كاتدرائية سانت فين بار

تقع أرض الكنيسة جنوب نهر لي في جزيرة هولي، على أحد الخلجان العديدة التي تشكل مستنقع مونستر الكبير ( كوركاش مور نا مومان ). وتقع كنيسة القديس فين بار على موقع مبنيين كنسيين سابقين على الأقل، كل منهما مكرس لفين بار من كورك ، شفيع مدينة كورك ومؤسس الدير في جوجان بارا . ^{[ 2 ]}

وُلد فينبار حوالي عام 550. وتقول الأسطورة إنه مُنح غوغان بارا مكانًا للتأمل، وزار مدينة كورك لوضع حجر الأساس لـ"الإيمان المسيحي الحق". ^{[ 3 ]} ووفقًا للتقاليد، بعد وفاة فينبار، نُقل رفاته إلى كورك ليُدفن في ضريح بالقرب من موقع الكاتدرائية الحالية. ^{[ 4 ]}

تشير الأدلة الأثرية إلى أن الموقع الأول في فين بار يعود تاريخه على الأرجح إلى القرن السابع، وكان يتألف من كنيسة وبرج دائري ^{[ 5 ]} صمد حتى القرن الثاني عشر، وبعد ذلك تعرض للإهمال، أو دُمر خلال الغزوات النورماندية . ^{[ 6 ]}

يشير مرجع يعود لعام ١٦٤٤ إلى الموقع إلى أنه "في إحدى ضواحي كورك، يوجد برج قديم محيطه عشرة أو اثني عشر قدمًا (٣٫٣ متر)، وارتفاعه أكثر من مئة قدم (٣٠ مترًا)... يُعتقد أن القديس باريل فينبار قد بناه". ^{[ ٧ ]} تعرض المبنى لأضرار بالغة عام ١٦٩٠ خلال حصار كورك ، ولم يتبق منه سوى المئذنة سليمة، نتيجة اندلاع حريق وارتطام قذيفة وزنها ٢٤ رطلاً (١١ كيلوغرامًا) [ ^{٨ ] من} حصن إليزابيث في شارع باراك القريب. أُعيد اكتشاف القذيفة خلال عملية الهدم عام ١٨٦٥، وهي معروضة الآن في الكاتدرائية. ^{[ ٩ ]} هُدمت الكنيسة عام ١٧٣٥ ^{[ ١٠ ]} ، واستُبدلت في العام نفسه بمبنى أصغر، كجزء من مرحلة بناء وترميم على مستوى المدينة. ^{[ ١١ ]}

لم يُحتفظ إلا بالبرج القديم للمبنى الجديد. ^{[ 12 ]} وُصِف الجزء الأقدم من هذه الكنيسة عام 1862 بأنه ذو طراز دوري ، مُلحق ببرج حديث عديم الملامح ذي قمة "غير متناسقة". ^{[ 13 ]} كان يُنظر إلى المبنى على نطاق واسع على أنه سيئ التصميم. وصفته مجلة "دبلن بيلدر " بأنه "اعتذار رثّ عن كاتدرائية لطالما شوّهت سمعة كورك"، ^{[ 14 ]} بينما اعتبره "الدليل البرلماني لأيرلندا " "مبنىً مستطيلاً بسيطاً، ضخماً، باهتاً، عديم الذوق، خالياً تماماً مما يُعتبر عادةً طابعاً كاتدرائياً، ولا يكاد يستحق أي اعتبار معماري". ^{[ 15 ]} هُدِم المبنى عام 1865. ^{[ 16 ]}

في أبريل 1862، سعت كنيسة أيرلندا ، سعيًا منها لبناء كاتدرائية أكبر وأكثر جاذبية، وعزمًا منها على استعادة سلطتها في مواجهة عودة الكاثوليكية ، ^{[ 17 ]} أطلقت مسابقة لتصميم مبنى بديل، ^{[ 18 ]} والذي أصبح فيما بعد مشروع بناء أول كاتدرائية تُشيد في الجزر البريطانية منذ كاتدرائية القديس بولس في لندن . ^{[ 18 ]} وفي فبراير التالي، أُعلن فوز تصاميم المهندس المعماري ويليام بورجيس ، البالغ من العمر آنذاك 35 عامًا، ^{[ 19 ]} بالمسابقة. ^{[ 20 ]} تجاهل بورجيس الميزانية المحددة البالغة 15,000 جنيه إسترليني، وقدم تصميمًا قدّر تكلفته بضعف هذا المبلغ. ^{[ 18 ]} ورغم اعتراضات المتنافسين الآخرين، فقد فاز التصميم. ^{[ 21 ]} وسجلت مذكراته ردة فعله قائلًا: "لقد فزنا بكورك!"، بينما تشير سجلات الكاتدرائية إلى دفع 100 جنيه إسترليني كجائزة. ^{[ 20 ]} وُضِع حجر الأساس في 12 يناير 1865، ^{[ 18 ]} ودُشِّنت الكاتدرائية غير المكتملة في عام 1870 على يد الأسقف جون جريج ، ^{[ 20 ]} واكتمل بناء الأبراج في عام 1879، ^{[ 21 ]} على الرغم من استمرار أعمال ترميم طفيفة في الكاتدرائية لسنوات عديدة بعد ذلك. ^{[ 22 ]}

استخدم بورجيس عددًا من تصاميمه السابقة غير المنفذة للواجهة الخارجية، بما في ذلك تلك التي كانت مخصصة لكنيسة القرم التذكارية في إسطنبول، وكاتدرائية القديس يوحنا في بريسبان، وواجهات كاتدرائية ليل . ^{[ 23 ]} كانت العقبة الرئيسية هي التكلفة. فعلى الرغم من جهود جامعي التبرعات، لم تتمكن مدينة كورك من تحمل تكلفة بناء كاتدرائية كبيرة. ^{[ 24 ]} وقد خفف بورجيس من هذه العقبة جزئيًا بتصميم واجهة خارجية بثلاثة أبراج، مما أبرز ضخامة المبنى للناظرين. ^{[ 24 ]} وأدرك مبكرًا أن تكلفة البناء ستتجاوز بكثير الأموال التي جمعتها المدينة. ^{[ 14 ]}

أقرّ غريغ بتفوّق تصميمه، فدعم بورجيس وسعى للحصول على تمويل إضافي. ^{[ 25 ]} كان لغريغ دورٌ محوريٌّ في تأمين أموال إضافية، بما في ذلك من تجار محليين مثل ويليام كروفورد من عائلة كروفورد لصناعة الجعة، وفرانسيس وايز ، وهو مُقطِّر محلي. ^{[ 8 ]} تجاوز المبلغ الإجمالي النهائي 100,000 جنيه إسترليني. وبفضل جهود غريغ، لم يُبدِ بورجيس أيّ قلق. ^{[ 26 ]} توفي غريغ قبل إتمام المشروع. وخلفه ابنه روبرت، الذي واصل دعم والده، وفي عام 1879 وضع الحجر الأخير على البرج الشرقي في احتفال رسمي. وبحلول ذلك الوقت، قدّر المقاولون أن البناء كان يقترب من الاكتمال، ولم يتبقَّ سوى عدد قليل من تركيبات الزجاج الملون المصممة مسبقًا. ^{[ 18 ]}

تحتفظ الكاتدرائية بسجل تقديرات تكلفة تزيين واجهتها الغربية. تقاضى نيكولز 1769 جنيهًا إسترلينيًا مقابل تصميم النموذج، وروبرت ماكلويد 5153 جنيهًا إسترلينيًا مقابل النحت. وحصل بورجيس على 10% من قيمة التصميم، أي أكثر من نسبته المعتادة البالغة 5%، ويعود ذلك على ما يبدو إلى مشاركته الشخصية الكبيرة. ^{[ 27 ]} استغرق بناء الكاتدرائية سبع سنوات قبل إقامة أول قداس فيها عام 1870. خلال المرحلة الأولى من البناء، تم توظيف ثلاث شركات مقاولات، يملكها، بحسب التسلسل الزمني، روبرت ووكر، وجيلبرت كوكبيرن، وجون ديلاني، الذين أكملوا بناء الأبراج عام 1879. ^{[ 8 ]} استمر البناء والنحت والتزيين حتى القرن العشرين، بعد وفاة بورجيس عام 1881 بفترة طويلة، ^{[ 20 ]} وشمل ذلك تكسية الممرات الجانبية بالرخام، وتركيب المذبح وجدران جوقة المرنمين الجانبية ، وبناء قاعة الفصل عام 1915. ^{[ 28 ]}

يصف مؤرخا العمارة ديفيد لورانس وآن ويلسون كاتدرائية سانت فين بار بأنها "بلا شك أعظم أعمال بورجيس في العمارة الكنسية"، ^{[ 20 ]} بتصميم داخلي "آسر وساحر". ^{[ 29 ]} وبفضل قدراته، وقيادته الحكيمة لفريقه، وإشرافه الفني، وتجاوزه الميزانية المخصصة بشكل كبير، أنتج بورجيس مبنىً - وإن لم يكن أكبر بكثير من كنيسة رعية - فقد وُصف بأنه "كاتدرائية تليق بمدينة كهذه، وقد يعتبرها الأجيال القادمة نصبًا تذكاريًا لتمجيد الخالق ". ^{[ 30 ]}

إدراكًا منه أن بناء الكاتدرائية لن يكتمل على الأرجح في حياته، وضع بورجيس مخططات شاملة لتزيينها وتأثيثها، ودوّنها في كتابه " كتاب الأثاث" وكتاب "التصاميم" . ^{[ 31 ]} وفي نهاية القرن العشرين، أُجري ترميم شامل للكاتدرائية بتكلفة 5 ملايين جنيه إسترليني. ^{[ 32 ]} وشمل ذلك إعادة تركيب وترميم البوقين التوأمين اللذين يحملهما ملاك القيامة، واللذين تعرضا للتخريب عام 1999. ^{[ 32 ]} كما تضمن برنامج الترميم تنظيف وإعادة ترميم وإصلاح واجهة المبنى، بما في ذلك إعادة نحت بعض تماثيل بورجيس الغرغولية ، حيث تعذر إصلاحها. ^{[ 33 ]} وتم استبدال نظام التدفئة في الكاتدرائية أيضًا بعد أن تبيّن أنه يُلحق الضرر بأرضية الفسيفساء المعقدة. ^{[ 34 ]}

في عام ٢٠٠٦، نشر لورانس وويلسون أول دراسة تفصيلية لتاريخ كاتدرائية القديس فين بار في كورك وهندستها المعمارية، بعنوان "كاتدرائية القديس فين بار في كورك: ويليام بورجيس في أيرلندا" . ^{[ ٣٥ ]} كما تناول فرانك كيهان المبنى في كتابه "كورك: المدينة والمقاطعة" ، ضمن سلسلة "مباني أيرلندا" ، الذي نُشر عام ٢٠٢٠. ^{[ ٣٦ ]} تُعدّ الكاتدرائية إحدى الكاتدرائيات الثلاث التابعة لأبرشية كورك وكلوين وروس الأنجليكانية ، والكاتدرائيتان الأخريان هما كاتدرائية القديس كولمان في كلوين ، وكاتدرائية القديس فاختنا في روسكاربوري . ^{[ ٣٧ ]}

تشمل المدفونون البارزون في المقبرة كلاً من رئيس الأساقفة ويليام ليون (توفي عام 1617)، وريتشارد بويل (توفي عام 1644)، ^{[ 38 ]} وفي مدفن عائلي، أول "سيدة ماسونية "، إليزابيث ألدوورث (توفيت حوالي 1773-1775 ). ^{[ 39 ]}

يُصنَّف طراز الكاتدرائية ضمن طراز إحياء العمارة القوطية ، وهو الطراز الذي فضّله بورجيس، والذي استخدمه أيضاً في تصميم منزله، " ذا تاور هاوس" ، في لندن. وقد أعاد استخدام عناصر من تصاميم غير ناجحة كان قد قدّمها لمسابقات تصميم كاتدرائيات في ليل وبريسبان . ^{[ 40 ]} يتكون الهيكل الخارجي للمبنى في معظمه من الحجر الجيري ، المستخرج من منطقة قريبة من كورك، بينما شُيِّدت الجدران الداخلية من حجر جُلب من باث . أما الرخام الأحمر فقد جُلب من ليتل آيلاند ، والحجر ذو اللون البني الأرجواني من فيرموي . ^{[ 8 ]}

يحمل كل برج من الأبراج الثلاثة صليبًا سلتيكًا ، في إشارة إلى القديس باتريك ، الذي يُعتبر سلفًا مؤسسًا لدى كل من الكاثوليك والبروتستانت الأيرلنديين. كان هذا التضمين بمثابة بيان ضمني للهوية الوطنية، ولكنه كان مخالفًا لرغبة بورجيس. تضمن تصميمه الأولي دوارات الرياح ، وهو خيار رفضته لجنة البناء، التي أرادت، وفقًا للمؤرخ أنطوان أوكالاهان، أن "تحافظ الكنيسة على استمرارية الإيمان الحق الواحد للماضي القديم". ^{[ 41 ]}

يضم البرج الشمالي الغربي مجموعة من اثنتي عشرة جرسًا ، بالإضافة إلى جرس ثانٍ حاد النبرة، يشكل جزءًا من مجموعة أجراس دياتونية مكونة من ثمانية أجراس، ليصبح المجموع ثلاثة عشر جرسًا. ^{[ 22 ] [ 42 ]} في الأصل، عُلقت ثمانية أجراس على إطار خشبي في البرج إما عام 1752 أو 1753، وقد صُنعت على يد أبيل رودمان من غلوستر . ^{[ 42 ] [ 43 ]} أُزيلت الأجراس عام 1865 قبل هدم الكاتدرائية الأصلية. أُعيد تركيبها في وقت ما قبل تدشين الكاتدرائية الجديدة عام 1870. ولكن في ذلك الوقت، لم تكن الأبراج والقباب قد بُنيت فوق مستوى الصحن، وبالتالي عُلقت الأجراس على ارتفاع أقل من اللازم، مما يعني أنه لم يكن بالإمكان قرعها بشكل صحيح. في عام ١٩٠٢، أُطلقت حملة تبرعات لجمع ٥٠٠ جنيه إسترليني لتركيب الأجراس بشكل صحيح، وفي العام التالي عُلّقت على إطار فولاذي في مكان أعلى من الكاتدرائية. ^{[ ٤٤ ]} ونظرًا لتآكل الإطار في عام ٢٠٠٧، تم استبداله، مما أتاح فرصة لتوسيع مجموعة الأجراس: ففي عام ٢٠٠٨، أُضيفت أربعة أجراس ثلاثية، بالإضافة إلى الجرس الثاني. ^{[ ٤٢ ] [ ٤٣ ]} ومنذ تركيبها الأولي وحتى اليوم، أُعيد صبّ العديد من الأجراس، وخضعت جميعها للترميم في عام ٢٠٠٨. ^{[ ٤٢ ] [ ٤٤ ]}

واجهت عملية بناء الأبراج صعوبات جمة، إذ كان بناؤها معقدًا من الناحية التقنية، وبالتالي مكلفًا. بلغت التكلفة 40 ألف جنيه إسترليني في المراحل الأولى من البناء، ثم أُنفقت 60 ألف جنيه إسترليني أخرى عند اكتمال الأبراج. وخلال مراحل البناء، تم التعاقد مع عدد من المقاولين من الباطن ثم فُصلوا، إلى أن أُنجز العقد في نهاية المطاف على يد المقاول جون ديلاني من كورك، الذي تم التعاقد معه في مايو 1876. وبحلول نهاية العام التالي، اكتمل بناء البرج الرئيسي وبرجين فرعيين. ^{[ 25 ]}

تشير تقديرات ماكلويد، وهو نحات حجري محلي، عام ١٨٨١، إلى أن بورجيس قدّم حوالي ٨٤٤ تمثالًا، منها حوالي ٤١٢ تمثالًا للداخل. ^{[ ٢٨ ]} ويشمل إجمالي عدد التماثيل، البالغ حوالي ١٢٦٠ تمثالًا، ٣٢ تمثالًا من تماثيل الغرغول، لكل منها رأس حيوان مختلف. ^{[ ٤٥ ]} أشرف بورجيس على جميع جوانب التصميم تقريبًا، انطلاقًا من مكتبه في شارع باكنغهام، بالإضافة إلى زيارات ميدانية عديدة. ويتفق معظم الباحثين المعاصرين على أن سيطرته الشاملة على تصميم الهندسة المعمارية والتماثيل والزجاج الملون والزخارف الداخلية أدت إلى وحدة أسلوب الكاتدرائية. ^{[ ٨ ]} كان يعتبر النحت "سمة لا غنى عنها للتأثير المعماري" ^{[ ٤٦ ]} ، وفي كاتدرائية سانت فين بار، اعتقد أنه كان يعمل على "عمل لم يُجرَ مثله منذ الواجهة الغربية لكاتدرائية ويلز ". ^{[ 46 ]} في تصميم القطع التي تزين الكاتدرائية، عمل بورجيس بشكل وثيق مع توماس نيكولز ، الذي صنع كل تمثال من الجص، ^{[ 46 ]} ومع ماكلويد ونحاتي الحجارة المحليين، الذين نحتوا جميع المنحوتات تقريبًا في الموقع . ^{[ 46 ]}

استندت تصاميم بورجيس للواجهة الغربية إلى الأيقونات الفرنسية في العصور الوسطى . واعتبر هذه الواجهة أهم عنصر خارجي، إذ ستُضاء بأشعة الشمس عند الغروب، ما يجعلها الأكثر إثارةً. ^{[ 47 ]} يتمحور موضوعها حول يوم القيامة ، مع تمثيلات للرسل الاثني عشر وهم يحملون أدوات استشهادهم، والعذراء الحكيمة والعذراء الجاهلتين ، وقيامة الموتى ، ووحوش الإنجيليين . ^{[ 48 ]} يُعدّ "ملاك القيامة" النحاسي المذهب، المواجه للشرق على البرج الرئيسي، أبرز معالم الكاتدرائية محليًا، ويُعرف شعبيًا باسم "الملاك الذهبي". ^{[ 32 ]} صمّمه بورجيس وشُيّد عام 1870 مجانًا كهدية منه للمدينة، تقديرًا لاستعداد كورك لتمويل تصميمه الأصلي، ووُضع مكان صليب حديدي كان مُخططًا له. ^{[ 41 ]}

استُمدت صور الطبلة من سفر الرؤيا ، حيث يظهر الإله في الجزء العلوي والبشر في الأسفل. تُظهر ملاكًا، برفقة يوحنا الإنجيلي ، يقيسان هيكل القدس ، بينما يقوم الموتى من قبورهم أسفلهما. ^{[ 25 ]} كتب الناقد الفيكتوري تشارلز إيستليك في كتابه "تاريخ إحياء العمارة القوطية" عن هذه المنحوتات : "لم تُنتَج أمثلةٌ أروع من هذه المنحوتات الزخرفية خلال عصر الإحياء". ^{[ 1 ]}

واجه بورجيس صعوبة في تنفيذ بعض تصاميمه الأصلية للتماثيل والنوافذ الزجاجية الملونة؛ إذ احتوى عدد منها على صور عارية من الأمام، بما في ذلك تصاميم خلق الكواكب، وشخصيتي آدم وحواء ، والمسيح في مجده، وسيدنا المسيح المصلوب، والأموات القائمين من قبورهم، والملائكة المُرحِّبة. ^{[ 49 ]} في أغسطس 1868، رفض بعض أعضاء اللجنة البروتستانتية، بقيادة المستشار جورج ويبستر، استخدام صور الجسد البشري العاري في الأيقونات الكنسية، وخاصة في صور المسيح، وأجبروا بورجيس على تقديم تصاميم مُغطاة، أو أقمشة تُغطي العورة، أو وضع أوراق الشجر أو الكتب في أماكن استراتيجية. ^{[ 25 ]} كتب بورجيس مُحبطًا: "يؤسفني أن أرى التشدد الديني مُنتشرًا بهذا الشكل في كورك... أتمنى لو نستطيع نقل المبنى إلى إنجلترا". ^{[ 47 ]} تمت مراجعة تصاميمه المُعدلة في أبريل ومايو 1869، ولكنها رُفضت مرة أخرى. أيد كل من جريج والعميد آرثر إدواردز اقتراح بورجيس، ونقلا القرار من اللجنة العامة إلى لجنة فرعية مختارة من مجلس الكنيسة . استمر ويبستر في الاعتراض، ولكن تمت الموافقة في النهاية على التصاميم المعدلة. ^{[ 47 ]}

تمثال المدخل الأمامي

القديسون: فيليب (يحمل صليبًا)، برثولماوس (يحمل سكينًا)، سمعان (يحمل منشارًا)، يوحنا المعمدان ^{[ 50 ]}

أندرو (يحمل صليبه على شكل حرف X)، جيمس ماجور (يحمل عصا الحجاج ومحفظة)، توماس (يحمل مربعًا ثلاثيًا )، ماتياس (يحمل رمحًا) ^{[ 50 ]}

العذارى الحكيمات الخمس، من مثل العذارى العشر

العذارى الخمس الجاهلات

يتميز تصميم الكاتدرائية بالطابع التقليدي؛ إذ تُفتح واجهتها الغربية بثلاثة أبواب تؤدي إلى صحنها ، الذي يتميز بقبو داخلي، ورواق ، وشرفة علوية ، ونوافذ علوية ، وينتهي بسقف خشبي. وخلف الصحن، يقع المنبر ، وجوقة المرنمين ، وكرسي الأسقف ، والمذبح، وينتهي بممر دائري . ^{[ 51 ]} وقد لاقى تصميمها الصغير انتقادات في حينه وفي السنوات اللاحقة. فالمبنى قصير نسبيًا، إذ يبلغ طوله 180 قدمًا، ولكنه يضم جميع العناصر التقليدية للكاتدرائيات الكبيرة. وقد كتب الناقد المعاصر روبرت رولت براش: "إن تأثير ذلك هو جعل المبنى يبدو قصيرًا للغاية، وعاليًا بشكل غير متناسب". ^{[ 51 ]} وعلى الرغم من صغر حجمها، إلا أن تصميمها المدمج يستغل المساحة الصغيرة على أكمل وجه. وتتيح الأبراج الثلاثة إيحاءً بمساحة داخلية أكبر. ^{[ 52 ]}

صمّم بورجيس معظم التصميم الداخلي، بما في ذلك أرضية الفسيفساء، والمذبح، والمنبر، وكرسي الأسقف. ^{[ 52 ] [ 53 ]} يرتكز الصحن الرخامي الضيق والعالي بشكل غير معتاد، المصنوع من الحجر الأحمر والأرجواني ، على أعمدة ضخمة تدعم البرج المركزي والقبة. يُعطي المظهر الخارجي انطباعًا بضخامة البناء، وهو ما يتناقض مع صغر حجم التصميم الداخلي، حيث تشغل جوقة المرنمين، والمذبح ، والممر الدائري ما يقارب نصف مساحة الأرضية. ^{[ 54 ]} يزخر التصميم الداخلي بالألوان، وخاصةً من خلال النوافذ الزجاجية الملونة. يتناقض هذا الجانب من التصميم الداخلي بشكل ملحوظ مع المظهر الخارجي الرمادي الموحد والبسيط. ^{[ 54 ]}

يقع المنبر الأسطواني بالقرب من المدخل، وقد اكتمل بناؤه عام ١٨٧٤، لكنه لم يُطلى حتى عام ١٩٣٥. وكما هو الحال مع جرن المعمودية، فهو يرتكز على أربع أرجل منحوتة. ويحتوي على خمسة تماثيل حجرية بارزة، يُعتقد أنها تمثل الإنجيليين الأربعة ، وبولس الرسول جالسًا على مذبح "وثني" مقلوب، وتنين مجنح أسفل منصة القراءة. ^{[ ٢٨ ]} يقع جرن المعمودية بالقرب من المدخل. حافته مزينة بنقش لرأس يوحنا المعمدان . حوض الجرن مصنوع من رخام كورك الأحمر، ^{[ ٥٥ ]} ويرتكز على ساق، من الرخام الأحمر أيضًا، وعمود رخامي ذي تيجان منحوتة، وقاعدة مثمنة. ^{[ ٥٦ ]} نُقشت على حروف نحاسية عبارة "دُفِنّا معه بالمعمودية في الموت". ^{[ ٥٥ ]}

المنصة ( طاولة القراءة) مصنوعة من النحاس الصلب، وفقًا لتصميم كان بورجيس قد خصصه في الأصل لكاتدرائية ليل. وهي مزينة برأسَي موسى والملك داود . ^{[ 55 ]} يوجد "عمود الأبطال" ( نصب تذكاري للحرب ) بجوار جوقة الكنيسة ، في مصلى العميد. ويضم أسماء 400 رجل من الأبرشيات الذين استشهدوا في معارك الحرب العالمية الأولى . ويوجد صليب موكب، أنجزه باتريك باي عام 1974 ، أمام مصلى العميد. وقد نُصب "عرش البلوط العظيم" لأسقف أبرشية كورك، الذي يبلغ طوله 46 قدمًا، عام 1878، إلى جانب تمثال فين بار من كورك وتمثال ملاك راكع. ^{[ 28 ]}

وضع بورجيس المخطط الأيقوني لنوافذ الزجاج الملون، وصمم اللوحات الفردية لكل نافذة من النوافذ الأربع والسبعين، وأشرف على كل مرحلة من مراحل إنتاجها. ووفقًا لموريس كاري، "نتيجة لذلك، تتميز النوافذ بأسلوب متماسك ومتسق، وتتبع تسلسلًا منطقيًا في موضوعاتها". ^{[ 54 ]} رُسمت اللوحات بواسطة إتش دبليو لونسديل ، وصُنعت في لندن بين عامي 1868 و1869 على يد ويليام غوالبرت سوندرز ، الذي عمل في مكتب بورجيس قبل أن يؤسس شركته الخاصة لصناعة الزجاج الملون. ^{[ 19 ] [ 57 ]} أدت الاعتراضات العقائدية على بعض الشخصيات، ولا سيما شخصية المسيح، إلى تأخير دام أربع سنوات، حيث تم تركيبها في نهاية المطاف بين عامي 1873 و1881. ولا تزال أربع نوافذ غير مكتملة. ^{[ 58 ]} تُحفظ رسومات لونسديل في الكاتدرائية. ^{[ 58 ]}

ترتبط العديد من الشخصيات بالأيقونات المسيحية، وتُشابه تلك الموجودة في العتبة، بما في ذلك نافذة في الممر تُظهر الله ملك السماء مُطلًا على الإنجيليين متى ومرقس ولوقا ويوحنا . في هذه اللوحة، يتخذ متى هيئة بشرية، ويُصوَّر مرقس على هيئة أسد ، ولوقا على هيئة ثور ، بينما يتخذ يوحنا هيئة نسر. ^{[ 52 ]} وكما هو الحال في أماكن أخرى من الكاتدرائية، يمكن تقسيم الرسوم التوضيحية بين الإلهي والحكيم والجاهل. ^{[ 57 ]}

يبدأ التصميم وينتهي بنافذتين ورديتين ، إحداهما في الواجهة الغربية والأخرى في الجناح الجنوبي . ^{[ 59 ]} تُظهر النافذة الوردية الغربية الله الخالق مستريحًا على قوس قزح وهو يبارك. يحيط به ثمانية أقسام، كل منها مستوحى من مشاهد سفر التكوين ، بدءًا من خلق النور، وانتهاءً بولادة حواء ، وتسمية آدم للحيوانات. ^{[ 60 ]} أما النافذة الوردية في الجناح الجنوبي، والمعروفة باسم "التسلسلات الهرمية السماوية"، فتضع المسيح الملك في المنتصف، وتحتوي أقسامها على سلسلة من الملائكة ورؤساء الملائكة والكروبيم . وتوضع ألواح زجاجية منفصلة تحتوي على أدوات بناء بين كل قسم من أقسام الملائكة . ^{[ 59 ]}

تحتوي نوافذ الصحن على رموز الأبراج الفلكية . كل نافذة مقوسة بجوار الرواق تحتوي على لوحة رمادية . معظم هذه المشاهد من العهد القديم ، بينما تلك الموجودة في الجناحين فصاعدًا تصور أنبياء تنبأوا بمجيء المسيح، أو من العهد الجديد . ^{[ 58 ]} تصور اللوحات العلوية فوق المذبح الرئيسي المسيح وهو يحكم من على صليبه إلى جانب أمه يوحنا والمريمات الثلاث والعديد من التلاميذ. تتضمن النوافذ المحيطة بالممر مشاهد من حياة المسيح ، تتوج بتصوير السماء في حالة عبادة من سفر الرؤيا. ^{[ 54 ]}

بُنيت آلة الأرغن عام ١٨٧٠ على يد شركة ويليام هيل وأبنائه . وتألفت من ثلاث لوحات مفاتيح ، وأكثر من ٤٥٠٠ أنبوب، و٤٠ مفتاحًا صوتيًا . ^{[ ٦١ ]} استخدمت آلة الأرغن الرئيسية نظامًا هوائيًا أنبوبيًا ، بينما استخدمت اللوحتان الأخريان نظامًا ميكانيكيًا . وُضعت الآلة في مكانها عند الافتتاح الكبير للكاتدرائية في عيد القديس أندرو عام ١٨٧٠، في الرواق الغربي، ثم نُقلت إلى الجناح الشمالي عام ١٨٨٩ لتحسين الصوتيات، واستغلال المساحة على أكمل وجه، وتجنب حجبها للمنظر من النوافذ. ^{[ ٦٢ ]} في ذلك العام، حُفرت حفرة بعمق ١٤ قدمًا في أرضية الكنيسة بجوار الصحن، لتكون الموقع الجديد لآلة الأرغن. ^{[ ١١ ]}

كانت صيانة الأرغن من أغلى بنود صيانة الكاتدرائية. ^{[ 11 ]} خضع الأرغن لعملية ترميم شاملة عام 1889 على يد شركة تي دبليو ماغاهي من كورك، والتي أضافت ثلاث مفاتيح جديدة. نُقل الأرغن من الشرفة الغربية إلى حفرة في الجناح الشمالي، حيث لا يزال موجودًا حتى اليوم. ^{[ 63 ]} يقع معظم أرغن الجوقة داخل صندوق مُلحق بلوحة المفاتيح، ويمكن لعازف الأرغن رفع أو خفض غطائه كهربائيًا. ^{[ 64 ]} جرت عملية الترميم الرئيسية التالية عام 1906 على يد شركة هيلي وشركاه من بليموث، والتي أضافت لوحة مفاتيح رابعة (سولو). في هذه المرحلة، أصبح تشغيل الأرغن هوائيًا بالكامل. في الفترة 1965-1966، قامت شركة جيه دبليو ووكر وأولاده المحدودة من لندن بترميم ألواح الصوت، وتركيب لوحة مفاتيح جديدة تعمل بنظام كهروهوائي ، وخفض درجة الصوت. ^{[ 65 ]}

بحلول عام ٢٠١٠، أصبحت الأنظمة الكهربائية للأرغن غير موثوقة. تم توظيف تريفور كرو لإعادة بناء الأرغن وزيادة عدد أنابيبه، ^{[ ٦٦ ]} وإجراء تحسينات صوتية، بما في ذلك إضافة امتداد بطول ٣٢ قدمًا لدواسة الترومبون . [ ^{٦٧ ] بلغت} تكلفة المشروع ١.٢ مليون يورو واستغرق إنجازه ثلاث سنوات. ^{[ ٦٦ ]}