ١٩٨٣، سجلت فرقة الاستوديو الإيطالية "كلوب هاوس" ما يُعرف الآن بمزيج من أغنية "بيلي جين" وأغنية " دو إت أغين " لفرقة "ستيلي دان " الصادرة عام ١٩٧٢ ، بعنوان " دو إت أغين ميدلي مع بيلي جين ". حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في بلجيكا وأيرلندا وهولندا. وفي وقت لاحق من العام نفسه، سجلت فرقة "سلينغشوت" الأمريكية نسخة طبق الأصل من الأغنية، وتصدرت هذه النسخة قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/الديسكو. ^{[ ٢٤٠ ]}

وفي عام 1983 أيضاً، سجلت فرقة إيتالو ديسكو " بينك بروجكت " مزيجاً من أغنية "بيلي جين" مع أغنية " جيباردي " الناجحة لفرقة " ذا جريج كين باند "، والتي وصلت إلى المركز العاشر في قوائم الأغاني الإيطالية. ^{[ 241 ]}

قام منسق موسيقي يُدعى لينكس بمزج أغنية "بيلي جين" مع أغنية " أعلم أن لديك روحًا " لإريك بي وراكيم ( 1987 ) من التسجيلات الأصلية، وأصدرها عام 1997 تحت عنوان "بيلي جين (لديها روح)". وصل هذا المزيج إلى المركز 34 في السويد. ^{[ 242 ]}

قام 2manyDJs بتضمين مزيج من أغاني "Billie Jean" و "Saturday" لفرقة Soulwax و " Kaw-Liga " لفرقة The Residents في ألبومهم المختلط As Heard On Radio Soulwax Pt. 2 .

تتضمن أغنية "Nachna Onda Nei" لفرقة البانغرا الاسكتلندية " Tigerstyle " مقاطع موسيقية من أغنيتي "Billie Jean" و" Under Pressure " لفرقة كوين وديفيد بوي ، مع غناء جديد من كاكا بهانياوالا . ^{[ 243 ]} في أبريل 2008، استخدمت فرقة الرقص "Signature " أغنية "Nachna Onda Nei" في برنامج "Britain's Got Talent " خلال تجارب الأداء، ثم مرة أخرى في أدائهم النهائي. ^{[ 244 ] [ 245 ]}

• نسخة الألبوم والأغنية المنفردة - 4:57
• إعادة إصدار الألبوم والنسخة المنفردة - 4:52 (يتلاشى الصوت مبكراً)
• نسخة 12 بوصة / النسخة الطويلة - 6:23 ^{[ 246 ]}
• موسيقى آلية - 6:20 ^{[ 246 ]}
• ريمكس أغنية Four on the Floor المعروف أيضاً باسم ريمكس نادي 1992 من جورجي بورجي - 6:28 ^{[ 247 ]}
• نسخة ريمكس راديو فور أون ذا فلور - 4:43 ^{[ 248 ]}
• مزيج موسيقى الأندرجراوند - 6:40 ^{[ 249 ]}
• بيلي جين 2008 ( ريمكس كاني ويست ) - 4:37 ^{[ 250 ]}
• عرض تجريبي منزلي من عام 1981 - 2:21 ^{[ 251 ]}
• نسخة Denniz PoP Swemix - 8:32 ^{[ 252 ]}
• عرض نسيم ريمكس '08 - 6:39 ^{[ 253 ]}
• ريمكس نورتي كوتو - 8:46 ^{[ 254 ]}
• مزيج راديو أغنية "الحب إلى ما لا نهاية" على البيانو - 4:48 ^{[ 255 ]}
• ريمكس أغنية Love to Infinity Piano Anthem DMC - 7:37 ^{[ 256 ]} المعروف أيضًا باسم ريمكس الذكرى السنوية الخامسة والعشرين مع Sony Piano Anthem ^{[ 257 ]}