لا يمكن إيقاف الموسيقى

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

لا يمكن إيقاف الموسيقى
ملصق العرض المسرحي
إخراجنانسي ووكر
كتبه
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تصوير سينمائيبيل بتلر
تم التعديل بواسطةجون ف. بورنيت
موسيقى بواسطةجاك مورالي
عملية اللونميترو كولور

شركة انتاج
موزعة بواسطةتوزيع الأفلام المرتبطة
تاريخ الافراج عنه
  • 20 يونيو 1980 ( 1980-06-20 )
وقت التشغيل
124 دقيقة [2]
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية13.5-20 مليون دولار [3]
شباك التذاكر2 مليون دولار

لا يمكن إيقاف الموسيقى هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي عام 1980 من إخراج نانسي ووكر في فيلمها الطويل الوحيد الذي أخرجته. كتبالفيلم آلان كار وبرونتي وودارد ، وهو سيرة ذاتية زائفة لمجموعة الديسكو في السبعينيات Village People استنادًا إلى القصة الفعلية لكيفية تشكيل المجموعة. الفيلم من بطولة فاليري بيرين وكيتلين جينر [أ] في أول ظهور لها على الشاشة،وستيف جوتنبرج وبول ساند وتامي جرايمز وجون هافوك وباربرا راش وألتوفيز ديفيس ومارلين سوكول وعائلة ريتشي في فيلمهم الوحيد.

تم إنتاج الفيلم بواسطة Thorn EMI Screen Entertainment (المعروفة سابقًا باسم EMI Films)، وتوزيعه بواسطة الموزع المستقل Associated Film Distribution (AFD)، وتم إصدار الفيلم بعد ذروة الديسكو. [4] تلقى الفيلم مراجعات سلبية إلى حد كبير من النقاد وكان بمثابة قنبلة شباك التذاكر . إلى جانب Xanadu ، يُعرف فيلم Can't Stop the Music بإلهام إنشاء جوائز Golden Raspberry ، حيث فاز بأول جوائز Razzies لأسوأ صورة وأسوأ سيناريو . [5]

حبكة

كاتب الأغاني جاك موريل - في إشارة إلى مبتكر Village People جاك مورالي - يحصل على فرصة للعمل كدي جي في ملهى Saddle Tramps المحلي. زميلته في السكن، سامانثا "سام" سيمبسون، عارضة أزياء تقاعدت حديثًا في ذروة نجاحها. ترى الاستجابة لأغنية كتبها لها ("سامانثا") وتوافق على استخدام علاقاتها للحصول على صفقة تسجيل له. اتصالها هو صديقها السابق ستيف وايتس، رئيس شركة مراكش للتسجيلات - في إشارة إلى شركة التسجيلات Village People Casablanca Records - الذي يهتم بإعادة إحياء علاقتهما الرومانسية أكثر من موسيقى جاك (وأكثر اهتمامًا بتلقي مكالمات العمل أكثر من مغازلة سامانثا)، لكنه يوافق على الاستماع إلى عرض توضيحي .

يعتبر سام أن صوت جاك غير كافٍ، فيجند جاره ونادل Saddle Tramps / فتى الغو غو فيليبي روز ( الهندي )، وزميله عارض الأزياء ديفيد "سكار" هودو (عامل البناء، الذي يحلم بالنجومية في الرقم الفردي "أحبك حتى الموت")، ويجد راندي جونز (راعي البقر) في شوارع قرية غرينتش ، يعرض العشاء في مقابل مشاركتهم. في هذه الأثناء، يطلب وكيل سام السابق، سيدني تشانينج، من فتاة الجمعة لولو بريشت الحضور، على أمل جذب النجم مرة أخرى. يتعرض رون وايت، المحامي من سانت لويس ، للسرقة من قبل امرأة مسنة في طريقه لتسليم كعكة أرسلتها أخت سام ويصل مرتبكًا. يعطي بريشت لجاك المخدرات ، مما يزعجه عندما تحضر صديقتها أليشيا إدواردز الشرطي المغني راي سيمبسون (رجل الشرطة)، لكن جاك يسجل الرباعية في " ليلة السحر ". رون، الذي كان يضايقه بريشت الجائع للرجال طوال الليل، غارق في صدمة الثقافة من كل هذا ويغادر.

في اليوم التالي، يلتقي سام برون، الذي يعتذر، ويقدم عذرًا بأنه من برج الجوزاء ويتبعها إلى منزلها. بعد أن أسقط سام وجاك بقايا اللازانيا على نفسه، ساعداه سام وجاك في خلع سرواله قبل أن يغادر جاك ويقضي سام ورون الليل . بعد أن أصبح مهتمًا بالمساعدة، يعرض رون مكتبه في وول ستريت لإجراء اختبارات الأداء. هناك، يتسلق جلين إم هيوز ( صانع الجلود ) فوق البيانو لتقديم أغنية " داني بوي "، وينضم هو وأليكس برايلي ( الجندي الأمريكي ) إلى المجموعة، التي أصبحت الآن سداسية . حصلوا على اسمهم من ملاحظة عابرة من والدة رون، نورما، وهي سيدة مجتمع. أصر رئيس رون، ريتشارد مونتجومري، المنهك من أجواء الكرنفال، على أن الشركة لا تمثل المجموعة، واستقال رون.

فكرة رون الجديدة لمكان التدريب هي YMCA (يضم الرقم الإنتاجي التالي " YMCA " سكانه الرياضيين في حالات مختلفة من التعري؛ الفيلم هو أحد العروض القليلة غير المصنفة R التي تعرض عُريًا كاملاً للذكور ) . تقدم المجموعة عرضًا توضيحيًا (" التحرير ") لمراكش، لكن ستيف يرى جاذبية محدودة وترفض سام عقده التافه. مترددة في استخدام مدخراتها، تقرر تمويل نفسها من خلال إقامة حفلة مدفوعة الأجر.

لتمويل الحفلة، وافق سام على طلب تشانينج بالعودة لحملة إعلانية تلفزيونية للحليب، بشرط ظهور أهل القرية. يبدأ الرقم الباذخ "Milkshake" عندما يسكب سام الحليب لستة أولاد صغار يرتدون الأزياء النموذجية مع الوعد بأنهم سيكبرون ليصبحوا أهل القرية. لا يريد المعلنون أي علاقة بمثل هذا المفهوم ويرفضون بث الإعلان. ثم تتدخل نورما لدعوة المجموعة لأول مرة في حفل جمع التبرعات الخيري الخاص بها في سان فرانسيسكو . تغري سام ستيف بوعدها بعطلة نهاية أسبوع رومانسية، لكن الاستنتاج بأنها ستواصل الإغواء يجعل رون مندهشًا، وينهي سام علاقتهما الرومانسية. على متن طائرته الخاصة، يستعد ستيف لموعد غرامي، لكن بدلاً من ذلك يصل جاك ووالدته السابقة هيلين للتفاوض على عقد. على الرغم من ترددها في البداية، تكسب هيلين قلب ستيف بـ kreplach الخاصة بها ، وفي النهاية يتفاوضان على تسويق القمصان للسوق اليابانية.

في غرفة الملابس قبل العرض، يشعر رون بالارتياح عندما يعلم أن سام لم تسافر مع ستيف، فيتقدم لها بعرض الزواج. في مرحلة ما، يظهر مونتجومري، ساعيًا إلى إعادة تعيين رون كشريك صغير يمثل المجموعة. بعد عرض لفرقة The Ritchie Family ("Give Me a Break")، تبدأ فرقة Village People مسيرتها بنجاح (" Can't Stop the Music ").

يقذف

إنتاج

تطوير

كان عنوان الفيلم في الأصل Discoland... Where the Music Never Ends ، [6] وكان فيلم Can't Stop the Music عبارة عن سرد خيالي لتكوين Village People. [7] أعلن آلان كار عن الفيلم في يونيو 1979، واصفًا إياه بأنه " الغناء تحت المطر لجمهور الديسكو" وذكر أن الفيلم سيشارك فيه Village People وفاليري بيرين وتامي جرايمز وتشيتا ريفيرا وباربرا راش وبات أست وبروس جينر . [أ] كان من المقرر أن يكون الفيلم الأول في قائمة من ثلاثة أفلام لكار، بما في ذلك Chicago و The Josephine Baker Story بطولة ديانا روس . كان من المقرر أن يبدأ التصوير في 20 أغسطس من ذلك العام [8] وتم تمويله من قبل EMI ، تحت رعاية باري سبايكنجز آنذاك . عندما سُئل عن سبب قيام EMI بإنتاج فيلم عن الديسكو بعد فترة طويلة من Saturday Night Fever ، قال سبايكنجز، "آمل أن يكون مختلفًا. الفيلم يفتح آفاقًا جديدة". [9]

مخرجة الفيلم، نانسي ووكر ، نجمة مسرح وسينما وتلفزيون منذ الأربعينيات، تم ترشيحها لجائزتي توني وأربع جوائز غولدن غلوب ، [10] وثماني جوائز إيمي . [11] ظهرت ووكر ضيفة في دور والدة رودا إيدا مورغنسترن في عدة حلقات من برنامج ماري تايلر مور واستمرت في هذا الدور في المسلسل الفرعي رودا . بعد تأسيس الشخصية، أخرجت ووكر بعض حلقات كلا المسلسلين، إلى جانب حلقات من المسلسلات الكوميدية الأخرى. كان فيلم Can't Stop the Music هو جهدها الوحيد في إخراج الأفلام المسرحية، حيث عادت ووكر بعد ذلك إلى التمثيل في التلفزيون.

صب

يضم طاقم الممثلين المساعدين في الفيلم تامي غرايمز وراسل نايب وجون هافوك وألتوفايس ديفيس وجاك ويستون ولي تايلور يونج . تم اختيار تشيتا ريفيرا وبات أست في البداية لكنهما انسحبا من إنتاج الفيلم. [3]

كان فيلم Can't Stop the Music هو أول ظهور سينمائي لكيتلين جينر (بدور بروس جينر)، بعد أن اشتهرت بثلاثة عروض قياسية عالمية في مسابقة العشاري ، وفوزها بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية عام 1976. ظل رقم جينر القياسي قائمًا من عام 1975 حتى وقت قصير قبل إصدار هذا الفيلم عام 1980. لم تظهر جينر في فيلم آخر حتى فيلم Jack and Jill لآدم ساندلر (2011)، والذي فاز ، مثل فيلم Can't Stop the Music ، بجائزة Golden Raspberry لأفضل فيلم . قال كار، "ستكون جينر روبرت ريدفورد الثمانينيات، وسيفعل هذا الفيلم لفاليري ما فعله فيلم Carnal Knowledge لآن مارجريت ." [3]

كان من بين المشاركين في تجارب الأداء من فرقة Village People الذين تم تصويرهم في الفيلم بلاكي لوليس (عضو في مجموعة الجلام بانك نيويورك دولز ومجموعة الهيفي ميتال WASP ) وجيمس مارسيل (الذي حقق نجاحًا أكبر لاحقًا باسم جيمس وايلدر ). وشملت الراقصين في الخلفية بيري ليستر، صديقة بيلي أيدول وأم ابنه، وبيتر ترام، الذي ظهر في عشرات مقاطع الفيديو الموسيقية وعمل بديلاً لكيفن بيكون في فيلم Footloose .

كان دور راي سيمبسون مخصصًا في الأصل لفكتور ويليس ، المغني الرئيسي الأصلي لفرقة فيليج بيبول الذي ترك الفرقة أثناء مرحلة ما قبل إنتاج هذا الفيلم. كان مورالي قد استأجر زوجة ويليس آنذاك، فيليسيا آيرز ألين ، لتجسيد دور صديقته. عندما غادر ويليس الفرقة، تركت آيرز ألين الفيلم وحل محلها ألتوفيز ديفيس.

قال كار "هذا الفيلم ثورة، أعني أن هذا الفيلم يطلق مهنًا جديدة تمامًا ونحن بحاجة إلى نجوم جدد اليوم. وارن وريان وريدفورد - هؤلاء الأشخاص تجاوزوا الأربعين من العمر بكثير". [12]

حاولت كار اختيار أوليفيا نيوتن جون في هذا الفيلم بدور سامانثا، ولكن بعد مناقشات بين منتجها جون فارار ومورالي حول من سيكتب أرقام نيوتن جون، وقعت نيوتن جون بدلاً من ذلك للعب الدور الرئيسي في زانادو . [13] قالت كار: "لم يكن الأمر يتعلق بالمال فقط، بل كان يتعلق بالتحكم الإبداعي ومطالب أخرى". [3] قالت نيوتن جون في المقابلات منذ ذلك الحين، إنها لم تفهم تصريح كار، لأن "مطلبها" الوحيد كان أن يكتب فارار أغنيتين لها لتغنيهما في الفيلم، وهو نفس "المطلب" الذي قدمته في فيلم Grease . [ بحاجة لمصدر ]

التصوير

كان جدول الفيلم 11 أسبوعًا: ثمانية في لوس أنجلوس، واثنان في نيويورك وواحد في سان فرانسيسكو. تم إلغاء أسبوع التصوير المقترح في جزيرة فاير بسبب الخوف من الطقس. [3] كان كار قادمًا من نجاح عالمي هائل مع الموسيقى الشعبية Grease عندما تم التصوير بين مايو ويوليو 1979 في ذروة جنون الديسكو. تولى كار دورًا عمليًا في الإنتاج، وأخرج شخصيًا وألقى الممثلين الإضافيين الرياضيين الذكور لتسلسل " YMCA " الموسيقي. [13]

تم التصوير في استوديوهات إم جي إم في كولفر سيتي، كاليفورنيا ، مع التصوير في الموقع في مدينة نيويورك وسان فرانسيسكو . كان التصوير في الموقع في نيويورك معقدًا إلى حد ما بسبب الاحتجاجات المجاورة من قبل النشطاء المثليين ضد فيلم ويليام فريدكين كروزينج (بطولة آل باتشينو )، والذي كان يتم تصويره في موقع قريب. [13] أخطأ المتظاهرون في إنتاج الفيلمين أكثر من مرة، حيث عطل المتظاهرون تصوير موقع فيلم لا يمكن إيقاف الموسيقى عندما كانوا يعتزمون إيقاف إنتاج كروزينج . [13] قبل أسابيع قليلة من الإصدار، استضافت جينر وبيرين برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا، ليلة سحر آلان كار ، للترويج للفيلم.

تصاعدت التوترات بين ووكر وبيرين في موقع التصوير لدرجة أن ووكر لم يكن حاضرًا في المشاهد التي تظهر فيها بيرين، تاركًا مدير التصوير السينمائي بيل بتلر ليخرج بدلاً منها. [13] بالإضافة إلى ذلك، ورد أن بيرين كانت غير سعيدة بحذف رقم رقص كانت تؤدي فيه من الفيلم. [14]

قال كار إنه قرر تغيير العنوان أثناء التصوير لأنه، بما أن الموسيقى التصويرية تضمنت أغانٍ قديمة وأرقام برودواي، فسيكون من غير الدقيق تسميتها Discoland . [3] ومع ذلك، تم اتخاذ القرار بعد فترة وجيزة من Disco Demolition Night ، والتي أنهت فعليًا شعبية هذا النوع. [15] أثناء التصوير، بدأت مبيعات ألبومات Village People في الانخفاض وأصبحت موسيقى الديسكو غير عصرية بشكل متزايد. قال كار عن Village People: "ستظل ساخنة. إذا لم يحدث ذلك، فسأعيد إحيائها". [3] لم تظهر اثنتان من أكبر ثلاث أغاني للفرقة، " In the Navy " و" Macho Man "، في الفيلم، على الرغم من أن بيرين ترتدي قميصًا مزينًا بكلمات "Macho Woman" وهي تهرول عبر غرفة تبديل الملابس للرجال في YMCA. يظهر إشارة أخرى إلى إحدى أغاني الفرقة، " سان فرانسيسكو (لقد حصلت علي) "، في الاعتمادات الافتتاحية، حيث يمر جاك بمجموعة من ثلاث نساء تحمل قمصانهن عبارة "سان فرانسيسكو".

تم تصميم الأزياء الفضية والبيضاء للفرقة في تسلسل "Milkshake" والأزياء الحمراء في تسلسل النهاية من قبل Theoni V. Aldredge .

موسيقى

  1. "صوت المدينة" - ديفيد لندن
  2. "سامانثا" - ديفيد لندن
  3. "أحبك حتى الموت" - أهل القرية
  4. "الرقي" - عائلة ريتشي
  5. "أعطني استراحة" - عائلة ريتشي
  6. "التحرير" - أهل القرية
  7. " ليلة السحر " - أهل القرية
  8. " YMCA " - أهل القرية
  9. "ميلك شيك" - أهل القرية
  10. " لا يمكن إيقاف الموسيقى " - أهل القرية

أغنية جاك "سامانثا" مذكورة في الفيلم على أنها غناها ديفيد لندن، وهو الاسم المستعار لمغني الروك دينيس "فيرجي" فريدريكسن، الذي كان المغني الرئيسي للعديد من فرق الروك الشهيرة خلال الثمانينيات والذي حقق أكبر نجاح له كواحد من المغنيين الرئيسيين في ألبوم TOTO's Isolation الذي صدر عام 1984. كما غنت لندن/فريدريكسن أغنية ثانية في الموسيقى التصويرية، "صوت المدينة". [16]

في حين أن ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم يحتوي على 10 أغاني من الفيلم، فقد تم إصدار الموسيقى التصويرية العرضية لمورالي وبيلولو على LP فقط في أستراليا. [17] إحدى الأغاني الموجودة في الموسيقى التصويرية الخلفية للفيلم هي المسار الموسيقي الداعم لأغنية "Like an Eagle"، وهي أغنية ناجحة لفنان آخر من شركة تسجيلات كازابلانكا ، دينيس باركر . [17]

يطلق

بحلول وقت إصدار الفيلم خلال صيف عام 1980، لم يكن نوع الديسكو قد بلغ ذروته في الولايات المتحدة فحسب، بل كان يعاني أيضًا من رد فعل عنيف هناك. ونتيجة لذلك، تلقى الفيلم مراجعات لاذعة من النقاد وأدى أداءً ضعيفًا في شباك التذاكر. بتكلفة تقدر بنحو 20 مليون دولار، كان الفيلم فشلاً ذريعًا من الناحية المالية ، حيث لم يحقق سوى عُشر ذلك في الإيرادات الإجمالية، [18] ويعتبر أحد أسباب سقوط AFD. كتب لو جريد ، الذي استثمر في الفيلم، "كان توقيتنا خاطئًا، وفي هذا العمل، التوقيت هو كل شيء". [19] تم استقبال ألبوم الموسيقى التصويرية بشكل أفضل، وبينما وصل إلى رقم 49 فقط في الولايات المتحدة (أول ألبوم لفرقة Village People لا يحصل على جائزة Gold)، فقد وصل إلى رقم 9 في المملكة المتحدة ورقم 1 في أستراليا. حقق الفيلم نفسه أداءً جيدًا أيضًا في أستراليا، حيث عُرض العرض الأول العالمي في مسرح باراماونت، سيدني في الأول من يونيو عام 1980، مع إقامة حفل ما بعد العرض في ماكسي. اشترت هيئة الإذاعة البريطانية الفيلم لعرضين مقابل 3.5 مليون دولار، مما تسبب في الكثير من الجدل في ذلك الوقت، [20] بينما دفعت هيئة الإذاعة الأمريكية في أمريكا 6 ملايين دولار. [21]

حقق فيلم كار التالي، Grease 2 ، أكثر من ضعف ما حققه هذا الفيلم في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية خلال فترة عرضه بالكامل. وعلى الرغم من اعتباره فاشلاً، إلا أن Grease 2 كاد أن يسترد استثماره في إجمالي إيراداته في الولايات المتحدة وحدها. [22]

باعت شركة باسكن روبنز للآيس كريم نكهة تسمى "لا يمكن إيقاف المكسرات" كجزء من الترويج للفيلم. [13]

الاستقبال والتراث

تلقى فيلم Can't Stop the Music مراجعات سلبية بشكل عام من النقاد. على موقع Rotten Tomatoes، حصل على نسبة موافقة 21% بناءً على 19 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 3.1/10. [23] أعطت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم مراجعة لاذعة، ووصفته بأنه "متجانس تمامًا". [24] شعرت مجلة Variety بالمثل، حيث كتبت "The Village People، جنبًا إلى جنب مع بطلة العشاري الأوليمبية السابقة [Caitlyn] Jenner، لديهم طريق طويل ليقطعوه في رهانات التمثيل". [25] اختار جين سيسكل وروجر إيبرت الفيلم كواحد من "كلاب العام" في حلقة عام 1980 من Sneak Previews . [26]

أعطى ريكس ريد الفيلم 3 (من أصل 4) نجوم، وكتب، "المفاجأة الكبرى هي أنه على الرغم من أن فيلم Can't Stop the Music هو بالتأكيد أحد أكثر الأفلام سخافة على الإطلاق، إلا أنه أيضًا فيلم موسيقي نابض بالحياة ومبهج نجح في إرباكي وتسلية نفسي تمامًا لدرجة أنني لست متأكدًا من أنني أستطيع حتى أن أبدأ في تقييمه بعقلانية. كل ما يمكنني قوله لك هو أنه يستحق المشاهدة مرتين، ومن ناحيتي هذا مدح نادر حقًا." [27]

الأوسمة

كان فيلم Can't Stop the Music هو أول فائز بجائزة التوتة الذهبية لأسوأ فيلم ، حيث كان الفيلم المزدوج لهذا الفيلم و Xanadu هو ما ألهم جون جيه بي ويلسون لبدء جوائز رازي. [5] تم إدراج الفيلم في كتاب ويلسون The Official Razzie Movie Guide كواحد من "أكثر 100 فيلم سيئ ممتعًا على الإطلاق". [28]

جائزة فئة المرشح(ون) نتيجة
جوائز التوتة الذهبية (1980) أسوأ صورة آلان كار فاز
أسوأ مخرج نانسي ووكر مُرشح
أسوأ ممثل كايتلين جينر مُرشح
أسوأ ممثلة فاليري بيرين مُرشح
أسوأ ممثلة مساعدة مارلين سوكول مُرشح
أسوأ سيناريو برونتي وودارد وألان كار فاز
أسوأ أغنية أصلية " لا يمكنك إيقاف الموسيقى " - جاك مورالي مُرشح
جوائز التوت الذهبي (2005) أسوأ "مسرحية موسيقية" في أول 25 عامًا من عمرنا مُرشح
جوائز ستينكرز للأفلام السيئة أسوأ صورة [ب] آلان كار، هنري بيلولو وجاك مورالي مُرشح
أسوأ مخرج نانسي ووكر مُرشح
أسوأ ممثل ستيف جوتنبرج فاز
أسوأ ممثل مساعد كايتلين جينر فاز
أسوأ سيناريو برونتي وودارد وألان كار مُرشح
أسوأ أغنية أو أداء غنائي في فيلم أو شارة النهاية "ميلك شيك" – أهل القرية مُرشح
جوائز الفنان الشاب أفضل ألبوم موسيقي عائلي لا يمكن إيقاف الموسيقى مُرشح

وسائل الاعلام المنزلية

تم إصدار أغنية Can't Stop the Music على قرص DVD للمنطقة 1 بواسطة Anchor Bay Entertainment ، بموجب ترخيص من StudioCanal في 16 أبريل 2002. أصدرت Shout Factory إصدار Blu-ray في 11 يونيو 2019. [29]

انظر أيضا

أفلام أخرى صدرت خلال فترة الديسكو في أواخر السبعينيات

ملحوظات

  1. ^ abcd كانت معروفة باسم بروس جينر حتى تحولها الجنسي في عام 2015. [1]
  2. ^ تم ترشيح الفيلم لجائزة أسوأ فيلم في التصويت الأصلي لعام 1980 (الذي استخدم أسوأ فيلم فقط) وفي التصويت الموسع الذي صدر في عام 2006 (الذي استخدم جميع الفئات الأخرى الموضحة هنا). وفي المرتين، خسر أمام بوباي .

مراجع

  1. ^ Bissinger, Buzz (1 يونيو 2015). "Introducing Caitlyn Jenner". Vanity Fair . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2015 .
  2. ^ "لا يمكن إيقاف الموسيقى (أ)". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 5 يونيو 1980. تم الاسترجاع في 3 يناير 2013 .
  3. ^ abcdefg Considine, Shaun (September 2, 1979). "'نحن لا نصنع فيلمًا حيلة'". صحيفة نيويورك تايمز . ص. د 13.
  4. ^ أفلام إيريك السيئة: لا يمكن إيقاف الموسيقى (1980) - MTV
  5. ^ أ ب جيرمين، ديفيد ( أسوشيتد برس ) (26 فبراير 2005). "25 عامًا من التهكم على هوليوود". صحيفة صن سينتينيل في جنوب فلوريدا . شركة صن سينتينيل. ص. 7 د.
  6. ^ "الثرثرة". الناس .
  7. ^ تايلور، كلارك (9 سبتمبر 1979). "فيلم الشعب يحرك القرية". لوس أنجلوس تايمز . ص. ل 29.
  8. ^ شريجر، تشارلز (11 يونيو 1979). "مقاطع من الأفلام: بطل الحفلات في هوليوود يدافع عن تاجه". لوس أنجلوس تايمز . ص. 10.
  9. ^ "الرجل الذي جاء إلى السينما". الغارديان . 18 يوليو 1979. ص 10.
  10. ^ "نانسي ووكر". سيرة الفنانة . مدينة نيويورك: بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 9 مايو 2009 .
  11. ^ "سيرة نانسي ووكر". A&E Television Networks/Biography.com. 2007. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 9 مايو 2009 .
  12. ^ ديفيس، سالي أوجل (21 يونيو 1980). "كار يريد إعادة الزينة إلى مدينة تينسل تاون". جلوب آند ميل . ص. 7.
  13. ^ abcdef هوفلر، روبرت (2010). حيوانات الحفلات: حكاية هوليود عن الجنس والمخدرات والروك أند رول بطولة الرائع آلان كار . مدينة نيويورك: دا كابو بريس . ص 105-118. رقم ISBN 978-0306816550.
  14. ^ بيك، ستايسي (30 نوفمبر 1980). "الأسئلة والأجوبة المنزلية: فاليري بيرين: حياتها سلمية، مليئة بالحيوانات والنباتات والمشاريع". لوس أنجلوس تايمز . ص. ص 70.
  15. ^ "أعظم الأفلام الفاشلة والكوارث والإخفاقات في شباك التذاكر". موقع الفيلم .
  16. ^ "Fergie Frederiksen Discography". الموقع الرسمي لشركة Toto. 5 ديسمبر 2005. تم الاسترجاع في 9 مايو 2009 .
  17. ^ من تأليف Jacques Morali – Can't Stop The Music – The Original Score Album (1980, Vinyl|Discogs
  18. ^ "لا يمكن إيقاف الموسيقى (1980) - شباك التذاكر / الأعمال". IMDb . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2015 .
  19. ^ Grade, Lew (1988). Still Dancing: My Story . نيويورك: HarperCollins . ص 252. ISBN 978-0006372707.
  20. ^ مان، رودريك (27 نوفمبر 1980). "هيستون يطلق النار على هولمز: أخبار الأفلام". لوس أنجلوس تايمز . ص. ح 1.
  21. ^ فيشبين، إد (10 يناير 1981). "الموت في شباك التذاكر؟ من يهتم؟". ذا جلوب آند ميل . ص. 3.
  22. ^ "Grease 2 (1982) - شباك التذاكر / الأعمال". IMDb . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2015 .
  23. ^ "لا يمكن إيقاف الموسيقى". الطماطم الفاسدة . 1 يناير 1980. تم الاسترجاع 31 يوليو 2024 .
  24. ^ ماسلين، جانيت (20 يونيو 1980). "لا يمكن إيقاف الموسيقى". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2022 .
  25. ^ طاقم فارايتي (1 يناير 1980). "لا يمكن إيقاف الموسيقى". فارايتي .
  26. ^ "منظمة Siskel & Ebert - أسوأ ما حدث في عام 1980". siskelandebert.org . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2015 .
  27. ^ ريد، تكس (1992). دليل ريكس ريد للأفلام على التلفزيون والفيديو . وارنر بوكس. رقم ISBN 0446362069.
  28. ^ ويلسون، جون (2005). دليل أفلام رازي الرسمي: الاستمتاع بأفضل ما في هوليوود . دار نشر جراند سنترال. رقم ISBN 978-0-446-69334-9.
  29. ^ "لا يمكن إيقاف الموسيقى - بلو راي". Shout! Factory .
  • لا أستطيع إيقاف الموسيقى في IMDb
  • لا يمكن إيقاف الموسيقى في قاعدة بيانات أفلام TCM
  • المقطع الدعائي الرسمي
  • مراجعة تفصيلية للفيلم
الجوائز
جائزة جديدة جائزة رازي لأسوأ فيلم في
حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية الأول 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=هل_يمكن_إيقاف_الموسيقى&oldid=1247522791"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate