قائمة الأدعية والصلوات اليهودية

فيما يلي بعض الصلوات والبركات العبرية التي تشكل جزءًا من اليهودية والتي يتلوها العديد من اليهود . يمكن العثور على معظم الصلوات والبركات في كتاب الصلاة. تتناول هذه المقالة البركات الليتورجية اليهودية، والتي تبدأ عمومًا بالصيغة التالية :

في الحقيقة، الرب إلهنا، كل ما في الأمر هو...

الترجمة الصوتية : باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام...

الترجمة : "تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون..."

نطق

في النسخ الصوتي أدناه، يستخدم ' للإشارة إلى sh'vah، وهو مشابه/مكافئ لـ ə ؛ وألف في منتصف الكلمة ، توقف حنجري ؛ و ayin في منتصف الكلمة ، احتكاكي بلعومي مجهور ʕ مشابه/مكافئ لـ ع العربية . كلما تم استخدام ` ، فإنه يشير إلى ayin سواء كانت في بداية الكلمة أو وسطها أو نهايتها. يتم استخدام 'H/h' لتمثيل كل من he ، صوت h الإنجليزي كما في "hat"؛ و ḥes ، احتكاكي بلعومي لا مجهور ħ مكافئ لـ ح العربية . كلما تم استخدام 'ḥ'، فإنه يشير إلى ḥet. يتم تمثيل Resh بـ 'r'، على الرغم من أنه يعادل 'r' الإسبانية أو 'rr' الإسبانية أو 'r' الفرنسية، اعتمادًا على لهجة المرء. وفي جميع النواحي الأخرى، فإن النسخ الحرفي يكون وفقًا للنطق العبري الحديث، استنادًا إلى التقليد السفاردي .

الصلوات اليومية

الاستيقاظ

موده اني	مودة انا	موده اني هي صلاة قصيرة تُتلى فور الاستيقاظ في الصباح، وهي عبارة عن شكر لله على كل ما يفعله.
إلوهاي نشاماه	الله يرحمه	شكر الله على شفاء الروح في الصباح، يقال بعد غسل اليدين وبركات آشير ياتزار.
بركات على التوراة	ركائز التوراة	الشكر لله على أن وهبنا التوراة وبركة التوراة التي سنتعلمها على مدار اليوم، ثم بعض المقاطع القصيرة من التوراة والمشناه ( في بعض العادات، يتبعها مباشرة سيدر كوربانوت، وهو أيضًا مجموعة مختارة من مقاطع التوراة).
بركات الصباح	بركات هشه	البركات أن نشكر الله على معظم الوظائف الأساسية في حياتنا (البصر، الملبس، الحركة، الخ.)
سيدر قربانوت	سلسلة الكربنات	سرد ترتيب اليوم في خدمة الهيكل. يتضمن وصفًا للذبيحة اليومية من سفر العدد والإصحاح الخامس من سفر صفايح الذي يحتوي على قائمة بجميع أنواع الذبائح التي كانت تقدم.
13 ميدوت الحاخام إسماعيل	بريتا ديربي يسمايل	مقطع من الدروس المستفادة من الشريعة الشفوية، وهو عبارة عن قائمة بالمبادئ الثلاثة عشر التي كان الحاخام إسماعيل يستخدمها لتفسير التوراة.

بيسوكي ديزيمرا

هذا الجزء من الصلوات يعتبر مقدمة لصلاة الصباح، وفيما يلي ترتيب صلاة الصبح:

ميزمور شير	מזמור שיר	المزمور 30. يُتلى في الطقوس الأشكنازية الشرقية في بداية بيسوكي ديزيمرا . في الطقوس الأشكنازية الغربية، وكذلك وفقًا لعادة جاوون فيلنا ، لا يُتلى في بيسوكي ديزيمرا على الإطلاق.
باروخ شيمار	بالقرب من שאמר	البركة الأولى لبيسوكي ديزيمرا
أغاني الشكر		سلسلة من الفقرات في Pesukei Dezimra. تتضمن المزمور 100
يحيى كيفود	يي كبود	سلسلة من الآيات التي تُتلى أثناء Pesukei Dezimra
أشراي	شري	تُتلى ثلاث مرات يوميًا: أثناء بيسوكي ديزيمرا، قبل أوفا ليتسيون ، وفي بداية مينشا (في الطقوس الأشكنازية، تُتلى بدلاً من ذلك في نائلة في يوم كيبور )
هليل (بيسوكي ديزيمرا)	هلال	تتضمن أشري والمزامير 146 و 147 و 148 و 149 و 150
باروخ هاشم العالم	بالقرب من العالم	تُتلى كصلاة بعد الانتهاء من سورة البقرة
فاييفاريش ديفيد	تخلص من الدود	من سفر أخبار الأيام ، الكتاب الأول، الإصحاح 29، الآيات 10-13
عطا هو هاشم لفاديخا	اتاه-هواه الرب لبدنز	من سفر نحميا ، الإصحاح 9، الآيات 6-11
عز ياشير	اذن هناك	من سفر الخروج 15: 1-18
يشتاباخ	يِشْتَبَه	البركة الختامية لبيسوكي ديزيمرا

الشمعة وبركاتها

تُقال صلاة الشمعة كل يوم في شحاريت ومعاريف. توجد دائمًا بركتان قبل الشمعة، ولكن بعد الشمعة في النهار توجد بركة واحدة فقط، وفي الليل توجد بركتان (أو ثلاث بركات في بعض المجتمعات).

يوتزر أور	المزيد من النور	البركة الأولى التي تُتلى قبل الشمعة أثناء الصلاة
معاريف عربم	عربي عربيات	البركة الأولى التي تقال قبل الشمعة في معاريف
أهافا راباه	احبه اربعه	البركة الثانية التي تُتلى قبل الشمعة أثناء الصلاة (تبدأ بعض المجتمعات هذه البركة بعبارة "أهافات أولام")
أهافات عولام	أحب العالم	البركة الثانية التي تقال قبل الشمعة في معاريف
شمع إسرائيل	اسم إسرائيل	يعتبر الشماع أحد أهم عناصر الصلاة اليهودية التي تؤكد الإيمان والثقة في الإله الواحد، ويتكون من ثلاثة أقسام مأخوذة من التوراة .
ايميت فياتزيف	امت ويسيب	البركة الوحيدة التي تُتلى بعد الشمعة أثناء الصلاة
ايميت فيمونا	أمت وأمونا	أول دعاء يُقال بعد الشماع في معاريف
هاشكيفينو	هسكيبونو	البركة الثانية التي تُتلى بعد الشمع في معاريف
باروخ أدوناي لولام	برونش ليهوا للعوالم	البركة الثالثة التي تُتلى بعد الشماع في صلاة معاريف. هذه البركة لا تُقال إلا في بعض المجتمعات، وخاصة خارج إسرائيل. وتُحذف في الغالبية العظمى من المجتمعات في إسرائيل، ولا يُقالها اليوم أحد في يوم السبت أو يوم توف، على الرغم من أنها كانت تُقال تاريخيًا في بعض المجتمعات يوم السبت.

أميدا

"الصلاة القائمة"، والمعروفة أيضًا باسم " شمعونة إسرى " ("الثمانية عشر")، تتكون من 19 مقطعًا موسيقيًا في أيام الأسبوع وسبعة في أيام السبت و9 في رأس السنة. إنها المكون الأساسي للخدمات اليهودية ، وهي الخدمة الوحيدة التي يطلق عليها التلمود الصلاة . تُقال ثلاث مرات في اليوم (أربع مرات في أيام السبت والأعياد، وخمس مرات في يوم كيبور ). مصدر "أميدا" إما كموازاة للتضحيات في الهيكل، أو تكريمًا للأسلاف اليهود.

تنقسم الصلاة إلى ثلاثة أقسام: بركات الحمد لله، وطلبات احتياجاتنا (أو تمجيد قدسية اليوم في السبت ويوم توف)، وأخيرًا بركات الشكر.

مدح

أفوت	الأبوات	البركة الأولى في عمدة، وتصف اختيار الله للآباء اليهود وحمايتهم. العديد من المجتمعات غير الأرثوذكسية تشمل الأمهات في هذه البركة، وبالتالي تطلق عليها اسم Avot v'imahot ، أي "الآباء والأمهات".
جيفوروت	مباني	البركة الثانية من عمدة، تصف قدرة الله وسيطرته على العالم الطبيعي.
قدوشات هاشم	كَدْوِشَة يَهْوَه	البركة الثالثة من العميدة، التي تؤكد قداسة الله، وفي أثناء تكرار العميدة يضاف القداسة .

بركات الوسطى

في أيام الأسبوع العادية هناك 13 نعمة نطلب من الله أن يلبي احتياجاتنا. عدد قليل من الحاخامات، مثل ديفيد بار حاييم استنادًا إلى مقتطفات من جنيزة القاهرة ، يقولون 12 نعمة فقط هنا.
في أيام الصيام في زمن التلمود كان هناك عدد من البركات الإضافية، وفي المجتمعات اليوم تُضاف البركة الرابعة عشرة إلى تكرار الحاخام في أيام الصيام.

دات	دات	طلب الحكمة والفهم.
التوبة	تشوبها	نطلب من الله أن يساعدنا على العودة إلى أسلوب الحياة التوراتي.
سليشا	سَلاَحَة	طلب المغفرة من الله.
جولا	جوله	نطلب من الله أن ينقذ الشعب اليهودي من محنته. في أيام الصيام أثناء ترديد الآميدا، يُقال هنا "أنينو".
رفوعه	رَفُوَا	أطلب الصحة الجيدة.
بركة هاشانيم	مجموعة من السنوات	نطلب البركة لمنتجات الأرض. كما نطلب المطر اللازم لاستمرار الحياة. ونطلب أيضًا الدخل. وفي أوقات الجفاف، نضيف هنا صلاة خاصة من أجل المطر.
كيبوتس جالويوت	كبش فداء	طلب من الله أن يعيد اليهود من المنفى إلى إسرائيل.
ميشبات	مَشْبُوط	نطلب من الله أن يحكم علينا بالعدل، وأن يرد القضاة إلى إسرائيل.
الحد الأدنى	مينيم	طلب القضاء على الطوائف الضالة والمخبرين. هذه البركة أضيفت لاحقًا إلى الآميدا، وهي البركة التاسعة عشر.
تساديكيم	مقالات	طلب من الله أن يعين ويؤيد الصالحين.
بونه يروشلايم	بونا يهودا	طلب إعادة بناء القدس وإعادتها إلى مجدها السابق. في التاسع من آب تضاف صلاة الناخيم هنا.
مالكوت بيت داود	ملكات بيت دود	طلب إعادة الملكية وتولي ذرية داود الملوك، وفي التقليد الفلسطيني تم دمج هذه البركة مع البركة السابقة للحفاظ على 18 بركة.
صلاة شُمُعة	שומע תפילה	طلب من الله أن يستجيب لصلواتنا. ويمكن إضافة أي طلبات إضافية في هذه البركة. وفي أيام الصيام، تضاف كلمة "أنينو" هنا في الصلاة الصامتة.

في يوم السبت ويوم توف هناك نعمة واحدة فقط.

قدوشات هيوم

اليوم هو اليوم

وصف قدسية ذلك اليوم بعينه، وفي المصحف أيضاً وصف للذبيحة التي قدمت في الهيكل في ذلك اليوم.

خلال صلاة رأس السنة العبرية، هناك ثلاث بركات في المنتصف، كل منها مبنية حول 10 آيات من التناخ حول موضوع معين.

مالكويوت	ملكيات	وصف كيف أصبح الله ملكًا على العالم في هذا اليوم.
زخرونوت	ذكريات	ذكر الأوقات التي وعد الله فيها أن يتذكر شعب إسرائيل.
شوفاروت	שופרות	وصف الأوقات والمناسبات المختلفة التي تم فيها النفخ في الشوفار.

عيد الشكر

أفودا	عِبَادَة	نشكر الله على خدمة الهيكل وعلى قبول صلواتنا.
موديم	وسائط	الشكر العام: عندما يردد الحاخام هذه الصلاة في التكرار، يقرأ الجماعة فقرة من الشكر بصمت.
شالوم	السلام عليكم	نشكر الله على جلب السلام إلى العالم. عندما تُقال البركة الكهنوتية ، تُضاف هنا.

الإضافات أثناء التكرار

قدوشة	قَدْوَشَة	إعلان قداسة الله، المساعدة أثناء تكرار الآميدا.
موديم داربانان	نماذج ديربان	الشكر الإضافي لله، يقال أثناء قول الحاخام "موديم" أثناء ترديد الآميدا.
بركة كوهانيم	مجموعة من القوارير	"البركة الكهنوتية" التي يتلوها الكهنة كل يوم في إسرائيل قبل البركة من أجل السلام في صلاة الفجر (وصلاة المصحف في الأيام التي بها صلاة الفجر). أما خارج إسرائيل، فإن الأشكناز وبعض السفارديم يتلوها فقط في يوم العيد، بينما يتلوها السفارديم الآخرون في يوم السبت ويوم العيد أو كل يوم. وحتى في الأماكن التي لا يتلون فيها، يتلو الحاخام نسخة مصغرة تخليداً لذكرى تلاوتها ("إلوهينو وإيلوهي أفوتينو برخيينو ...") في أي وقت يمكن تلاوته فيه (صلاة الفجر، وصلاة المصحف، وأيام الصيام في منحة).

صلاة الختام

تاشانون	תחנון	دعاء الدعاء في صلاة العشاء والمنحة، ولا يقال في يوم السبت ويوم العيد وأيام الأعياد الأخرى.
هليل	هلال	المزامير 113-118، تُتلى كصلاة تسبيح وشكر في الأعياد اليهودية. تُقال الهليل في أحد شكلين: الهليل الكامل والهليل الجزئي .
شير شيل يوم	كل يوم	المزمور اليومي. كل يوم له فصل مختلف يجب تلاوته. وهناك أيضًا فصول خاصة يجب تلاوتها في بعض الأيام الخاصة.
عين كلوهينو	أنا كالهينو	صلاة غنائية تُتلى في نهاية الخدمة، تمجد تفرد الله. تقولها بعض التقاليد فقط في أيام السبت والأعياد، بينما يقولها آخرون كل يوم
ألينو	علينو	يشيد الألينو بالله لأنه سمح للشعب اليهودي بخدمته، ويعربون عن أملهم في أن يعترف العالم كله بالله ويتخلى عن عبادة الأصنام.

كاديش

صلاة آرامية تركز على فكرة التعظيم وتقديس اسم الله. هناك خمس نسخ من الكاديش لأغراض مختلفة.

نصف كاديش	جزء من الكتاب	نسخة مختصرة من الكاديش للإشارة إلى نهاية قسم من الصلوات.
الكاديش الكامل	كديش سلام	نسخة أطول من الكاديش للإشارة إلى نهاية إحدى الصلوات الرئيسية، وتقال بعد الأميدا.
كاديش ياتوم	لقد كان يتيمًا	نسخة يقولها المعزون في الأشهر الـ 11 التالية لوفاة أحد الوالدين.
كاديش داربانان	كديش ديربانان	قيل هذا بعد دراسة القانون الشفوي.
كاديش هاجادول	كدايش كبير	يقال في مجلس لتعلم رسالة من التلمود أو في جنازة أحد الوالدين.

الشعر الإضافي المستخدم بانتظام في الصلوات

أنيم زميروت	אנעים זמירות	تُعرف هذه الأغنية رسميًا باسم "أغنية المجد"، وتُغنى في العديد من المجتمعات الأشكنازية في نهاية صلاة الصباح يوم السبت . كما تُتلى بعد صلاة معاريف في يوم الغفران.
ما توفو	ما أجملها	صلاة احترام للمعبد اليهودي، تُتلى في الصباح عند الدخول إليه. وفي الطقوس الأشكنازية الغربية، تُتلى أحيانًا أيضًا في بداية معاريف في الأعياد.
أدون أولام	أدون عولم	قصيدة تتحدث عن حكم الله للعالم.
ييجدال	ييجدال	نسخة شعرية من مبادئ الإيمان الثلاثة عشر لميمونيد .

صلوات أخرى

كول نيدر	كلاندري	صلاة تُتلى في الكنيس في بداية الخدمة المسائية في يوم الغفران ( יום כיפור ‎)، وهو يوم إعلان التحرر من النذور التي تم أخذها، لتحرير المصلين من الشعور بالذنب بسبب النذور غير المنجزة خلال العام السابق (والقادم).
قبلات السبت	كابلات شبات	سلسلة من المزامير التي تقال قبل صلاة معاريف في يوم السبت للترحيب بملكة السبت.
ليخا دودي	لك دودي	قصيدة تُغنى عادةً كجزء من احتفالات السبت.
هوشانوت	المؤهلات	صلاة تقال في عيد العرش أثناء الطواف حول المنبر ، وهناك نسخة مطولة تقال في عيد هوشانا رابا

بركات على الوصايا

السبت

وتنطبق هذه البركات أيضًا على الأعياد مع بعض التغييرات الطفيفة في صياغتها.

البركة	العبرية	الترجمة الحرفية	إنجليزي
إضاءة الشموع	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, ليس هناك أي مشكلة في هذا الأمر. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف v'tzivanu l'hadlik ner shel Shabbat.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون، الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا بإضاءة شمعة السبت.
كيدوش (اشكنازي)	في حالة وجود يهوه على الأرض، فإنه من الممكن أن يكون معلومات أساسية, معلومات أساسية علاوة على ذلك، هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها. إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إنشاء هذا الموقع، فيُمكنك العثور عليه. هناك العديد من الأشياء التي يجب مراعاتها, والخبرة في ذلك هذا أمر طبيعي. في الواقع، الرب هو من سيفعل ذلك. ‎	Barukh at Adonai Eloheinu، melekh ha’olam، asher kideshanu be'mitzvotav ve'ratzabanu، ve'shabbat kodsho be'ahava u've'ratzon hinchilanu، zikaron le'ma'ase vereshit. Ki hu yom techila le'mik'raei kodesh، zecher li'yziat mitzrayim. Ki vanu vacharta ve'otanu kidashta mi'kol ha'amim، ve'shabbat kodshecha be'ahava u've'ratzon hinchaltanu. باروخ آتا أدوناي مقاديش هاشابات.	تبارك أنت يا رب إلهنا ملك الكون، الذي قدسنا بوصاياه، ورجائنا، ولبسنا بمحبة وقصد سبته المقدس، تذكارًا لعمل الخليقة. إنه أول الأعياد المقدسة، تذكارًا للخروج من مصر. لأنك اخترتنا وقدستنا من بين كل الأمم، وبمحبة وقصد لبستنا سبتك المقدس. تبارك أنت يا رب مقدس السبت.
البركة الرئيسية للهفدالا (الأشكنازية)	في حين أن الرب هو من يشاء, في الواقع, هناك المزيد, في المستقبل, في الهواء الطلق هذا هو السبب في أن الرب هو الرب العنوان :	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، هاماديل بين كوديش هول، بين أو لهوشخ، بين يسرائيل لاميم، بين يوم هاشفي لشيشت يمي ها' معي. باروخ آتا أدوناي، همافديل بين كوديش هول.	تبارك أنت يا رب إلهنا ملك الكون الذي يفرّق بين المقدس والدنيوي، بين النور والظلام، بين إسرائيل والأمم، بين اليوم السابع والستة أيام من العمل. تبارك أنت يا رب الذي يفرّق بين المقدس والدنيوي.

تهنئة العيد

عندما يتم القيام بأي من هذه البركات لأول مرة في ذلك العام، يتم قول نعمة she'he'cheyanu.

مهرجان	البركة	العبرية	الترجمة الحرفية	إنجليزي
رأس السنة	لنفخ الشوفار	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, هذا هو السبب في أن كل شيء على ما يرام. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو ليشموا كول شوفار.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا أن نسمع صوت الشوفار.
عيد العرش	للجلوس في السوكاه لتناول الطعام	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, هذا هو ما يحدث الآن. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو ليشيف باسوكا.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا بالجلوس في السوكاه.
عيد الفصح	لتناول الماتزو في السدر	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, هذا هو السبب وراء ذلك. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو آل أخيلات ماتزا.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا أن نأكل الفطير.
عيد الفصح	لتناول المور في السدر	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, هذا هو الحل الأمثل. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو آل أخيلات مارور.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا أن نأكل المارور.
عيد العرش	لأخذ اللولاف	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو على نتيلات لولاف.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا أن نأخذ اللولاف.
عيد البوريم	لقراءة الميجيلا	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, هذا هو ما يحدث الآن. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو آل ميكرا ميجيلا.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا بقراءة الميجيلا.
حانوكا	لإضاءة الشموع	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو الحدليك في شيل هانوكا.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا بإشعال سراج الحانوكا.
حانوكا ، بوريم	تذكر معجزة اليوم (تقال بعد البركة المناسبة أعلاه)	في حين أن الرب هو من يرضي الجميع، فهو لا ينسى هناك الكثير من الأشياء التي يجب مراعاتها. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، إنها نسيم لافوتينو بياميم هاهايم باز'مان هازي.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون، الذي صنع آيات لآبائنا في تلك الأيام في هذا الوقت...

وصايا لا علاقة لها بالأعياد

مناسبة	العبرية	الترجمة الحرفية	إنجليزي
وضع التزيتزيت	في الواقع ، الرب هو الله ، على ما يرام. هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات والخبرة. [^1]^[2]	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتسفوتاف، المتسفات تزيتزيت.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأوصينا بوصية الأهداب.
لبس الطاليت (شال الصلاة)	في حين أن الرب هو من يشاء، فهو في أفضل حالاته ᴴᴺᴼᴼᴼᴼ ᴼᴼᴐᴐᴐᴐᴐᴐᴐ	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو لضرب عاطف باتزيتسيت	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون، الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا أن نلتف بالأهداب.
وضع التيفيلين	في حالة وجود يهوه على الأرض، فإنه من الممكن أن يكون إنه أمر رائع. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هاعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو لهانياه تفيلين. ^[3]	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون، الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا أن نلبس التيفيلين.
وضع التيفيلين على الرأس (الأشكناز فقط)	في حالة وجود يهوه على الأرض، فإنه من الممكن أن يكون هذا هو السبب وراء ذلك. هناك الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتسفوتاف فيتزيفانو آل ميتزفات تيفيلين باروخ شيم كفود مالخوتو لولام فايد	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأوصيتنا بوصية التيفيلين. تبارك اسم مملكته المجيدة إلى الأبد.
عند تثبيت المزوزة على الباب	في حالة وجود يهوه على الأرض، فإنه من الممكن أن يكون إنه أمر رائع. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو ليكبوآ مزوزا.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأمرنا بإلصاق المزوزة.
عند الغمر في الميكفيه ، إما للتحول أو النيداه .	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, هذا هو السبب في ذلك. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو آل هاتفيلا.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون، الذي قدسنا بوصاياه وأوصينا بالتغطيس.
عند غمر الأواني في الميكفيه .	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, في المستقبل, هناك العديد من الأشياء التي يجب مراعاتها. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو على التفيلات كيليم.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأوصينا بتغطيس الأواني.

بركات على الملذات والمشاهد والأصوات

بركات أثناء تناول الطعام

نتيلات يديام(غسل اليدين طقسيا)

يتم غسل اليدين بشكل طقسي قبل تناول بعض الأطعمة الأساسية في الحياة.

في التقاليد الأشكنازية وبعض الطوائف السفاردية وغيرها، يتم القيام بذلك قبل تناول الخبز. في بعض الطقوس السفاردية وفي المجتمع الألماني الذي نشأ في فرانكفورت، يتم القيام بذلك قبل شرب الخمر و/أو تناول الخبز، بمفرده أو مع الخمر (كما يتم القيام به قبل السبت أو الوجبة الاحتفالية) وفي ذلك الوقت يتم قول هذه البركة:

بعد غسل اليدين وقبل تجفيفهما يقال الدعاء التالي:

العبرية	الترجمة الحرفية	إنجليزي
في الحقيقة يا يهوه, على طول الطريق, في المستقبل, لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، آشر كيدشانو بميتزفوتاف فيتزيفانو `النيتيلات يداييم.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون الذي قدسنا بوصاياه وأوصينا بأخذ الأيدي.

البركة قبل الأكل

البركة	قال ل	العبرية	الترجمة الحرفية	إنجليزي
هاموتزي	خبز مصنوع من أحد أو كل من: القمح ، الشعير ، الجاودار ، الشوفان ، والهجاء .	في الحقيقة يهوه, على طول الطريق, هناك ما هو موجود. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، ملك هعولام، هاموتسي لحم من هآرتس.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا، ملك الكون، الذي يخرج الخبز من الأرض.
مزونوت	منتجات غير الخبز (مثل الكعك) من القمح والشعير والجاودار والشوفان والهجاء (والأرز ، وفقا للعديد من الآراء).	في الحقيقة يا يهوه, في الحقيقة, في كل مكان, في الهواء الطلق. ‎	Barukh ata Adonai Eloheinu، Melekh ha'olam، bo're minei m'zonot.	تبارك أنت يا رب إلهنا، ملك الكون، خالق أنواع الغذاء.
هاجافن	نبيذ مصنوع من العنب أو عصير العنب . لا يُقال عن أي مشروب آخر أو أي منتج آخر يعتمد على العنب.	في الحقيقة يا يهوه, هل تعلم أن كل شيء على ما يرام. ‎	Barukh ata Adonai Eloheinu، Melekh ha'olam، bo're p'ri hagefen.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا، ملك الكون، خالق ثمرة الكرمة.
هايتس	أي فاكهة من الأشجار.	في الحقيقة يا يهوه, في الحقيقة, كل شيء على ما يرام. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هاأولام، بوري بري هايتس.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا، ملك الكون، الذي خلق ثمرة الشجرة.
هاآداما	المنتجات التي تنمو مباشرة من الأرض.	كل ما في الأمر هو أن يهوه هو أحد الأشخاص الذين يتطلعون إلى المستقبل. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هاعولام، بوري بري هاداما.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا، ملك الكون، خالق ثمر الأرض.
شيهاكول	أية أطعمة أو مشروبات لا تندرج ضمن الفئات الخمس الأولى.	في الواقع، لقد تم إنشاء يهوه من قبل الرب. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، شيهاكول نيهي بيدفارو.	تبارك أنت أيها الرب إلهنا، ملك الكون، الذي من خلال كلمته جاء كل شيء إلى الوجود.

بعد الوجبة

تتم البركة المشتركة لبركة هامزون فقط بعد تناول وجبة تحتوي على خبز (بما في ذلك الماتزا ) مصنوع من أحد أو كل أنواع القمح أو الشعير أو الجاودار أو الشوفان أو الهجاء .

بعد صلاة البركة، يتلو العديد من اليهود السفارديم من الطقوس الإسبانية والبرتغالية صلاة "يا كوميموس" أو يغنون صلاة "بينديجاموس" . وتتشابه هذه الصلوات في محتواها مع صلاة البركة.

بركات للروائح

قال ل	العبرية	الترجمة الحرفية	إنجليزي
أشجار وشجيرات ذات رائحة طيبة	في الحقيقة يا يهوه, في الحقيقة, هناك الكثير من الأشياء. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، ملك هعولام، بور اتساي بصميم	تبارك أنت يا رب إلهنا ملك الكون خالق الأشجار العطرة.
أعشاب أو أزهار ذات رائحة طيبة	في الحقيقة يا يهوه, هل تعلم أن كل شيء على ما يرام. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، ملك هعولام، بوري إسفي بصميم	تبارك أنت يا رب إلهنا ملك الكون خالق الأعشاب العطرية.
فواكه ذات رائحة طيبة	في الحقيقة يا يهوه, هل تعلم أن هذا هو أفضل ما في الأمر. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، هانوتن رياه توف بابيروت	تبارك أنت يا رب إلهنا ملك الكون الذي يعطي رائحة طيبة للثمرة.
زيوت ذات رائحة طيبة	في الحقيقة يا يهوه, على طول الطريق, هناك المزيد. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، بوري شيمين آريف	تبارك أنت يا رب إلهنا ملك الكون خالق العطور الطيبة.
جميع الروائح الأخرى	في الحقيقة يا يهوه, في كل مكان هناك. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، ملك هعولام، بوري منعي بصميم	تبارك أنت يا رب إلهنا ملك الكون خالق البهارات المتنوعة.

بركات على المشاهد والأصوات

قال ل	العبرية	الترجمة الحرفية	إنجليزي
رؤية عجائب الطبيعة والبرق	في الحقيقة يا يهوه, هل تعلم أن هذا هو ما يحدث الآن. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، ملك هأولام، أوسيه ماسي بيرشيت	تبارك أنت يا رب إلهنا، ملك الكون، صانع كل الخليقة.
سماع الرعد	في الحقيقة يهوه, على طول الطريق, هناك المزيد والمزيد. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، شيكوهو أوجيفوراتو ماله أولام	تبارك أنت أيها الرب إلهنا، ملك الكون، الذي تملأ قوته وسلطانه المسكونة.
رؤية قوس قزح	في الحقيقة يا يهوه, على طول الطريق, هناك الكثير من الأشياء تم تصميمه خصيصًا. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، زوخر هبريت فينيمان بيفريتو فيكايام بمامارو	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون، الذي يذكر العهد، وهو أمين في عهوده، ويتم كلمته.
رؤية المحيط أو المسطح المائي الكبير لأول مرة منذ 30 يومًا	في الحقيقة يهوه, على طول الطريق, هناك الكثير من الأشياء. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، ملك هعولام، شآسا وهيام هاجادول	تبارك أنت يا رب إلهنا ملك الكون الذي خلق هذه المسطحات المائية العظيمة.
رؤية الأشجار تزهر لأول مرة في الربيع	في الحقيقة يا يهوه, على كل حال, هناك المزيد من الأشياء طالع المزيد من الصور والأفلام لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ‎	Barukh ata Adonai Eloheinu, melekh ha'olam, she'lo chisar b'olamo klum u'vara vo beri'ot tovot ve'ilanot tovim le'hanot bahem benei adam	تبارك أنت أيها الرب إلهنا ملك الكون، الذي لم يترك شيئاً في عالمه وخلق المخلوقات اللطيفة والأشجار الجيدة لكي يستفيد الناس منها.
رؤية أشخاص أو مخلوقات مميزة جدًا/فريدة من نوعها في مظهرها	إن هذا هو ما	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، ملك هعولام، ميشان هبريوت	تبارك أنت يا رب إلهنا، ملك الكون، ومغير الخليقة.

بركات في المناسبات الخاصة

اسم	العبرية	الترجمة الحرفية	إنجليزي	مناسبة
شيهيهيانو	في حالة وجود يهوه أون لاين، فإنه من الممكن أن يكون مؤلمًا ومفيدًا 공	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، شيهيتشيانو فيكيمانو فيجيانو لازمان هازه.	تباركت أنت يا رب إلهنا ملك الكون، الذي منحتنا الحياة وأيدتنا ومكنتنا من الوصول إلى هذه المناسبة.	للحصول على تجارب جديدة إيجابية، بما في ذلك المرة الأولى التي يتم فيها أداء فريضة ما، أو شراء ملابس جديدة، أو فاكهة سنوية جديدة.
هاتوف فيهامتيف	في حالة وجود يهوه أون لاين، فإن هذا هو ما يحدث، وهو أمر طبيعي وطبيعي	باروخ أتاه أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، هاتوف فيهاميتيف.	تباركت أنت يا رب إلهنا ملك الكون، الذي هو صالح ويفعل الخير.	للحصول على أخبار جيدة وتجارب إيجابية.
ديان هايميت	في حالة وجود يهوه أوه، فإن هذا هو ما يحدث	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، ملك هعولام، ديان هيميت.	تباركت أنت يا رب إلهنا ملك الكون والقاضي العادل.	للأخبار السيئة والتجارب السلبية. كما يقال هذا أيضًا في الجنازات من قبل المعزين قبل تمزيق الملابس.
هاجوميل	في الحقيقة يا يهوه, هل تعلم أن كل شيء على ما يرام كل شيء جيد. ‎	باروخ آتا أدوناي إلوهينو، مليخ هعولام، هاغوميل لهايافيم توفوت، شيغمولاني كول توف.	تبارك أنت يا رب إلهنا ملك الكون، الذي يمنح الخيرات لمن لا يستحقها، وقد منحني كل خير.	للنجاة من المواقف التي تهدد الحياة، مثل المرض أو الولادة.

انظر أيضا

مراجع

^ "سيدور أشكيناز، أيام الأسبوع، صلاة تحضيرية، صلاة تحضيرية (**تتضمن يحي راتزون) 1". www.sefaria.org . تم الاسترجاع في 2020-10-15 .
^ “سيدور سفارد، عند القيام، موده العاني 5”. www.sefaria.org . تم الاسترجاع 2020-10-15 .
^ حرف "l" في كلمة t'filin مضاف إليه .

روابط خارجية

اليهودية 101: الصلوات والبركات المشتركة
Sidduraudio.com: نصوص ومقاطع صوتية مختارة من كتاب السيدور
Chabad.org: صلوات يهودية باللغتين الإنجليزية والعبرية
Brochos.com – دليل شامل للبركات

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "سيدور أشكيناز، أيام الأسبوع، صلاة تحضيرية، صلاة تحضيرية (**تتضمن يحي راتزون) 1". www.sefaria.org . تم الاسترجاع في 2020-10-15 .

[2] “سيدور سفارد، عند القيام، موده العاني 5”. www.sefaria.org . تم الاسترجاع 2020-10-15 .

[3] حرف "l" في كلمة t'filin مضاف إليه .

ف ت هـ الحياة اليهودية
الولادة والطفولة	عيد ميلاد عبري شالوم زخار بريت ميلاه موطن زيفيد الاسم العبري بيدون هابن
بلوغ سن الرشد	أبشرين ويمبل بار وبات ميتسفا مدرسة دينية كوليل
الحياة اليومية	غسل الطقوس الدعاء والبركات خدمات الصلاة النعمة بعد الأكل كشروت الألقاب الشرفية
زواج	سن الزواج دور المرأة تزنيت ييخوس التوفيق بين الأشخاص ارتباط حفل زفاف يهودي كتوبه تشوباه شيفا براخوت نيداه ميكفاه الطلاق
الممارسة الدينية	613 وصية جمارك طقوس دراسة التوراة قراءة التوراة الاسبوعية داف يومي شيور سيوم تشافروسا تشافورة تشيدوش الأعياد صدقة
المواد الدينية	سفري كوديش التناخ التوراة نفيئيم الكتوفيم التلمود مشناه توسفتا جمارا مدراش سيدور محزور تزيتزيت طاليت تيفيلين مزوزة الكيباه منوراه شوفار أربعة أنواع
موت	شيفرا كاديشا شيفا كاديش تهيليم ذكرى شمعة ذكرى يزكور الألقاب الشرفية

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗