بيمبروكشاير

بيمبروكشاير ( تُلفظ / ˈpɛmbrʊkʃɪər , -ʃər / بيمبروكشاير ، -shər ؛ بالويلزية : Sir Benfro [ siːr ˈbɛnvrɔ ] ) هي مقاطعة تقع في جنوب غرب ويلز . يحدها من الشمال الشرقي مقاطعة سيريديجيون، ومن الشرق مقاطعة كارمارثينشاير ، ومن باقي الجهات البحر. [ ملاحظة 1 ] هافرفوردويست هي أكبر مدينة فيها، وهي المقر الإداري لمجلس مقاطعة بيمبروكشاير .

تتميز مقاطعة بيمبروكشاير عمومًا بقلة سكانها وطبيعتها الريفية، حيث تبلغ مساحتها 610 أميال مربعة (1600 كيلومتر مربع ) ويُقدّر عدد سكانها بـ 125,761 نسمة في عام 2024. تقع هافرفوردويست بالقرب من مركز المقاطعة، وميناء فيشجارد في الشمال، ومنتجع تينبي الساحلي في الجنوب الشرقي. أما مدينة سانت ديفيدز ، الواقعة على شبه جزيرة في الشمال الغربي، فهي أصغر مدينة من حيث عدد السكان في المملكة المتحدة. ميلفورد هافن ، وهي مصب نهري كبير في جنوب المقاطعة، سُميت بلدة ميلفورد هافن على شاطئها الشمالي باسمها ؛ بينما يقع حوض بيمبروك على الشاطئ الجنوبي، ومدينة بيمبروك على مسافة قصيرة في الداخل. يتحدث 17.2% من السكان اللغة الويلزية ؛ ولأسباب تاريخية، تنتشر اللغة على نطاق أوسع في شمال المقاطعة مقارنةً بجنوبها. وتُعد بيمبروكشاير جزءًا من مقاطعة ديفيد المحفوظة . 

يُعد ساحل بيمبروكشاير أبرز معالمها الجغرافية، وقد تشكّل بفعل التركيبة الجيولوجية المعقدة للمنطقة. يتميز الساحل بتنوع تضاريسه، إذ يضم منحدرات بحرية شاهقة، وشواطئ رملية واسعة، ومدينة ميلفورد هافن، وجزرًا بحرية مثل رامزي ، وسكومر ، وكالدي، التي تُعد موطنًا لمستعمرات الطيور البحرية. أما المناطق الداخلية من بيمبروكشاير فهي مسطحة نسبيًا ومتموجة بلطف، باستثناء جبال بريسيلي في الشمال. ويخضع معظم الساحل، وجبال بريسيلي، والأجزاء العليا من ميلفورد هافن لحماية منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني . ويمكن استكشاف الساحل سيرًا على الأقدام عبر مسار ساحل بيمبروكشاير الذي يمتد لمسافة 310 كيلومترات (190 ميلًا) . 

تزخر مقاطعة بيمبروكشاير بالعديد من المواقع الأثرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ، لا سيما في جبال بريسيلي. وخلال العصور الوسطى، بنى النورمانديون عدة قلاع، مثل قلعة بيمبروك وقلعة كيلجيران ، وأصبحت كاتدرائية القديس ديفيد وجهةً مهمةً للحج. وخلال الثورة الصناعية، ظلت المقاطعة ذات طابع ريفي نسبيًا، باستثناء ميلفورد هافن التي تطورت لتصبح ميناءً وحوضًا لبناء السفن تابعًا للبحرية الملكية . وهي الآن ثالث أكبر ميناء في المملكة المتحدة، ويعود الفضل في ذلك بشكل أساسي إلى محطتيها للغاز الطبيعي المسال . ويرتكز اقتصاد المقاطعة حاليًا على الزراعة والنفط والغاز والسياحة.

المستوطنات

راجع قائمة الأماكن في بيمبروكشاير للاطلاع على قائمة شاملة بالمستوطنات في بيمبروكشاير.

عاصمة المقاطعة هي هافرفوردويست. ومن المدن الأخرى: بيمبروك، وبيمبروك دوك، وميلفورد هافن، وفيشجارد ، وتينبي ، وناربيرث ، ونيلاند ، ونيوبورت . في غرب المقاطعة، تقع سانت ديفيدز، وهي أصغر مدينة في المملكة المتحدة من حيث المساحة وعدد السكان (1841 نسمة عام 2011). أما ساوندرزفوت فهي القرية الأكثر اكتظاظًا بالسكان (أكثر من 2500 نسمة) [ 4 ] في بيمبروكشاير. ووفقًا لبيانات CORINE ، فإن أقل من 4% من مساحة المقاطعة مبنية أو ذات مساحات خضراء حضرية. [ 5 ]

الجغرافيا

مناخ

توجد ثلاث محطات أرصاد جوية في مقاطعة بيمبروكشاير: في تينبي، وميلفورد هافن، وبينيكوم ، وجميعها تقع على الساحل. تتمتع ميلفورد هافن بمناخ معتدل، وتشهد تينبي نطاقًا مشابهًا من درجات الحرارة على مدار العام، [ 6 ] بينما في بينيكوم، الواقعة على الساحل الغربي وعلى ارتفاع 100 متر فوق مستوى سطح البحر، تكون درجات الحرارة أقل قليلاً. [ 7 ]

تتميز هذه المقاطعة بأعلى متوسط ​​لدرجات الحرارة الشتوية الساحلية في ويلز، وذلك لقربها من المحيط الأطلسي الدافئ نسبياً. أما في المناطق الداخلية، فتميل درجات الحرارة إلى الانخفاض بمقدار 0.5  درجة مئوية لكل زيادة قدرها 100 متر في الارتفاع. [ 8 ]

يُصنف مستوى تلوث الهواء في مقاطعة بيمبروكشاير بأنه "جيد"، وهو أدنى مستوى. [ 9 ]

الجيولوجيا

تشكلت الصخور في المقاطعة بين 600 و290 مليون سنة مضت. وتعرضت التكوينات الصخرية الأحدث للتآكل عندما ارتفعت مستويات سطح البحر قبل 80 مليون سنة، في نهاية العصر الطباشيري . قبل حوالي 60 مليون سنة، ظهرت كتلة بيمبروكشاير الأرضية نتيجةً لارتفاع مستوى سطح البحر وانخفاضه؛ وتحتوي أحدث الصخور، من العصر الكربوني ، على حقل فحم بيمبروكشاير . [ 10 ] خضع المشهد الطبيعي لتغيرات كبيرة نتيجةً للعصور الجليدية؛ فقبل حوالي 20,000 سنة، جُرفت المنطقة من التربة والنباتات بفعل الغطاء الجليدي؛ وفي وقت لاحق، عمّقت مياه الذوبان وديان الأنهار الموجودة. [ 11 ] [ 12 ] على الرغم من أن بيمبروكشاير ليست عادةً منطقة نشطة زلزاليًا، إلا أنه في أغسطس 1892، شهدت المنطقة سلسلة من الأنشطة الزلزالية الملحوظة (أقصى شدة: 7) على مدى ستة أيام. [ 13 ] : 184

الساحل والمناظر الطبيعية

خريطة لمنطقة الحديقة الوطنية في المقاطعة
يظهر منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني باللون الأخضر

يضم ساحل بيمبروكشاير العديد من الخلجان والشواطئ الرملية. وتشغل حديقة ساحل بيمبروكشاير الوطنية ، وهي الحديقة الوحيدة في المملكة المتحدة التي أُنشئت أساسًا بسبب ساحلها، [ 14 ] [ 15 ] أكثر من ثلث مساحة المقاطعة. تحتوي الحديقة على مسار ساحل بيمبروكشاير ، وهو مسار طويل شبه متصل يمتد لمسافة 299 كيلومترًا (186 ميلًا) من أمروث ، على حدود كارمارثينشاير في الجنوب الشرقي، إلى سانت دوغمايلز أسفل مصب نهر تيفي مباشرةً من كارديف، سيريديجيون ، في الشمال. [ 16 ] تمتلك مؤسسة التراث الوطني 97 كيلومترًا (60 ميلًا) من ساحل بيمبروكشاير. [ 17 ] لا تبعد أي منطقة في المقاطعة أكثر من 16 كيلومترًا (10 أميال) عن المياه المدية. ويخترق مصب ميلفورد هافن الكبير ومينائه الطبيعي الساحل بعمق. يتشكل هذا المدخل المائي من التقاء نهر كليدو الغربي (الذي يمر عبر هافرفوردويست)، ونهر كليدو الشرقي، ونهرَي كريسويل [ 18 ] وكاريو. ومنذ عام 1975، تم ربط مصب النهر بجسر كليدو [ 19 ] ، وهو جسر برسوم عبور يحمل الطريق A477 بين نيلاند وبيمبروك دوك. ومن الخلجان الكبيرة خليج نيوبورت، وخليج فيشجارد، وخليج سانت برايد ، وخليج كارمارثين الغربي . وتوجد عدة جزر صغيرة قبالة ساحل بيمبروكشاير، أكبرها رامزي ، وغراسهولم ، وسكوكهولم ، وسكومر ، وكالدي [ 20 ] . وتُعد البحار المحيطة بسكومر وسكوكهولم، وبعض المناطق الأخرى قبالة ساحل بيمبروكشاير، مناطق بحرية محمية [ 21 ] .   

توجد العديد من حطام السفن المعروفة قبالة سواحل بيمبروكشاير، بالإضافة إلى العديد من الحطام غير المكتشف. [ 22 ] [ 23 ] ويتمتع حطام سفينة فايكنغ قبالة منطقة ذا سمولز بوضع الحماية. [ 24 ] وتضم المقاطعة خمس محطات لإنقاذ الأرواح ، أقدمها في فيشجارد ، والتي تأسست عام 1822؛ وفي عام 2015، جرى ربع عمليات الإنقاذ التي نفذتها المؤسسة الملكية الوطنية لإنقاذ الأرواح في ويلز قبالة سواحل بيمبروكشاير. [ 25 ]

كتل حجرية رمادية في المقدمة وتلال في الخلفية
منظر من محجر الحجر الأزرق إلى قمم أخرى في سلسلة جبال بريسليس

كان التنوع الجيولوجي في مقاطعة بيمبروكشاير عاملاً رئيسياً في إنشاء منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني وعدد من المواقع ذات الأهمية العلمية الخاصة. [ 26 ] في شمال المقاطعة تقع جبال بريسيلي، وهي امتداد واسع من الأراضي المرتفعة التي تدعم تربية الأغنام وبعض أعمال الغابات، وتضم العديد من المواقع الأثرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ ، ويُحتمل أنها المصدر الرئيسي للأحجار الزرقاء المستخدمة في بناء الدائرة الداخلية لستونهنج في إنجلترا. [ 27 ] أعلى نقطة هي فويل كومسيروين بارتفاع 536 متراً (1759 قدماً) ، وهي أيضاً أعلى نقطة في بيمبروكشاير. في باقي أنحاء المقاطعة، تُستخدم معظم الأراضي (86% وفقاً لبيانات CORINE ) للزراعة، مقارنةً بـ 60% في ويلز ككل. [ 5 ] 

التنوع البيولوجي

تتميز الحياة البرية في مقاطعة بيمبروكشاير بتنوعها، حيث تضم موائل بحرية، ومصبات أنهار، وغابات، وأراضي مستنقعية، وأراضي زراعية. [ 28 ] [ 29 ] وتضم المقاطعة عددًا من مواقع تكاثر الطيور البحرية الموسمية، بما في ذلك طيور الأوك ، والقطرس، وقطرس مانكس ، [ 30 ] وأنواعًا مستوطنة نادرة مثل غراب الزقزاق أحمر المنقار ؛ [ 31 ] : 133-135 وتضم جزيرة غراسهولم مستعمرة كبيرة من طيور الغاق ، [ 32 ] وتُعد جزيرة سكومر واحدة من أهم مستعمرات طيور البفن في بريطانيا، حيث تضم أكثر من 43000 طائر. [ 33 ] ويمكن مشاهدة الفقمات، [ 34 ] والعديد من أنواع الحيتان (بما في ذلك مشاهدات نادرة للحيتان الحدباء [ 35 ] [ 36 ] )، والدلافين، وخنازير البحر قبالة سواحل بيمبروكشاير؛ تُعدّ رحلات القوارب لمشاهدة الحيتان شائعة، لا سيما خلال أشهر الصيف، [ 37 ] وقد حدثت زيارة نادرة لحيوان الفظ في ربيع عام 2021. [ 38 ] وقد أسفر نداءٌ للإبلاغ عن مشاهدات ثعالب الماء في عام 2014 عن أكثر من 100 استجابة. [ 39 ]

تُعد مقاطعة بيمبروكشاير واحدة من الأماكن القليلة في المملكة المتحدة التي تُعد موطناً لليعسوب الجنوبي النادر، Coenagrion mercuriale ، والذي يوجد في عدة مواقع في المقاطعة، وقد ازدادت أعداده بفضل جهود الحفاظ عليه على مدى سنوات عديدة. [ 40 ]

لا تزال الغابات القديمة موجودة، مثل غابة تاي كانول ، حيث أن التألق البيولوجي ، الذي يُرى تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية تحت السماء المظلمة، هو سمة أدت إلى وصف الغابة بأنها "...واحدة من أكثر الغابات سحرًا وتميزًا في المملكة المتحدة". [ 41 ]

تعمل جمعية الحياة البرية في جنوب وغرب ويلز على استعادة غابة مطيرة معتدلة مفقودة ، تُعرف أيضًا بالغابة السلتية، في تريلوين فاش، بالقرب من بلدة فيشجارد . [ 42 ] على الرغم من أن الغابات المطيرة المعتدلة كانت تغطي في الماضي جزءًا كبيرًا من سواحل غرب بريطانيا، إلا أنها دُمرت على مر القرون ولم يتبق منها سوى أجزاء متفرقة. [ 43 ] سيرتبط الموقع ، الذي تبلغ مساحته 59 هكتارًا (150 فدانًا)، ببقايا الغابة المطيرة المتبقية في وادي غوان . [ 44 ] يُعد هذا المشروع جزءًا من برنامج أوسع نطاقًا لاستعادة غابات الأطلسي المطيرة، يمتد على مدى 100 عام. [ 45 ]

تاريخ

منظر خارجي لهيكل ما قبل التاريخ
غرفة دفن بينتري إيفان من العصر الحجري الحديث

يعود تاريخ الاستيطان البشري في ما يُعرف اليوم بمقاطعة بيمبروكشاير إلى ما بين 125,000 و70,000 عام مضت، [ 46 ] : 3 مع وجود مواقع أثرية بارزة من عصور ما قبل التاريخ، بما في ذلك بنتر إيفان وبقايا أخرى من العصر الحجري الحديث. كشفت المسوحات الجوية خلال موجة الحر عام 2018 عن العديد من المواقع غير المسجلة سابقًا، [ 47 ] وفي العام نفسه، تم اكتشاف أول مدفن معروف لعربة سلتية في ويلز في لانستادويل . [ 48 ] [ 49 ] كان النفوذ الروماني محدودًا؛ فعلى الرغم من العثور على بعض الحصون والعملات المعدنية والطرق، [ 50 ] [ 51 ] إلا أن جزءًا كبيرًا من المنطقة ظل خارج السيطرة الرومانية المستدامة. في الفترة ما بعد الرومانية، استقر شعب ديزي الأيرلندي واندمج مع السكان المحليين، مشكلين مملكة ديفيد ، التي أصبحت جزءًا من ديهيبارث في القرن العاشر. شهدت المنطقة غارات الفايكنج واستيطانًا محدودًا. [ 46 ] : 81-85

وصل النورمان والفلمنكيون بين عامي 1067 و1111، وبنوا قلاعًا مثل قلعة بيمبروك، وحوّلوا ديفيد إلى مقاطعة بيمبروك. [ 46 ] : 98 ورغم أن السيطرة النورماندية عارضها حكام ويلزيون، بمن فيهم اللورد ريس وليويلين العظيم ، إلا أنها استمرت في أجزاء كثيرة من المنطقة. أُعلنت بيمبروكشاير مقاطعةً قيصريةً عام 1138، وشهدت موجةً من الاستيطان الفلمنكي . [ 52 ] : 107 وفي عام 1485، شنّ هنري تيودور حملته من بيمبروك، ليصبح في نهاية المطاف هنري السابع ملك إنجلترا . [ 53 ] : 337-379 ثم أعادت قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 تنظيمها إلى سبع مئات ، بما يتماشى مع نظام المقاطعات الإنجليزية. دعمت المقاطعة البرلمان في الحروب الأهلية الإنجليزية، حيث حاصر أوليفر كرومويل بيمبروك في عام 1648 في أعقاب تمرد محلي.

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ظلت مقاطعة بيمبروكشاير ذات طابع زراعي في الغالب، مع مراكز حضرية متواضعة ونمو صناعي محدود. وشهدت معركة فيشجارد عام 1797 آخر غزو لبريطانيا، وانتهت باستسلام فرنسا. وظلت مشاكل الإغاثة والبنية التحتية من أبرز التحديات، ولم يتحسن إمداد المياه إلا في وقت لاحق من القرن. [ 54 ] وفي القرن العشرين، ازداد استخدام المقاطعة عسكريًا، لا سيما خلال الحربين العالميتين: فقد ضمت قاعدة بحرية في ميلفورد هافن ، وعدة مطارات، وتدريبات للقوات الأمريكية على إنزال النورماندي، [ 55 ] وإيواء أسرى الحرب الألمان. ويُخلد ذكرى ضحايا بيمبروكشاير في زمن الحرب في النصب التذكاري لحرب مقاطعة بيمبروك . [ 56 ] وبعد عام 1945، شمل التطور الحديث بناء خزان ليس واي فران (1972)، واستفاد الاقتصاد المحلي لاحقًا من السياحة والزراعة والبنية التحتية للطاقة.

في فبراير 1996، عانى ساحل بيمبروكشاير من ثالث أسوأ تسرب نفطي في المملكة المتحدة (آنذاك) عندما جنحت سفينة سي إمبراس عند مدخل ميلفورد هافن. [ 57 ]

التركيبة السكانية

رسم بياني يوضح نسبة المتحدثين باللغة الويلزية في جميع أنحاء ويلز عام 2011
نسبة المتحدثين باللغة الويلزية (إحصاء ويلز 2011) في مقاطعة بيمبروكشاير (حدود المقاطعة موضحة بالخط الأبيض)

سكان

بلغ عدد سكان مقاطعة بيمبروكشاير 122,439 نسمة في تعداد عام 2011، [ 58 ] ثم ارتفع بشكل طفيف إلى 123,400 نسمة في تعداد عام 2021. وُلد 66.4% من السكان في ويلز، بينما وُلد 27.5% في إنجلترا. [ 59 ]

لغة

أظهر تعداد عام 2021 أن 17.2% من السكان يتحدثون اللغة الويلزية، بانخفاض عن 19.2% في عام 2011. [ 59 ] ونتيجةً للهجرة المتفاوتة على مر القرون، مثل تدفق الفلمنكيين، [ 60 ] فإن جنوب المقاطعة يضم عددًا أقل من السكان الناطقين بالويلزية (حوالي 15%) مقارنةً بشمالها (حوالي 50%). يُعرف الخط التقريبي الذي يمكن رسمه بين المنطقتين، كما هو موضح في الخريطة، باسم خط لاندسكر ، وتُسمى المنطقة الواقعة جنوب هذا الخط " إنجلترا الصغيرة وراء ويلز ". وُضع أول وصف موضوعي قائم على الإحصاءات لهذا الحد الفاصل في ستينيات القرن العشرين، [ 61 ] : 7-29، ولكن جورج أوين من هينليس أشار إلى هذا التمييز في وقت مبكر من عام 1603 . [ 62 ] أثار إدخال أسماء الأماكن الويلزية للقرى التي كانت تُعرف محلياً سابقاً بأسمائها الإنجليزية فقط في القرن الحادي والعشرين بعض الجدل. [ 63 ]

دِين

في عام 1851، أظهر تعداد ديني لمقاطعة بيمبروكشاير أن 70% من السكان كانوا من غير المنتمين للكنيسة الرسمية، و53% منهم من أتباع كنيسة إنجلترا (التي تُعرف الآن باسم كنيسة ويلز ، في أبرشية سانت ديفيدز ). [ 64 ] وأظهر تعداد عام 2001 لدائرة بريسيلي بيمبروكشاير الانتخابية أن 74% من السكان كانوا مسيحيين، و25% لم يُحددوا ديانتهم، بينما بلغت نسبة أتباع الديانات الأخرى أقل من 1%. وتقارب هذه النسب أرقام ويلز بأكملها. [ 65 ] وبحلول عام 2021، أفاد 43% من السكان بأنهم "لا ينتمون لأي دين"، بينما وصف 48.8% أنفسهم بأنهم مسيحيون. ولم يُحدد 6.6% ديانتهم، أما النسبة المتبقية فكانت تمثل مجموعة من الديانات الأخرى. [ 59 ]

عِرق

في عام 2001، بلغت نسبة السكان البيض الأوروبيين في دائرة بريسلي بيمبروكشاير الانتخابية 99%، وهي نسبة أقل بقليل من عام 1991، مقارنةً بنسبة 98% في ويلز ككل. وقد عرّف 71% من السكان أنفسهم بأنهم وُلدوا في ويلز، بينما عرّف 26% أنفسهم بأنهم من مناطق أخرى في المملكة المتحدة. [ 65 ] وفي عام 2021، عرّف 52.7% من السكان أنفسهم بأنهم "ويلزيون فقط"، وهو انخفاض طفيف منذ عام 2011. [ 59 ]

الحوكمة والسياسة والخدمات العامة

بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، أُنشئ مجلس مقاطعة منتخب لتولي مهام محكمة جلسات بيمبروكشاير الربع سنوية . وكان مقره في قاعة شاير، هافرفوردويست . [ 66 ] أُلغي هذا المجلس ومقاطعة بيمبروكشاير الإدارية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، حيث شكلت بيمبروكشاير منطقتين من مقاطعة ديفيد الجديدة : جنوب بيمبروكشاير وبريسيلي - وقد تم هذا التقسيم بناءً على طلب السلطات المحلية في المنطقة. وبموجب القانون نفسه، استُبدلت الرعايا المدنية [ 67 ] بمجتمعات محلية في جميع أنحاء ويلز. [ 68 ] [ 69 ] في عام 1996، وبموجب قانون الحكم المحلي (ويلز) لعام 1994 ، قُسّمت مقاطعة ديفيد إلى أجزائها المكونة، وأصبحت بيمبروكشاير سلطة موحدة منذ ذلك الحين. [ 70 ] بُني مبنى جديد لمجلس المقاطعة عام 1999 في هافرفوردويست، ويُستخدم كمقر رئيسي لمجلس المقاطعة. في عام 2017، كان مجلس مقاطعة بيمبروكشاير يضم 60 عضوًا، ولم يكن هناك حزب سياسي يسيطر عليه بشكل عام؛ وكان هناك 34 عضوًا مستقلًا . [ 71 ]

في عام ٢٠٠٩، أُثيرت مسألة أسماء المقاطعات وعناوين البريد الملكي في برلمان وستمنستر؛ حيث قيل إن استمرار البريد الملكي في استخدام عنوان مقاطعة ديفيد كان يُثير قلقًا وارتباكًا في أوساط مجتمع الأعمال في بيمبروكشاير. [ ٧٠ ] وقد توقف البريد الملكي لاحقًا عن اشتراط استخدام أسماء المقاطعات في العناوين البريدية.

في عام 2018، رفع مجلس مقاطعة بيمبروكشاير ضريبة المجلس بنسبة 12.5%، وهي أكبر زيادة منذ عام 2004، إلا أن ضريبة المجلس في المقاطعة لا تزال الأدنى في ويلز. [ 72 ] وفي عام 2023، نشر المجلس وثيقة استراتيجيته المؤسسية للفترة 2023-2028. [ 73 ]

أقرّ أمر بيمبروكشاير (المجتمعات) لعام 2011 أحدث ترتيب للمجتمعات (الخلفاء للأبرشيات المدنية) في المقاطعة التي لها مجالسها الخاصة؛ انظر أسفل هذه الصفحة للاطلاع على قائمة المجتمعات. [ 74 ]

في الفترة من 2010 إلى 2024، انتُخب نائبان من حزب المحافظين عن مقاطعة بيمبروكشاير في برلمان المملكة المتحدة في وستمنستر: ستيفن كراب عن دائرة بريسلي بيمبروكشاير، وسيمون هارت عن دائرة جنوب بيمبروكشاير، التي تُمثَّل بالاشتراك مع دائرة غرب كارمارثينشاير. [ 75 ] أما عضوا البرلمان الويلزي (سينيد) اللذان انتُخبا عنهما في كارديف حتى عام 2026، فكانا بول ديفيز وصموئيل كورتز ، وكلاهما من حزب المحافظين. [ 76 ]

الدائرتان الانتخابيتان للبرلمان البريطاني اللتان تغطيان مقاطعة بيمبروكشاير (باللون الوردي) اعتبارًا من عام 2024. 1 = وسط وجنوب بيمبروكشاير ، 2 = سيريديجيون بريسلي .

منذ عام 2024، تُمثَّل مقاطعة بيمبروكشاير بدائرتين انتخابيتين جديدتين في البرلمان البريطاني، وهما دائرة سيريديجيون بريسيلي ودائرة وسط وجنوب بيمبروكشاير [ 77 ] ، اللتين انتخبتا في الانتخابات العامة لعام 2024 بن ليك ( حزب بلايد سيمرو ) [ 78 ] وهنري تافنيل ( حزب العمال ) [ 79 ] على التوالي. ومنذ عام 2026 ، أصبحت المقاطعة جزءًا من دائرة سيريديجيون بينفرو سينيد الانتخابية ، إلى جانب مقاطعة سيريديجيون الواقعة شمالها [ 80 ] ، وقد انتخبت هذه الدائرة ثلاثة أعضاء في البرلمان عن حزب بلايد سيمرو، وعضوين عن حزب الإصلاح البريطاني ، وعضوًا واحدًا عن حزب المحافظين [ 81 ] .

تتولى خدمة الإطفاء والإنقاذ في وسط وغرب ويلز [ 82 ] وشرطة ديفيد-باويس خدمة مقاطعة بيمبروكشاير . [ 83 ]

ينقل

جسر حديث يمتد فوق نهر عريض
جسر كليداو

لا توجد طرق سريعة في مقاطعة بيمبروكشاير؛ أقربها هو الطريق السريع M4 القادم من لندن والذي ينتهي عند محطة خدمات بونت أبراهام في كارمارثينشاير، على بُعد حوالي 74 كيلومترًا من هافرفوردويست. يعبر الطريق A40 مقاطعة بيمبروكشاير من حدودها مع كارمارثينشاير غربًا إلى هافرفوردويست، ثم شمالًا إلى فيشجارد. [ 84 ] يبلغ طول الطريق A477 من سانت كليرز إلى بيمبروك دوك 39 كيلومترًا ، منها 3.2 كيلومتر فقط طريق مزدوج. جسر كليدو ، الذي أصبح مجانيًا من 28 مارس 2019، [ 85 ] يحمل الطريق A477 فوق مصب نهر كليدو . يمتد الطريق A478 عبر شرق بيمبروكشاير من تينبي جنوبًا إلى كارديف، سيريديجيون شمالًا، لمسافة 48 كيلومترًا . الطريق A487 هو الطريق الرئيسي الآخر، ويمتد شمال غربًا من هافرفوردويست إلى سانت ديفيدز، ثم شمال شرقًا محاذيًا للساحل، مرورًا بفيشجارد ونيوبورت، وصولًا إلى حدود سيريديجيون عند كارديف. [ 84 ] ونظرًا لقيود الطول في فيشجارد، لا يُسمح لبعض مركبات الشحن بالسير شمال شرق فيشجارد، بل يجب عليها أن تسلك طريقًا أطول عبر هافرفوردويست وناربيرث. [ 86 ] أما الطريق B4329، وهو طريق سريع سابق، فيمتد من إيجلويسورو في الشمال إلى هافرفوردويست عبر جبال بريسليس. [ 87 ]    

تُغطى المدن الرئيسية في المقاطعة بخدمات منتظمة للحافلات والقطارات التي تشغلها شركة First Cymru (تحت شعار "Western Welsh")، وشركة Transport for Wales Rail ، وأحيانًا شركة Great Western Railway على التوالي، والعديد من القرى بخدمات الحافلات المحلية، أو وسائل النقل المجتمعية أو التعليمية. [ 88 ]

تُخدَم مقاطعة بيمبروكشاير بالسكك الحديدية عبر خطوط غرب ويلز من سوانزي . وتُسيّر قطارات مباشرة من ميلفورد هافن إلى مانشستر بيكاديللي . وتنتهي الخطوط الفرعية في بيمبروك دوك وميلفورد هافن وفيشجارد ، وترتبط بالعبّارات المتجهة إلى أيرلندا من بيمبروك دوك وفيشجارد. [ 89 ] وتُسيّر خدمات عبّارات موسمية من تينبي إلى جزيرة كالدي، [ 90 ] ومن سانت جوستينيانز (سانت ديفيدز) إلى جزيرة رامزي [ 91 ] وجزيرة غراسهولم، [ 92 ] ومن مارتنز هافن إلى جزيرة سكومر. [ 93 ] ويُقدّم مطار هافرفوردويست (ويذيبوش) خدمات الطيران العام . [ 94 ]

اقتصاد

يعتمد اقتصاد مقاطعة بيمبروكشاير اليوم بشكل كبير على السياحة؛ ولا تزال الزراعة، التي كانت في يوم من الأيام أهم قطاعاتها، بما فيها الأنشطة المرتبطة بها كطحن الحبوب، ذات أهمية بالغة. وقد توقف استخراج الأردواز والفحم إلى حد كبير بحلول القرن العشرين. ومنذ خمسينيات القرن الماضي، ازدهرت صناعات البتروكيماويات والغاز الطبيعي المسال على طول ممر ميلفورد هافن المائي ، وجذبت المقاطعة مشاريع كبرى أخرى. وفي عام 2016، علّق ستيفن كراب ، وزير الدولة لشؤون ويلز آنذاك ، في بيان صحفي حكومي قائلاً: "...بفضل اقتصادها المحلي المزدهر، تُحقق بيمبروكشاير إنجازات تفوق حجمها في جميع أنحاء المملكة المتحدة." [ 95 ]

في أغسطس 2019، احتفل معرض مقاطعة بيمبروكشاير بمرور 60 عامًا على انطلاقه في أرض معارض هافرفوردويست. وتوقع المنظمون حضور 100 ألف زائر، ما جعله أكبر حدث من نوعه يستمر لثلاثة أيام في ويلز آنذاك. وقد عرض المعرض منتجات زراعية ومأكولات ومشروبات، بالإضافة إلى نادٍ للرجبي وفعاليات ترفيهية، وكان أبرزها عرضٌ لفريق استعراض الدراجات النارية. [ 96 ]

زراعة

حتى القرن الثاني عشر، كانت مساحات شاسعة من مقاطعة بيمبروكشاير عبارة عن غابات بكر. بدأ استصلاح الأراضي في الأراضي المنخفضة الجنوبية في ظل الاستعمار الأنجلو-فلمنكي، وفي ظل نظام الإيجارات في العصور الوسطى في مناطق أخرى. بلغ التطور حدًا جعل المقاطعة تعاني من نقص في الأخشاب بحلول القرن السادس عشر. لا يُعرف الكثير عن أساليب الزراعة في العصور الوسطى، ولكن كانت مساحات واسعة من الأراضي الصالحة للزراعة تُزرع باستمرار وتُحرث بشكل متقطع. بحلول القرن الثامن عشر، تم تسييج العديد من أنظمة الحقول المفتوحة التي يعود تاريخها إلى قرون ، وأصبحت مساحات واسعة من الأراضي صالحة للزراعة أو مراعي وعرة بنسبة 1:3 تقريبًا. [ 97 ]

مصنع سولفا للصوف
مصنع سولفا للصوف

قدّم دليل كيلي لعام 1910 لمحةً عن الزراعة في مقاطعة بيمبروكشاير: 57,343 فدانًا (23,206 هكتارات) مزروعة (نصفها تقريبًا بالشوفان وربعها بالشعير)، و 37,535 فدانًا (15,190 هكتارًا) من الأعشاب والبرسيم، و 213,387 فدانًا (86,355 هكتارًا) من المراعي الدائمة (ثلثها مخصص لإنتاج التبن). كما وُجدت 128,865 فدانًا (52,150 هكتارًا) من الأراضي الجبلية أو الأراضي العشبية تُستخدم للرعي، بالإضافة إلى 10,000 فدان (4,000 هكتار) من الغابات المُدارة أو غير المُدارة. وشملت تقديرات الثروة الحيوانية 17,810 خيول، و92,386 رأسًا من الأبقار، و157,973 رأسًا من الأغنام، و31,673 رأسًا من الخنازير. من بين 5981 حيازة زراعية، كان أكثر من نصفها يتراوح بين 5 و 50 فدانًا. [ 98 ]     

كانت مقاطعة بيمبروكشاير تتمتع بصناعة صوف مزدهرة . [ 99 ] ولا تزال هناك مصانع صوف عاملة في سولفا وتريغوينت . [ 100 ] وتوجد إحدى آخر المطاحن المائية القليلة في ويلز التي تنتج الدقيق في سانت دوغمايلز . [ 101 ]

تتمتع مقاطعة بيمبروكشاير بتربة خصبة وتستفيد من تيار الخليج ، مما يوفر مناخًا معتدلًا وموسم نمو أطول مقارنةً بأجزاء أخرى من ويلز. [ 102 ] : 142 ويعني مناخ بيمبروكشاير المعتدل أن محاصيل مثل البطاطا الجديدة (التي تتمتع بوضع جغرافي محمي بموجب القانون الأوروبي) [ 103 ] غالبًا ما تصل إلى المتاجر البريطانية في وقت أبكر من العام مقارنةً بالمنتجات القادمة من أجزاء أخرى من المملكة المتحدة. وتشمل المحاصيل الزراعية الرئيسية الأخرى بذور اللفت الزيتية والقمح والشعير ، بينما تتمثل الأنشطة غير الزراعية الرئيسية في تربية الألبان لإنتاج الحليب والجبن، وإنتاج لحوم الأبقار ، وتربية الأغنام. [ 104 ]

تُنسب تسمية هذا الكلب إلى مقاطعة بيمبروك ويلش كورجي ، وهو كلب رعي يعود نسبه إلى القرن الثاني عشر، [ 105 ] : ولكن تم تصنيفه في عام 2015 على أنه سلالة "معرضة للخطر". [ 106 ]

منذ عام 2006، وفرت شبكة بيمبروكشاير للعمل المحلي من أجل المشاريع والتنمية (PLANED) منبراً لتعزيز نهج متكامل للتنمية الريفية، حيث تجتمع المجتمعات المحلية والقطاع العام والشركاء التطوعيون وجماعات المصالح المتخصصة للتأثير على السياسات ودعم المشاريع التي تهدف إلى الزراعة المستدامة. وتشمل المجموعات الفرعية تعزيز الغذاء والزراعة في المدارس وتقصير سلاسل التوريد. [ 107 ]

صيد الأسماك

رصيف ميلفورد هافن، 2009

بفضل مساحاتها الساحلية الشاسعة ومصبات أنهارها المدية، شكّلت مهنة صيد الأسماك قطاعًا هامًا منذ القرن السادس عشر على الأقل. واعتمدت العديد من الموانئ والقرى على الصيد. [ 108 ] وقد تقلصت صناعة صيد الأسماك البحرية الكبيرة التي كانت قائمة حول ميلفورد هافن بشكل كبير، على الرغم من استمرار بعض عمليات الصيد التجاري المحدودة. في أوج ازدهارها، كانت ميلفورد تُنتج أكثر من 40,000 طن من الأسماك سنويًا. [ 108 ] ويُقام أسبوع أسماك بيمبروكشاير كل عامين [ 109 ] ، وقد استقطب في عام 2014 نحو 31,000 زائر، وساهم في رفد  الاقتصاد المحلي بمبلغ 3 ملايين جنيه إسترليني. [ 110 ]

التعدين

كان استخراج الأردواز صناعةً مهمةً في القرنين التاسع عشر والعشرين، حيث جرى الاستخراج في حوالي 100 موقع في جميع أنحاء المقاطعة. [ 111 ] وُجد أكثر من 50 منجمًا للفحم في حقل فحم بيمبروكشاير بين القرنين الرابع عشر والعشرين، [ 112 ] وأُغلق آخر منجم فحم، في كيلغيتي ، عام 1950. [ 10 ] [ 113 ] يوجد في بيمبروكشاير 61 موقعًا مهجورًا لتفريغ مخلفات الفحم؛ واحد منها فقط مصنف ضمن الفئة ج (يشكل خطرًا محتملاً على السلامة)، ولكن لم يُكشف عن موقعه. [ 114 ]

النفط والغاز والطاقة المتجددة

منظر لمحطة توليد الطاقة
محطة بيمبروك لتوليد الطاقة في عام 2013

يوجد في ميلفورد هافن مصفاتان للنفط، ومحطتان للغاز الطبيعي المسال ، ومحطة بيمبروك لتوليد الطاقة بالغاز بقدرة 2000 ميغاواط (افتُتحت عام 2012). افتُتحت محطتا الغاز الطبيعي المسال على الضفة الشمالية للنهر، خارج ميلفورد هافن مباشرةً، عام 2008؛ [ 115 ] واكتمل خط أنابيب بطول 315 كيلومترًا (196 ميلًا) يربط ميلفورد هافن بتيرلي في غلوسترشير عام 2007. [ 116 ] تُشغّل مصفاتا النفط شركتا شيفرون (تيكساكو سابقًا) التي تُنتج 214,000 برميل يوميًا (34,000 متر مكعب يوميًا)، وموركو ( أموكو /إلف سابقًا) التي تُنتج 108,000 برميل يوميًا (17,200 متر مكعب يوميًا ) ؛ وقد بيعت الأخيرة لشركة بوما إنرجي عام 2015 بهدف تحويلها إلى منشأة تخزين. [ 117 ] في ذروة نشاطها، كان هناك ما مجموعه خمس مصافي تخدمها منطقة هافن: مصفاة إيسو التي عملت من عام 1960 إلى عام 1983، وتم هدمها في أواخر الثمانينيات وتحويل الموقع إلى محطة ساوث هوك للغاز الطبيعي المسال ؛ ومصفاة جلف التي عملت من عام 1968 إلى عام 1997 ويضم الموقع الآن محطة دراغون للغاز الطبيعي المسال ؛ وكان لدى شركة بي بي محطة نفط في خليج أنجل تخدم مصفاتها في لاندارسي وعملت بين عامي 1961 و1985. [ 118 ]     

حددت هيئة منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني عددًا من المناطق التي يمكن فيها توليد الطاقة المتجددة ، وقد تم ذلك بالفعل، في المقاطعة. [ 119 ] بعد عدة سنوات من التخطيط عقب الدراسات الأولية للأثر البيئي التي بدأت في عام 2011، [ 120 ] تم تركيب أول توربين بحري من أصل ثلاثة في مضيق رامزي في ديسمبر 2015. [ 121 ] لا يخلو الأثر التراكمي لتوربينات الرياح، سواءً كانت منفردة أو متعددة، من الجدل [ 122 ] وكان موضوع تقييم شامل في عام 2013. [ 123 ] في عام 2011، تم إنشاء أول مزرعة للطاقة الشمسية في ويلز في روسيجيلوين، روشيل، حيث تم تركيب 10000 لوحة شمسية على مساحة 6 أفدنة (2.4 هكتار) ، لتوليد 1 ميغاواط. [ 124 ] 

السياحة

منظر لشاطئ بارافوندل من نقطة مراقبة مرتفعة
شاطئ بارافوندل ، الحائز على جائزتي "شاطئ البحر" و"الساحل الأخضر" لعام 2019

بوابة السياحة في بيمبروكشاير هي Visit Pembrokeshire ، التي يديرها مجلس مقاطعة بيمبروكشاير. [ 125 ] في عام 2015  ، زار المقاطعة 4.3 مليون سائح، بمتوسط ​​إقامة 5.24 يومًا، وأنفقوا 585  مليون جنيه إسترليني؛ ووفر قطاع السياحة 11,834 وظيفة. [ 126 ] حازت العديد من شواطئ بيمبروكشاير على جوائز، [ 127 ] بما في ذلك شاطئ بوبيت ساندز وشاطئ نيوبورت ساندز. [ 128 ] في عام 2018، حصدت بيمبروكشاير أكبر عدد من جوائز السواحل في ويلز، بواقع 56 جائزة من جوائز العلم الأزرق ، أو جوائز الساحل الأخضر، أو جوائز الشاطئ . [ 129 ] [ 130 ] في جوائز ساحل ويلز لعام 2019، تم تكريم 39 شاطئًا في بيمبروكشاير، من بينها 11 شاطئًا حائزًا على جائزة العلم الأزرق. [ 131 ]

يُعد ساحل بيمبروكشاير وجهة سياحية رئيسية؛ ففي عام 2011، صنّفت مجلة ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر ساحل بيمبروكشاير كثاني أفضل ساحل في العالم، وفي عام 2015، أدرج أحد كتّاب السفر في صحيفة هافينغتون بوست حديقة ساحل بيمبروكشاير الوطنية ضمن أفضل خمس حدائق في العالم. [ 132 ] كما اختار قراء مجلة كانتري فايل ساحل بيمبروكشاير كأفضل وجهة سياحية في المملكة المتحدة عام 2018، [ 133 ] وفي عام 2019، صنّف أعضاء جمعية المستهلكين مدينتي تينبي وسانت ديفيدز ضمن أفضل ثلاث وجهات شاطئية من حيث القيمة في بريطانيا. [ 134 ] وبفضل قلة المناطق الحضرية الكبيرة، تُعتبر بيمبروكشاير وجهة مثالية لمراقبة السماء المظلمة. [ 135 ] وتجذب حطام السفن العديدة قبالة ساحل بيمبروكشاير الغواصين. [ 23 ] شهد العقد الذي بدأ عام 2012 زيادة ملحوظة في أعداد سمك التونة الزرقاء الأطلسية ، وهي زيادة لم تُشهد منذ ستينيات القرن الماضي، وينظر إليها البعض الآن على أنها فرصة لتشجيع الصيد الرياضي السياحي. [ 136 ]

أشخاص يمارسون رياضة ركوب الأمواج على شاطئ في بيمبروكشاير
أشخاص يمارسون رياضة ركوب الأمواج على شاطئ في بيمبروكشاير

تضم المقاطعة عددًا من الحدائق الترفيهية وحدائق الحيوانات (مثل حديقة فولي فارم للمغامرات وحديقة الحيوانات ، وحديقة مانور هاوس للحياة البرية ، وحديقة بلو لاجون المائية )، والمتاحف، وغيرها من المعالم السياحية، بما في ذلك قلعة كاستيل هينليس التي أعيد بناؤها من العصر الحديدي ، ومحطة تينبي لإنقاذ الأرواح، ومسرح تورش في ميلفورد هافن . [ 125 ] كما يوجد 21 مسارًا مُعلَّمًا للدراجات الهوائية في أنحاء المقاطعة. [ 137 ]

تحدد خطة إدارة وجهة بيمبروكشاير للفترة من 2020 إلى 2025 نطاق وأولويات تنمية السياحة في بيمبروكشاير من خلال زيادة قيمتها بنسبة 10% خلال السنوات الخمس، وجعل بيمبروكشاير من بين أفضل خمس وجهات سياحية في المملكة المتحدة. [ 138 ]

ثقافة

علَم

علم مقاطعة بيمبروكشاير عبارة عن صليب أصفر على خلفية زرقاء؛ وفي وسط الصليب يوجد شكل خماسي أخضر يحمل وردة تيودور حمراء وبيضاء ، مقسمة إلى أربعة أجزاء متقابلة الألوان ، حيث تتناوب أرباع الوردة الداخلية والخارجية بين الأحمر والأبيض. [ 139 ] [ 140 ]

التراث المادي

واجهة مبنى كنسي كبير مع برج
كاتدرائية سانت ديفيدز مع أطلال قصر الأساقفة في الخلفية

تضم مقاطعة بيمبروكشاير أكثر من 1600 مبنى مُدرج ، تتراوح بين الأكواخ الطينية والقلاع، وتشمل الجسور وغيرها من المنشآت القديمة والحديثة، تحت إشراف هيئة كادو ومجلس المقاطعة. [ 141 ] ويُحدد سجل الآثار الوطنية في ويلز، الصادر عن اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز، ما يقرب من 6000 موقع في بيمبروكشاير جديرة بالدراسة والحفظ والتسجيل، بما في ذلك المباني التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ والمباني الحديثة، وحطام السفن، والمعالم الطبيعية. [ 142 ] كما يوجد في بيمبروكشاير 10 مواقع تابعة للصندوق الوطني للمحافظة على التراث . [ 143 ]

الفنون والإعلام

تشمل المهرجانات الموسيقية في بيمبروكشاير مهرجانات سانت ديفيدز، وفيشجارد (الموسيقى الشعبية، والجاز، ومهرجان الموسيقى الدولي)، وتينبي (مهرجان البلوز). [ 144 ] يقدم مسرح تورش في ميلفورد هافن عروضًا مسرحية، ويعرض أفلامًا، ويقيم معارض فنية وحرفية، [ 145 ] كما يوجد مسرح سينمائي في فيشجارد ( مسرح غوان[ 146 ] وسينما أخرى في هافرفوردويست. [ 147 ] تنتشر المتاحف والمعارض الفنية في عدة مواقع في المقاطعة، بما في ذلك سكولتون مانور، وناربيرث، وتينبي، وميلفورد هافن، وفيشجارد؛ [ 148 ] وفي فيشجارد، تُعرض لوحة "آخر غزو" التي يبلغ طولها 30 مترًا (100 قدم) ، والتي تُخلّد ذكرى معركة فيشجارد عام 1797. [ 149 ] يُقام مهرجان لانغوم الأدبي في لانغوم . [ 150 ] 

بفضل مناظرها الساحلية الخلابة ومبانيها التاريخية الغنية، أصبحت مقاطعة بيمبروكشاير وجهةً مفضلةً لتصوير الأفلام والمسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك فيلم موبي ديك في فيشجارد، والفيلمين الأخيرين من سلسلة هاري بوتر في فريش ووتر ويست. ومن بين المواقع الأخرى:

سنةعنوان الفيلمموقعالمرجع.
1940لص بغدادفريش ووتر ويست[ 151 ]
1956موبي ديكفيش جارد[ 152 ]
1961غضب في خليج المهربينأبيريدي[ 153 ]
1968الأسد في الشتاءقلعة بيمبروك ، مارلويس ساندز ، ميلفورد هافن[ 152 ]
1972تحت شجرة الحليبفيش جارد[ 152 ]
1977جابرووكيقلعة بيمبروك وبوشيرستون[ 154 ]
1994عالم التنانينمانوربير[ 155 ]
1994قارب النجاة (تلفزيون بي بي سي)ساحل بيمبروكشاير[ 156 ]
1998رَيحانتينبي ، مانوربير ، بوشيرستون[ 157 ]
2003عاصفة البلطيقفيش جارد[ 158 ]
2003أستولي على القلعةقلعة مانوربير[ 159 ]
2008حافة الحبتينبي ولافارن[ 152 ]
2010هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الأولفريش ووتر ويست[ 152 ]
2010روبن هودفريش ووتر ويست[ 160 ] : 34
2010النجمة الثالثةخليج بارافوندل ، ستاكبول إستيت[ 161 ]
2011هاري بوتر ومقدسات الموت - الجزء الثانيفريش ووتر ويست[ 162 ] : 52
2012سنو وايت والصيادمارلوس ساندز[ 163 ]
2015تحت شجرة الحليبسولفا[ 164 ]
2015فيلم التعليم السيئقلعة بيمبروك[ 165 ]
2016أفضل ما لديهمتريكوين ، هافرفوردويست ، رصيف كريسويل ، فريش ووتر ويست ، بورثجين[ 166 ]
2016أنا قبلكبيمبروك ، قلعة بيمبروك[ 167 ]
2020جرائم قتل بيمبروكشاير (مسلسل تلفزيوني)جودويك، فيشجارد، فريش ووتر إيست، مسار الساحل[ 168 ] [ 169 ]
2021التكلفةديل ، جبال بريسيلي ، روزبوش ، سكولتون مانور[ 170 ]

توجد سبع صحف محلية في مقاطعة بيمبروكشاير: ويسترن تلغراف (أكبر صحيفة في بيمبروكشاير)، وميلفورد ميركوري ، وتينبي أوبزرفر ، وبيمبروك أوبزرفر ، وكاونتي إيكو ، وبيمبروكشاير هيرالد (التي تأسست عام ٢٠١٣ ). [ ١٧١ ] وتُعدّ كلٌّ من ميلفورد ميركوري (بتوزيع ٣٦٨١ نسخة) وويسترن تلغراف (بتوزيع ١٩٥٨٢ نسخة) جزءًا من مجموعة نيوزكويست . وكانت إذاعة بيمبروكشاير ، إلى جانب العديد من محطات الإذاعة الأخرى في غرب ويلز، تبث برامجها من ناربيرث حتى عام ٢٠١٦، حين نُقلت إلى وادي غلامورغان، مع الإبقاء على مكاتب فرعية في ناربيرث ومارينا ميلفورد. [ ١٧٢ ] [ ١٧٣ ]

رياضة

تُعدّ رياضة الرجبي الرياضة الوطنية في ويلز، وتُمارس على نطاق واسع في جميع أنحاء المقاطعة على مستوى المدن والقرى. نادي هافرفوردويست للرجبي ، الذي تأسس عام 1875، هو نادٍ مُغذٍّ لنادي لانيللي سكارلتس . يلعب فريق قرية كريميتش للرجبي في عام 2014 في دوري الدرجة الأولى الغربي لاتحاد الرجبي الويلزي . [ 174 ] يوجد في المقاطعة العديد من أندية كرة القدم، التي تلعب في خمسة دوريات، ويتنافس نادي هافرفوردويست كاونتي لكرة القدم في الدوري الويلزي الممتاز . [ 175 ]

يُقام سباق الرجل الحديدي ويلز  للترياتلون في مقاطعة بيمبروكشاير منذ عام 2011، مساهماً بمبلغ 3.7 مليون جنيه إسترليني في الاقتصاد المحلي، وقد التزمت المقاطعة في عام 2017 باستضافة الحدث لخمس سنوات أخرى. [ 176 ] ويُقام سباق راس بيكا ، وهو سباق مختلط يشمل الطرق والجبال والضاحية ويجذب متنافسين من جميع أنحاء المملكة المتحدة، في بريسيلي سنوياً منذ عام 1977. ولا يزال الرقم القياسي البالغ 32 دقيقة و5 ثوانٍ قائماً منذ عام 1995. [ 177 ] تأسس نادي بيمبروكشاير هاريرز لألعاب القوى في عام 2001 من خلال دمج نادي كليداو لألعاب القوى (الذي تأسس عام 1970) ونادي بريسيلي هاريرز (1989)، ويقع مقره في هافرفوردويست. [ 178 ]

يُقام سباق الدراجات الهوائية السنوي في بيمبروكشاير على مسارات اختيارية الطول. [ 179 ] استقطبت الجولة الرابعة، التي أُقيمت في أبريل 2015، 1600 متسابق، من بينهم البطل الأولمبي كريس بوردمان [ 180 ] ، وشارك 1500 متسابق في نسخة 2016. [ 181 ] يمر جزء من المسار رقم 47 من مسار الدراجات الهوائية "سيلتيك تريل" في بيمبروكشاير. يُعدّ سباق "ليس واي فران هيلكلايمب" حدثًا سنويًا يُنظّمه نادي سوانزي للسيارات، [ 182 ] بالإضافة إلى العديد من فعاليات السيارات الأخرى التي تُقام في المقاطعة كل عام. [ 183 ]

استضافت بحيرة بلو لاجون في أبيرييدي إحدى جولات سلسلة ريد بول العالمية للقفز من المنحدرات في أعوام 2012، [ 184 ] و 2013، [ 185 ] و2016؛ [ 186 ] كما أقام الاتحاد الويلزي لركوب الأمواج بطولة ويلز الوطنية لركوب الأمواج في فريش ووتر ويست لعدة سنوات، [ 187 ] واستضاف منتزه ليس واي فران الريفي بطولة ويلز لقوارب التنين من عام 2014 إلى عام 2017. [ 188 ] [ 189 ]

على الرغم من أنها ليست على مستوى الدوري الرئيسي، إلا أن لعبة الكريكيت تُمارس في جميع أنحاء المقاطعة، والعديد من القرى مثل لامفي ، وكريسيلي ، ولانغوم ، وليشرايد ، وكريميتش لديها فرق في دوريات ثانوية تحت مظلة مجلس الكريكيت في ويلز . [ 190 ]

شخصيات بارزة

لوحة لهنري السابع عام 1505 وهو يرتدي طوقًا ذهبيًا ويحمل وردة
هنري السابع (1505)

منذ العصور الوسطى، دُفن ريس أب غروفيد ( حوالي 1132-1197 )، حاكم مملكة ديهيبارث ، في دير القديس ديفيد ، [ 191 ] الذي أصبح فيما بعد الكاتدرائية، ووُلد جيرالد الويلزي حوالي عام 1146 في قلعة مانوربير . [ 192 ] ووُلد هنري تيودور (لاحقًا هنري السابع ) عام 1457 في قلعة بيمبروك . [ 193 ]

كان روبرت ريكورد ، مخترع علامة المساواة (=) في الرياضيات، من تينبي . [ 194 ]

وُلد القرصان بارثولوميو روبرتس في كاسنيويد باخ، بين فيشجارد وهافرفوردويست في عام 1682. [ 195 ]

في التاريخ العسكري اللاحق، كانت جيميما نيكولاس ، بطلة ما يسمى "الغزو الأخير لبريطانيا" عام 1797، من فيشجارد، [ 196 ] وقُتل الفريق السير توماس بيكتون ، الحاصل على وسام الصليب الأكبر من رتبة باث، المولود في هافرفوردويست، في معركة واترلو عام 1815 [ 197 ] ويُعتقد أن الجندي توماس كولينز هو الرجل الوحيد من بيمبروكشاير الذي قاتل في معركة رورك دريفت عام 1879. [ 198 ]

في مجال الفنون، وُلد الشقيقان غوين وأوغسطس جون في بيمبروكشاير، [ 199 ] : 251-252، وكذلك الروائية سارة ووترز ؛ [ 200 ] ونشأت المغنية كوني فيشر في بيمبروكشاير. [ 201 ] ووُلد الممثل كريستيان بيل في هافرفوردويست. [ 202 ]

نشأ ستيفن كراب ، وزير الدولة السابق للعمل والمعاشات ووزير الدولة لشؤون ويلز ، في بيمبروكشاير، وكان حتى عام 2024 أحد عضوي البرلمان عن المقاطعة ، [ 203 ] والآخر هو سيمون هارت ، [ 75 ] الذي شغل منصب وزير الدولة لشؤون ويلز من عام 2019 إلى عام 2022. [ 204 ] [ 205 ]

التعليم والصحة

أُجريت مراجعة شاملة للتعليم في مقاطعة بيمبروكشاير عام 2014، وطُرحت عدة خيارات للمناقشة عام 2015. [ 206 ] في عام 2018، بلغ عدد المدارس الابتدائية 58 مدرسة، والمدارس الثانوية 8 مدارس (اثنتان منها للأعمار من 3 إلى 16 عامًا)، ومدرسة واحدة لذوي الاحتياجات الخاصة، بإجمالي عدد طلاب يزيد عن 18,300 طالب. وتشمل هذه المدارس 15 مدرسة ابتدائية تُدرّس باللغة الويلزية في المقاطعة، وثلاث مدارس ثنائية المسار، ومدرستين انتقاليتين؛ كما تُصنّف أربع مدارس ابتدائية كمدارس إنجليزية ويلزية (مدارس تُدرّس باللغة الإنجليزية مع استخدام مكثف للغة الويلزية). في العام الدراسي 2017/2018، تلقى 22% من الطلاب البالغين من العمر سبع سنوات تعليمهم باللغة الويلزية. وكان من المتوقع أن ترتفع هذه النسبة إلى 25% بحلول العام الدراسي 2019/2020. [ 207 ] في عام 2019، انخفض عدد المدارس الابتدائية بمقدار مدرستين. بلغت ميزانية التعليم للسلطة المحلية للعام الدراسي 2019/2020 مبلغ 88 مليون جنيه إسترليني، أي ما يعادل 4856 جنيهًا إسترلينيًا لكل طالب. ومع ذلك، اعتبر تقرير صادر في فبراير 2020 عن هيئة التفتيش على المدارس " إيستين " أن أداء السلطة المحلية في مجال توفير التعليم "مثير للقلق البالغ". [ 208 ]

يوجد في مقاطعة بيمبروكشاير فرع لجامعة كبار السن (U3A) منذ عام 1991، ويضم مجموعة واسعة من المنظمات. [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ]

واجهة مستشفى كبير
مستشفى ويذيبوش العام، هافرفوردويست

تُقدّم الخدمات الصحية في المقاطعة من قِبل مجلس الصحة الجامعي هيويل دا، الذي يُقدّم خدماته أيضًا لمقاطعتي سيريديجيون وكارمارثينشاير. المستشفى الرئيسي في المقاطعة هو مستشفى ويذيبوش العام في هافرفوردويست، [ 212 ] بالإضافة إلى مستشفيات محلية في تينبي [ 213 ] وبيمبروك دوك . [ 214 ] في نوفمبر 2018، أبلغ مجلس الصحة مجلس الصحة المجتمعية في بيمبروكشاير أن المقاطعة تضم 38 طبيبًا عامًا بدوام كامل و34 طبيبًا عامًا بدوام جزئي . [ 215 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. باتجاه عقارب الساعة من خليج كارمارثين : قناة بريستول ، البحر السلتي / المحيط الأطلسي ، قناة سانت جورج / البحر الأيرلندي . لا توجد حدود واضحة المعالم بين هذه المسطحات المائية.

مراجع

  1. "المجلس والديمقراطية" . مجلس مقاطعة بيمبروكشاير . 30 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  2. 1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  3. "كيف تغيرت الحياة في بيمبروكشاير: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  4. "ساوندرزفوت: تعداد السكان في الأحياء والمجتمعات المحلية لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 21 أبريل 2011 .
  5. 1 2 إيستون، مارك (9 نوفمبر 2017). "ما هي نسبة المساحة المبنية في منطقتك؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  6. "معلومات مناخ تينبي" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  7. "معلومات مناخ بينيكويم" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  8. "ويلز: المناخ" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  9. «الكشف عن بؤر التلوث: تحقق من منطقتك» . بي بي سي نيوز . ١٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يناير ٢٠١٨ .
  10. 1 2 "تعدين الفحم" . متحف بيمبروكشاير الافتراضي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2014 .
  11. "الجيولوجيا" . متحف بيمبروكشاير الافتراضي. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2015 .
  12. هاولز، سيد. "التاريخ الجيولوجي لبيمبروكشاير" . pembrokeshireonline.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2016 .
  13. دافيسون، تشارلز (2009) [1924]. تاريخ الزلازل البريطانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-14099-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
  14. "استكشاف منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني" . زيارة ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  15. "منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني، ويلز" . ناشيونال جيوغرافيك . 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2022 .
  16. "مسار ساحل بيمبروكشاير" . nationaltrail.co.uk . المسارات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
  17. "دعم مالي بقيمة 40 ألف جنيه إسترليني لمشروع الحفاظ على البيئة في بيمبروكشاير" . بي بي سي نيوز . 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
  18. "نهر كريسويل" . هيئة منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2014 .
  19. ^ "جسر كليداو" . هانسارد . 8 ديسمبر 1994 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2018 .
  20. "جزر بيمبروكشاير" . هيئة منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  21. "سكومر، سكوكهولم والبحار قبالة بيمبروكشاير" . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
  22. بريور، نيل (26 أكتوبر 2014). "بيمبروكشاير تضم 'آلاف' من حطام السفن غير المكتشفة - غواص" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2014 .
  23. 1 2 "حطام السفن حول بيمبروكشاير" . دايف بيمبروكشاير، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2015 .
  24. هايوارد، ويل (6 يناير 2018). "حطام ويلز الخفي الذي لم تكن تعلم بوجوده" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2018 .
  25. «ربع عمليات الإنقاذ بقوارب النجاة في ويلز عام 2015 كانت قبالة سواحل بيمبروكشاير» . صحيفة ميلفورد آند ويست ويلز ميركوري . 27 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2016 .
  26. "جيولوجيا بيمبروكشاير" . هيئة منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
  27. ^ "مينيد بريسلي" . صندوق دايفيد الأثري . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2016 .
  28. "بيمبروكشاير" . صندوق الحياة البرية في جنوب وغرب ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
  29. ديفيز، آندي (10 يوليو 2012). "أفضل 10 مواقع لمشاهدة الحياة البرية في بيمبروكشاير - بالصور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
  30. "الطيور البحرية الموسمية" . هيئة منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018 .
  31. مادج، ستيف؛ بيرن، هيلاري (1994). الغربان والزقزاق: دليل للغربان والزقزاق والعقعق في العالم . لندن: كريستوفر هيلم / إيه آند سي بلاك. ISBN 978-0-7136-3999-5.
  32. "جزيرة غراسهولم" . زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2018 .
  33. إيلين ديفيز (27 مايو 2025). "الجزيرة الصغيرة التي تزدهر فيها طيور البفن رغم التراجع العالمي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2025 .
  34. "مشاهدة الفقمات في بيمبروكشاير" . موقع زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .
  35. «رصد حوت أحدب قبالة ساحل بيمبروكشاير» . بي بي سي نيوز. ١٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٢١ .
  36. "بيمبروكشاير: رُصد حوت أحدب بالقرب من ميناء ويلزي" . بي بي سي نيوز. 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
  37. "مشاهدة الحيتان والدلافين في بيمبروكشاير" . موقع زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2016 .
  38. "رصد حيوان الفظ في ويلز" . بي بي سي نيوز. 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2021 .
  39. «رصد 100 ثعلب ماء على ساحل بيمبروكشاير بعد نداء» . بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  40. "ازدهار اليعسوب الجنوبي في بيمبروكشاير بفضل جهود الحفاظ الرائعة" . بي بي سي. 24 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 24 سبتمبر 2020 .
  41. "التألق الحيوي: عالم خفي من الغابات المطيرة السلتية يكشفه التصوير بالأشعة فوق البنفسجية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  42. "بيمبروكشاير: خطة لاستعادة الغابات المطيرة السلتية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  43. "الإعلان عن مقاطعة بيمبروكشاير كموقع جديد لإعادة تأهيل غابات الأطلسي المطيرة" . 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  44. "إعادة تأهيل غابة مطيرة أطلسية مفقودة في جنوب غرب ويلز" . مجلة الغابات . 15 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  45. هوتون، إيمي (16 يوليو 2024). "إعادة إحياء غابة مطيرة قديمة مفقودة في ويلز" . تايم آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
  46. 1 2 3 ديفيز، جون (1994). تاريخ ويلز . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-14-014581-6.
  47. "علامات موجة الحر على المحاصيل تكشف عن 200 موقع أثري في ويلز" . بي بي سي نيوز . 28 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  48. «اكتشافات دفن عربة في بيمبروكشاير تُصنّف ككنز» . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2019 .
  49. هيو توماس (26 يونيو 2019). "العثور على قطع من عربة تعود إلى أواخر العصر الحديدي في بيمبروكشاير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  50. "مؤسسة ديفيد الأثرية: حصن ويستون الروماني" . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2019 .
  51. سارة بوديدج. "اكتشاف جديد يشير إلى اندماج ويلز بشكل كامل في بريطانيا الرومانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2024 .
  52. لوز، إدوارد (1888). تاريخ إنجلترا الصغيرة ما وراء ويلز . لندن: جورج بيل.
  53. ديفيز، نورمان (2000). الجزر - تاريخ . لندن: ماكميلان. ISBN 978-0-333-69283-7.
  54. "محطة مياه مقاطعة بيمبروك" . صحيفة بيمبروكشاير هيرالد . 14 أبريل 1882. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2019 .
  55. "يوم النصر: الكشف عن نصب تذكاري في بيمبروكشاير للجنود الأمريكيين" . بي بي سي نيوز . 22 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2019 .
  56. "جمعية بيمبروكشاير التاريخية: قصة نصب مقاطعة بيمبروكشاير التذكاري للحرب العالمية الأولى في هافرفوردويست" . 12 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  57. ميسنجر، ستيفان؛ براون، توني (14 فبراير 2026). "عيون حمراء وشواطئ سوداء: كيف تركت إحدى أسوأ الكوارث البيئية بصمتها" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  58. "بيمبروكشاير" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة. مؤرشفة من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 16 ديسمبر 2017 .
  59. 1 2 3 4 "كيف تغيرت الحياة في بيمبروكشاير: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2023 .
  60. "المستوطنون الفلمنكيون في ويلز" . إرث بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2018 .
  61. جون، برايان (1972). "الأهمية اللغوية للغة لاندسكر في بيمبروكشاير" . مؤرخ بيمبروكشاير . 4. هافرفوردويست: مجلس مجتمع بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2019 .
  62. ^ أوين ، جورج (1994). مايلز ، ديلوين (محرر). وصف بيمبروكشاير (الطبعة الأولى ). لانديسول: مطبعة جومر. رقم ISBN  978-1-85902-120-0.
  63. لينش، ديفيد (26 يونيو 2018). "مخاوف بشأن التهجئة القياسية الجديدة لأسماء الأماكن في قرى بيمبروكشاير" . ويسترن تلغراف . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2018 .
  64. جونز، راي (2017). "التعداد الديني لعام 1851 في بيمبروكشاير" . جمعية بيمبروكشاير التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2017 .
  65. 1 2 "تعداد سكان بريسيلي بيمبروكشاير لعام 2001" (ملف PDF) . ورقة بحثية 03/044. جمعية ويلز. أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2017 .
  66. كادو . "قاعة المقاطعة (12110)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  67. "المسح الجغرافي: الرعايا المدنية" . المكتبة الوطنية الاسكتلندية. 1909. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2024 .
  68. وود، بروس (1976). عملية إصلاح الحكم المحلي: 1966-1974 . لندن: ألين وأونوين. ISBN 978-0-04-350052-1.
  69. قانون الحكم المحلي لعام 1972. 1972 الفصل 70. مكتب القرطاسية المحدود، 1997. ISBN 0-10-547072-4.
  70. ١ ٢ "مناظرة قاعة وستمنستر: بيمبروكشاير (قاعدة بيانات البريد الملكي)" . هانسارد . ٢٣ يونيو ٢٠٠٩. العمود ٢١٨WH . تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠١٧ .
  71. "أعضاء مجلسكم" . مجلس مقاطعة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  72. "جمع النفايات الشهري: مجلس مقاطعة كونوي يحذر من زيادة الضرائب" . بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  73. "مجلس مقاطعة بيمبروكشاير: الاستراتيجية المؤسسية 2023-2028" . 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  74. "أمر بيمبروكشاير (المجتمعات) لعام 2011" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. 7 مارس 2011. 2011 رقم 683 (W.101) . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2017 .
  75. 1 2 "تغيير جذري في كارمارثين وبيمبروكشاير" . بي بي سي نيوز . 7 مايو 2010. انتخابات 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  76. جونز، كياران (6 مايو 2016). "انتخابات الجمعية 2016: القائمة الكاملة لأعضاء الجمعية الويلزية" . WalesOnline . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  77. "مراجعة البرلمان لعام 2023 - مقترحات منقحة | لجنة الحدود في ويلز" . لجنة الحدود في ويلز . 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  78. "بن ليك، عضو البرلمان" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2017 .
  79. "نتائج الانتخابات العامة لعام 2024 مباشرة: حزب العمال يفوز بمقاعد من حزب المحافظين في ويلز" . ويلز أونلاين . 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  80. "هل أنت مستعد للتصويت؟ سجّل في انتخابات البرلمان الويلزي" . أخبار مجلس مقاطعة بيمبروكشاير . 24 مارس 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2026 .
  81. ^ “Ceredigion Penfro – دائرة برلمان ويلز” . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 23 يوليو 2026 .
  82. "خدمة الإطفاء والإنقاذ في وسط وغرب ويلز" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  83. "شرطة ديفيد-باويس" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2019 .
  84. 1 2 "بيمبروكشاير" (خريطة). بيمبروكشاير . مايكروسوفت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2018 .
  85. نيل بريور (28 مارس 2019). "جسر كليداو مجاني بعد 44 عامًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
  86. همفري، أنوين (27 يونيو 2010). "المدينة السفلى، فيشجارد، لا تزال تعاني من فوضى الشاحنات" . ويسترن تلغراف . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
  87. بيمبروكشاير (خريطة) ( طبعة لاند رينجر). هيئة المساحة البريطانية. 2007. §§ 145، 157، 158.  
  88. "النقل العام" . مجلس مقاطعة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2016 .
  89. "خريطة الطريق" . هيئة النقل في ويلز . تم الاطلاع عليها في 3 مارس 2019 .
  90. "جزيرة كالدي" . دليل تينبي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  91. "جزيرة رامزي" . زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  92. "جزيرة غراسهولم" . زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  93. "جزيرة سكومر" . زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  94. "هافرفوردويست - EGFE" . خدمة المعلومات الملاحية NATS. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  95. كراب، ستيفن (18 مارس 2016). "مقاطعة بيمبروكشاير تحقق إنجازات تفوق حجمها بفضل اقتصادها المحلي القوي" . gov.uk. مكتب وزير الدولة لشؤون ويلز . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2018 .
  96. «انطلاق فعاليات معرض مقاطعة بيمبروكشاير تحت أشعة الشمس» . صحيفة ويسترن تلغراف . ١٣ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٣٠ أغسطس ٢٠١٩ .
  97. "زراعة بيمبروكشاير حوالي 1580-1620" . جينوكي: علم الأنساب في المملكة المتحدة وأيرلندا. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  98. "الإحصاءات الزراعية 1908" . جينوكي: علم الأنساب في المملكة المتحدة وأيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014 .
  99. جين (11 فبراير 2013). "مصانع الصوف تعمل وتنسج في غرب ويلز" . بيوت العطلات في غرب ويلز - مدونة . ويلز الحقيقية . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
  100. "المطاحن مفتوحة للجمهور" . جمعية المطاحن الويلزية. 14 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2015 .
  101. باركنسون، ديف (11 فبراير 2019). "فرصة لإلقاء نظرة من وراء الكواليس على طاحونة سانت دوغمايلز المائية" . تيفسايد أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
  102. ديفيز، جيلي (1995). لمحة من ويلز ( الطبعة الأولى). لندن: بافيليون بوكس. ISBN  978-1-85793-293-5.
  103. «بطاطا بيمبروكشاير المبكرة تحصل على وضع الحماية الأوروبية» . بي بي سي نيوز . 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014 .
  104. "أنواع الزراعة" . متحف بيمبروكشاير الافتراضي. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .
  105. ويلر، جيل سي. (2010). كلاب ويلش كورجي . إيدينا، مينيسوتا: دار نشر ABDO. ISBN 978-1-60453-786-4.
  106. ساور، باتريك (8 فبراير 2015). "كلاب الملكة من سلالة كورجي تُصنّف ضمن السلالات "المعرضة للخطر"" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2015 .
  107. "الزراعة المستدامة والموارد الطبيعية" . PLANED . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
  108. 1 2 "صناعة صيد الأسماك" . متحف بيمبروكشاير الافتراضي. 24 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  109. "أسبوع أسماك بيمبروكشاير" . ويلز أونلاين. 3 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  110. ميستير، راشيل (28 نوفمبر 2014). "لماذا تُثبت الأسماك أنها أحدث مورد سياحي في بيمبروكشاير؟" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
  111. تاكر، غوردون وماري (1983). غريفيث-جونز، بيل (محرر). صناعة الأردواز القديمة في بيمبروكشاير وأجزاء أخرى من جنوب ويلز . المجلد 23/2، شتاء. أبيريستويث: مجلة المكتبة الوطنية في ويلز. 
  112. إدواردز، جورج (1963). "صناعة الفحم في بيمبروكشاير" . ساهمت به ديليث ويلسون (أبريل 2007). جينوكي: علم الأنساب في المملكة المتحدة وأيرلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2014 .
  113. سكورفيلد، أليد (14 فبراير 2019). "لوحة تذكارية جديدة لكارثة منجم بيمبروكشاير "المنسية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2019 .
  114. "مواقع مناجم الفحم: الكشف عن المناطق الأكثر خطورة في ويلز" . بي بي سي نيوز. 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  115. "الجدول الزمني: محطات الغاز الطبيعي المسال في ويلز" . بي بي سي نيوز . 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  116. «اكتمل مدّ خط أنابيب الغاز المثير للجدل» . بي بي سي نيوز . 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2009 .
  117. «شركة بوما للطاقة تستحوذ على موقع مصفاة موركو ميلفورد هافن للنفط» . بي بي سي نيوز . ١٣ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ فبراير ٢٠١٨ .
  118. "محطة ضخ النفط التابعة لشركة بي بي في خليج أنجل، بوبتون، ميلفورد هافن (306321)" . كوفلين . الهيئة الملكية للآثار التاريخية في ويلز. 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  119. "مصادر الطاقة المتجددة" . هيئة منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2019 .
  120. "دراسة تأثير الطاقة المدية في بيمبروكشاير" . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .
  121. «توربين مدّ عملاق يُوضع في قاع البحر قبالة بيمبروكشاير» . بي بي سي نيوز . ١٣ ديسمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٤ ديسمبر ٢٠١٥ .
  122. «لا تزال خطط توربينات الرياح في بيمبروكشاير تثير الجدل» . ويسترن تلغراف . 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .
  123. "بيمبروكشاير وكارمارثينشاير: دليل التأثير التراكمي لتوربينات الرياح على المناظر الطبيعية والجمال البصري" (ملف PDF) . هيئة منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني. 11 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2019 .
  124. دافيد، إيولو (8 يوليو 2011). "تشغيل أول محطة طاقة شمسية في ويلز في بيمبروكشاير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2015 .
  125. ١ ٢ "مرحباً بكم في بيمبروكشاير" . زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠١٨ .
  126. " انتعاش السياحة في بيمبروكشاير بقيمة 585 مليون جنيه إسترليني" . ويسترن تلغراف . 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 . 
  127. "شواطئ بيمبروكشاير الحائزة على جوائز" . زيارة بيمبروكشاير. مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2018 .
  128. «شواطئ سيريديجيون وبيمبروكشاير تحصد الجائزة الأولى» . تيفسايد أدفرتايزر . ١٧ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مايو ٢٠١٨ .
  129. "جوائز مرموقة لشواطئ بيمبروكشاير الجميلة" . ويسترن تلغراف . 17 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .
  130. «شواطئ ويلز تحظى بالإشادة في جوائز العلم الأزرق لمنظمة "حافظوا على نظافة ويلز"» . بي بي سي نيوز . ١٧ مايو ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٨ مايو ٢٠١٨ .
  131. «شواطئ بيمبروكشاير تحصد 11 علمًا أزرق في جوائز ساحل ويلز لعام 2019» . ويسترن تلغراف . 15 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2019 .
  132. «تم تصنيف منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني ضمن أفضل خمسة منتزهات في العالم» . ويسترن تلغراف . 22 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2015 .
  133. "جوائز مجلة بي بي سي كانتري فايل 2018" . موقع Visit Pembrokeshire. يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2018 .
  134. "أفضل المدن الشاطئية البريطانية من حيث القيمة" . جمعية المستهلكين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2019 .
  135. "منتزه ساحل بيمبروكشاير الوطني: وجهة للسماء المظلمة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
  136. ميسنجر، ستيفان (1 أبريل 2021). "عودة أسماك التونة الزرقاء العملاقة في ويلز 'فرصة هائلة'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 . "
  137. "مجلس مقاطعة بيمبروكشاير: برنامج ركوب الدراجات في بيمبروكشاير" . 23 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
  138. "خطة إدارة الوجهات السياحية في بيمبروكشاير 2020 إلى 2025" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2021 .
  139. "علم بيمبروكشاير" . flaginstitute.org . معهد الأعلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  140. "علم بيمبروكشاير" . CRWFlags.com . شركة CRW Flags Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2016 .
  141. "المباني المدرجة" . مجلس مقاطعة بيمبروكشاير. 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  142. "بيمبروكشاير: المواقع" . coflein.gov.uk . اللجنة الملكية للآثار القديمة والتاريخية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  143. "بيمبروكشاير" . الصندوق الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2018 .
  144. "الموسيقى في بيمبروكشاير" . موقع زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2018 .
  145. "مسرح الشعلة" . زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2018 .
  146. ^ "مسرح جوان" . قم بزيارة بيمبروكشاير . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2018 .
  147. «إعادة اكتشاف التاريخ السري لدور السينما المنسية في بيمبروكشاير» . ويسترن تلغراف . ١٤ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ فبراير ٢٠١٨ .
  148. "المتاحف والمعارض الفنية" . زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2018 .
  149. "نسيج الغزو الأخير" . زيارة بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .
  150. ^ "مهرجان لانجومليت" . www.llangwmlitfest.co.uk . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023 .
  151. " لص بغداد " . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  152. 1 2 3 4 5 "أضواء، كاميرا، حركة: مواقع تصوير الأفلام والمسلسلات التلفزيونية في ويلز" . زيارة ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2016 .
  153. " غضب في خليج المهربين " . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  154. " جابرووكي " . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  155. " عالم التنانين " . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  156. جاسبر ريس (28 أبريل 1994). "جميعنا على متن المسلسل الدرامي الذي لا يغرق" . صحيفة الإندبندنت. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2020 .
  157. " باسيل " . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  158. " عاصفة البلطيق " . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  159. " أنا أستولي على القلعة " . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  160. يونغمان، أنجيلا (2011). على خطى روبن هود (كتاب إلكتروني) . أوكستيد: كولكا. ISBN 978-1-908795-00-7.
  161. " النجم الثالث " . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2016 .
  162. ميلر، تشارلز د. (8 يونيو 2012). "الفصل 10 - الموقع رقم 38: شاطئ فريش ووتر ويست، بيمبروكشاير، ويلز" . أماكن هاري بوتر: البحث عن السنيتش في جنوب إنجلترا وويلز، الكتاب 3. لندن: دار نشر فيرست إيديشن ديزاين. ISBN 978-1-937520-98-4.
  163. ماكدويل، مارتن (21 سبتمبر 2011). "تصوير فيلم سنو وايت والصياد في مارلويس ساندز" . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
  164. مور، سارة (23 يونيو 2014). "استُبدلت سولفا بتصوير فيلم Under Milkwood" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
  165. جونز، هانا (27 مارس 2015). "مسلسل Bad Education يستحوذ على قلعة بيمبروك لتصوير النسخة السينمائية من المسلسل الشهير" . موقع Wales online . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2016 .
  166. "العرض الأول للفيلم الجديد Their Finest الذي تم تصويره في ويلز" . بي بي سي نيوز . 18 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2017 .
  167. سينكلير، بروس (10 مايو 2016). "سيشهد عرض فيلم Me Before You ظهور بيمبروك على الشاشة الفضية" . ويسترن تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
  168. "لوك إيفانز: جرائم قتل بيمبروكشاير يشهد عودة الممثل إلى ويلز" . بي بي سي. 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  169. كريمونا، باتريك (13 يناير 2021). "أين تم تصوير مسلسل جرائم قتل بيمبروكشاير؟" . راديو تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2021 .
  170. كلارك، كاث (27 أغسطس 2021). "مراجعة فيلم The Toll - رجل كشك تحصيل الرسوم المجهول يرد في فيلم غربي ويلزي فكاهي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2023 .
  171. مور، سارة (5 يوليو 2013). "إطلاق ثالث صحيفة محلية جديدة في ويلز" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
  172. "وظائف مهددة مع تخطيط هيئة الإذاعة الوطنية لنقل محطاتها" . بي بي سي نيوز . 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  173. مامفورد، مارتن (مارس 2016). "ملف راديو بيمبروكشاير العام" (ملف PDF) . راديو بيمبروكشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2018 .
  174. "دوري سواليك: 1 غرب" . اتحاد الرجبي الويلزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2019 .
  175. "رياضة بيمبروكشاير: كرة القدم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2019 .
  176. «تأكيد عقد جديد لمدة خمس سنوات مع فريق تينبي في سباق الرجل الحديدي في ويلز» . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2017 .
  177. لويس، سو (13 أغسطس 2014). "كل شيء جاهز لفعالية بيكا" . تيفسايد أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  178. "نادي بيمبروكشاير هاريرز: تاريخ النادي" . pembrokeshireharriers.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  179. "جولة في بيمبروكشاير" . tourofpembrokeshire.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2015 .
  180. سينكلير، توماس (22 أبريل 2015). "الفائز بالميدالية الذهبية سيشارك في طواف بيمبروكشاير" . بيمبروكشاير هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2015 .
  181. كولز، جون (20 مايو 2016). "جولة الدراجات الهوائية تحقق نجاحًا باهرًا!" . صحيفة بيمبروكشاير هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2016 .
  182. ^ "دليل Llys-Y-Fran Hillclimb" . Motorsportcircuits.co.uk . تم الاسترجاع 29 يونيو 2016 .
  183. بروس سنكلير (10 يونيو 2019). "سيارات كلاسيكية تُبهج في سباق بلوستون رن 2019" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
  184. آرون، مارتن (8 سبتمبر 2012). "ظهور سلسلة ريد بُل العالمية للقفز من المنحدرات لأول مرة في بيمبروكشاير بالمملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  185. نيل، أبيجيل (13 سبتمبر 2013). "غواصو سلسلة العالم يتحدّون منحدرات بيمبروكشاير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  186. كولمان-فيليبس، سيري (10 سبتمبر 2016). "القفز من المنحدرات: 'إنها دائمًا قفزة إلى المجهول'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  187. "أخبار ركوب الأمواج الويلزية" . الاتحاد الويلزي لركوب الأمواج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
  188. "منتزه كانتري بارك يرحب ببطولة ويلز لقوارب التنين" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2016 .
  189. "استمعوا إلى زئير التنانين في بطولة التجديف غداً" . صحيفة ميلفورد ميركوري . 27 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2017 .
  190. "دليل الأندية" . اتحاد الكريكيت في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  191. ^ جونز بيرس ، توماس (1959). "RHYS ap GRUFFYDD (1132 - 1197)، سيد ديهيوبارث، المعروف في التاريخ باسم 'Yr Arglwydd Rhys' ('اللورد ريس')" . قاموس السيرة الويلزية . مكتبة ويلز الوطنية . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .
  192. ماكافري، جيمس (1909). "جيرالدوس كامبرينسيس" . الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 6. نيويورك: شركة روبرت أبليتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2018 عبر موقع نيو أدڤنت. 
  193. روجرز، كارولين؛ تورفي، روجر (2005). مدخل إلى التاريخ: هنري السابع ( الطبعة الثالثة). لندن: هودر موراي. ISBN  978-0-340-88896-4.
  194. جونستون، ستيفن (2004). "ريكورد، روبرت (حوالي 1512-1558)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/23241 . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2024 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  195. يونت، ليزا (2002). قراصنة . دار لوسنت للنشر. رقم ISBN 1-56006-955-4.
  196. "كشف سجلات بطلة فيلم الغزو" . بي بي سي نيوز . 4 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  197. جونستون، صموئيل هنري فيرغوس (1959). "بيكتون، السير توماس (1758-1815)، جندي" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2018 .
  198. "خطة لتكريم بطل معركة رورك دريفت" . بي بي سي نيوز . 22 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  199. هولرويد، مايكل (2002). "أوغسطس جون" . في مينتل، جاستن (محرر). صناع الثقافة الحديثة . المجلد 1. لندن ونيويورك: روتليدج. ISBN  978-0-415-26583-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2018 .
  200. ألاردس، ليزا (1 يونيو 2006). "مياه مجهولة" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018 .
  201. هوتشين، بيكي (16 سبتمبر 2006). "ماريا بيمبروكشاير - صوتوا لكوني" . pembrokeshiretv.com . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007.
  202. فرانسيس، داميان (22 يوليو 2008). "اعتقال نجم باتمان كريستيان بيل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
  203. شوت، جو (26 مارس 2016). "من مسكن شعبي إلى منصب وزاري: طفولة ستيفن كراب غير المتوقعة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
  204. «تعيين سيمون هارت وزيراً جديداً لشؤون ويلز» . بي بي سي نيوز . ١٦ ديسمبر ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  205. «استقالة سايمون هارت من منصب وزير الدولة لشؤون ويلز» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  206. ^ "إغلاق مدارس السير توماس بيكتون وتاسكر ميلوارد وإيسجول ديوي سانت وإيسجول برو جوان المخطط لها في هزة كبيرة" . التلغراف الغربي . 22 يناير 2015 . تم الاسترجاع 25 يناير 2015 .
  207. "مدارس بيمبروكشاير" . مجلس مقاطعة بيمبروكشاير. 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2018 .
  208. آبي وايتويك (12 فبراير 2020). "مدارس بيمبروكشاير تُثير قلقًا بالغًا، بحسب هيئة التفتيش إيستين" . ويلز أونلاين . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2020 .
  209. سيرل، إيان (16 يونيو 2011). "التعليم: عصر عدم اليقين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015 .
  210. "U3A Pembrokeshire" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  211. "مجلس مقاطعة بيمبروكشاير: التعلم مدى الحياة" . 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2020 .
  212. "مستشفى ويذيبوش العام، هافرفوردويست" . wales.nhs.uk . مجلس الصحة الجامعي. 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  213. "مستشفى تينبي كوتيدج" (ملف PDF) . wales.nhs.uk . مؤسسة بيمبروكشاير وديروين للخدمات الصحية الوطنية. مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  214. "مستشفى جنوب بيمبروكشاير" . wales.nhs.uk . مجلس الصحة الجامعي. 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  215. "ضغوط على عيادات الأطباء العامين في بيمبروكشاير" . تيفسايد أدفرتايزر . 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2018 .

للمزيد من القراءة

  • أوبري، جي إم (1986). لغة بيمبروكشاير الويلزية، دراسة صوتية (  الطبعة الأولى). كارديف: المتحف الوطني لويلز. ASIN B000S54DVE . 
  • تشارلز، بي جي (1992). أسماء الأماكن في بيمبروكشاير (مجلدان) (الطبعة الأولى  ). كارديف: المتحف الوطني لويلز. رقم ISBN 978-0-907158-58-5.
  • تشارلز-جونز، كارولين (2001). منازل بيمبروكشاير التاريخية وعائلاتها: عائلة فرانسيس جونز . رسومات ليون أولين وديفيد إتش. وايت الابن (  الطبعة الثانية المنقحة). ديناس: براودي بوكس. ISBN 978-0-9528344-5-8.
  • ديفيز، إي.؛ وآخرون  (1987). تاريخ مقاطعة بيمبروكشاير . المجلد  1. جمعية بيمبروكشاير التاريخية. ISBN 978-0-903771-16-0.
  • ديفيز، بي إس (1997). أفران الجير في بيمبروكشاير (  الطبعة الثانية المنقحة). سانت ديفيدز: منشورات ميريفيل. رقم ISBN 978-0-9515207-7-2.
  • ديلون، مايلز (1977). "المستوطنات الأيرلندية في ويلز". سلتيكا . المجلد  12. دبلن: معهد دبلن للدراسات المتقدمة. الصفحات 1-11 . 
  • داونز، جون (2011). الطيات والعيوب والحفريات: استكشاف الجيولوجيا في بيمبروكشاير . بولهيلي: ليجاد جوالش سيف. رقم ISBN 978-1-84524-172-8.
  • فادج، بام (2014). جنوب غرب ويلز من خلال عدسة هاري سكويبس بيمبروكشاير . المجلد  2. ستراود: دار نشر أمبرلي. ISBN 978-1-4456-3435-7.
  • هاريس، ب. فالنتاين (2011). لهجة جنوب بيمبروكشاير وأسماء الأماكن . تينبي: إتش جي والترز. ISBN 978-1-4474-1940-2 عبر جيبرت برس، بلانو، تكساس.
  • هيوز، باسل إتش جيه (1993) [1988]. ملاحظات وسجلات تاريخية مع فهرس عن تاريخ جنوب بيمبروكشاير . المجلد  1: 1066-1389 (  الطبعة الثالثة). منشورات بينار. ISBN 978-1-898687-00-9.
  • هيوز، باسيل إتش جيه (2014). "أبرشيات بيمبروكشاير، أماكنها وسكانها. مقاطعة كاسلمارتن" . archive.org .
  • جيمس، ج. إيفور (1968). كنيسة مولستون المعمدانية - تأملات في الذكرى المئوية الثالثة للمؤسسين (  الطبعة الأولى). كارمارثين: في جي لودويك وأولاده المحدودة. ASIN B00J1IHH9Y . 
  • جينكينز، جيه جيرينت (2016). بيمبروكشاير، حاضرها وماضيها المستكشف . بولهيلي: ليجاد جوالش سيف. رقم ISBN 978-1-84524-246-6.
  • جون، برايان س. (1998). جيولوجيا بيمبروكشاير . كارديف: منشورات أبركاسل. ISBN 978-1-872887-20-3.
  • جونز، فرانسيس (1996). إينيس-سميث، روبرت (محرر). البيوت التاريخية في بيمبروكشاير وعائلاتها (  الطبعة الأولى). ديناس: براودي بوكس. ISBN 978-0-9528344-0-3.
  • لويد، توماس؛ أورباخ، جوليان؛ سكورفيلد، روبرت (2004). بيمبروكشاير: مباني ويلز (سلسلة أدلة بيفسنر المعمارية: مباني ويلز) (الطبعة الأولى  ). نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10178-2.
  • لوكلي، رونالد ماثياس (1969). الكتب الإقليمية: بيمبروكشاير (  الطبعة الثانية). لندن: روبرت هيل. ISBN 978-0-7091-0781-1.
  • أوين، جورج من هينليس ( 1796) [نُشر لأول مرة عام 1603]. تاريخ بيمبروكشاير . مع إضافات وملاحظات من جون لويس من مانارناوان. لندن. الصفحات 53-230 - عبر سجل كامبريان، المجلد 2. 
  • ثورنهيل تيمينز، هـ. (1895). زوايا وأركان بيمبروكشاير . لندن: إليوت ستوك.
  • ويليسون، كريستين (2013). حكايات شعبية من بيمبروكشاير . ستراود: دار التاريخ للنشر. ISBN 978-0-7524-6565-4.