سي إم تي سان خوسيه

CMT San Jose ( مسرح الأطفال الموسيقي في سان خوسيه ) هي منظمة غير ربحية للفنون الأدائية، تقوم بإنتاج وتقديم المسرحيات الموسيقية في مسرح مونتغمري في وسط مدينة سان خوسيه .

تُعدّ هذه المنظمة واحدة من أكبر برامج المسرح الموسيقي والتدريب للشباب في الولايات المتحدة، حيث تُنتج أحد عشر عرضًا موسيقيًا متكاملًا سنويًا ضمن ثلاث فئات عمرية مختلفة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و20 عامًا. يتم اختيار جميع الأطفال المتقدمين للاختبارات في تسعة من هذه العروض الأحد عشر . أما العرضان المتبقيان فهما بمثابة منصة لعرض مواهب فنانين محترفين يتبرعون بوقتهم ومواهبهم لدعم المنظمة. كما تُقيم CMT  ورش عمل ومخيمات صيفية للأطفال ابتداءً من سن الرابعة. [ 2 ]

تُعدّ CMT منظمة غير ربحية مُسجّلة بموجب المادة 501(c)(3) ، وهي أقدم مؤسسة للفنون الأدائية في سان خوسيه. وكانت أول فرقة غير احترافية في البلاد تُقدّم عروضًا موسيقية لمسرحيتي عايدة وميس سايغون ، وأول من أنتج عددًا من العروض الأخرى على الساحل الغربي، بما في ذلك ترنيمة عيد الميلاد ، وبيلي إليوت ، وسيستر آكت ، وأمريكان إيديوت . وقد حازت الفرقة على 12 منحة من الصندوق الوطني للفنون ، وقدّمت حتى عام 2024 أكثر من 400 عرض مسرحي موسيقي. [ 3 ] [ 4 ]

انتقل ما لا يقل عن 14 من خريجي برنامج CMT إلى تقديم عروض في برودواي أو في جولات برودواي.

السنوات الأولى

تعود جذور مسرح كابريني المجتمعي (CMT) إلى فرقة موسيقية جوالة تُدعى "إنترآكت"، أسسها عام 1968 جون ب. هيلي الابن، البالغ من العمر 17 عامًا آنذاك. [ 5 ] قاد هيلي، وهو فنان وكاتب موسيقي طموح، مجموعة من 15 شابًا قدموا مشاهد من مسرحيات موسيقية متنوعة في كنائس محلية ودور رعاية ومستشفيات. كما قدموا عروضًا أوبريتية ، من بينها عرض مستوحى من قصة هانسل وغريتل ، من إنتاج وإخراج هيلي. لاحقًا، انتقلت المجموعة إلى قاعة البنغو في مدرسة سانت فرانسيس كابريني، وغيرت اسمها إلى مسرح كابريني المجتمعي. [ 6 ]

بحلول عام 1972، غيّرت الفرقة اسمها إلى مسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال (SJCMT) وانتقلت إلى مبنى قديم في سان خوسيه كان سابقًا مقرًا لكنيسة المسيح الأولى، العالمة. عُرف المبنى، الذي استُخدم في المقام الأول كمساحة للتدريب، لاحقًا باسم قصر الفنون الأدائية أو POPA. عُرضت العروض في مسرح مونتغمري في وسط مدينة سان خوسيه، ولعدة سنوات في منتصف الثمانينيات، انتقلت إلى مسرح التراث التاريخي التابع لمدرسة كامبل الثانوية القديمة. [ 7 ]

استمرت مؤسسة SJCMT في النمو، وبحلول عام 1975 أفادت بأن أكثر من 1000 طفل شاركوا فيها في عام واحد.

قام هيلي بإخراج وتصميم الرقصات والإخراج الموسيقي وتصميم معظم العروض الـ 150 التي أنتجتها SJCMT بحلول الوقت الذي غادر فيه في عام 1982. [ 8 ]

سي إم تي اليوم

بعد رحيل هيلي في عام 1982، كانت المنظمة تُدار إلى حد كبير من قبل الآباء المتطوعين حتى عام 1996، عندما عينت المنظمة أول مدير فني بدوام كامل لها، وهو كيفن هاوج.

بدأ هاوج العمل مع قناة CMT في عام 1982، حيث أخرج العديد من البرامج الصيفية، بدءًا من برنامج Bye Bye Birdie . وبعد بضع سنوات، غادر بحثًا عن فرص أخرى، ثم عاد إلى سان خوسيه في عام 1996. [ 9 ]

أثناء عمله مع مسرح CMT، حصل على جائزة لين رايت التقديرية الخاصة من التحالف الأمريكي للمسرح والتعليم. [ 10 ] وكان المتحدث الضيف في مؤتمر الرابطة الدولية لمعلمي المسرح في واشنطن العاصمة، وفي مؤتمر التعليم والتكنولوجيا في مدينة نيويورك. وفي عام 2016، حصل هاوج على تنويه شرفي من جوائز توني للتميز في تعليم المسرح . [ 11 ]

بسبب اتساع نطاقها خارج نطاق أصولها، قامت فرقة CMT في عام 2001 بتغيير اسمها الرسمي إلى مسرح الأطفال الموسيقي في سان خوسيه، مما يؤكد على اسم المجموعة بدلاً من موقعها الأصلي. [ 12 ]

في عام 2004، أطلقت قناة CMT برنامجها "ماركي"، الذي يتضمن إنتاجًا واحدًا سنويًا. وفي عام 2011، استبدلت القناة أحد عروضها الرئيسية ببرنامج "ماركي"، مما قلل عدد عروض "ماركي" إلى ثلاثة عروض سنويًا، ورفع عدد عروض "ماركي" إلى عرضين.

للحفاظ على استمرار الأطفال في الأداء وتعزيز شعورهم بالانتماء خلال جائحة كوفيد-19 في عام 2020، قامت فرقة CMT Mainstage بتدريب وتقديم عرض مسرحية " In the Heights" عن بُعد. وشمل ذلك تسجيل 200 فنان من منازلهم، وعُرض التسجيل في سينما السيارات . [ 13 ] [ 14 ]

في عام 1991، بدأت قناة CMT فعالية "ليلة الكباريه" السنوية كحدث لجمع التبرعات.

بهدف إشراك مجتمع المسرح في التقنيات الناشئة، بدأ مركز CMT في عام 1998 برنامج "المسرح كنشاط رقمي" الفريد من نوعه، والذي استمر حتى عام 2003.

في عام 2021، نقلت المنظمة مقرها الرئيسي إلى مبنى جديد مساحته 25000 قدم مربع، ليُستخدم للتدريبات والصفوف الدراسية وتخزين الدعائم والأزياء والمكاتب. كما خصصت موقف السيارات الجانبي لعروضها الصيفية الثلاثة الخارجية، في ظل حظر العروض الداخلية. [ 15 ]

في عام 2022، زادت قناة CMT إجمالي عروضها السنوية إلى 11 عرضًا بإضافة عرض ثانٍ للمواهب الصغيرة.

في عام 2024، أُعلن أن كيفن هاوج سيتقاعد من منصبه كمدير فني في نهاية الموسم السابع والخمسين لقناة CMT في عام 2025. [ 16 ] وفي مارس 2025، أُعلن عن كيكاو ألفارو خلفًا لهاوج. [ 17 ]

إدارة

في عام ١٩٩٣، عُيّن مايكل مولكاهي أول مدير تنفيذي لشركة CMT . وفي عام ١٩٩٦، عيّن كيفن آر. هاوج أول مدير فني متفرغ للشركة . وشملت قيادة CMT بعد عام ٢٠٠١ جينيفر ساندريتو هول من ٢٠٠١ إلى ٢٠٠٦، [ ١٨ ] ومايكل ميلر من ٢٠١٢ إلى ٢٠١٦، [ ١٩ ] ودانا زيل من ٢٠١٦ وحتى الآن. [ ٢٠ ] وفي أغسطس ٢٠٢٥، أصبح كيكاو ألفارو المدير الفني الجديد للمنظمة.

مركز سي إم تي للفنون الإبداعية، قيد الاستخدام منذ عام 2021

أماكن العروض

مسرح مونتغمري في عام 2024

كان مسرح سانت فرانسيس كابريني هو المكان الأصلي الذي قدمت فيه فرقة CMT عروضها . وعلى مر السنين، قدمت الفرقة عروضها من حين لآخر في مواقع أخرى أيضاً، بما في ذلك العديد من المدارس الثانوية ومركز سان خوسيه للفنون المسرحية .

منذ عام 1973، أصبحت عروض CMT تُقام بشكل حصري تقريبًا في مسرح مونتغمري، الذي يتشارك مبنى مع سان خوسيه سيفيك . [ 21 ]

أقسام الأداء

تُقسّم إنتاجات CMT الموسيقية السنوية إلى أربع فئات مُسماة، بناءً على الفئات العمرية. [ 22 ] [ 23 ] وقد يتم تعديل الفئة العمرية أحيانًا لعرض مُحدد.

تُعدّ فئة المواهب الصغيرة الفئة العمرية الأصغر (7-11 عامًا). وتقدم حاليًا عرضين في كل موسم، مع العلم أن عروض المواهب الصغيرة لم تُدرج في كل موسم.

برنامج "النجوم الصاعدة" مخصص للفئة العمرية من 8 إلى 14 عامًا. ويقدم حاليًا أربعة عروض في كل موسم.

المسرح الرئيسي مخصص للفئة العمرية من 14 إلى 20 عامًا. ويقدم حاليًا ثلاثة عروض في الموسم الواحد (أربعة عروض قبل عام 2011). وتتضمن هذه العروض عالية الجودة عادةً أوركسترا حية.

بدأت عروض ماركي في عام 2005، وتضم أطفالاً وبالغين من منطقة خليج سان فرانسيسكو من جميع الفئات العمرية، بمن فيهم العديد من خريجي برنامج CMT. وتتميز هذه العروض بجودة إنتاجية عالية تضاهي عروض المسرح الرئيسي. [ 23 ]

على عكس فرق الأداء الأخرى، لا يُضمن قبول المتقدمين لعروض ماركي. وتقدم الفرقة عرضين كل عام (عرض واحد قبل عام 2011). [ 24 ]

البرامج

المسرح كنشاط رقمي

في عام 1996، أطلقت CMT برنامج "المسرح كنشاط رقمي" (TADA!)، وهو برنامج إلكتروني يتيح للأطفال من جميع أنحاء العالم التعاون في ابتكار مسرحيات موسيقية كاملة، تُنتجها CMT ويؤديها أعضاؤها. انتهى البرنامج بعد آخر إنتاج له في عام 2003.

تعاون موقع ConvoNation الإلكتروني، وهو منصة تواصل للأطفال المرضى وذوي الإعاقة أنشأتها مجموعة حلول الإعاقة العالمية التابعة لشركة آبل ، [ 25 ] مع قناة CMT لإنتاج أول مشروع لـ TADA، وهو المسرحية الموسيقية الأصلية Pulse: The Rhythm of Life. عُرضت المسرحية لأول مرة عام 1998، وقام ببطولتها أليكس برايتمن. وفي عام 1999، أنتجت قناة PBS فيلمًا وثائقيًا عن مراحل تطوير Pulse ، وقدمته أنيت بينينغ . [ 26 ] [ 27 ]

وتشمل المشاريع الأخرى التي تم تطويرها في إطار برنامج TADA : Our Tree: The Family Chronicles ، الذي صدر في مايو 2000؛ و2101 في عام 2001؛ و A Little Princess في عام 2002؛ و Persephone في عام 2003. ومن بين هذه المشاريع، كتب ريتشارد لينك ولحن جزئياً ثلاثة منها . [ 28 ]

الفصول الدراسية وورش العمل

يقدم مركز CMT دروسًا في فنون الأداء، والرقص، والتمثيل، والارتجال ، والغناء، واختبارات الأداء، للأعمار من 4 إلى 20 عامًا. ويستضيف المركز أحيانًا فنانين محترفين لتقديم دروس. ومن أبرز الفنانين الذين قدموا عروضًا أو دروسًا في مركز CMT: توماس شوماخر ، المنتج المسرحي؛ وأنتوني راب ، ممثل برودواي وسينما؛ وجيسون روبرت براون ودرو غاسباريني ، ملحنا برودواي؛ وجاكوب برينت ، الممثل ومصمم الرقصات.

وقد عاد بعض خريجي CMT أيضاً للعمل في مجال التدريس، بمن فيهم أليكس برايتمان وآرون ألبانو ومات هيل.

عروض ماتينيه للطلاب

تقدم قناة CMT عروضًا صباحية خاصة بأسعار مخفضة لكل عرض من عروضها خلال الموسم، حصريًا للمدارس والمجموعات المجتمعية المحلية الأخرى. وتشمل هذه العروض جلسة أسئلة وأجوبة خلال الاستراحة، ودليلًا دراسيًا للمعلمين لمساعدة طلابهم وإعدادهم لهذه التجربة. [ 29 ]

المجموعات السياحية

منذ بداياتها وحتى عام 1999، كان لدى CMT مجموعة أو أكثر من المجموعات السياحية، حيث كان الأعضاء يؤدون عروضهم في مناسبات مجتمعية مختلفة وكذلك في الحفلات الخاصة والمنظمات والمستشفيات والمدارس.

بدأت الفرقة في الأصل باسم "Entr'Acts"، ثم أُضيفت إليها فرق أخرى في سبعينيات القرن الماضي عُرفت باسم "Finales" و"Melodear" و"Reprises". ومنذ أوائل الثمانينيات وحتى التسعينيات، كانت هناك فرقة واحدة تجوب البلاد تُعرف باسم "The Neighborhood Kids". [ 30 ] [ 31 ]

الفعاليات

يقيم مركز CMT سان خوسيه الفعاليات السنوية التالية:

حفل خيري – فعالية لجمع التبرعات تُقام في بداية العام، حيث يقدم الخريجون والفنانون الحاليون عروضًا فنية متنوعة خلال وجبتي فطور وغداء وعشاء. يتضمن الحفل مزادات وسحوبات . بدأ هذا الحدث عام ١٩٩١ وكان يُعرف في الأصل باسم " ليلة الكباريه" . [ ٣٢ ] [ ٣٣ ]

ليلة العرض التمهيدي – فعالية مجانية في الهواء الطلق تُقام في الصيف وتتضمن عروضاً حية لعدد من الأغاني الموسيقية المتبقية من الموسم، بالإضافة إلى الإعلان عن جميع المسرحيات الموسيقية للموسم القادم. [ 34 ]

ليلة التكريم – فعالية مجانية في ديسمبر تتضمن عروضاً تقديمية وعروضاً فنية يحصل فيها الفنانون المتميزون على جوائز في فئات مختلفة. [ 35 ]

مع أن الأمر لا يتعلق ببرامج قناة CMT نفسها، إلا أن المنظمة تستضيف أيضًا جوائز ريتا مورينو (جوائز ريتا مورينو لتكريم المسرحيات الموسيقية في كاليفورنيا لطلاب المدارس الثانوية) - وهي مسابقة تُقام في شهر مايو بالاشتراك مع برودواي سان خوسيه لتكريم الإنجازات المتميزة في المسرحيات الموسيقية لطلاب المدارس الثانوية . ويتأهل الفائزان بجائزتي أفضل ممثل وممثلة إلى حفل جوائز جيمي في مدينة نيويورك . [ 36 ]

قائمة الإنتاجات

المواهب الشابةالنجوم الصاعدةالمسرح الرئيسيسرادق
الموسم 59 2026 – 2027 [ 37 ]
الموسم 58 2025 – 2026 [ 38 ]
الموسم 57 2024 – 2025 [ 14 ]
  • جميلة: المسرحية الموسيقية لكارول كينغ
  • نادلة
الموسم 56 2023 – 2024
الموسم 55 2022 – 2023
  • العشرة الكبار!
  • البحث عن نيمو جونيور
الموسم 54 2021 – 2022 [ 39 ]
الموسم 53 2020 – 2021 [ 40 ]

بسبب جائحة كوفيد-19، لم يتم إنتاج سوى 3 عروض هذا الموسم. وقد عُرضت في الهواء الطلق خلال فصل الصيف في مركز الفنون الإبداعية التابع لـ CMT.

الموسم 52 2019 – 2020 [ 41 ]

بسبب جائحة كوفيد-19، لم يتم إنتاج سوى 5 عروض هذا الموسم. وقد تم تقديم عرض "إن ذا هايتس" عن بُعد .

الموسم 51 2018 – 2019
الموسم 50 2017 – 2018 [ 42 ]
الموسم 49 2016 – 2017 [ 43 ]
الموسم 48 2015 – 2016 [ 44 ]
الموسم 47 2014 – 2015 [ 45 ]
  • بينوكيو
الموسم 46 2013 – 2014 [ 45 ]
الموسم 45 2012 – 2013 [ 45 ]
الموسم 44 2011 – 2012 [ 46 ]
الموسم 43 2010 – 2011 [ 47 ]
الموسم 42 2009 – 2010 [ 48 ]
  • راغراتس: مغامرة حية
الموسم 41 2008 – 2009
الموسم الأربعون 2007 – 2008
الموسم 39 2006 – 2007
الموسم 38 2005 – 2006
الموسم 37 2004 – 2005 [ 49 ]
الموسم 36 2003 – 2004 [ 50 ]

الخريجون

فنانو برودواي

خريجون آخرون

مراجع

  1. 1 2 3 4 "تقرير الأثر 2023" . مسرح سي إم تي سان خوسيه الموسيقي للأطفال .
  2. "نبذة" . مسرح سي إم تي سان خوسيه الموسيقي للأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-12-2024 .
  3. "نبذة" . مسرح سي إم تي سان خوسيه الموسيقي للأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-12-2024 .
  4. "مسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال - CMT سان خوسيه" . مسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال - CMT سان خوسيه .
  5. "ذكرى مدير الفنون في سان خوسيه بكل تقدير" . صحيفة ميركوري نيوز . 30 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2024 .
  6. "ذكرى مدير الفنون في سان خوسيه بكل تقدير" . صحيفة ميركوري نيوز . 30 أغسطس 2007. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2024 .
  7. "مايكل مولكاهي" . PAC*SJ .
  8. برنامج "سكروج" ، 1975
  9. "كيف كوّن المسرح الموسيقي للأطفال طاقمًا من آلاف الممثلين" . صحيفة ميركوري نيوز . 30 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2024 .
  10. "المزيد من الفائزين بالجوائز" . www.aate.com .
  11. « جائزة التميز في تعليم المسرح من جوائز توني وجامعة كارنيجي ميلون» . www.tonyawards.com
  12. "تاريخ مسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال" . 12 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 2002-01-12.
  13. «أجرت قناة CMT بروفات افتراضية للفنانين الذين يلتزمون منازلهم» . صحيفة ميركوري نيوز . 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  14. 1 2 رابينوفيتز، كلوي. "كيفن هاوج، المدير الفني لمسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال، سيتقاعد" . BroadwayWorld.com .
  15. «مسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال ينتقل إلى مقره الجديد الذي تبلغ تكلفته 2.2 مليون دولار» . صحيفة ميركوري نيوز . 15 أبريل 2021.
  16. رابينوفيتز، كلوي. "كيفن هاوج، المدير الفني لمسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال، يعتزم التقاعد" . BroadwayWorld.com . تاريخ الاسترجاع: 26 ديسمبر 2024 .
  17. رابينوفيتز، كلوي (5 مارس 2025). "مسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال يعيّن كيكاو ألفارو مديرًا فنيًا جديدًا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2025 .
  18. "بيزارو: فرقة مسرح الأطفال في سان خوسيه تبحث عن مخرج جديد" . صحيفة ميركوري نيوز . 17 مايو 2008.
  19. "بيزارو: مايكل ميلر ينتقل من قيادة فرقة سان خوسيه للجاز إلى مسرح الأطفال الموسيقي" . صحيفة ميركوري نيوز . 29 فبراير 2012.
  20. "تعيين دانا زيل مديرةً إداريةً لمسرح الأطفال الموسيقي" . المسرح الأمريكي . محررو المسرح الأمريكي. 7 ديسمبر 2015.
  21. "عرض الفهرس" . sjcmt.net .
  22. "نبذة" . مسرح سي إم تي سان خوسيه الموسيقي للأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .
  23. 1 2 "حول قناة CMT سان خوسيه" . 6 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-02-06.
  24. "مسرح الأطفال الموسيقي سان خوسيه، إنتاجات ماركي" . 11 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 2004-12-11.
  25. تيديشي، بوب. "أبل تسحب الدعم عن موقع الأطفال المرضى" . وايرد .
  26. "نبض" . TVGuide.com .
  27. "برنامج خاص من قناة SJCMT PBS عن Pulse" . يوتيوب . 16 سبتمبر 2018.
  28. "ريتشارد لينك | الأخبار والمعلومات | المسرح كنشاط رقمي (TADA)" . richardlink.com .
  29. "عروض ماتينيه لجمهور الطلاب" . مسرح سي إم تي سان خوسيه - مسرح الأطفال الموسيقي .
  30. برنامج موكب المسرح الموسيقي لعام 1976 ، 25 يوليو 1976
  31. برنامج آني 1983
  32. "بيزارو: مسرحية موسيقية للأطفال تُكرّم شيرلي دي نابولي شيرو في حفلها الخيري السنوي الخامس والعشرين" . صحيفة ميركوري نيوز . 9 فبراير 2016.
  33. "حفل CMT 2024 - إنه عرض موسيقي" . مسرح CMT سان خوسيه الموسيقي للأطفال .
  34. "إنستغرام" . www.instagram.com .
  35. "ليلة التكريم 2023" . مسرح سي إم تي سان خوسيه الموسيقي للأطفال .
  36. جوائز "ريتا مورينو" . مسرح سي إم تي سان خوسيه الموسيقي للأطفال .
  37. "الموسم 59 - سي إم تي سان خوسيه - المسرح الموسيقي للأطفال" .
  38. "الموسم 58 - سي إم تي سان خوسيه - المسرح الموسيقي للأطفال" .
  39. "إعلان الموسم 54" . Mailchimp .
  40. "الموسم 52 - سي إم تي سان خوسيه - مسرح الأطفال الموسيقي" . 11 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-08-11.
  41. "x.com" . X (تويتر سابقًا) .
  42. "نظرة سريعة على الموسم الخمسين" . مسرح سي إم تي سان خوسيه الموسيقي للأطفال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2017.
  43. "على خشبة المسرح" . 25 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-11-25.
  44. "على خشبة المسرح" . 27 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-11-27.
  45. 1 2 3 "على خشبة المسرح" . 3 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-10-03.
  46. "CMTSJ - مسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال - موسم 2011-2012" . 2 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-10-02.
  47. "CMTSJ - مسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال - الصفحة الرئيسية" . 5 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2011-03-05.
  48. "CMTSJ - مسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال - موسم 2009-2010" . 19 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 19-10-2009.
  49. "موسم 2004-2005 لمسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال" . 7 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2005.
  50. "موسم 2003-2004 لمسرح سان خوسيه الموسيقي للأطفال" . 9 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2004.
  51. ١-٢ ديسمبر ٢٠١٣، ديفيد جون تشافيز. "مراهق من منطقة خليج سان فرانسيسكو يوظف مشاعر القلق القوطي في مسرحية موسيقية مستوحاة من فيلم 'بيتلجوس'" . دليل سان فرانسيسكو للفنون والترفيه . تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٤ .{{cite news}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  52. راب، إليانور (19 يونيو 2024). "سؤال وجواب: كيف أثرت منطقة خليج سان فرانسيسكو على الفائز بجائزة توني، ويل بريل، الذي نشأ في مينلو بارك" . مجلة ألماناك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
  53. "جولة مطبخ الجحيم - الفريق الإبداعي | الموقع الرسمي" . hellskitchen.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
  54. 1 2 3 4 "بيزارو: خريجو مسرح الأطفال الموسيقي يتصدرون المشهد في حفلٍ بهيج" . صحيفة ميركوري نيوز . 6 فبراير 2018.
  55. غانز، أندرو (8 أكتوبر 2024). "إيزابيلا إسلر، نجمة فيلم بيتلجوس، ستؤدي دور البطولة في مسرحية لايف أفتر الموسيقية في تورنتو" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  56. "التعرف على مايها'لا هيرولد من كتاب مورمون" . صحيفة إل أوبسيرفادور .
  57. تشافيز، ديفيد جون (6 ديسمبر 2013). "مصمم رقصات محلي يعود لعرض "عيد الميلاد الأبيض" لفرقة CMTSJ"" . Bay Area Plays.com .
  58. "كيف كوّن المسرح الموسيقي للأطفال طاقمًا من آلاف الممثلين" . صحيفة ميركوري نيوز . 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .
  59. «نجم مسرحية هاميلتون من سان خوسيه يُقدّم نصائح قيّمة» . صحيفة ميركوري نيوز . ١٣ أغسطس ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١ يونيو ٢٠٢٤ .
  60. "خريجة CMTSJ: باولا بينيديتي دانر: من مسرح الأطفال الموسيقي إلى فرقة آني الجوالة" . خريجة CMTSJ . 19 فبراير 2010.
  61. "سيرة أعمال دي سي دوغلاس: المسرح/السينما" . dcdouglas.com .
  62. 1 2 "أربعون عاماً من المسرحيات الموسيقية في برودواي" . صحيفة ميركوري نيوز . 26 يونيو 2008.
  63. "نعي جيسون جورمان (1979-2014) - ليجاسي تتذكره" . Legacy.com .
  64. بارني، تشاك (15 يونيو 2016). "«فولترون: المدافع الأسطوري»: ممثل صوتي من سان خوسيه يترك بصمته بدور الإمبراطور زاركون . صحيفة ميركوري نيوز . مجموعة أخبار منطقة الخليج.
  65. مات روبن (6 أبريل 2020). "الملحن دارين كورب" . بودكاست " ماذا يمكنك أن تخبرني؟ " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2024 .